Title: A1
Tags: verben Perfekt.unreg حرکتی modalverb Reflexiv

Q: der Mann, die Männer
das Männchen, die Männchen
z.B. Die Analyse soll genau Aufschluss darüber geben, wie viele Männchen, Weibchen, Alte und Junge es gibt.
A: مرد
مرد کوچک
حیوان نر
نر
کوتوله
1. zool.: (↔ Weibchen) ein männliches Tier
2. ein kleiner (als bedauernswert empfundener) Mann Er war ein gebeugtes, altes Männchen.

Q: ein
A: یک برای مذکر و خنثی (der,das)

Q: eine
A: یک، برای مونث die

Q: der Junge, die Jungen
A: پسر

Q: die Frau, die Frauen
A: زن

Q: ich
A: من

Q: ich bin
A: من هستم

Q: wir
A: ما

Q: das Wasser
A: آب

Q: er
A: ist او -مذکر

Q: sie
A: ist او -مونث
sind آنها مونث و مذکر
شما جمع sind

Q: du
A: bist تو هستی

Q: das Kind, die Kinder
das Kid, die Kids
der Jugendlicher, die Jugendlicher
für Kinder entscheiden
ein Kind bekommen
A: بچه
تصمیم به بچه دار شدن
بچه دار شدن

Q: das Brot, die Brote
A: نان

Q: die Milch
A: شیر

Q: trinken, getrunken, trank
Kaffee trinken
z.B. Ich stand zeitig auf, trank zusammen mit meiner Mutter Kaffee und erzählte ihr die Träume.
A: نوشیدن

Q: essen , hat gegessen, aß
essbar
A: خوردن
خوردنی
قابل خوردن

Q: der Apfel, die Äpfel
A: سیب

Q: ihr
A: ii ya شما دو نفر

Q: lesen, hat gelesen
lesbar
A: lese/liest/liest
lesen
خواندن
قابل خواندن

Q: die Zeitung, die Zeitungen
A: روزنامه

Q: wir sind
A: ما هستیم

Q: sein, ist gewesen, war, wäre
z.B. Die meisten Menschen sind auch der Überzeugung, dass die Lebenserwartung im Mittelalter nicht sehr hoch gewesen und man bereits mit -40Jahren ein alter Mensch gewesen sei-بوده باشد-.
A: بودن
bin/bist/ist
sind/seid/sind

Q: ihr seid
A: شما هستید

Q: willkommen
z.B. ein willkommener Gast
das Willkommen
willkommen zu + ...
z.B. Willkommen auf dem Master-Portal der Universität Bremen!
Willkommen zur Onlinebewerbung für die fachspezifischen Masterstudiengänge.
A: welcome
مقصود
مطلوب
خواسته
خوش آمده
خوش آمد گویی
خوش آمدید به

Q: haben, hat gehabt, hatte, hätte, er hat, gehabt hatte -داشته بودم-
z.B. Ich stand zeitig auf, trank zusammen mit meiner Mutter Kaffee und erzählte ihr die Träume, die ich in der Nacht gehabt hatte.
A: (akkusativ)
داشتن
Ich habe den Kuli.
Hast du einen Kuli ?
Sie hat seinen Buch.

Q: ist
A: is است

Q: Es
A: it

Q: nein
A: نه

Q: danke
für etwas Akk.
A: مرسی
تشکر

Q: bitte
A: خواهش می کنم

Q: ja
A: yes

Q: bis
bis der von
z.B. Es sollte noch fast ein Vierteljahrhundert dauern, bis der von Lange und anderen Wissenschaftlern im Jahr 1930
angekündigte Durchbruch gelang.
, bis......verb
z.B. Es kann längere Zeit dauern, bis das Geld bei uns ankommt.
A: تا
تا موقعی که
تا اینکه

Q: bald
baldig
A: soon
به زودی
به زودی
زود هنگام
هر چه سریعتر

Q: nicht
A: نیست not

Q: auf wiedersehen
auf widerhören
A: خداحافظ (به امید دیدار)
خداحافظ(به امید این که دوباره صدات را بشنوم)

Q: tschüss
A: خداحافظ

Q: Entschuldigung
Ich bitte vielmals um Entschuldigung
A: ببخشید
بسیار از شما پوزش می خواهم
بارها از شما تقاضای بخشش می کنم

Q: sch
A: ش

Q: tsch
A: چ

Q: haben hunger
A: گشنه بودن

Q: die Suppe, die Suppen
A: سوپ

Q: der Tee
A: چای

Q: der Fisch, die Fische
die Fischerei
A: ماهی
شیلات
ماهی گیری

Q: der Reis, die Reiser
A: برنج

Q: das Mittagessen
A: ناهار

Q: das Abendessen
A: شام

Q: der Kaffee
Kaffee trinken gehen
A: قهوه
بیرون رفتن برای خوردن قهوه

Q: der Start, die Starte
z.B. Start auf Deutsch
A: شروع، از زمین بلند شدن هواپیما، تیک آف

Q: auf
A: taghriban of

Q: deutsch
A: آلمانی

Q: sehen, hat gesehen, sah, er sieht
z.B. ...so heftig, dass man meint,
jeder könnte es unter dem Pullover klopfen sehen.
ein-sehen, hat eingesehen, ein-sah, er sieht ein
z.B. Sie können ca. 6 Wochen nach der Prüfung unter dem Menüpunkt "Meine Prüfung" Ihr TestDaF-Ergebnis einsehen.
A: دیدن
داخل چیزی نگاه کردن
خواندن
فهمیدن
متوجه شدن

Q: und
A: و

Q: hören, hat gehört, hörte
jmd. hört etwas
an-hören, hat angehört, an-hörte
jmd. hört etwas an
das Gehör
heraus-hören, hat herausgehört, heraus-hörte
etwas (aus etwas) heraushören
A: شنیدن
گوش کردن
شنوایی
صامعه
die Fähigkeit, hören zu können
از توی یه سری چیزی یه چیز را شنیدن و بیرون کشیدن

Q: das Bild, die Bildär
das Bild einer schwachen Frau
die Abbildung, die Abbildungen
z.B. Dazu sollten Sie sich die Abbildung genau ansehen, die Aufgabe durchlesen sowie sprachliche Mittel zur Überleitung notieren.
auf dem Bild
z.B. Auf den Bildern sind drei Arten der Berüßung dargestellt, die in deutschsprachigen Ländern üblich sind.
A: عکس
تصویری/عکسی/تصوری از یک زن ضعیف
تصویر
شکل
عکس
در عکس

Q: das Wort, die Wöter
A: کلمه

Q: Ä
A: e

Q: ö
A: o لبا غنچه

Q: ü
A: u لبا غنچه

Q: eu
A: oy

Q: sp st
A: اش

Q: ei
A: اَی

Q: au
A: آو

Q: s + {e a i o u }
A: ز

Q: a
A: آ

Q: b
A: ب

Q: c
A: ث

Q: D
A: د

Q: e
A: ا

Q: f
A: اف

Q: g
A: گ

Q: h
A: ها

Q: i
A: ای

Q: j
A: یت

Q: k
A: کا

Q: L
A: ال

Q: m
A: ام

Q: n
A: ان

Q: o
A: ا

Q: p
A: پ

Q: q
A: کو

Q: R
A: آر

Q: s
A: اس

Q: t
A: ت

Q: u
A: اوو

ooooo,ö,ö,ö,ö,ö,u,u,u,u,u,ü,ü,ü,ü,ü

Q: w
A: و

Q: x
A: ایکس

Q: y
A: ایپ سیلن

Q: z
A: ست

Q: ie
A: ای کشیده مثل انگلیسی hear یا ear

Q: die Musik, die Musiken
A: موسیقی

Q: der Tag, die Tage
A: روز

Q: der Mittag
Mittagsschlaf halten
A: ظهر
خواب ظهرگاهی کردن

Q: der Tourist, die Touristen
A: توریست

Q: das Büro, die Büros
A: دفتر

Q: das Telefon
am Telefon
A: تلفن
پای تلفن

Q: der Kurs, die Kurse
etwas ist hoch im Kurs
der Intensivkurs, die Intensivkurse
im Kurs
z.B. Wer im Kurs ist in der Freizeit in einer Organisation aktiv?
A: دوره، کلاس
بورس
چیزی محبوب است
دوره فشرده
در کلاس درس

Q: rhein
A: نام رودخانه

Q: main
A: نام رودخانه

Q: der airbus
A: هواپیما

Q: das Orchester
A: ارکستر

Q: die Schule
A: مدرسه

Q: die Frage (stellen), die Fragen
jmdm./an-از- jmdn
z.B. Stellen Sie Fragen aus Afgabe 1.
Jede/r stellt jeder Person in der Gruppe fünf Fragen.
Fragen stellen
z.B. Stellen Sie viele Fragen!
Könnte ich eine Frage stellen?
Stellen Sie jemandem aus Ihrem Kurs fünf Fragen zu den oben genannten Themen und notieren Sie die Antworten.
Anschließend formuliert der Leser Fragen an den Text.
Stellen Sie sich vorab folgende Fragen: Was ist ein Einwohnermeldeamt? Welche Funktion hat es?
Wer kommt dorthin? Warum geht man dorthin?
Ich galube, das ist eine Frage -مسئله- der Disziplin.
eine Frage offen sein
z.B. So wissen wir, dass einige Ihrer Fragen immer noch offen sind.
an-از- jmdn. Frage haben
z.B. Ich habe ein paar Fragen an Sie.
A: سوال
مسئله
سئوال کردن
یه سئوال بی جواب ماندن
مسئله ای باز بودن
سئوال داشتن از یک نفر

Q: wie
A: چطور ؟ چگونه ؟ مثل

Q: was
z.B. Das Gehirn kann keine Doppelbelastung bewältigen. Das überrascht mich sehr.
Das Gehirn kann keine Doppelbelastung bewältigen, was mich sehr überrascht
A: چه
موصولی
چیزی که

Q: woher
A: از کجا

Q: wohin
A: به کجا

Q: wer (wer-wen-wem-wessen)
Jemand hat solche Eintragungen. Er hat sich seine Zukunft verbaut.
= Wer solche Eintragungen hat, (der) hat sich seine Zukunft verbaut.
Jemand kommt in sein Training. Ihn bringt er nicht zur Polizei.
= Wer in sein Training kommt, den bringt er nicht zur Polizei.
A: چه کسی ؟
کسی که

Q: wann
A: چه وقت ؟

Q: wo
wohin
woher
A: در کجا
به کجا
از کجا

Q: ß
A: ss شارف اس

Q: heißen, geheißen, hieß
Nach drei Wochen heiß es dann: "Sicher ist er arbeitlos"
A: نامیده شدن
بعد از 3 هفته می گن بعدش: او مطمئنا بی کاره

Q: in
A: درون، توی، در

Q: die Sprache, die Sprachen
sprachlich
z.B. Der TestDaF prüft die sprachlichen Fähigkeiten
A: زبان
زبانی
مربوط به زبان

Q: hier
A: اینجا

Q: lernen, hat gelernt, lernte
dazu-lernen, hat dazugelernt, dazu-lernte
z.B. Wollen wir Schritt halten, müssen wir laufend dazulernen.
lernschwach
z.B. Laut einem Bericht der Polizei sind die jugendlichen Täter häufig lernschwach.
A: آموختن، یاد گرفتن
در ادامه باز هم آموختن
علاوه بر آن آموختن
باز هم آموختن
sein Wissen erweitern
ضعف درسی داشتن
ضعیف در درس

Q: die Internationale
A: بین المللی

Q: verstehen, hat verstanden, verstand
z.B. Werden sie von allen Sprachen verstanden?
verständigen, hat verständigt, verständigte
z.B. Sven sitzt im Rollstuhl und verständigt sich neben seiner ausgeprägten
Mimik und Gestik mit Gebärden.
die Verständigung, die Verständigungen
der Verstand, die Verstände
A: فهمیدن، درک کردن
مطلع کردن
آگاه کردن
خبر کردن
باخبر کردن
خبر دادن
فهماندن
benachtichrigen
آگاه سازی
مراوده
فهم
ادراک
خرد
درایت
عقل
شعور

Q: begrüßen, hat begrüßt, begrüßte
1. jmd. begrüßt jmdn.
2.jmd. begrüßt etwas
z.B. Ob man die Folgen der wachsenden Mobilität nun
als Fortschritt begrüßt oder eher kritisch sieht, ...
A: 1. سلام گفتن به
خوشامدگویی کردن
احوال پرسی کردن
2. با آغوش باز پذیرفتن
مثبت ارزیابی کردن

Q: andere
z.B. Sich und andere vorstellen.
Wir sehen es durch ganz andere Augen.
anderen
z.B. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbt hinein.
A: دیگر، دیگران، بقیه ی، متفاوت
دیگری را

Q: sich vor-stellen, hat vorgestellt, vor-stellte
z.B. Darf ich Ihnen Herr Müller vorstellen ?
vor-stellen, hat vorgestellt, vor-stellte
z.B. Er die Jugendlichen vor die Wahl:
Wer zu ihm in sein Teckwondo-Training kommt, den bringt er nicht zur Polizei.
A: معرفی کردن، تصور کردن، در نظر گرفتن
جلو کسی گذاشتن

Q: name
A: نام و نام خانوادگی

Q: nach
A: در مورد (انسان)

Q: die Herkunft, die Herkünfte
das Herkunftsland, die Herkunftsländer
z.B. Ich bin ausländischer -Dativ- Herkunft.
A: ملیت، خواستگاه، مبدا، منشا
وطن، زادگاه

Q: fragen, hat gefragt, fragte
jmd. fragt jmdn. nach etwas Dat.
z.B. Wenn ein Mann mit einem Mann sprechen will, dann fragt er ihn am besten, wie läuft es in der Firma ?
Sie hat nach dir gefragt !
Sie fragte ihn nach siener Meinung .
Ich frage dich nach deiner Adresse
Ich frage mich, ob...
gefragt
gefragt sein
z.B. Neben Fachwissen sind heute im Arbeitsleben zahlreiche weitere Fähigkeiten gefragt.
A: سوال کردن، پرسیدن (درمورد)
محبوب
مورد نیاز
پر تقاضا
پرطرفدار
طبیدن
مطابه کردن
مورد نیاز بودن

Q: das alphabet
A: حروف الفبا

Q: buchstabieren, buchstabiert, buchstabierte
A: هجی کردن

Q: wortakzent
der Akzent
z.B. Schlüsselwörter tragen meist den Hauptakzent.
A: تلفظ کلمات
تکیه در تلفظ

Q: der Ton, die Töne
A: تن
آهنگ
صدا
لحن

Q: guten tag
A: روز به خیر

Q: mein
A: my

Q: aus
z.B. Aus zahlreichen Studien,...
A: از (جایی)
بنا بر

Q: wie ist ihr name ?
A: mein name ist shakib rahimi

Q: wie heißen sie ?
was ist dein Name ?
A: Ich heiße Shakib Rahimi
Mein name ist Shakib Rahimi

Q: Woher kommen Sie ?
A: ich komme aus iran
از کجا می آیی ؟ (اهل کجایی)
از ایران می آیم (اهل ایرانم)

Q: antworten, hat geantwortet, antworte
eine Antwort geben
z.B. Als ich mich erkundigte, wofür er sie alle brauchte, gab er
eine Antwort, die mich faszinierte: Er benutze für jede
Kategorie Mensch genau einen Stift.
die Antwort, die Antworten
auf etwas
A: جواب دادن
جواب
به چیزی

Q: sprechen, hat gesprochen, sprach
über
für etwas sprechen
etwas spricht für/gegen jmdn./etwas
sprachlos
z.B. Sie war so unverschämt. Ich war wirklich sprachlos.
A: صحبت کردن
گویای چیزی بودن، حاکی چیزی بودن، چیزی را مطرح کردن
بی زبان
مبهوت
خاموش
ساک
مات و مبهوت
حیرت زده

Q: nach
A: بعد از آن(زمان)

Q: notieren, hat notiert
A: یادداشت کردن
= Notizen machen, hat Notizen gemacht, Notizen machte

Q: wer ist das ?
A: اون چه کسی است ؟

Q: Herr
Herrn -Dativ-
z.B. Hören Sie den Text von Herrn Berger noch einmal.
A: آقا
ارباب

Q: wohnen, hat gewohnt, wohnte
die Gewohnheit, die Gewohnheiten
z.B. Wie sich solche Sprachgewohnheiten
entwickeln, versucht Angela Stöger-Horwath
anhand von Abu und Mongu herauszufinden.
Jeder Mensch hat in seinem Leben bestimmte
Gewohnheiten, so genannte Rituale, die er Tag für Tag
genauso durchführt, z.B. morgens zuerst duschen, dann
einen Kaffee trinken und dann immer denselben Weg zur
Arbeit nehmen.
gewohnheitsmäßig
gewöhnlich
gewohnt
ungewöhnlich
A: زندگی کردن
leben
عادت
از روی عادت
عادتا
عادت
روزمره
عادی
متداول
متعارف
معمول
غیر عادی
غیر متداول
غیر معمولی
نا آشنا

Q: jetzt
A: الان

Q: wohnen, hat gewohnt, wohnte
Wo wohnen sie jetzt ?
ich wohne in mashhad.
der Wohnort, die Wohnorte
der Bewohner, die Bewohner
z.B. Als die Polizisten mit anderen Bewohner des Hauses sprachen, fanden sie schnell den Grund.
A: زندگی کردن
ساکن بودن
منزل داشتن
سکونت داشتن
محل زندگی

Q: auch
A: همچنین

Q: zu-ordnen + dativ, hat zugeordnet, zu-ordnete
jmd. ordnet etwas/jmdn. jmndm./etwas Dat. zu
ordnen, hat geordnet, ordnete
z.B.  Die Leistungen werden
einer der folgenden drei Niveaustufen zugeordnet: ...
ein-ordnen, hat eingeordnet, ein-ordnete
die Zuordnung, die Zuordnungen
A: مرتب کردن
سازمان دهی کردن
ارتباط دادن
نسبت دادن
دسته بندی کردن
اختصاص دادن
نسبت دادن
ردیف کردن
مرتب کردن
منظم کردن
دسته بندی کردن، رده بندی کردن، طبقه بندی کردن
تعیین مسیر کردن و از خط خود رانندگی کردن
ارتباط
تخصیص

Q: ergänzen
A: کامل کردن

Q: mit
A: با، همراه

Q: die Begrüßung, die Begrüßungen
z.B. Hallo, Hi, Gutten Tag, Tag, Grüß dich, Gutten abend, Gutten Morgen, Gute Nacht
A: احوال پرسی خوشامد گویی

Q: vorstellung
A: معرفی (اسم)

Q: schreiben, hat geschrieben, schrieb
auf-schreiben, hat aufgeschrieben, auf-schrieb
A: نوشتن
نوشتن
یادداشت کردن

Q: die Stadt, die Städte
z.B. In einem kleinen niederländischen Ort ist ein Fehler
passiert. Man wollte dort einige Verkehrsinseln neu
anstreichen, und ein Beamter in der Stadt hat Farbe
bestellt.
das Städtchen, die Städtchen
A: شهر
شهرداری
شهر کوچک

Q: die abkürsung
A: خلاصه

Q: der Dialog, die Dialoge
A: مکالمه

Q: spiel
A: بازی

Q: der familienname
A: نام خانوادگی

Q: der Vorname
A: اسم کوچک

Q: welche(-,m,r,s,n,m)
Welche der ....
z.B. Welche der Geschichte beschreibt etwas Alltägliches, welche etwas Besonders?
A: کدام
کدام یک از

Q: betont
A: استرس، تکیه (در تلفظ)
!= unbetont

Q: einmal
z.B. „Ich w ar nicht besser als die Jungs. Aber eben auch
nicht schlechter“, hat Birgit Prinz, Deutschlands be¬
rühmteste Stürmerin, einmal gesagt.
z.B. So wird er später irgendwann einmal feststellen müssen, dass er sich für den falschen Beruf entscheiden.
A: یکبار، یه دفعه، یه وقتی
یه وقتی
یه سری
یه وقت

Q: noch
z.B. Mit Ihnen sind noch zwei Personen  im Raum.
A: هنوز، فعلاً، باز هم، همچنان، دیگر
هنوز هم

Q: kennen, hat gekannt, kannte
z.B. Kennst du Tenis ?
erkennen, hat rekannt, erkannte
wieder-erkennen, hat wiedererkannt, wieder-erkannt
z.B. Selbst aufgezeichnete Stimmen
längst toter Elefantenfreunde werden wieder¬
erkannt.
die Kennung, die Kennungen
die Benutzerkennung, die Benutzerkennungen
A: شناختن، آشنا بودن، بلد بودن، با خبر بودن، دانستن
تشخیص دادن
تشخیص دوباره
باز شناختن
شناسه
آیدی
شناسه کاربری

Q: schnell
zu schnell fahren
z.B. Autofahrer können im Gefängnis landen:
wenn sie außerhalb von Ortschaften mindestens
60 km/h zu schnell fahren.
A: سریع
= gleich
!= langsam
تند رفتن
سریع تر از چیزی که باید رفتن
= Autofahrer können im Gefängnis landen:
wenn man außerhalb von Ortschaften mindestens
60 km/h schneller fährt als erlaubt.

Q: passen, hat gepasst, passte
passend
A: جور شدن، مناسب بودن
مناسب

Q: der Text, die Texte
A: متن

Q: studieren, hat studiert, studierte
z.B. Bogner studierte nach seinem Schulabschluss Betriebswirtschaft und Textiltechnik in Flohenstein und arbeitete nach seiner Ausbildung im elterlichen
Betrieb mit, der unter anderem Ski mode herstellte.
A: تحصیل کردن در دانشگاه
بررسی و تحقیق کردن
حول موضوعی تحصیل کردن

Q: das Hobby, die Hobbys
A: سرگرمی

Q: die Universität, die Universitätetn
an der Universität studieren
A: دانشگاه

Q: die Familie
familiär
z.B. Eines seiner neuen Projekte beschäftigt sich mit
Geschwistern von behinderten Kindern, die im
familiären Alltag häufig ins Hintertreffen geraten.
eine Familie gründen
z.B. Wer sich von Herzen ein Kind wünscht, den werden schlechte Infrastrukturen nicht davon abhalten, eine
Familie zu gründen.
A: فامیل
فامیلی
خانوادگی
یک خانواده را تشکیل دادن

Q: ski
A: استثنا شی تلفظ میشه
به معنی اسکی کردن

Q: fahren, ist gefahren (mit), fuhr, er fährt
über-fahren, hat übergefahren, über-fuhr
z.B. jmd überfahrt auf einem Segelschif
mit-fahren, ist mitgefahren, mit-fuhr, er fährt mit
der Mitfahrer, die Mitfahrer
der Fahrer, die Fahrer
der Schwarzfahrer, die Schwarzfahrer
der Rennfahrer, die Rennfahrer
A: راندن، سواری کردن
کلا از یه جایی به جای دیگه که میرن با وسیله نقلیه از این فعل استفاده می کنیم.
اگر پیاده بروند جایی از kommen استفاده می کنند.
از روی چیزی راندن
مثلا بر روی دریا
با کسی همراه شدن
همراه در ماشین
راننده
مسافر بدون بلیط
راننده ماشین مسابقه

Q: der Job, die Jobs
der Nebenjob, die Nebenjobs
der Hauptjob, die Hauptjobs
der Zweitjob, die Zweitjobs
A: کار
کار کناری بغل کار اصلی
کار اصلی
کار دوم

Q: die Oper, die Opern
A: اپرا

Q: das Jahr, die Jahre
z.B. Die Bibel ist aus dem Jahre 1523.
A: سال
از سال

Q: alt, älter, am ältsten
z.B. ein alter Freund von früher
A: پیر شدن، پیر بودن، سن داشتن
قدیمی
!= neu
!= jugend

Q: die Minute, die Minuten
z.B. nach dem zweiten Hören eine Minute und
15 Sekunden Zeit.
A: دقیقه

Q: am (Airport in Frankfurt)
A: در (فرودگاه در فرانکفورت)

Q: der Pilot, die Pilotin
A: خلبان مرد و زن

Q: bei
z.B. Mein Haus liegt bei der Geschäft.
Ich sah ihn beim Einkaufen.
Die Arbeitagentur hilft bei der Suche nach Arbeit und bei der Orientuerung auf dem Arbeitsmarkt.
bei uns ist es richtig ein Mann Auto zu haben.
A: نزدیک، با، در، پیشه چیزی یا کسی، در هنگام، حضور

Q: mögen, hat gemocht, mochte, möchte
mag/magst/mag
mögen/mögt/mögen
z.B. Er mag etwa 50 Jahre alt sein.
Sie mögen sich von früher kennen.
A: دوست داشتن
میل داشتن برای غذا
!= hassen
امکان داشتن
ممکن بودن
1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein könnte oder wahrscheinlich ist, aber dass man es nicht sicher weiß

Q: fliegen, ist geflogen, flog
A: پرواز کردن

Q: heute
heutig
z.B. Vernachlässig nicht ihre heutige Arbeit
A: امروز
امروزی
مال امروز
روز

Q: von
A: از

Q: nach
A: به طرف

Q: von Frankfurt nach madrid
A: از فرانکفورت به سمت مادرید

Q: dann
z.B. Das hilft Ihnen dann, gezielt Informationen aus dem Dialog herauszuhören.
Der Psychologe Rene Marois präsentierte seinen Probanden Bilder geometrischer Figuren und dann, nach unterschiedlich langen Zeitintervallen, einen Ton.
A: then بعدش

Q: zurück
A: بازگشت return

Q: er ist Student an der Friedreich -Schiller-Universität
A: او دانشجو است در دانشگاه فردریش شیلر

Q: interkulturelle
A: فرهنگ بین الملل

Q: das Semester, die Semester
das Fachsemester, die Fachsemester
A: نیمسال
نیم سال تحصیلی
ترم

Q: die Freundin
A: دوست دختر

Q: Polen
viele Polen
A: لهستان
خیلی لهستانی

Q: ein bisschen
A: یه کم
ein wenig

Q: seit
seit 21 Jahren
z.B. Ich steh' höchstens seit zwei Minuten hier.
Wir verheiratet seit zwei Jahren.
Ich bin seit 26 Jahren Hausarbeiter.
Ich arbeite seit deri Jahren in Brüssel.
A: از (زمان، ساعت، سال)
از وقتی
از ۲۱ سال قبل

Q: siemens
A: زیمنس

Q: münchen
A: مونیخ

Q: vorher
z.B. Ben, ich wollte es dir vorher nicht verraten, sonst wäre es keine Überrauschung gewesen.
... ein Seminar für einen Bekannten, der im Sommer nach Spanien fahren und vorher die Sprache lernen will.
Die Katzenvideos machen aber auch glücklich: Viele Menschen fühlen sich danach besser als vorher.
A: قبل از آن
پیشتر
قبلا

Q: für
A: برای

Q: der Elektronikingenieur, die Electronikingenieurin
A: مهندس الکترونیک

Q: der Ingenieur, die Ingenieurin
A: مهندس

Q: medizin
der(/die) Mediziner(/in), die Mediziner(/innen)
A: پزشکی
پزشک
طبیب

Q: leben, hat gelebt, lebte
am Leben
am Leben sien
am Leben halten
am Leben bleiben
die Lebenskraft, die Lebenskräfte
lebenserhaltend
A: زندگی کردن
زنده
زنده بودن
!= tot sein
زنده نگه داشتن
زنده ماندن
قدرت حیاط
نیرو زندگی
so, dass etwas verhindert, dass jmd. stirbt

Q: spielen, hat gespielt, spielte
z.B. „Der Büroalltag hält
zwar den Geist, weniger den Körper in Bewegung
- Erfolg und körperliche Fitness spielen aber eng
zusammen“
der Spieler, die Spieler
DVD-Spieler
A: بازی کردن، نواختن
نقش ایفا کردن
بازیکن
پخش کننده

Q: gehören (zu), hat gehört, gehörte
z.B. Zu meinem Aufgaben gehört neben der Konzeption und Organisation auch die Vertragsgestaltung, Kalkulation und Angebotserstellung.
Spielen Sie Ihren Dialog oder lesen Sie Ihren Tagebucheintrag vor. Die anderen raten, zu welcher Geschichte Ihr Text gehört.
Zu Praktika gehört eine kurze Beschreibung der Tätigkeiten.
Die Staatliche Kunsthalle gehört zu den bedeutendsten und ältesten Museen Deutschlands. Die Sammlung umfasst deutsche, französische und niederländische Malerei der
letzten 700 Jahre.
Zur Kunsthalle gehören eine der größten Museumsbibliotheken Deutschlands und das älteste deutsche Kinder- und Jugendmuseum.
dazugehörend
z.B. Lösen Sie bitte die dazugehörenden Aufgaben.
zugehörig
z.B. Das zugehörige Substantiv „Raum" ist maskulin Singular.
dazugehörig
z.B. leider musste Ihre Bewerbung an der TUHH für den Masterstudiengang Elektrotechnik abgelehnt werden. Den dazugehörigen Ablehnungsbescheid finden Sie in der Anlage.
gehörig
z.B. Obwohl der Bär einer Urlauberin aus Hamburg einen gehörigen Schreck einjagte, lassen sich Touristen von dem zotteligen Tier nicht abschrecken.
die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten
A: متعلق بودن به
متعلق به اون
وابسته
مربوطه
متعلق
متعلق بهش
مربوط بهش
متعلق
شایسته
درست و حسابی
تعلق
عضویت
وابستگی

Q: das Ensemble
A: گروه
die Gruppe

Q: finden, hat gefunden, fand
z.B. Ich finde den Balkon zu klein.
Ich finde deinen Hast zu teuer.
z.B. Ich finde, der Stuhl sieht unbequem aus, aber das Sofa sieht bequem aus.
z.B. Er findet, dass ....
A: (akkusativ)
پیدا کردن، به نظر رسیدن

Q: fantastisch
A: فوق العاده، عالی

Q: die Menschen
A: مردم، آدم ها

Q: das Restaurant, die Restaurants
A: رستوران

Q: die Atmosphäre, die Atmosphären
A: حال و هوا

Q: der Sommer
A: تابستون

Q: das Cafe
A: کافه

Q: treffen, hat getroffe, traf
der Treffer, die Treffer
der Jugendtreff
A: ملاقات کردن
اصابت
برخورد
ضربت
مرکز ملاقات جوانان

Q: das Gespräch, die Gespräche
Gespräch führan
A: گفتگو
گفتگویی انجام دادن

Q: worüber
در حالت موصولی
چیزی که در موردش
darüber -> worüber
z.B. Während der Arbeit werde ich ständig unterbrochen. Darüber ärgere ich mich oft.
Während der Arbeit werde ich ständig unterborchen, worüber ich mich oft ärgere.
A: در مورد چه ؟

Q: die Leute
A: مردم
افراد

Q: sammeln, hat gesammelt, sammelte
A: جمع کردن، دسته بندی کردن

Q: die Schokolade
A: شکلات

Q: der Käse
A: پنیر

Q: suß
A: شیرین

Q: das Getränk, die Getränke
A: نوشیدنی

Q: das Ei, die Eier
Das Bioei, die Bioeier
A: تخم مرغ
تخم مرغ محلی

Q: das Essen, die Essen
A: غذا

Q: die Orange, die Orangen
A: پرتقال

Q: nudeln
A: پاستا

Q: schmecken, hat geschmeckt
+dativ
z.B. Hat euch der Gänsebraten geschmeckt ?
Danke, der hat mir sehr gut geschmeckt.
A: مزه دادن به

Q: die Tomate, die Tomaten
A: گوجه فرنگی

Q: das Hähnchen, die Hähnchen
A: مرغ کوچک، جوجه

Q: haben durst
A: تشنه بودن

Q: das Frühstück
A: صبحانه

Q: der Saft
A: آبمیوه

Q: die Erdbeere, die Erdbeeren
A: توت فرنگی

Q: das Fleisch
A: گوشت

Q: das Salz
A: نمک

Q: die Kartoffel, die Kartoffeln
A: سیب زمینی

Q: das Rezept
das Patentrezept
z.B. Zwar beharren viele Unternehmer und Betriebsberater auf der Ansicht, verschiedene Aufgaben zugleich zu erledigen sei
das Patentrezept gegen Dauerstress, gegen zu viel und zu langsam erledigte Arbeit. Multitasking
A: دستور غذا، نسخه
دوا هر درد
نوش دارو
مشکل گشا
علاج هر درد

Q: der Zucker
A: شکر

Q: die Zitrone, die Zitronen
A: لیمو

Q: der Wein
A: شراب

Q: das Bier
A: آبجو

Q: die Speisekarte
A: منو

Q: sauer
A: ترش، فاسد، ترش رو، گرفته

Q: der Vegetarier, -
A: سبزی خوار
گیاه خوار

Q: der Bär, die Bären
A: خرس

Q: das Tier, die Tiere
tierisch
das Raubtier, die Raubtiere
z.B. Doch der europäisehe Braunbär, nach dem Eisbär das größte Raubtier auf dem Kontinent, gibt in Europa schon lange nicht mehr den Ton an.
A: حیوان
حیوانی
حیوان درنده
حیوان شکارگر

Q: die Katze, die Katzen
das Kätzchen, die Kätzchen
der Kater
A: گربه
بچه گربه
گربه کوچک
گربه نر

Q: die Maus, die Mäuse
A: موش

Q: der Hund, die Hunde
der Terrier
A: سگ
یک نژاد سگ
سگ پشمالو

Q: das Pferd, die Pferde
A: اسب

Q: die Kuh, die Kühe
A: گاو زنده

Q: das Haustier
A: حیوان خانگی

Q: die Ente, die Enten
A: اردک

Q: die Fliege
A: مگس

Q: global
die Globalisierung, die Globalisierungen
A: جهانی
جهانی شدن
جهانی سازی

Q: noch einmal
A: یکبار دیگر

Q: jemanden
A: یک نفر را

Q: kenen
A: شناختن

Q: kennen-lernen, hat kennen gelernt, lernte kennen
jemanden/etwas kennenlernen
A: آشنا شدن با

Q: beginnen, hat begonnen, begann
mit/ohne mit
z.B. In den folgenden Jahren, beginnen die Stützen der Großstadtwelt nachzugeben.
Mitte des 17.Jahrhunderz begann der Kaffee Europa zu erobern.
Nach dem Besuch des humanistischen Gymnasium begann er 1875 das Medizinstudium.
Es bringt nichts, immer mehr Stoff in sich
hineinzufressen und erst nach Tagen mit dem
Repetieren zu beginnen.
der Beginn, die Beginnen
z.B. die Zitate aus anderen Büchern zu Beginn jedes Kapitels..
A: شروع کردن
را

Q: die Zahl, die Zahlen
die Mindestzahl, die MindestzaDhlen
z.B. Da sich die Aufgaben im Leseverstehen je nach Testsatz etwas im Schwierigkeitsgrad unterscheiden können, wird die Mindestzahl der richtig gelösten Items für jeden Testsatz neu ermittelt.
A: عدد
کمترین تعداد
niedrigste Zahl

Q: von....bis....
A: از....تا....

Q: etwas
z.B. Hier ist etwas laut.
Ich kaufe etwas zu trinken.
Er damals in München Sinologie studiert. Und wollte nebenbei etwas Geld verdienen.
mit etwas schlechtem Gewissen
A: یه چیزی را, چیزی، یه چیزایی، کم و بیش، یه کم

Q: zählen, hat gezählt, zählte
jmd. zählt jmdn./etwas zu jmdm./etwas
z.B.  Auch Erlebnistage für Schulklassen und ein Ferienprogramm für Kinder zählen zu den Programmpunkten des Zentrums.
A: شمردن
شمارش کردن
به عنوان چیزی شمردن
به عنوان چیزی به حساب آمدن
به شمار آمدن

Q: bezahlen, hat bezahlt, bezahlte
bezahlbar
unbezahlbar
unbezahlt
A: پرداخت کردن
قابل پرداخت
پرداخت شدنی
!
پرداخت نشده
معوقه

Q: die Telefonnummer, die Telefonnummern
A: شماره تلفن

Q: sätze
A: جملات

Q: präsens
A: حال

Q: singular
A: مفرد

Q: plural
A: جمع

Q: das Foto
A: عکس

Q: üben
A: تمرین کردن

Q: frei
A: خالی

Q: klar
im Klaren sein
z.B. Es werden die
Untersuchungsergebnisse zwar regelmäßig ausgewertet, dennoch sind sich die Wissenschaftler
darüber im Klaren, dass aus den gewonnenen
Daten vielleicht erst in 100 Jahren die richtigen Schlüsse gezogen werden können.
die Unklarheit, die Unklarheiten
A: معلوم، بدیهی، روشن، شفاف
مسلم بودن
روشن بودن
واضح بودن
ابهام
عدم شفافیت
مشکل
نا مشخصی

Q: grüß dich
A: سومبول به تو

Q: dich
A: به تو

Q: möchten, er möchte
A: خواستن
میل داشتن

Q: was möchtest du trinken?
A: چی میل داری بنوشی ؟

Q: Tag !
A: guten Tag خودمونی

Q: also
z.B. Multitasking hieß lange das Zauberwort, also-یعنی- die Fähigkeit, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun.
A: پس, بنابراین
یعنی

Q: oder
A: یا

Q: nehmen, hat genommen, namm, er nimmt
jmd etwas an sich (Akk) nehmen
z.B. Sie hat den weiten Weg nach Deutschland auf sich genommen und hat sich darauf verlassen, dass sie hier ein Zimmer gemietet hat.
Nehmen wir zum Beispiel die Knochen: Ein Baby hat bei
seiner Geburt ungefähr 350 Knochen.
Nehmen wir zum Beispiel den Satz: "Ich mache jede
Woche zwei Hörtexte".
jmd. nimmt etwas zu sich(Dat.)
z.B. Morgens nehme ich fast nichts zu mir.
A: انتخاب کردن - ورداشتن
معنی اش شبیه take در انگلیسی است.
به جان خریدن
تحمل کردن
در نظر گرفتن
چیزی را نوشیدن یا خوردن

Q: trainieren, hat trainiert, trainierte
z.B. Wofür ist Auswendiglernen sinnvoll?
Um das Kurzzeitgedächtnis zu trainieren.
1. jmd. trainiert jmdn.
2. jmd. trainiert etwas
3. jmd. trainier (etwas)
z.B. ich habe schon mit sechs Jahren angefangen. Mein
Vater hat mir ein kleines motorisiertes Auto, einen
Gokart, gekauft und ich habe fast jedes Wochenen¬
de trainiert.
A: تعلیم دادن
آموزش دادن
تمرین دادن
ورزیدن
1. sportlich ausbilden
2. durch Übingen leistungsfähiger machen
3. systematisch üben

Q: der Kasten, der Kästen
das Kästchen, die Kästchen
z.B. Mit welchen Begriffen im Kasten -در کادر/جدول- verbinden Sie eine Farbe?
A: جعبه، جدول، کمد، کادر
جعبه/جدول کوچک

Q: die Aufgabe، die Aufgaben
die Aufgabestellung, die Aufgabestellungen
A: تکلیف، کار، وظیفه
تعیین/تنظیم وظایف/تکلیف

Q: helfen (bei), hat geholfen, es hilft
behilflich sein
z.B. Dann wird Ihnen diese Seite bei der Antragsstellung behilflich sein.
z.B. Ich hab' eine Panne können Sie mir helfen ?
Er hilft ihr beim Lernen.
hilfreich
A: کمک کردن (در)
کمک کننده

Q: die Seite, die Seiten
z.B. Aber Männer haben auch gete Seiten.
auf eine Siete
auf der folgende Seite
A: صفحه، سایت، سمت، جنبه
بر-در-یک صفحه
در صفحه بعدی

Q: selbst
z.B. Jetzt bildet Frau Erdogan selbst aus.
Wer andren eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
z.B. Die Experte sind der Meinung, dass sich die Körpersprache sehr schlechter unter Kontrolle halten lässt, als die Zunge. Selbst wenn jemand versucht, seinen Gesprächpartner bewusst durch Körpersignale zu täuschen, kann er das nicht lange durchhalten.
Selbst ohne Korrekturen der Fehler durch die Eltern ist der
Erwerb der Muttersprache durch die Kinder dennoch voll- ständig.
etwas selbst
z.B. Stärken und Schwächen der Partner ergeben sich aus die Beziehung selbst, und nicht aus einer gesellschaftlichen Vordefinierung, welche Erwartungen der Partner in welcher Situation zu erfüllen hat.
Zahlung mit EC-Karte und Geheimzahl
Bei dieser Zahlungsart greift nicht das
Geschäft auf Ihr Konto zu, sondern Sie
selbst heben das Geld ab.
ihnen selbst
mir selbst
mich selbst
,....
ln der Prüfung selbst
dieselben
Suchen Sie einen Kurs für sich selbst, weil Sie wissen möchten, welche Digitalkamera die richtige ist und wie man damit fotografiert.
selbst wenn
A: خود ich/du/es/wir/ihr selbst
خودش
حتی
الان خود خانم اردوغان آموزش می دهد.
خود یک چیزی
برای خودشان
برای خودم
خودم را
در خود امتحان
همون
اگر چه
ولو
obwohl

Q: selbsttest
A: خود آزمایی

Q: stellen (auf), hat gestellt, stellte
die Stellung, die Stellungen
Stellung nehmen
z.B. Ihre Aufgabe besteht darin, einen zusammenhängenden Text zu schreiben, indem Sie die Grafik beschreiben und zur schriftlichen Aussage Stellung nehmen.
A: قرار دادن، مطرح کردن، عمودی گذاشتن (فاعلی)
جا
مکان
موقعیت
مقام
جایگاه
موضع
موضع گیری کردن
جبهه گیری کردن
اظهار نظر کردن

Q: 1
A: eins

Q: 2
A: zwei

Q: 3
A: drei

Q: 4
A: vier

Q: 5
A: fünf

Q: 6
A: sechs

Q: 7
A: sieben

Q: 8
A: acht

Q: 9
A: neun

Q: 10
A: zehn

Q: 11
A: elf

Q: 12
A: zwölf

Q: 1000
A: eintausend

Q: 100
A: einhundert

Q: 200
A: zweihundert

Q: 300
A: dreihundert

Q: 400
A: vierhundert

Q: 500
A: fünfhundert

Q: 600
A: sechshundert

Q: 700
A: siebenhundert

Q: 800
A: achthundert

Q: 900
A: neunhundert

Q: 2000
A: zweitausend

Q: 13
A: dreizehn

Q: 14
A: vierzehn

Q: 15
A: fünfzehn

Q: 16
A: sechzehn

Q: 17
A: siebzehn

Q: 18
A: achtzehn

Q: 19
A: neunzehn

Q: 20
A: zwanzig

Q: 30
A: dreißig

Q: 40
A: vierzig

Q: 50
A: fünfzig

Q: 60
A: sechzig

Q: 70
A: siebzig

Q: 80
A: achtzig

Q: 90
A: neunzig

Q: Entschuldigung, ist hier noch frei ?
A: Ja klar, bitte

Q: Kaffee oder Tee?
A: Kaffee, bitte.

Q: was trinken/essen/nehmen sie ?
A: Kaffee bitte.

Q: Zwei Kaffee, bitte.
A: دو تا قهوه، لطفا.

Q: arbeiten, hat gearbeitet, arbeitete
an etwas
z.B. An der Solarzelle wurde bereits in jenem Sommer
1930 in Berlin gearbeitet.
arbeiten an
A: کار کردن
روی چیزی

Q: 0
A: null

Q: die Rechnung, die Rechnungen
A: قبض

Q: verwenden, hat verwandt/verwendet, verwante/verwendete
die Verwendung, die Verwendungen
A: به کار بردن، بهره گرفتن
استعمال
کاربرد
استفاده

Q: der Preis, die Preise
z.B. Für seine Erklärung des photoelektrischen Effekts, die er ebenfalls 1905 publiziert hat, wird ihm 1921 der Nobelpreis für
Physik verliehen.
zu günstigen Preisen
A: قیمت،بها، جایزه

Q: wichtig
die Bedeutung
z.B. Im Jahr 2005 haben weitere Sprachen mit 1% keine große Bedeutung.
gewichtig
Wie wichtig ist ...
z.B. Wie wichtig ist ein lückenkoser und geradliniger Lebenslauf in Ihrem Land?
z.B.  Legendär ist die Postkorbübung, bei der Sie Wichtiges von Unwichtigem trennen sollen
A: مهم
اهمیت
با اهمیت
با نفوذ
موثر
وزین
چقدر مهم است....

Q: bar
z.B. Das kann ich Ihnen in bar auszahlen.
A: نقد

Q: saldo
A: قیمت آخر

Q: insgesamt
z.B. Insgesamt hat dasRuhrgebiet heute Sechs Millionen Einwohner.
Insgesamt kann man sehen, ...
A: insg در مجموع
در کل
روی هم رفته
سر جمع

Q: die Warme
A: گرم
!= kalt

Q: zusammen
A: با هم

Q: das macht 5 €
A: میکنه (میشه) 5 یورو

Q: Zahlen, bitte !
A: صورت حساب لطفا !

Q: Ich möchte zahlen, bitte !
A: من میل دارم بپردام (لطفا) !

Q: zusammen oder getrennt ?
A: Zusammen/getrennt, bitte .
باهم یا جدا جدا ؟
باهم/جداگانه، لطفا.

Q: getrennt
A: جداگانه، تکی، منفرد، مجزا

Q: der Euro (€)
A: یورو

Q: die Münze, die Münzen
der Geldschein, die Geldscheine
das Geld
das Falschgeld
A: سکه ها
اسکناس
پول
پول تقلبی

Q: raten, hat geraten, riet, rät
Experten raten zum so genannten-به اصطلاح- verteilten Lernen.
A: حدس زدن
توصیه کردن
پیشنهاد کردن

Q: die Temperatur
A: دما

Q: der Morgen
A: صبح

Q: gestern
A: دیروز

Q: die Vorwahl
A: پیشوند، پیش شماره

Q: ein moment
im richtigen Moment
A: یک لحظه...
در یک لحظه مناسب

Q: zwei stück kuchen
A: دو تیکه کیک

Q: wie das heißt auf Deutsch ?
A: این رو به آلمانی چی میگن بهش ؟
(اسم یه چیز رو به آلمانی نمی دونه)

Q: können Sie das bitte anschreiben ?
A: میشه این را بنویسید؟
(وقتی نوشتن چیزی را بلد نباشیم)

Q: keine ahnung
A: اطلاع ندام (هیچی نوفهمه !)

Q: das verstehe ich nicht.
können sie das bitte wiederholen ?
A: نفهمیدم، میشه تکرار کنید ؟

Q: w-a-s-s-e-r?
was ist das ?
A: معنی یک کلمه را سوال کردن

Q: Entschuldigung, wie bitte ?
A: ببخشید، چی شد؟

Q: können Sie das bitte buchstabieren ?
A: میشه این رو هجی کنید ؟

Q: das Kaffeetrinken
A: قهوه نوشیدن

Q: die Arabische
A: عربی

Q: die Tradition
traditionell
A: سنت
سنتی

Q: die Türken
A: ترک ها

Q: populär
A: محبوب

Q: Österreich
A: اتریش

Q: Österreich
österreichisch
A: اتریش
اتریشی

Q: viel, mehr, am meisten
sehr viel
zu viel
viel zu viel
A: زیاد، sehr
!= kurz کوتاه
!= wenig کم
خیلی زیاد
خیلی خیلی زیاد

Q: die Variation, die Variationen
A: تنوع
گونه
مدل
تحول
تغییر
دگرگونی

Q: etwas "in"
A: یه چیزی رایج بودن، مد بودن، رو بورس بودن

Q: Top Favoriten
A: محبوب ترین

Q: ketten, hat gekettet, kettete
die Kette, die Ketten
die Gedankenkette
die Supermarktkette
die Handelskette
z.B. Fotohandelskette
A: زنجیرکردن
زنجیره ای
cafe ketten
زنجیر
سلسله
زنجیره افکار
سوپر مارکت زنجیره ای
زنجیره ای

Q: wie
z.B. Seit sie ihre kleinen weißen Laboranzüge übergezogen und die Schutzbrillen anprobiert haben, sind sie wie ausgewechselt.
A: مثل

Q: das Ideal, die Ideale
A: ایده آل
آرمان
کمال مطلوب

Q: die Kommunikation, die Kommunikationen
A: ارتباط، مخابره

Q: kontakte
A: ارتباط

Q: die Geografie
A: جغرافی

Q: was macht das ?
A: das macht 5 Euro und 80 cent
چقد میشه ؟
میکنه 5 یورو و 80 سنت

Q: laut
z.B. Laut dem Meinungsforschnuns-Institut Gallup machen 68 Prozent aller Beschäftigten nur Dienst nach Vorschrift.
Mit veränderten Familienstrukturen schwänden laut dem deutschen Familiennisterium selbesverständliche Begegnungen der Generationen, die Weitergabe von Erziehungswissen und Alltagskompetenzen gehe verloren.
A: != ruhig(ساکت)، != leise(آهسته)
بر اساس، طبق
nach
gemäß
طبق گفته ی

Q: es kostet 5 Euro
A: 5 یورو قیمت داره

Q: kosten, hat gekostet, kostete
z.B. Die Bearbeitung der Antragsunterlagen bei Uni Assist kostet Geld.
z.B. Der Werbegag kann Finneninhaber Franz Josef
Hartlauer bis zu 2,2 Millionen Euro kosten.
die Kosten
auf Kosten
kostenfrei
kostenlos
A: قیمت داشتن، ارزیدن
هزینه برداشتن برای
هزینه
مخارج
به خرج
در قبل
به هزینه ی
مجانی
رایگان
بدون هزینه

Q: sagen (zu), hat gesagt, sagte
z.B. Du sagst zu Anna " Ihr Hund ist im Ofen !"
Lesen Sie den Text. Was wird zu den folgenden Themen gesagt?
Sage ich zu meiner Familie ....
A: گفتن (به)
گفتن برای

Q: das Feld, die Felder
das Spielfeld, die Spielfelder
das Mittelfeld, die Mittelfelder
z.B. ImMittelfeldbefindet/befinden sich...
A: زمین
زمین بازی
میانه

Q: die cola
A: نوشابه

Q: der Eistee
A: آیس تی

Q: die Endung
A: آخر

Q: wieder
A: دوباره

Q: wiederholen, hat wiederholt, wiederholte
wider-holen, hat widergeholt, wider-holte
wiederholend
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern, genau besehen oft trocken und fast immer mit kleinschrittigen, sich stetig wiederholenden Arbeite abläufen verbunden sind.
A: تکرار کردن
باز گرداندن
تکراری

Q: können sie ,,,,,,,,,bitte,,,,,,
A: können sie das bitte wiederholen ?
können sie das bitte anschreiben ?
können sie das bitte lesen ?

Q: das verstehe ich nicht
A: این رو نفهمیدم من.

Q: ahung
A: اطلاع

Q: das Heft, die Hefte
der Hefter, die Hefter
A: دفتر
منگنه

Q: das Wörterbuch
A: کتاب لغت (دیکشنری)

Q: der Kuli, die Kulis
A: خودکار

Q: die Verneinung, die Verneinungen
verneinen, hat verneint, verneinte
bejahen, hat bejaht, bejahte
z.B. Diese Fragen kann weder bejaht noch verneint werden.
A: منفی کردن
جواب منفی دادن
جواب رد دادن
نفی کردن
بله گفتن
جواب مثبت دادن

Q: die Kreide
A: گچ

Q: der Schwamm, die Schwamme
A: ابره

Q: das Papier, die Papiere
die Papiere
A: کاغذ
اسناد، مدارک

Q: der Tisch, die Tische
an einen Tisch kommen
A: میز
سر یک میز آمدن

Q: der Stuhl, die Stühle
der Rollstuhl, die Rollstühle
A: صندلی
صندلی چرخ دار

Q: der Compuer, die Computer
A: کامپیوتر

Q: der CD-Player, die CD-Player
A: سی دی پلیر

Q: die Lampe, die Lampen
A: لامپ

Q: die Tasche, die Taschen
A: کیف، جیب

Q: der Füller
A: خودنویس

Q: das Lernplakat, die Lernplakate
A: تابلو کلاس (به دیوار زده شده ...مثل اعلانات)

Q: der Bleistift, die Bleistifte
A: مداد

Q: der Radiergummi, die Radiegummis
das/der Gummi, die Gummis
das Gummibärchen, die Gummibärchen
das/der Kaugummi, die Kaugummis
A: پاک کن
لاستیک
کاپوت
پاستیل
آدامس

Q: der Videorekorder
A: ضبط ویدیو

Q: der Fernseher (Fern), die Fernseher
im Fernseher kommen
A: تلویزیون
در تلویزیون آمدن (نشان دادن)

Q: das Handy, die Handys
A: موبایل

Q: der overhead projektor
A: دستگاه متشکل از اسکنر و پرژکتور

Q: das Gegenstand, die Gegenstände
das Streitgegenstand, die Streitgegenstände
A: شی، موضوع
~ die Sache, die Sachen
~ das Ding, die Dinge
موضوع دعوا، موضوع مشاجره

Q: der Partner, die Partnerin
A: شریک(مرد و زن)

Q: bestimmt
bestimmen, hat bestimmt, bestimmte
A: مشخص، معلوم، مسلما، قطعا، حتما
مشخصا
مشخص کردن

Q: der Name, die Namen
A: اسم

Q: die Bank, die Bänke
A: بانک
نیمکت

Q: die Polizei
A: پلیس

Q: verbinden, hat verbunden, verband
z.B. Kennen Sie künstlerische Projekte, die verschiedene Menschen miteinander verbinden, die im Alltag meist wenig Kontakt haben (Alte- Junge, Profis- Amateure, ArmeReiche, verschiedene Nationalitäten, ...)?
Jemand ist falsch verbunden
z.B. Der Anrufer war offensichtlich falsch verbunden.
Guten Tag Sie sind mit "Copy Maxe" verbunden.
Was verbinden -تداعی- Sie mit dem Begriff "Heimat" ?
die Verbindung, die Verbindungen
verbinden mit
z.B. Der Mittagschlaf wird immer noch mit
Faulenzertum verbunden
verbunden bleiben
verbunden sein
z.B. Die Bewerbung für den Deutschkurs ist verbunden mit der Bewerbung für ein späteres Fachstudium.
A: متصل کردن، مرتبط کردن، تداعی کردن
پیوند زدن
ربط دادن
وصل کردن
ارتباط دادن
jmd, hat die falsche Telefonnummer gewählt.
اتصال، پیوند، ارتباط، رابطه، پیوستگی
تداعی کردن
مرتبط/در ارتباط بودن
مرتبط بودن

Q: maskulinum
A: مذکر

Q: neutral
das Neutrum, die Neutren/Neutra
die Neutralität, die Neutralitäten
z.B. Am 26. Oktober 1955 fasst der Nationalrat den
Beschluss zur „Immerwährenden Neutralität“ der Republik Österreich.
A: خنثی
بی آب
اسم خنثی
یکی از سه حالت آرتیکل کلمه در آلمانی
خنثایی
بی طرفی

Q: femininum
A: مونث

Q: immer
A: همیشه
همچنان

Q: das Haus, die Haüser
A: خانه ویلایی
بنا

Q: das Auto, die Autos
das Automobil, das Automobile
das Rennauto, das Rennautos
A: ماشین
der Wagen, die Wagen/Wägen
ماشین مسابقه ای

Q: die Farbe, die Farben
z.B. Ein Schreibtischlicht in dieser Farbe kann beim
Lernen helfen.
A: رنگ

Q: der Löwe, die Löwen
A: شیر

Q: der bestimmte artikel
A: آرتیکل مشخص (معلوم)
der, die, das

Q: die Tafel, die Tafeln
A: تخته کلاس، قالب شکلات
لوح

Q: das Buch, die Bücher
das Schulbuch, die Schulbücher
A: کتاب
کتاب درسی
کتاب مدرسه

Q: umlaut
A: اوم،لاوت

Q: die Variante, die Varianten
A: فرم گویش
گونه، نوع دیگر
جور

Q: richtig
z.B. Ein Zeichen, dass den Deutschen Eis am besten schmeckt, wenn es draußen so richtig heiß ist.
A: به درست، درست
!= falsch
درست
درست و حسابی

Q: das Regal
A: قفسه

Q: plural formen
A: (-) (-s) (-n) (-e) (-n,en) (äöü, -e) (äöü, -er)

Q: kein/ keine
A: منفی ساز برای das va der ، die
"نیست"
تقریبا معادل no انگلیسی
هیچ
با اسم می آید :
Kein Buch.
Kein Ahnung.
Kein Problem.
Kein Handy, bitte !
Kein Eis bitte !
Keine Hunde, bitte !
Keine Fahttäder, bitte !

Q: eine Deutschlehrerin / die Deutschlehrerin Frau Meier
A: یک معلم آلمانی زن (نامشخص)
معلم آلمانی زن (مشخص) خانم مایر

Q: das Auto von Shakib
das Haus von Ali
A: ماشین ه شکیب

Q: zeichnen, hat gezeichnet, zeichnete
auf-zeichnen, hat aufgezeichnet, auf-zeichnete
A: نقاشی کشیدن، علامت گذاری کردن
رسم کردن
ضبط کردن
نوشتن
کشیدن
یادداشت کردن

Q: der Baum, die Bäume
A: درخت

Q: der Lehrer, die Lehrerin
das Lehramt
z.B. Sie studiert Mathematik für das Lehramt am Gymnasium.
der Lehrling, die Lehrlinge
A: معلم مرد و زن
معلمی
Auszubildender
شاگرد
کارآموز

Q: das Eis
eiskalt
A: یخ/ بستنی
سرد مثل یخ

Q: das Fahrrad (fahren), die Fahrräder
auf dem Fahrrad
A: دوچرخه

Q: die Tür, die Türen
vor der Tür stehen
z.B. Aßerdem steht das gemeinsame Starßenfest vor der Tür und niemand hat etwas organisiert.
A: درب
عنقریب
به زودی
همین روزاست که...

Q: Ist das ein Buch ?
A: Nein, das ist kein Buch.
Das ist ein Heft.

Q: das Fenster, die Fenster
das Dachfesnter, die Dachfenster
A: پنجره
پنجره زیر شیروونی

Q: der Koffer
A: چمدون

Q: die Tabelle (restellen), die Tabellen
tabellarisch
A: جدول (ساختن/درست کردن)، میز
جدولی

Q: alles klar ?
A: همه چیز واضحه ؟
همه چیز معلومه ؟
ist alles in ordnung ?

Q: das Telefonbuch
A: دفترچه تلفن

Q: das Museum
A: موزه

Q: das Theater
A: تیاتر

Q: der Kursteilnehmer, die Kursteilnehmerin
A: شرکت کننده کلاس مذکر و مونث

Q: Goethe institut
A: موسسه گوته

Q: gehen (in-zu-nach-von), ist gegangen, ging
z.B. Wir gehen in das Wohnzimmer.
Wir gehen zur Arbeit.
Wir gehen nach Hause.
(Aber wir sagen : Wir sind zu Hause.)
Wer geht zu ihm/ihr? Warum geht man zu ihm?
es geht (in/bei etwas Dat.) um etwas
A: رفتن (به(چیزی که میری توش)-به-به سمت-از)
!= kommen, ist gekommen, kam
etwas ist irgendwo das Thema

Q: interssant
A: جذاب

Q: volks
A: ملی

Q: hoch, höher, am höchsten
z.B. Letztes Jahr war der Schnee war hier einen Meter hoch.
A: بالا، مرتفع، در مورد پول به معنی زیاد،بالا از نظر مرتبه و جایگاه

Q: die Volkshochschule
A: دبیرستان ملی

Q: kulter
A: فرهنگ

Q: die Heimat
heimisch
A: وظن، سرزمین، منشا، خواستگاه
خانگی
وطنی
بومی

Q: lieben, hat geliebt, liebte
heiß gelibt
z.B. das heiß geliebte Spielzeug
der Liebhaber, die Liebhaber
z.B. der Tierliebhaber
A: عشق ورزیدن, عاشق چیزی بودن
!= hassen
به گرمی مورد علاقه
دوستدار
خاطرخواه
عاشق
علاقه مند
معشوق

Q: bitten (um), hat gebeten, bat
jmd. bittet jmdn. um etwas
Wir können Ihnen auch anbieten Ihre Bewerberbestätigung (Mit Unterschrift und Siegel der Universität) direkt an die Botschaft zu schicken. Wäre dies für Sie ausreichend? Wenn ja würden wir Sie bitten uns eine entsprechende Kontaktperson zu nennen, an die wir die Bescheinigung schicken sollen.
z.B. Deine Freundin seit drei Woche in Deutschland lebt, schreibt dir eine E-Mail und bittet du um Hilfe.
Wegen der folgenden Argumente möchte ich Sie darum bitten, wenn es möglich wäre, geben Sie bitte mir eine Chance, zumindest ein gescanntes Bild von meiner Zulassung zu haben.
Nach einem AC ohne Stellenangebot sollten Sie deshalb um ein Feedback bitten, was Ihnen meist auch gerne gegeben wird.
Daher bitten wir Sie Herrn Rahimi es zu ermöglichen, das Studium zum Spracherwerb bei uns aufzunehmen.
Vielen Dank.
bitten um Geduld
A: خواهش کردن (برای)

Q: die Uhr, die Uhren
A: ساعت watch

Q: die Tasse, die Tassen
A: فنجون

Q: der Mensch, die Menschen
Menschen, die...
jeder Mensch
z.B. Wenn jeder Menscsh in Deutschland eine Stunde ohne Unterbrechung durcharbeitn würde, bekämen wir der größteb Innovationsschub aller Zeiten.
A: آدم
آدمهایی که...
هر انسانی
هر آدمی

Q: der Fehler, die Fehler
Fehler machen/ begehen
z.B. Denn wer als Rennfahrer einen Fehler macht, für
den wird es sehr schnell gefährlich.
z.B. Fehler zu machen ist normal.
fehlbar
fehlerhaft
fehlerfrei
z.B. Die Statistik von 500 Verhören wesit aus, dass der jungen Diebe ihren Namen und ihrer Adresse nicht fehlerfrei schreiben könnten.
A: اشتباه
(اشتباه / خطا) (کردن/ مرتکب شدن)
جایز الخطا
خطا کار
لغزش پذیر
خراب
معیوب
نادرست
بدون اشکال
بدون مشکل
بدون غلط

Q: die Antwort, die Antworten
A: جواب

Q: die Gruppe
als Gruppe
in Gruppen
z.B. Sammeln Sie in Gruppen Gründe für und gegen die Mitgliedschaft in einem Verein.
die Zielgruppe, die Zielgruppen
z.B. Die Forscher testen verschiedenste Geräte, indem sie Personen aus der gewünschten Zielgruppe in ein Testlabor einladen, ihnen die Geräte zum Ausprobieren geben und sie hinterher über ihre Eindrücke befragen.
A: گروه
به صورت گروهی
به عنوان یک گروه
در گروههایی
به شکل گروهی
گروه هدف

Q: präsentieren, hat präsentiert, präsentierte
das Präsentation, die Präsentationen
A: نمایش دادن، اجرا کردن
ارایه دادن
zeigen
ارایه
سخنرانی
نمایش

Q: der Designer, die Designern
A: طراح

Q: die Werbung, die Werbungen
(machen-für)
z.B. Das Plakat macht Werbung für ein Dienst, der Großeltern machen.
werben, hat geworben, warb, er wirbt
um Verständnis werben
Mitleid werben
A: تبلیغات
تبلیغ کردن
جلب کردن

Q: Sie macht Werbung.
A: او تبلیغات انجام می دهد (به عنوان کار)

Q: Frönzosisch
A: فرانسوی

Q: der Freund, die Freunde
die Freundin, die Freundinnen
die Freundschaft, die Freundschaften
dicke Freunde
A: دوست پسر، دوستها، دوست دختر
دوستی
دوست های صمیمی

Q: der Beruf, die Broufe
der Traumberuf, die Traumberufe
A: حرفه، پیشه، شغل
= die Arbeit, die Arbeiten
شغل رویایی

Q: die Ökonumie
A: اقتصاد

Q: verheiraten (mit), hat verheiratet
z.B. Boris ist verheiratet mit Sina.
A: ازدواج کردن با...

Q: Gern, lieber, am liebsten
z.B. Sind in einer Kiste Obst- und Gemüsesorten, die man nicht
so gern isst, kann man sie austauschen.
A: با کمال میل، با علاقه

Q: der Gouverneur
A: فرماندار

Q: die Karriere, die Karrieren
A: پیشرفت شغلی
ترقی
موقعیت شغلی

Q: Können wir eine Pause machen ?
A: می شه یک وقفه (استراحت) داشته باشیم ؟

Q: erklären, hat erklärt, erklärte
jmd. erklärt etwas AKK jmndm.
z.B. 29 Prozent erklären die Pizza zu (به عنوان) ihrem Lieblingsessen.
die Erklärung, die Erklärungen
geben Erklärung, hat Erklärung gegeben, gab Erklärung
A: توضیح دادن، تشریح کردن، شرح دادن
توضیح، تشریح، شرح، اعلام، وصف

Q: grüß
grüß dich !
grüß ... von mir.
grüß gott !
A: خوش آمد گویی
سلام
به ..... از طرف من سلام برسون.
خوش آمد گویی، سلام

Q: der Trum, die Trüme
A: برج

Q: das Tor, die Töre
A: دروازه

Q: sehenswürdigkeiten
A: جاذبه های دیدنی

Q: die Person, die Personen
die Personengruppe
die Versuchsperson, die Versuchspersonen
A: نفر، شخص
فرد
یه سری افراد
فرد مورد آزمایش
der Proband

Q: kreuzen
A: وصل کردن، عبور کردن

Q: über
z.B. Hier ist es warm und trocken, man hat ein Dach über dem Kopf.
A: در مورد(چیز ها)، فراتر, از توی یک جایی (فضای باز)، از روی چیزی، روی
بوسیله ی
oberhalb
!= unter

Q: die Lage, die Lagen
z.B. Wellpappe:  Pappe, die aus zwei Lagen Pappe besteht und im Inneren eine gewellte Papierschicht hat
die Wirtschaftslage, die Wirtschaftslagen
A: موقعیت
جا
وضعیت
لایه
وضعیت اقتصاد

Q: Geografisch
A: جغرافیایی

Q: das Präteritum
A: گذشته

Q: der Fragesatz, die Fragesätze
A: جملهء سوالی

Q: Was ist das ?
A: Das ist ......
این چه است ؟
این....است

Q: Wo ist das ?
A: Das ist in .......
این کجا است ؟
این است در ........

Q: In welchem Land ist das ?
A: .... ist in .....
در کدام کشور است ؟
..... است در .......

Q: zeigen, hat zeigt, zeigte
zeigte/zeigtest/zeigte
zeigten/zeigtet/zeigten
A: نمایش دادن، نشان دادن
präsentieren

Q: achten (auf), hat geachtet, achtete
z.B. Achten Sie daraf, dass die Datumsangaben einheitlich sind.
achtlos
A: توجه کردن، احترام گذاشتن
بی توجه
بی دقت

Q: meisten
A: بیشتره، بیشترا

Q: die Schweiz/ in der Schweiz
der Schweizer, die Schweizer
Schweden
der Schwede, die Schweden
A: سوییس...در سوییس
سوییسی
سوئد
سوئدی

Q: die USA/ in den USA
A: ...

die Türkei/in der Türkei

die Slowakei/ in der Slowakei

der Iran/ im Iran

Q: Wie geht's (dir)?
A: Danke,gut.
چطوری ؟ (چه طور پیش میره ؟)
مرسی، خوب (خوب پیش میره، خوبم)

Q: Trinken Sie auch einen Kaffee ?
A: Ja, gern.
می خورید همچنین یک قهوه ؟
بله، با کمال میل.

Q: Und sag doch "du"!
A: چرا تو صدام نمی کنی ؟
اما "تو" صدام کن !

Q: schon
z.B. Spät ins Bett: Das ist für die Pubertierenden der Beweis dafür, dass sie schon-دیگه- erwachsen sind.
Als der Vater mit dem Brief fertig
war und ins Kinderzimmer trat,
schliefen die Kinder schon-دیگه-.
A: تا به حال
دیگه

Q: mal
Ich sage dir mal, was für ein Blume ich möchte!
A: تا به حال، یک بار، دفعه، یه سر

Q: denn
z.B. Ich wollte Tierärztin werden, denn mein Vater war auch Tierarzt.
< Hauptsatz >, denn < Hauptsatz >
denn + Verb + ...
z.B. Denn was machen 15-Jährige in einem sozial schwachen Stadtteil nach der Schule?
A: چون
مگه، حالا
خب

Q: in Italien
A: در ایتالیا

Q: Ach
A: اه (آها)

Q: Mailand
A: میلان

Q: genau
ganz genau
z.B.Die Leiterin erklärt den Tänzern ihren Plan für die einzelnen Szenen und sagt ihnen ganz genau, was sie machen sollen
A: دقیقا
کاملا دقیق
کاملا مشخص

Q: Venedig
A: ونیز

Q: Warst du (schon) in......?
A: آیا بودی (تا به حال) تو در.....؟

Q: Präteritum sein
A: ich war/du warst/er war
wir waren/ihr wart/Sie waren

Q: Ja, genau
A: بله دقیقا

Q: Warst du schon mal in....?
A: Ja, da war ich schon.
Nein, wo is denn das?
Oder, nein noch nie.

Q: Wo warst du gestern ?
A: Ich war in.........

Q: als
A: نسبت به....
بر حسب به...

Q: die Mutter
A: مادر

Q: fremd
fremd sein etwas/jemand für etwas/jemand
z.B.46 Prozent  ist Begeisterung für den Job absolut fremd.
A: خارجی
بیگانه
یک چیزی/کسی برای چیزی یا کسی بیگانه بودن

Q: das Prozent
prozentig
z.B. Das ist eine Kiste mit Obst und Gemüse, alles
100-prozentig biologisch. Man kann so eine Kiste bestellen
und sie wird dann direkt nach Hause geliefert.
A: در صد

Q: das Paar, die Paare
A: جفت، زوج

Q: wechselt
A: تغییرات

Q: Dänemark/ Dänisch
A: دانمارک / دانمارکی

Q: Frankreich/ Französisch
A: فرانسه/ فرانسوی

Q: Tschechien/ Tschechisch
A: چک/ چکی

Q: Slowakei/ Slowakisch
A: اسلواکی/ اسلواکی ای

Q: Polen/ polnisch
A: لهستان/ لهستانی

Q: Italian/ Italienisch
A: ایتالیا/ ایتالیایی

Q: machen, gemacht, machte (aus)
z.B. Toast Hawaii ist ein Toast, den man aus Toastbrot, Schinken, Annas und Käse macht.
Was hat der Mann beim Erzählen gut gemacht?
gemacht
z.B. Ich versichere die Richtigkeit der oben gemachten Angaben.
machbar
sich machen an
z.B. Ich mache mich dann ans Tapezieren.
 Dr. Adolf Müller und Professor Wilhelm Balters, machten sich daran, einen gaumenfreundlichen Schnuller zu entwickeln.
A: کردن,ساختن، آماده کردن، انجام دادن، درست کردن
انجام شده
شدنی
انجام پذیر
ممکن
möglich
erreichbar
دست به کار شدن
anfangen

Q: dort
A: آنجا

Q: man
A: یه نفر، مردم، آدم
فرد

Q: die Konversation
A: مکالمه

Q: liegen, hat gelegen, lag
mir liegt etwas
liegen an
etwas liegt an jmdm./etwas
z.B. Dass trotzdem ein harmonisches Klima herrscht, liegt daran, dass alle Besatzungsmitglieder eine ähnliche
Interessenslage und eine gemeinschaftliche Aufgabe haben.
gelegen
z.B. Nach dem Kino ist noch Zeit für einen Besuch
im nahe gelegenen Cafe oder auf einer der Ter¬
rassen an der Isar, die direkt am Deutschen
Museum vorbeifließt.
A: قرار داشتن(افقی)، بودن، خوابیدن، تکیه دادن، لم دادن
دراز کشیدن
علاقه دارم
بر پایه چیزی بودن/قرار داشتن
بسته به چیزی بودن
از چیزی ناشی شدن
kommen an
jmd. oder etwas verursacht etwas An
واقع
قرار گرفته شده

Q: Sprechen Sie Deutsch?
Sprechst du Deutsch ?
A: Ja, Ich spreche Deutsch und Persisch.

Q: Was sprechen Sie ?/ Was sprichast du ?
A: Ich spreche Deutsch und Persisch.

Q: Welche Sprache(n) sprechen Sie/ sprichst du?
A: Ich spreche Deutsch und Persisch.

Q: Welche Sprachen sprecht man in ...... ?/
Was spricht man in ...... ?
A: Bei uns spricht man ......

Q: Bei uns
A: با ما

Q: die Region, die Regionen
A: منطقه، ناحیه

Q: passieren, ist passiert, passierte
der Passant/-in, die Passant -en/-innen
A: اتفاق افتادن
رد شدن
عبور کردن
گذشتن
پیمودن
رخ دادن
رهگذر
عابر

Q: der Ort, die Orte
vor Ort
in einem Ort
am Ort
z.B. Autofahrer können im Gefängnis landen:
wenn sie in einem Ort mindestens 50 km/h zu schnell
fahren.
A: محل
در محل
در منطقه
داخل شهر
توی یه منطقه (مسکونی(

Q: kooperieren, hat kooperiert, kooperiete
z.B. Ein Mehrgenerationenhaus entsteht meist auf Initiative kooperierender Personen, die sich bereits kennen.
die Kooperation, die Kooperationen
A: مشارکت کردن

Q: das Gymnasium
A: دبیرستان
hochschule

Q: der Ausländer
A: خارجی (خارج از کشوری ها)

Q: der Inländer
A: داخلی (داخل کشوری)

Q: der Schüler, die Schüler
die Schülerin, die Schülerinnen
A: دانش آموز - مذکر و مونث
pl: die Schüler, die Schülerinnen

Q: die Orientierung, die Orientierung
A: جهت یابی

Q: die Landkarte
A: نقشه

Q: Nord
A: شمال

Q: Süd
A: جنوب

Q: West
A: غرب

Q: Ost
A: شرق

Q: ,,,,,,,, liegt im Süden von .......
A: <فلان جا> قرار دارد جنوب (از)<فلان کشور>

Q: ,,,,,,liegt im Osten von......
A: ......قرار دارد در شرق (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,,,,liegt im Norden von........
A: ......قرار دارد در شمال (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,liegt im Western von.......
A: ......قرار دارد در غرب (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,,,,liegt im Nordwestern von....
A: ......قرار دارد در شمال غرب (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,,,liegt im Südwestern von.....
A: ......قرار دارد در جنوب غرب (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,,,,liegt im Südostern von .....
A: ......قرار دارد در جنوب شرق (از) <فلان کشور>

Q: ,,,,,,,liegt im Nordosten von......
A: ......قرار دارد در شمال شرق (از) <فلان کشور>

Q: der Unterschied (zwischen), die Unterschiede
unterschiedlich
unterschiedlich sein (als)
A: تفاوت
متفاوت
متفاوت بودن

Q: ,,,,,,liegt Nordlich von ........
A: ......واقع شده است در شماله <فلان شهر>

Q: ,,,,,,,liegt Nordöstlich von.....
A: ....واقع شده است در شمال شرق <فلان شهر>

Q: ,,,, liegt Östlich von......
A: ....واقع شده است در شرق <فلان شهر>

Q: ,,,,,,,,liegt Südöstlich von....
A: ....واقع شده است در جنوب شرق <فلان شهر>

Q: ..... liegt Südlich von.....
A: ....واقع شده است در جنوب<فلان شهر>

Q: ,,,,,,,liegt Südwestlich von.....
A: ....واقع شده است در جنوب غرب <فلان شهر>

Q: ,,,,,,,,,liegt Westlich von,,,,,,
A: ....واقع شده است در غرب <فلان شهر>

Q: ,,,,,,,,liegt Nordwestlich von......
A: ....واقع شده است در شمال غرب <فلان شهر>

Q: *جایگاه فعل در جمله
A: همیشه در جایگاه دوم است به غیر از حالت سوالی.
Woher kommest du ?
Du kommest aus Iran.
Kommest du aus Iran ?

Q: 35
A: fünfunddreißig

Q: 67
A: siebenundsechzig

Q: 89
A: Neunundachtzig

Q: 45
A: fünfundvierzig

Q: 54
A: vierundfünfzig

Q: 81
A: einundachtzig

Q: 237
A: zweihunddertsiebenunddreißig

Q: 6578
A: Sechstausend(und)fünfhundert(und)achtundsiebzig

Q: 76896
A: Sechssiezigtausend(und)achthundert(und)sechsundneunzig

Q: 579854
A: Fünfhundert(und)neunundsiebzigtausend(und)achthundert(und)vierundfünfzig

Q: die Regel
A: قاعده

Q: nur
A: فقط، صرفاً

Q: die Information, die Informationen
z.B. Mehr Informationen zu Willy Bogner
Informationen erhalten/aufnehmen/speichern/abrufen
A: اطلاعات
دریافت/جمع/ذخیره/بازخوانی کردن اطلاعات

Q: der Nachbar, die Nachbarn
die Nachbarschaft, die Nachbarschaften
z.B. Die HariboFamilie hatte einen Park mit Wildtieren, und die Kinder aus der Nachbarschaft sammelten für diese Tiere Kastanien.
A: همسایه
بغل دستی
همجوار
مجاورت
همسایگی

Q: die Grenze, die Grenzen
die Bestehengrenze, die Bestehengrenzen
begrenzen, hat begrenzt, begrenzte
z.B. Begrenzen Sie den zu lernenden Stoff, indem Sie sich genau über die Prüfung informieren.
begrentzt
unbegrenzt
A: مرز
مرز بندی کردن
محدود کردن
محصور کردن
محدود
متناهی
بی کران
بی نهایت

Q: es gibt,es hat gegeben ,es gab
es wird .....geben.
z.B. In wie vielen Städten wird es Zweigstellen geben?
es gäbe
z.B.  Was würde sich verändern, wenn es auf der Erde keine Menschen mehr gäbe?
A: وجود دارد
وجود دارند
جمع و مفرد
وجود خواهد داشت.........
وجود داشته باشه

Q: akademisch
A: دانشگاهی

Q: Jeden: jedes, jeder, jede
A: هر

Q: mehr als
A: بیشتر از

Q: der Verkehr
A: رفت و آمد,ترافیک

Q: die Postkarte
A: کارپستال

Q: sehr
A: خیلی

Q: schön
die Schönheit, die Schönheiten
unschön
A: زیبا
خوشکل
نازنین
نیک
نیکو
!= hässlich
زیبایی
جمال
حسن
!= die Hässlichkeit, die Hässlichkeiten
نازیبا
ناخوشایند
زشت

sehr schön

Q: Man spricht .......... in Frankreisch.
A: Französisch

Q: Man spricht .......... in Niederland.
A: Niederländisch

Q: Man spricht ............ in Schweiz.
A: Rätoromanisch, Deutsch

Q: Man spricht .......... in Österreich
A: Deutsch

Q: Man spricht ......... in Tschechien.
A: Tschechisch

Q: Man spricht ......... in Dänemark.
A: Dänisch

Q: Man spricht ........... in Polen.
A: Polnisch

Q: das Hochhaus
A: برج
ساختمان مرتفع-بیش از 6 طبقه

Q: das Bauernhaus
A: خونه روستایی

Q: das Zimmer im Studentenwohnheim
A: اتاق در محل زندگی جمعیه دانشجویان

Q: das Zimmer, die Zimmer
A: اتاق

Q: die Wohnung, die Wohnungen
die Maisonette-Wohnung, die Maisonette-Wohnungen
z.B. Wohnt mit seiner Frau und den Kindern in der Maisonette-Wohnung im ersten und zweiten Stock.
A: آپارتمان، به هر واحد میگن Wohnung, به کل ساختمان میگن Haus
آپارتمان دوبلکس

Q: 12.
A: zwölfte
دوازدهم

Q: der Stock, die Stöcke
z.B. Ich wohne in 12. Stock.
A: = die Etage, die Etagen

Q: hell
A: != dunkel

Q: groß, größer, am größten
A: != klein

Q: kostet
A: قیمت دارد....یا قیمتش است....

Q: teuer
A: != billig

Q: ihr Mann
A: شوهرش

Q: der Garten
A: باغچه

Q: die Altbauwohnung
A: خونه آپارتمانیه سبک قدیم

Q: klein
A: != groß

Q: beide
z.B. wir beide.
sie beide.
Sprechen ihr beide Deutsch ?
Dort sind Meine beiden Kindern.
Er kommt gleich, sagte die Mutter
zu den Kindern, die beide noch auf¬
gerichtet in ihren Betten saßen, weil
sie dem Vater zeigen wollten, wie sie
die Stofftiere angeordnet hatten.
Welche Vor- bzw. Nachteile haben die beiden Zahlungsweisen?
A: هردو
ما دوتا، جفتمون
شما دو تا، جفتتون

Q: auf dem Land
z.B. Sie kamen vom Land oder aus dem Ausland.
A: حومه شهر

Q: ziemlich
beträchtlich
A: تقریبا، تا حد زیادی، واقعا
قابل توجه
قابل ملاحظه

Q: ruhig
beruhigen, hat beruhigt, beruhigte
beruhigend
z.B. Diese Farbe versetzt in einen Zustand
des Träumens, sie stimmt sehnsüchtig,
sie wirkt beruhigend und führt zu einer
ernsthaften Sicht der Dinge nach innen.
die Beruhigung, die Beruhigungen
A: != laut != nervös
آرام کردن
آرامش بخشیدن
ساکت کردن
تسکین دادن
آرامش بخش
تسکین
آرامش

Q: die Sache, die Sachen
zur Sache gehen
z.B. Ein paar Jahre später ging es dann zur Sache: Mit 16 konnte ich in echte Rennautos einsteigen.
zur Sache kommen
A: وسیله
مسئله
چیز
موضوع
gegenstände
Ding
سر اصل مطلب رقتن
سر اصل مطلب آمدن

Q: possessiv
A: ملکی

Q: nominativ
A: حالت ملکی ساده

Q: positiv
A: مثبت

Q: akkusativ
A: مفعول بی واسطه

Q: das Adjektiv
A: صفت

Q: besonders
z.B. Fußball war und ist schon immer etwas Besonders im Revier.
Wann schlafen Sie besonders gut?
Besonders angesprochen sind Ingenieure, Informatiker und Wirtschaftswissenschaftler auf der Suche nach einem Job.
Das Zeitempfinden ist relativ, was bei einem Blick in die Vergangenheit deutlich wird.
A: مخصوصا، به ویژه، علی الخصوص
خیلی
به خصوص

Q: das Einfamilienhaus, die Einfamilienhäuser
A: خونه خانوادگی...ویلایی

Q: aber
A: اما،ولی

Q: altbau
A: قدیمی ساخت

Q: das Wohnzimmer
A: اتاق نشیمن

Q: das Esszimmer
A: اتاق غذاخوری

Q: das Schlafzimmer
A: اتاق خواب

Q: das Badezimmer
A: das Bad

Q: das Kinderzimmer
A: اتاق بچه ها

Q: die Küche, die Küchen
A: آشپرخانه

Q: schlafen, hat geschlafen, schlief, er schläft
z.B. Als der Vater mit dem Brief fertig
war und ins Kinderzimmer trat,
schliefen die Kinder schon.
verschlafen. hat verschlafen, verschlief
der Schlaf
der Mittagsschlaf
das Schlafen, die Schalfen
z.B. kurz vor dem Schlaffen
A: خوابیدن
به خواب سپری کردن
خواب ماندن
خواب
خواب ظهر
خوابیدن

Q: baden, hat gebadet, badte
das Baden
A: دوش گرفتن, شنا کردن
استخر رفتن
شنا

Q: kochen, hat gekocht, kochte
A: پختن و غذا درست کردن

Q: links
z.B. Wenn Sie links auf die Funktion "Status Ihrer Bewerbung" klicken, finde auf Karteikarten alle wichtigen Funktionen.
z.B. links von einem Substantiv
A: چپ
سمت چپ

Q: rechts
z.B. rechts von einem Substantiv
A: راست

Q: die Zeichnung, die Zeichnungen
z.B. Sehen Sie sich die Zeichnung an und lesen Sie die Sprechblasen. Welche Antwort finden Sie
am schlagfertigsten?
A: نقشه (خونه)، رسم، طرح
نقاشی

Q: Chaos
Chaos herrschen
z.B. Umso größer ist der Frust beim Konsumenten, denn auf dem Wohnzimmertisch herrscht oft Chaos.
A: بهم ریخته
آشوب و بلوا به پا بودن
شلوغ پلوغ بودن

Q: was für ein chaos
A: چه به هم ریخته

Q: wirklich
die Wirklichkeit, die Wirklichkeiten
z.B. Menschen denken oft, es ist einfach das Verhalten zu ändern, aber in Wirklichkeit kostet dies viel Willenskraft und Disziplin.
A: واقعا
بویژه
علی الخصوص
واقعیت
هستی
حقیقت

Q: dunkel
A: != hell

Q: lang
z.B. Ich war letztes Jahr hier aber nur eine Woche lang.
.... lang
z.B. Ihr Leben lang
A: بلند، دراز، طولانی، مدید، به طول
!= kurz
کل طول عمرش

Q: der Flur, die Flure
A: راهرو

Q: das Bücherregal
A: قفسه کتاب ها

Q: platz
A: جادار

Q: (a o u) + ch
A: معمولا خ تلفظ می شود
auch, noch, buch

Q: (e, i, ei, ü, ö) + ch
A: معمولا ش تلفظ می شود
sprechen, nicht, Bücher, vielleicht, möchte

Q: غیر صدا دار + ch
A: معمولا تلفظ چ دارد
mädchen, welche

Q: Possessivartikel:
1.ich 2.du 3.er&es 4.sie
5.wir 6.ihr 7.Sie
A: 1.mein 2.dein 3.sein 4.ihr
5.unser 6.euer 7.ihr
Das ist mein Buch.
Das ist mein Kuli.
Das ist meine Lampe.
Das ist euer Buch.
Das ist euer Kuli.
Das ist eure Lampe.

Q: die Vase
A: گلدان

Q: Ist das dein Auto ?
A: Ja, das ist mein Auto.
Nein, das ist das Auto von Jafar.
Das ist sein Auto.

Q: m^2 = quadrat
A: متر مربع

Q: m^3 = qubic
A: متر مکعب

Q: warum?
A: چرا ؟

Q: kurz, kürzer, am kürzesten
A: != lang
!= viel

Q: Das ist ....... von ........
z.B. Das ist das Auto von Ali.
A: این است ........ برای .........

Q: leise
z.B. Sei leise!
A: آهسته
ساکت
!= laut

Q: traum
A: رویایی

Q: der Balkon, die Balkone
A: بالکن

Q: modern
A: مدرن، امروزی
= klassisch

Q: bauen, hat gebaut, baute
A: ساختن

Q: komposita
A: ترکیب

Q: die List
A: لیست

Q: der küchentisch
A: میز آشپزخانه

Q: die Schreibtischlampe
A: چراغ مطالعه

Q: das Beispiel, die Beispiele
z.B. Beispiele für das Zusammenleben in Wohngemeinschaften
beispielhaft
z.B. Besser sind beispielhafte Situationen, in denen man die gewünschten Schlüsselqualifikationen bereits eingesetzt hat.
A: نمونه، مثال
نمونه

Q: das Möbel, die Möbel
die Möbel
A: مبل، مبلمان، اثاثیه
اسباب و اثاثیه

Q: der Schrank
A: کابینت

Q: 1.
A: der erste(n)

Q: 2.
A: (der) zweite

Q: stehen (dativ), hat/ist gestanden, stand
z.B. Wenn beide Pronome im gleichen Kasus stehen, kann das Domonstrativpronomen der entfallen.
z.B. In dieser Zeitung steht, dass die Ruinen mehr als tausend Jahre alt sind.
stehen auf etwas
A: ایستاده بودن، قرار داشتن (عمودی)
نوشته بودن
تا آخرپای چیزی ایستادن
شیفته چیزی بودن
عاشق چیزی بودن

Q: die Kommode
A: کمد

Q: der Schreibtisch, die Schreibtische
A: میز تحریر
ein Tisch, an dem man Schreibarbeiten ausführt

Q: die Stehlampe
A: آواژور

Q: der Sessel, die Sessel
A: مبل راحتی، مبل یک نفره

o,ö,u,ü

v

Q: das Pronomen, die Pronomina
A: ضمیر

Q: personal
das Personal
der Personaler,, die Personaler
z.B. Christian Püttjer weiß, was Personaler wollen.
A: شخصی
پرسنل
مسئول استخدام

Q: das Gegenteil
gegenteilig
A: متضاد
برعکس

Q: billig
A: != teuer

Q: neu
A: != alt

Q: zu klein, zu hell
A: تشدید میکند صفت را، به معنای خیلی

Q: kommentieren, hat kommentiert, kommentierte
kommentiert
der Kommentar, die Kommentare
die Kommentierung, die Kommentierungen
A: تحلیل کردن
تعبیر کردن
تفسیر کردن
توضیح دادن
نظریه نوشتن
نظر، نظریه، تحلیل، تفسیر، توضیح
تحلیل
تفسیر
توضیح
تشریح

Q: chaotisch
A: بهم ریخته-صفت

Q: der Umzug (auszug+einzug),die Umzüge
A: جا به جایی (دخول/خروج)

Q: liebe(r)
A: dear عزیز، عزیزم

Q: Pause machen
eine Atempause einlegen
sich Pause gönnen
z.B. Ein geliale Geistesblitz stellt sich auch nur dann ein, wenn wir uns Pausen gönnen, wenn das Gehirn freien Lauf hat.
die Atempause, die Atempausen
A: استوپ کردن، وقفه دادن
استراحت دادن
وقفه دادن
استرحت روا داشت/دریغ نکردن
تنفس
وقت استراحت کوتاه
آنتراکت

Q: das Glück
A: شانس

Q: ein Glück
A: شانسی، از شانس

Q: funktionieren, hat funktioniert, funktionierte
z.B. Das funktioniert am besten, wenn Sie ...
funktionierend
nicht funktionierend
die Funktion, die Funktionen
die Funktionalität, die Funktionalitäten
z.B. Ein Hersteller kann nur durch Design und Funktionalität neue Käufer auf ein Produkt aufmerksam machen.
Welche Funktion haben Attribute?
funktional
A: کار کردن، کارایی داشتن
عملی شدن، عمل کردن
پیش رفتن
خیلی خوب پیش میره، وقتی که شما ...
کارا
پیش رونده
کارآمد
نا کارا
کارایی
عملکرد
عملکرد
کارکرد
کاربرد
چه کاربردی
چه کارایی ای
چه استفاده ای
کاربردی

Q: pro
z.B. 5 Tage pro Woche
5 Tage in der Woche
A: هر
pro tag هر روز

Q: das Problem, die Probleme
soziale Probleme
A: مشکل, اشکال
مشکلات اجتماعی

Q: die Waschmaschine, die Waschmaschinen
A: ماشین لباس شویی

Q: die Maschine, die Maschinen
z.B. Im Jahr 2030 müsste niemand mehr ums Überleben kämpfen, Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten
übernommen.
maschinell
A: ماشین، دستگاه
ماشینی
اتوماتیک

Q: der Herd, die Herde
z.B. Ist der Herd aus ?
A: اجاق
اجاق خاموشه ؟

Q: die Straße, die Straßen
auf der Straße
A: خیابان

Q: zentral
A: مرکزی

Q: die Südstadt
A: جنوب شهر

Q: circa (ca.)
z.B. Sie erhalten von uns einen Bescheid zu Ihrem Antrag
innerhalb von ca. 4 Wochen nach Ablauf der aktuellen
Bewerbungsfrist.
A: etwa
ungefähr
تقریبا

Q: breit
A: پهن
!= schmal
~ dick

Q: einfach
z.B. Ich habe mich so lange nicht gemeldet, weil ich einfach mal wieder wahnsinnig viel um die Ohren habe.
A: آسون
واقعا
ساده بگم

Q: der Esstisch, die Esstische
A: میز ناهارخوری

Q: arm
die Armut
A: فقیر، بیچاره، مسکین، نادار
!= reich
فقر

Q: der Rücken
A: پشت، کمر

Q: schwer
schwerelos
die Schwerelosigkeit, die Schwerelosigkeiten
A: != leicht
بی وزن
بی وزنی

Q: die Hilfe
A: کمک

Q: viele Grüße und bis morgen
A: خیلی خوش آمد گویی (خوش می آیی) و تا فردا !
«اختامیه»

Q: Rückenschmerzen
A: کمر درد

Q: ist nicht
A: نیست

Q: voll
A: پر
کامل
تمام
شلوغ

Q: das Treppenhaus
A: پلکان

Q: lärmen, hat gelärmt, lärmte
der Lärm, die Lärme
A: صر و صدا کردن

Q: verbieten, hat verboten, verbot
verboten
A: ممنوع بودن
ممنوع

Q: die Übung, die Übungen
A: تمرین

Q: suchen, hat gesucht, suchte
jmd. sucht (etwas Akk.) (irgendwo)
jmd. sucht nach jmdm./etwas
die Suche, die Suchen
nach
aus-suchen, hat ausgesucht, aus-suchte
A: گشتن
جستجو کردن
پویش
جستجو
کاوش
برگزیدن
گشتن

Q: leider
A: متاسفانه

Q: die Einladung
A: دعوت

Q: ganz
das Ganze
z.B. Unserem Freund war das Ganze schrecklich peinlich.
A: همه چیز، کامل، تمام
کلا
کل اون قضیه

Q: das Zentrum, die Zentren
das Center, die Center
A: مرکز
کانون
der Mittelpunkt, die Mittelpunkte

Q: der unbestimmte Artikel
A: آرتیکل نامعین
ein,eine

Q: oben
A: != unten
در بالا

Q: die Treppe
A: پله

Q: der Fuß, die Füße
A: پا

Q: der Ball, die Bälle
A: توپ

Q: lösen, hat gelöst, löste
A: حل کردن
رها کردن
جدا کردن

Q: das Rätsel, die Rätsel
rätseln, hat gerätselt, rätsellte
z.B. Daher rätselte man lange
Zeit,wie es Elefanten schaffen,über kilometerweite
Entfernungen zueinander zu finden oder ohne
Sichtkontakt im Gleitschritt zu marschieren.
A: معما، جدول، پازل
در مورد یک معما فکر کردن
تلاش برای حل معما
über ein Rätsel nachdenken
versuchen, eine Erklärung für etwas zu finden

Q: das Bett, die Betten
der Bettvorleger, die Bettvorleger
A: تخت
روفرشی جلوی تخت
kleiner Teppich, der vor einem Bett liegt

Q: der Monat, die Monate
ab/bis Mitte August
ab/bis Ende August
ab/bis Anfang August
bis Ende des Monats
bis Ende dieses monats
A: ماه
از/تا وسط آگوست
از/تا آخر آگوست
از/تا ابتدای اگوست
تا آخر ماه
تا آخر این ماه

Q: leider
A: متاسغانه

Q: die Toilette
A: توالت

Q: Das gefällt mir nicht.
A: نمی پسندم (این پسندیده به من نمیشه)

Q: Extra
A: جدا، اضافی

Q: alle(-,er,s,en,em)
A: همه چیز

Q: können,hat gekonnt , konnte, könnte
kann/kannst/kann
können/könnt/können
konnte/konntest/konnte
konnten/konttet/konnten
das Können, die Können
z.B.DerTestDaF misst das sprachliche Können der Kandidatinnen und Kandidaten.
A: توانستن
توانایی

Q: Sehr schön.
Peter ist sehr zufrieden, weil..
Ich esse viel.
A: خیلی زیبا.
پتر خیلی خرسند است.
من زیاد می خورم.‌‌‌‌‌‍ ‌

Q: der Termin, die Termine
der Eintrittstermin, die Eintrittstermine
A: قرار، موعد، قرار ملاقات، وقت قبلی
قرار ورود
زمانی که فرد آزاد است برای شروع کار جدید

Q: die Zeit, die Zeiten
lange Zeit
Zeit verbringen
über die Zeit
Zeit haben
z.B. Nun haben Sie bis zum14.2. Zeit.
zur richtigen Zeit
z.B. Birgit Prinz hat das Talent, immer zur richtigen Zeit
vor dem Tor aufzutauchen.
in letzter Zeit
z.B. In letzter Zeit findet man aber auch im Fernsehen Sendeformate, die beim Publikum sehr beliebt sind.
zeitaufwändig
z.B. Die Gebärdensprache ist zeitaufwändig und schwierig zu lernen.
langzeit-
Wie viel Zeit
z.B. Wie viel Zeit haben Sie, um diese Aufgabe zu beantworten?
Sie haben 25 Minuten Zeit.
in weniger als einige Sekunden
die Zeitverschwendung, die Zeitverschwendungen
der Zeitdruck, die Zeitdrücke
zeitig
der Zeitaufwand
das Zeitalter, die Zeitalter
zeitgemäß
zeitgenössisch
gegenwärtig
die Zeitunterschied, die Zeitunterschide
das Zeitgeschehen, die Zeitgeschehen
zeitlos
zeitgebunden
das Zeitempfinden
der Zeitgeist
mit der Zeit gehen
Seit einiger Zeit
zeitlich
A: زمان
زمان طولانی
زمان زیاد
وقت گذروندن
با مرور زمان
به وقت درست
در وقت مناسب
به موقع
این اواخر
زمان بر
وقت گیر
بلند مدت
چقدر زمان
در کمتر از چند ثانیه
اتلاف وقت
فشار زمان
به موقع
زود
صرف زمان
برآورد زمان
دوره
عصر
دوران
منطبق بر زمان
امروزی
مدرن
معاصر
تفاوت زمانی
امور جاری
مستقل از زمان
همیشه
مداوم
nicht an eine bestimmte Mode oder Epoche gebunden
وابسته به زمان
بسته به زمان
حس زمان
شم زمان
درک زمان
روح زمانه
ein bestimmtes Lebensgefühl und die vorherrschenden Anschauungen und Meinungen in einem Zeitabschnitt der Geschichte.
با زمان جلو رفتن
از چند وقته پیش
از نظر زمانی
وقتی

Q: die Uhrzeiten
A: زمان های روز

Q: Tut mir leid
A: متاسفم(به من انجام می شود دردی)

Q: der Stau (der Verkehrstau)
A: راه بندون، ترافیک گره خورده

Q: später
A: دیرتر، بعدا، بعد ها
!= früher
nachher

Q: das Problem
A: مشکل

Q: offiziell
A: رسمی

Q: die Umgangssprache, die Umgangssprachen
umgangssprachlich
z.B. Lesen Sie die E-Mail auf der folgenden Seite und markieren Sie alle umgangssprachlichen Ausdrücke und Wendungen.
A: زبان محاوره ای
محاوره ای

Q: Es ist 7 Uhr (morgens).
Es ist Seiben.
A: ساعت ۷ است.

Q: Es ist 7 Uhr 30.
Es ist helb acht.
A: ساعت هفت و نیمه.

Q: Es ist ,,,,,,,Uhr,,,,,,,
A: Offiziel form auf Uhrzeiten.

Q: Es ist viertel vor 7.
Es ist viertel nach 7.
A: ساعت ۶:۴۵ است.
ساعت ۷:۱۵ است.

Q: die Wochentage
A: روز های هفته

Q: die Verspätung, die Verspätungen
A: تاخیر

Q: entschuldigen, hat entschuldigt, entschuldigte
z.B. Die Webseiten des TestDaF-Instituts sind aufgrund von notwendigen Wartungsarbeiten nicht erreichbar. Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
A: عذر خواهی کردن

Q: die Präposition
A: حرف اضافه

Q: trennbar
A: جدا، جدا شدنی

Q: der Konsonant, die Konsonanten
A: تلفظ، حرف بی صدا
!= der Vokal, die Vokale

Q: ,,,,vor,,,,,
fünf vor zehn. (9:55)
A: ،،،،،قبل از،،،،،
پنج دقیقه یه ده.

Q: ,,,,,,, vor ,,,,,,,
Zehn vor acht. (7:50)
A: ده دقیقه به هشت.

Q: ,,,,,,,, nach ,,,,,,,
fünf nach zehn.
zehn nach acht.
A: ،،،،،،، بعد از ،،،،،،
پنج دقیقه بعد از ده.
ده دقیقه بعد از هشت.
اگر بعد  کلمه بیاید معنی طبق/براساس می دهد
Meine Meinung nach ist ....
Ordnen Sie die Konnektoren iherer Bedeutung nach in die Tabelle ein.

Q: 12 شب
A: zöwlf/ Mitternacht

Q: um,,,,,,
an/am,,,,,,
im,,,,,,,,
z.B. Um 9 Uhr
am 27.12.
am Montag
An welchem Tag findet die Feier statt?
im Sommer
A: حرف اضافه ها:
....... ساعت
.......... روز
.......... ماه، فصل، سال

Q: Entschuldigung, wie viel Uhr ist es ?
A: بیخشید، ساعت چند است ؟

Q: Wie viel ؟
A: چقدر (زیاد) ؟
چه اندازه ؟

Q: Entschuldigen Sie, wie spät ist es bitte ?
A: ببخشید،ساعت چنده ؟(چقدر دیره)

Q: spät, später, am spätesten
A: دیر, تاخیر
!= früh

Q: kurz nach zehn.
kurz vor acht.
A: کمی بعد از ده.
کمی قبل از هشت.

Q: Tagsablauf
A: گذران روزها، روز های هفته

Q: auf-stehen, ist aufgestanden
z.B. Könnten Sie vielleicht aufstehen und Ihren Platz der Alten Dame geben ?
A: بیدار شدن، برخاستن، بلند شدن از جا

Q: frühstücken, hat gefrühstückt, frühstückte
z.B. Ich frühstücke nur eine Tasse Kaffee und ein Brötchen.
A: صبحانه خوردن

Q: aus-gehen, ist ausgegangen, aus-ging
z.B. Ich habe vor, diese Nacht mit meinem Freund bis Mitternacht ausgehen.
A: بیرون رفتن
به اتمام رسیدن
خاتمه یافتن

Q: schlafen gehen
A: خوابیدن (رفتن برای خواب)

Q: der Montag, die Montags
A: دوشنبه

Q: der Dienstag, die Dienstags
A: سه شنبه

Q: der Freitag, die Freitags
A: جمعه

Q: der Mittwoch, die Mittwochs
A: چهارشنبه

Q: der Samstag, die Samstags
A: شنبه

Q: der Sonntag, die Sonntags
A: یکشنبه

Q: montag,
dienstag,
mittwoch,
donnerstag,
freitag,
samstag,
sonntag
A: روز های هفته به ترتیب خودشون

Q: an-rufen, hat angerufen, an-rufte
jmd. ruft jmdn. an
jmd. ruft bei irgenwo Dat. an
z.B. Sie ruchen beim einem Fitness-Studio an und erkundigen sich nach Mitgliedschaft, Preisen, Trainer und Öffnungzeiten.
rufen, hat geruft, rufte
z.B. Herr Granzow ruft bei der SBK Software GmbH an.
Rufst du mich heute an ?
Ich rufe der Kellner, der ich sehr unfreundlich finde.
A: تلفن زدن
زنگ زدن

Q: der Anrufbeantworter
A: دستگاه پیام گیر

Q: berichten, hat berichtet, berichtete
der Bericht, die Berichte
A: گزارش دادن، بازگو کردن، شرح دادن
گزارش

Q: der Arzt, die Ärtze
die Ärztin, die Ärtzinnen
A: پزشک مرد و زن

Q: die Allgemeinmedizin
A: پزشک عمومی

Q: der Donnerstag, die Donnerstags
A: پنج شنبه

Q: die Sprechstunde
A: وقت ملاقات، وقت صحبت کردن

Q: Am Montag ist sprechstunde von 9 bis 13 Uhr.
A: دوشنبه، وقت ملاقات از ساعت ۹ تا ۱۳.

Q: nennen, hat genannt, nannte
genannt
z.B. Bitte sortieren Sie die Unterlagen in der genannten Reihenfolge.
A: نام بردن
نام برده شده
مذکور
مزبور
نام برده
ذکر شده

Q: die Öffnungszeiten
A: ساعت کاری

Q: das Meldeamt
A: اداره ثبت

Q: das Einwohnermeldeamt
A: ein wohner melde amt
اداره ثبت محل زندگی

Q: das Ausländeramt
A: اداره خارجیان

Q: brauchen, hat hat gebraucht, brauchte
A: لازم داشتن، نیاز داشتن

Q: Wann machst du Mittagspause ?
A: کی تو استراحت میان روز می کنی ؟

Q: Von wann....?
A: از کی ....؟

Q: Bis wann ..... ?
A: تا کی ...... ؟

Q: Von wann bis wann .......?
A: از کی تا کی.......؟

Q: vor-bereiten, hat vor-bereitet, vor-bereitete
jmd. bereitet sich/jmdn./etwas (auf etwas Akk.)vor
z.B. Es ist eine Zeit, in der Sie sich auf die deutsche
Sprachprüfung (z.B. TestDaF) vorbereiten und schon an der Universität Bremen eingeschrieben sind.
die Vorbereitung, die Vorbereitungen
Vorbereitung treffen
z.B. Welche Vorbereitungen für die Sendung mussten die Produzenten und Teilnehmer treffen?
studienvorbereitend
z.B. wenn Sie sich für einen studienvorbereitenden
Deutschkurs und ein Fachstudium beworben haben: ...
A: آماده قبلی کردن
آماده کردن
آماده سازی کردن
آماده قبلی سازی
!= nach-bereiten, hat nachbereitet, nach-bereitete
die Nachbereitung, die Nachbereitungen
تدارکات کاری را آماده کردن
آماده کردن
تدارک دیدن
آمادگی تحصیل

Q: das Amt
A: اداره (دولتی)

Q: die Aufenthaltsgenemigung
A: Auf enthalts genemigung
مجوز اقامت

Q: das Visum, die Visen
A: ویزا

Q: melden, hat gemeldet, meldete
z.B. Ich habe mich so lange
nicht gemeldet, weil ich einfach mal wieder wahnsinnig viel um die Ohren habe.
die Meldung, die Meldungen
sich melden
z.B. Ich melde mich dann noch mal.
A: ثبت کردن, معرفی کردن، خبر دادن، اطلاع دادن، تماس گرفتن
خبر
اطلاع
پیام
گزارش
از خود اطلاع دادن
از خود خبر دادن
تماس گرفتن

Q: die Miete, die Mieten
der Mietpreis, die Mietpreise
A: اجاره, کرایه

Q: Mieten
A: اجاره کردن

Q: der Vertrag, die Verträge
A: قرارداد

Q: der Mietvertrag
der Mietvertrag läuft
z.B. Der Mietvertrag für die alte Wohnung noch drei Monate läuft.
A: قرارداد اجاره
قرار داد جاری است
بر قرار است

Q: kompliziert
unkompliziert
A: پیچیده
ساده
einfach

Q: aber
A: اما

Q: einen Termin machen
A: یک قرار را گذاشتن

Q: geht es
A: میشه ...!
اصطلاح : میره به سمت شده

Q: die Praxis, die Praxisen
z.B. Mein Wunsch wäre ein Ausbau
der Kooperation zwischen den therapeutischen
Institutionen, d.h. zwischen Praxen und Kliniken.
in der Praxis
z.B. Die Gebärdensprache ist in der Praxis schnell erlernbar.
A: مطب
تجربه عملی
تجربه کاری
به صورت عملی

Q: Ich hätte gern....
Ich würde gern...
A: میل دارم....
دوست دارم اگه بشه...
~= Ich möchte...

Q: Ich hätte gern einen Termin.
A: میل دارم یک قرار ست کنم.

Q: die Krankenkasse, die Krankenkassen
A: شرکت بیمه درمانی

Q: Wann geht es denn ?
A: کی میشه خب ؟

Q: nächsten: nächste, nächstes, nächster
A: بعدی

Q: die Woche, die Wochen
A: هفته

Q: telefonieren mit ,telefoniert, telefonierte
z.B. Telefonieren Sie gern?
telefonisch
z.B. Man muss aber vorher telefonisch oder per E-Mail mitteilen, welche Sorten man nicht mag.
A: با تلفن صحبت کردن
an-rufen, hat angerufen, an-rief
به صورت تلفنی

Q: die Bahn, die Bahnen
z.B. Er wünscht sich mehr Geld für die ökologisch
sinnvollere Bahn als für den Ausbau von Straßen.
A: راه، مسیر
ترن
خط سیر

Q: die Autobahn
A: اتوبان

Q: die Stunde, die Stunden
die Überstunde, die Überstunden
A: ساعت (یه ساعت، دو ساعت..)
اضافه کاری

Q: ich bin so in einer Stunde hier.
A: من تا یک ساعت دیگه اینجا هستم.

Q: so
z.B. So erhalten die Aussagen mit Indefinitpronomen einen allgemein Charakter.
So einen Satz können Sie sich leichter merken
als einzelne Buchstaben.
A: آنطور
طوریکه
به طوریکه
آنجور

Q: gegen zehn
z.B. Er lief zuerst circa sieben Kilometer an einem Fluss entlang und wurde dann gegen Mittag am Freisinger Bahnhof gesehen.
A: حدود ساعت 10

Q: Gute Fahrt.
A: به سلامتی برونی

Q: der Sohn, die Söhne
A: فرزند (ی پسر)

Q: die Tochter, die Töchter
A: فرزند(دختر)

Q: die Verabredung, die Verabredungen
A: قرار گذاشتن (اسم)

Q: Ja, das geht.
A: آره میشه.

Q: Nein, das geht nicht.
A: نه نمیشه.

Q: ins Kino gehen
A: به تماشای فیلم رفتن (سینما)

Q: das Kino
A: سینما، فیلم

Q: der Zirkus, die Zirkusse
A: سیرک

Q: Gehen wir...... ?
A: Ja,gern.
Nein,das geht nicht.

Q: Gehen wir ...... am ......?
A: Ja, das geht.
Nein, das geht nicht.
und am .........?
..,.tag ist gut.

Q: Um wie viel Uhr.....?
A: چه وقت ....... ؟
Wann ....... ?

Q: Wann treffen wir uns ?
A: کی همدیگر را ببینیم ؟

Q: Bis dann !
A: تا بعد !

Q: ins Theater gehen
A: تآتر رفتن

Q: ins Konzert gehen
A: کنسرت رفتن

Q: Gehen wir zusammen....
(in den Park?/ in den Zoo?/ ins Theater?/ ins Konzert?/ ins Cafe Einstein?/ in die Oper?/ in die Stadt?/ in die Disko?)
A: Ja, gern.
Nein, das geht nicht.
Nein, ich kann nicht.
Nein, ich will nicht.
Ich weiß nicht.
Ich denke nicht.
........

Q: Wie wäre es (Freitag) ?
A: (جمعه)چطوره ؟

Q: lieber...(Freitag)
A: ترجیحا ً... (جمعه)

Q: das Rollenspiel, die Rollenspiele
A: نقش بازی کردن, بازی نقش ها

Q: besuchen, hat besucht, besuchte
A: دیدن، برای افراد ملاقات کردن، برای مکان ها و اشیا تماشا کردن
حضور یافتن در
~= besichtigen
kinobesuch
رفتن و دیدن

Q: der Zahnarzt, die Zahnärtze
die Zahnärtzin, die Zahnärtzinnen
A: دندان پزشک
der Zahnmediziener, die Zahnmediziener

Q: der Frisör, die Frisörin
A: آرایشگر مرد و زن

Q: waschen, hat gewaschen, wusch, er wäscht
A: شستن

Q: föhnen, hat geföhnt, föhnte
A: حالت دادن، سشوار کردن

Q: vor-schlagen, hat vorschlagen
z.B. In diesem Zusammenhang schlage ich vor, dass die Buchungsverfahren aus zwei Teilen bestehen würde.
A: پیشنهاد (کردن)
= an-bieten, hat angeboten

Q: Geht es am Freitag um 9:30 ?
A: میشه جمعه ساعت ۹:۳۰ ؟

Q: Geht es einer Stunde ?
A: میشه یه ساعت بعد ؟

Q: Können Sie am Montag um 9 uhr ?
A: می تونی..دوشنبه ساعت ۹ ؟

Q: Tereffen wir uns am....um.....?
A: ببینیم همو روز........ساعت.....؟

Q: ab-lehnen, hat abgelehnt, ab-lehnte
aus
A: رد کردن
!= zu-stimmen
بنابر

Q: zu-stimmen, hat zugestimmt, stimmte zu
+ dativ
z.B. Stimmen Sie "Knigge" zu ?
z.B. Dem kann ich nur bedingt/teilweise zustimmen.
A: موافق بودن با
قبول کردن، تایید کردن، هم عقیده بودن با
!= ab-lehnen
!= wider-sprechen, hat widersprochen

Q: Ablehnen :
Tut mir leid, (das geht nicht ,Da haben wir keine Termine frei./das passt mir nicht)
Da muss ich arbeiten.
Am Freitagabend kann ich leider nicht.
Um neun geht es leider nicht.
A: جواب رد دادن:
ببخشید، نمیشه...اون موقع وقت خالی نداریم.
ببخشید با (برنامه) من جور نمیشه .
اون (وقت) مجبورم کار کنم.
جمعه من متاسفانه نمی تونم.
ساعت ۹ متاسفانه نمی تونم.

Q: Da muss ich arbeiten.
A: اون موقع باید کار کنم.

Q: Am freitagabend kann ich leider nicht.
A: جمعه شب متاسفانه من نمیتونم.

Q: Um neun geht es leider nicht.
A: ساعت ۹ متاسفانه، نمی شه.

Q: Ja,das passt gut.
A: آره مناسبه .

Q: Ja,das geht.
aber am Montag.
A: باشه، میشه .
اما روز دوشنبه.

Q: perfekt
A: عالی، کامل، بی نقض

Q: das Menü, die Menüs
A: منو

Q: weiß
A: سفید

Q: langsam
z.B. In den sogenannten Formel-Serien fahren Teenager Autos, die wie Formel-1-Wagen aussehen. Nur sind sie etwas kleiner und langsamer.
die Langsamkeit, die Langsamkeiten
A: یواش، کم سرعت، کم کم، به تدریج
!= schnell
آهستگی

Q: normal
A: معمولی
!= außergewöhnlich

Q: praktisch
z.B. Andererseits waren die letzen 10 Jahre praktisch die wärmsten seit 100 Jahren.
Bei der Geburt ist das
sehr praktisch, denn der Kopf kann so noch ganz leicht
geformt werden.
A: عملی، تمرینی، شدنی، عملاً، کاربردی
مناسب

Q: einfach
A: ساده

Q: möglich
z.B. leider ist es nicht möglich eine bedingte Zulassung zu erhalten.
unmöglich
möglich machen
möglicherweise
_
_z.B. Möglicherweise sind hier nicht alle für die Ermittlung der HZB relevanten Zeugnisse aufgeführt.
A: ممکن، مقدور
غیر ممکن
محال
نشدنی
نا ممکن
ممکن کردن
احتمالا
در صورت ممکن
شاید
چه بسا
vielleicht

Q: toll
A: فوق العاده، بزرگ، عالی Great

Q: kalt
A: != warm

Q: rund
z.B. Weisman schätzt, dass ohne Lichter oder Stromleitungen jedes Jahr rund eine Miliarde Vögel mehr überleben würden.
A: گرد، تقریب، تقریبا

Q: früh, früher, am frühsten
von früher
z.B. ein alter Freund von früher
A: زود
قبل
از گذشته
از قبل ها

Q: (Wie spät/ um wie viel uhr) es ist ?
A: ساعت چنده ؟

Q: der Verlag, die Verlage
A: چاپ، انتشار، چاپخانه

Q: der Kaufmann, die Kaufmänner
die Kauffrau, die Kauffrauen
der Industriekaufmann, die Industriekaufmänner
A: تاجر، بیزینس من
کاسب
مغازه دار
بازاری
بازرگان صنعتی

Q: Leipziger Volkszeitung
A: روزنامه ی لایپزیگ
شهر ها رو مالکیتشون رو با er می گویند‌‌‍.

Q: das Verlagshaus, die Verlaghäuser
A: چاپخانه

Q: die Viertelstunde, die Viertelstunden
A: ربع ساعت

Q: die Helbstunde
A: نیم ساعت

Q: der Wortschatz
A: واژگان

Q: legen (AKS), hat gelegt, legte
sich legen
sich hin-legen
A: قرار دادن (فاعلی)
لم دادن
دراز کشیدن

Q: die Straßenbahn
A: قطار شهری ریلی روی زمین

Q: das Wortfeld, die Wortfelder
A: محدوده ی لغات

Q: der Stadtplan
A: نقشه شهر

Q: der Bahnhof
A: ایستگاه قطار شهری
= die Haltstelle

Q: Haupt
A: اصلی، مرکز،

Q: der Hauptbahnhof, die Hauptbahnhöfe
A: ایستگاه اصلی

Q: der Zug, die Züge
A: قطار

Q: die Handlung, die Handlungen
A: کسب و کار، تجارت
ماجرا
کنش
رفتار
عمل

Q: die Buchhandlung, die Buchhandlungen
A: کتابفروشی

Q: das Stadtzentrum
A: مرکز شهر

Q: der Stadverkehr
A: رفت و آمد شهری

Q: ,,,,,,,gehen zu Fuß.
A: ,,,,,,,,,, پیاده رفتن.

Q: Er wohnt in....
A: او زندگی میکند در......

Q: Er arbeitet bei/in ......
A: او کار میکند در.......

Q: Er (kommt/fährt) mit (dem Bus/der U-bahn) (zur Arbeit/ zum Sprachkurs)
A: او (پیاده میاد/سواره میاد) با (اتوبوس/مترو)(به سره کار/به کلاس زبان)

Q: die Arbeit, die Arbeiten
die Detailarbeit, die Detailarbeiten
die Knochenarbeit, die Knochenarbeiten
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern, genau besehen oft trocken und fast immer mit kleinschrittigen, sich stetig wiederholenden Arbeite
abläufen verbunden sind. Eine Arbeit wie das monatelange Auflisten von Türen und Fenstern für ein Hochhaus, über das eine junge Architektin berichtet, scheint eben auch zu einem
sogenannten Traumjob zu gehören.
an die Arbeit
z.B. an die Arbeit gehen
an die Arbeit!
A: کار
= der Beruf
ریزه کاری
جزییات کار
کار سنگین بدنی
خر کاری
harte körperliche Arbeit
سر کار

Q: Und du ?
A: و تو ؟

Q: zu
A: یه کاربردش به (جایی) معنی میده
به، برای، به عنوان، با، تو (تو خونه، تو تمرین)

Q: Wie kommen Sie zum Sprachekurs ?
A: چطوری میای کلاس زبان ؟

Q: das Verkehrmittel
A: وسیله نقلیه

Q: der Weg, die Wege
auf diesem Wege
z.B. Gerade hinsichtlich der Energieausbeute berechtigt die neue Photozelle zu der Hoffnung, dass auf diesem Wege eine nutzbare Umwandlung der ungeheuren Energiemengen, die
uns die Sonne täglich zustrahlt, technisch möglich wird.
einen Weg nehmen
z.B. Jeder Mensch hat in seinem Leben bestimmte
Gewohnheiten, so genannte Rituale, die er Tag für Tag
genauso durchführt, z.B. morgens zuerst duschen, dann
einen Kaffee trinken und dann immer denselben Weg zur
Arbeit nehmen.
A: مسیر
= die Route
از این مسیر
از این راه
ازین طریق
مسیری را انتخاب کردن و رفتن

Q: in
in + akk  حرکت و جهت
z.B. Wie viel kostet der Eintritt in den Palast ?
in + dativ جا، ساکن
A: در توی

Q: neben
z.B. Um aus meinen Beobachtungen Schlussfolgerungen ziehen
zu können, beschloss ich, neben dem Polizeidienst Psychologie zu studieren
A: کنار
در کنار
یعنی در کنار وظیفه پلیسی-روانشناسی هم می خونه

Q: unter
z.B. Unter Armut verstehe ich, ...
Bitte geben Sie unbedingt eine E-Mail-Adresse an, unter der Sie jederzeit erreichbar sind
A: زیر
تحت
از

Q: auf
A: روی (بالا)، در

Q: vor
vor Ort
A: جلوی, قبل (زمان)
در مکان، در محل

Q: hinter
A: پشت

Q: an
z.B.Bei diesem Feuerwerk an-از حیث- guten Ideen und
Fantasie hätte aber etwas mehr Humor und
starke positive Momente, mit ebensolchen
Charakteren, die Geschichte noch greifbarer,
ihre Botschaften noch tiefer werden lassen.
[...]
A: روی، در
از حیث
از نظر

Q: zwischen etwas/jmdm. und etwas/jmdm.
A: بین

Q: bei
z.B. das Geschäft liegt bei mein Haus.
Das Bild zeigt ein Mann bei Rad fahren.
Sie setzen sich mit an einen Tisch, obwol dort bereits ein Paar sitzt und bei Kerzenlicht isst?
Sie sitzen bei einem geschäftlichen Dinner.
Meggie kann, ebenso wie ihr Vater, beim Vorlesen Figuren aus
Büchern lebendig werden lassen.
z.B.  Bei Erwachsenen gibt es jedoch die allgemeine Beobachtung, dass eine Verbesserung der Fremdsprache im Gegensatz zu Kindern nicht unbedingt mit dem  Sprachkontakt verbunden ist.
A: پیشه، پهلوی، موقع، در حال
نزد
در مورد

Q: mit
A: با

Q: Dativ Präpositionen:
A: in (وجود دارد در)
neben
unter
auf
aus
vor
hinter
an
zwischen
bei
mit
nach
zu(m/r)
an.....vorbei

Q: in <نام شهر>
A: am <نام مکان خاص>

Q: in ordnung
A: مرتب

Q: Akkussativ verben:
A: haben
finden
legen
stellent
bringen
sehen
lesen
hängen
gehen
machen
suchen
schreiben
kontrollieren
organisieren
packen
einpacken
brauchen

Q: der Terminkalender
A: سررسید

Q: in dem (خلاصه)
A: im

Q: die Wand, die Wände
die Trennwand, die Trennwände
A: دیوار
دیوارک
تیغه

Q: die Volkszeitung, die Volkszeitungen
A: روزنامه ملی

Q: die Etage
A: der Stock

Q: unten
unten rechts
unten links
A: زیر، پایین
!= oben
بالا سمت راست
بالا سمت چپ

Q: das Geschoss
A: همکف

Q: der Empfang
A: پذیرش

Q: die Kantine
A: غذاخوری

Q: die Redaktion
A: ویرایش

Q: der Redakteur, die Redakteurin
A: ویرایشگر، ویراستار زن و مرد

Q: das Redaktionbüro
A: دفتر تحریریه

Q: der Sport (machen)
A: ورزش

Q: der Morgen, die Morgen
der Übermorgen, die Übermorgen
morgen/übermorgen Abend/Mittag/Nachmittag
A: صبح
پس فردا
فردا/پس فردا

Q: die Nacht, die Nächte
z.B. Für wie viele Nächte ?
2 Nächte !
A: شب

Q: der Raum, die Räume
z.B. Einsteins Hauptwerk ist die Relativitätstheorie, die das Verständnis von Raum und Zeit revolutionierte.
die Raumfahrt
A: = das Zimmer
اتاق
جا
فضا
مکان-فیزیک
فضانوردی

Q: der Konferesraum
der Prüfungaraum
A: اتاق کنفرانس
سالن کنفرانس
سالن امتحان

Q: der Chef, die Chefs
die Regierungschef, die Regierungschefs
A: رییس

Q: der Marketingchef
A: رییس بازاریابی

Q: die Abteilung, die Abteilungen
A: دفتر اداره، بخش

Q: Dativ Verben :
A: stehen
liegen

Q: die Chefredaktion
A: سردبیر

Q: die Toiletten
A: توالت

Q: Entschulidigung, ich suche die Marketingabteilung.
wo ist die bitte ?
A: ببخشید، من دنبال بخش فروش می گردم.
کجاست لطفا ؟

Q: Wo finde ich bitte die Chefredaktion ?
A: ببخشید کجا می تونم سردبیر رو پیدا کنم ؟

Q: Entschuldigung, wo sind heir die Toiletten ?
A: ببخشید، کجاست توالت های اینجا ؟

Q: Wie komme ich zu .......
A: Gehen sie .......
Folgen Sie diesem Weg eineinhalb Kilometer.
این مسیر را ادامه بدهید 1.5 کیلومتر
Biegen Sie recht ab, wenn Sie ein grünes Schild sehen

Q: برای اشاره به هر چیز در حالت ضمیری :
A: یا می توانیم از das استفاده کنیم .
یا بهتر از از آرتیکل آن استفاده کنیم.
Das ist hier.(die, das, der)
Die ist hier.
Das ist hier.
Der ist hier.

Q: Die ist in der vierten Etage, links neben der Kulturredaktion.
A: اون است در طبقه چهارم، سمت چپ کنار تحریریه فرهنگ.

Q: In der zweiten Etage, Zimmer 215 bitte.
A: طبقه دوم اتاق ۲۱۵ .

Q: Gleich hier unten rechts, neben der Kantine.
A: دقیقا همین جا (طبقه) پایین، سمت راست کناذ غذا خوری

Q: In welchem Etage ist .....
A: در کدام طبقه است......

Q: Entschuldigung, wo finde ich.....
A: ببخشید، کجا می تونم پیدا کنم ......

Q: die Personalabteilung
A: بخش پرسنل

Q: das Sekretariat
A: اتاق منشی

Q: In der zweiten Etage links.
A: طبقه دوم سمت چپ.

Q: der Leiter, die Leiterin
der Reiseleiter, die Reiseleiter
A: مدیر مرد و زن
پیشبر
رهبر
راهنمای گروه مسافرتی

Q: vertreiben, hat vertreiben
A: فروختن، فراری دادن، راندن
verkaufen‌

Q: an dem
A: am

Q: Dativ wechselt:
A: das, der, ein ---> dem, einem
die(مفرد),ein ---> der, einer
die(جمع) ---> den .........n

Q: Akkusativ wechselt:
A: der -----> den
die, das -----> die, das

Q: der Monitor
A: مانیتور

Q: der Drunker
A: چاپگر

Q: die CD-ROM
A: سی دی رام

Q: das Glas, die Gläse
A: لیوان، شیشه

Q: die Maus
A: ماوس

Q: die Tastatur, die Tastaturen
die Taste, die Tasten
A: کیبورد
دکمه
کلید

Q: der Küchenchef
A: سر آشپز

Q: das Krankenhaus
A: بیمارستان

Q: Er braucht eine Stunde.
A: اون یه ساعت نیاز داره(وقت می بره).

Q: Mindestens
A: حداقل

Q: Maximum
A: حداکثر
= maximal

Q: die S-bahn
A: قطار سریع شهری مثل مترو است ولی روی زمین و حتی روی هوا
Stadtschnellbahn

Q: die U-bahn
A: مترو
Untergrundbahn

Q: die Bushaltestelle
A: ایستگاه اتوبوس

Q: die Ampel
A: چراغ راهنمایی رانندگی

Q: der Parkplatz
A: پارکینگ

Q: der Platz, die Plätze
z.B. der Schillerplatz
der Schauplatz, die Schauplätze
A: جا، میدان
محل
محل نمایش
عرصه

Q: Um einen Termin bitten :
A: Haben Sie einen Termin frei ?
Kann ich einen Termin haben ?
Gehen wir am Freitag ins Kino ?

Q: eienen Termin vorschlagen:
یه قرار ملاقات را پیشنهاد دادن :
A: Geht es (میشه) am Freitag um 9.30 Uhr ?
Geht es in einer Stunde ?
Können Sie am Freitag um helb zehn ?
Treffen wir uns am ..... um ....?

Q: Zustimmen :
Ja, das geht.
Ja, das passt gut.
aber am Samstag.
aber um zehn.
A: قبول کردن :
آره میشه.
آره، خوب جور میشه.
اما شنبه.
اما ساعت ده.

Q: die Ausrede, die Ausreden
A: بهانه
عذر
دستاویز

Q: Nach dem Beruf fragen :
Was sind Sie von Beruf ?
Was machen Sie beruflich ?
Was ist dein Beruf ?
Was machen Sie ?
A: در مورد شغل سوال کردن:
چه هستید شما از (نظر) شغل ؟
چه انجام می دهید شغلی ؟
چه است شغل شما ؟
چه کار می کنید ؟

Q: der Bankangestellte, Die Bankangstellte
A: کارمند بانک مرد و زن

Q: der Beamter, die Beamter
A: کارمند دولتی

Q: der Angstellte, die Angstellte
A: کارمند شرکت خصوصی مرد و زن

Q: der Automechaniker, die Automechanikerin
A: مکانیک خودرو مرد و زن

Q: der Sekretär, die Sekretärin
A: منشی مرد و زن

Q: der Kellner, die Kellnerin
A: گارسون مرد و زن

Q: der Taxifahrer, die Taxifahrerin
A: راننده تاکسی مرد و زن

Q: der Programmierer, die Programmierer
die Programmiererin, die Programmiererinnen
programmieren, hat programmiert, programmierte
die Programmierung, die Programmierungen
die Programmierumgebung, die Programmierumgebungen
A: برنامه نویس مرد و زن
برنامه نویسی کردن
برنامه نویسی
محیط برنامه نویسی

Q: die Schwester, die Schwestern
A: خواهر

Q: der Bruder, die Brüder
A: برادر

Q: der Vater, die Väter
A: پدر

Q: der Bäcker, die Bäckerin
A: نانوا

Q: der/die Kranke, die Kranken
krank
erkranken, ist erkrankt, erkrankte
die Erkrankung, die Erkrankungen
A: بیمار
مریض
بیمار
بستری شدن
بیمار شدن
مریض شدن

Q: die Tätigkeit, die Tätigkeiten
tätig
tätig sein
tätigen, hat tätigt, tätigte
A: die Aktivität, die Aktivitäten
فعال
مشغول به کار، فعال
انجام دادن، اجرا کردن

Q: die Statistik
statistisch
A: آمار
آماری

Q: Seinen Beruf nennen:
Ich bin ......
Ich bin ...... von Beruf.
Ich arbeite als ........ .
Ich arbeite bei Aldi/bei der Volkszeitung/in einer Bank
A: گفتن نام شغل:
من هستم .........
من هستم ......... از (نظر) شغل .
من کار می کنم به عنوان ........... .

Q: als
A: به عنوان

Q: Bringen Sie mich bitte zur ......
A: لطفاً من رو ببرید به .........

Q: hängen, hat gehängen, hängte
A: آویزان کردن

Q: Feminine Berufsbezeichnungen haben meistens Endung "in".
A: اسامی شغل های زنانه دارند اغلب in در آخرشان.

Q: nie
A: هیچوقت (نیست)

Q: seltel
A: به ندرت

Q: manchmal
A: بعضی اوقات

Q: oft oder meinstens
oft
sehr/besonders oft
wie oft
A: اغلب
مکرر
خیلی مکرر
به کرات
چند وقت یه بار
چقدر با تکرار

Q: immer
A: همیشه

Q: die Berufsbezeichnungen
A: اسامی شغل ها

Q: der Krankenpfleger, die Krankenschwester
A: پرستار مرد و زن

Q: der Hausmann, die Hausfrau
A: مرد و زن خانه دار

Q: tun, hat getan, tat
tue/ tust/ tut
tun/ tut/ tun
z.B. Wir sollten irgendwas tun, zum Beispiel ...
A: Machen

Q: reparieren, hat repariert
A: تعمیرکردن

Q: unterrichten, hat unterrichtet, unterrichtete
z.B. Sie unterrichtet Schüler/inen in der Schule.
die Unterricht, die Unterrichten
Unterricht geben
an eine Schule/Universität unterrichten
am Unterricht
A: تدریس کردن، درس دادن
درس
درس دادن
در یک مدرسه/دانشگاه درس دادن
سر درس

Q: kaufen, hat gekauft
A: خریدن

Q: verkaufen, hat verkauft, verkaufte
meistverkauft
A: فروختن
پرفروش

Q: Der Schuh, die Schuhe
A: کفش

Q: schneiden, hat geschnitten
z.B. Sollst du die Zwiebeln schneiden ?
Als der Braten schließlich fertig war, konnten sich die
Hobbyköche jedoch nicht einigen, wie man den
Sauerbraten zerlegt, also richtig in Scheiben schneidet.
A: کوتاه کردن, قیچی کردن، بریدن، تیکه تیکه کردن

Q: das Haar, die Haare
A: مو

Q: das Computerprogramm
A: برنامه کامپیوتر

Q: der Patient, die Patienten
A: فرد مریض

Q: unter-suchen, hat untersucht, unter-suchte
die Untersuchung, die Untersuchungen
A: معاینه کردن، بررسی کردن، تحقیق کردن

Q: die Werkstatt, die Werkstätten
A: تعمیرگاه

Q: das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
A: کفش فروشی

Q: der Frisörsalon, die Frisörsalons
A: آرایشگاه

Q: die Visitenkarte, die Visitenkarten
A: کارت ویزیت

Q: über-geben,hat übergeben, gab-über
A: دست به دست کردن، انتقال دادن

Q: tauschen, hat getauscht
A: تبادل کردن
عوض کردن
مبادله کردن
معاوضه کردن

Q: vergleichen, hat verglichen, verglich
z.B. Im Grunde kann die Situation der Menschen in
der Forschungsstation mit der in einer Wohn -
gemeinschaft verglichen werden.
der Vergleich, die Vergleiche
im Vergleich zu
A: مقایسه کردن
مقایسه
در مقایسه با

Q: die Aussage (machen), die Aussagen
A: گفته

Q: Großbritanien (GB)، Brite
britisch
Englisch
England
A: بریتانیای کبیر، بریتانیایی
انگلیسی
زبان انگلیسی
انگلیس

Q: Spanien
A: اسپانیا

Q: Südamerika
A: آمریکای جنوبی

Q: der Kollege, die Kollegin
A: همکار زن، مرد

Q: beraten ,hat beraten, beriet, du beräst
A: راهنمایی کردن، پیشنهاد دادن، رایزنی کردن، مشورت کردن

Q: der Kunde، die Kunden
die Kundin, die Kundinnen
A: مشتری مرد و زن

Q: sich informieren (über), hat informiert
z.B. Informieren Sie ihn/sie über die
wichtigen Aussagen Ihres Textes.
informieren
z.B. Nachdem Ihre Bewerbungsunterlagen geprüft wurden, wird Ihnen ein Anmeldeformular (Vertrag) per email zugesandt. Darin werden Sie über Zahlungsbedingungen informiert.
A: اطلاعات دادن
اطلاع یافتن
مطلع شدن

Q: die Flugzeit, die Flugzeiten
A: ساعت پرواز

Q: reservieren, hat reserviert, reservierte
die Reserve, die Reserven
die Energiereserve, die Energiereserven
A: رزرو کردن
اندوخته
ذخیره
انرژی اندوخته
انرژس ذخیره شده

Q: das Flugticket, die Flugtickets
A: بلیط پرواز، بلیط هواپیما

Q: freundlich
-freundlich
z.B.  Dr. Adolf Müller und Professor Wilhelm Balters, machten sich daran, einen gaumenfreundlichen Schnuller zu entwickeln.
A: دوستانه
!= feindselig
-پسند
-سازگار

Q: leicht
die Leichtigkeit, die Leichtigkeiten
A: سبک، نازک، راحت
!= schwer
سهولت
آسانی
راحتی
!= die Schwierigkeit

Q: die Arbeitzeit, die Arbeitzeiten
A: ساعت کاری

Q: flexibel
die Flexibilität
A: منعطف
انعطاف، انعطاف پذیری

Q: das Wochenende
A: آخر هفته

Q: wenig
A: کم، اندک

Q: der Haushalt (machen)
z.B. In diesen Kisten sind die günstigsten Obst- und
Gemüsesorten. Das ist praktisch für große Haushalte,
die Geld sparen möchten.
A: خانه داری
اهل و عیال

Q: stundenlang
tegelang
monatelang
jahrelang
z.B. Jahrelang überlebte der Dialekt in Deutschland fast ausschließlich in zwei Formen: im Komödiantischen und in der Politik.
A: طولانی، ساعت های زیاد
چیزی که ساعت ها طول می کشد
روزهای متوالی
روزهای متمادی
چندین روز
چیزی که روز ها طول بکشد
ماههای متوالی
جوری که چندین ماه طول بکشد
سالها
سالهای متمادی
سال های مدید

Q: allein
alleinig
A: تنها
به تنهایی
فقط
صرفا
تکی
einzig

Q: lang, länger, am längsten
-lang
tagelang
stundenlang
jahrelang
länger
z.B. Der Weg ist zwei Kilometer lang.
Wie lang ist der Weg?
Wie weit ist es bis zum See?
länglich
z.B. Die Nadel wurde mit einer Spitze mit einem integrierten
Nadelöhr ausgestattet.
A: طولانی، دراز
متمادی،چندین
روزهای متمادی و....
مدت بیشتری
دراز
بلند
کشیده

Q: das Fitness-Stadio
die Fitness
A: باشگاه بدنسازی
ورزش بدن سازی

Q: der Trainer, die Trainerin
A: مربی

Q: leiten, hat geleitet, leitete
z.B. Ich leite verschiedene Arbeitsgemeinschaften, in denen die Schüler mitarbeiten.
Nachdem Sie Ihre Bewerbung an uns gesendet haben, prüfen wir diese und leiten Sie an den Zulassungsausschuss.
der Leiter, die Leiter
der Halbleiter, die Halbleiter
A: هدایت کردن
مدیریت کردن، راهنمایی کردن
مدیر
هادی
هدایت کننده
نیمه هادی

Q: das Mitglied, die Mitglider
die Mitgliedschaft, die Mitgliedschaften
A: عضو
عضوبت

Q: organisieren, hat organisiert, organisierte
der Organisator, der Organisatoren
A: سازماندهی کردن، برنامه ریزی کردن، هماهنگ کردن
سازمان دهنده
برگزار کننده

Q: die Party, die Partys
A: مهمونی

Q: Im nächsten Jahr
A: در سال بعد

Q: der Sport-club, der Sport-clubs
A: باشگاه ورزشی

Q: der Agent, die Agenten
die Agentin, die Agentinnen
die Agentur, die Agenturen
A: کارگذار، مامور
آژانس، دفتر نماییندگی

Q: der Arbeitsort, die Arbeitsorte
A: محل کار

Q: die Arbeitszeit
A: زمان کاری

Q: der Plan, die Pläne
A: برنامه، برنامه ریزی

Q: warten (auf), hat gewartet (akk), wartete
jmd. wartet (auf jmdn./etwas)
ab-warten, hat abgewartet, ab-wartete
z.B. Sie sind bei der Arbeit und warten auf jemanden, der eien Vortrag halten soll.
z.B.Trotzdem habe ich ein bisschen Angst, dass am Ende sie den Job bekommt. Was meinst du, soll ich mal mit dem Chef quatschen oder einfach abwarten?
die Wartezeit, die Wartezeiten
z.B. Nach einer langfristigen Wartezeit habe ich erst vor zwei Tagen meine Zulassung aus der Universität Bremen erhalten.
A: انتظار کشیدن
صبر کردن
منتظر شدن
زمان انتظار

Q: Taxi fahren, ist Taxi gefahren
A: تاکسی روندن

Q: die Fabrik, die Fabriken
A: کارخانه

Q: ich muss nie...
A: من هرگز نباید ....

Q: die Regelungstechnik
A: مهندسی کنترل

Q: der Tierpfleger
A: مامور مراقبت از باغ وحش

Q: der Psychologe
A: روان پزشک

Q: arbeitslos (adj)
A: بی کار

Q: die Arbeitslosigkeit
A: بی کاری

Q: Mio.
A: Million

Q: die Arbeitsagentur
A: Agentur für Arbeit

Q: die Orientierung
orientieren, hat orientiert, orientierte
z.B. Wie verschafft man sich den Überblick?
Man orientiert sich an Informationsquellen, z. B. an den Überschriften.
A: جهت یابی
جهت یابی کردن
خود را جمع و جور کردن
تعیین مسیر کردن
راه خود را پیدا کردن

Q: der Arbreitsmarkt
A: بازار کار

Q: bekommen, hat bekommen, bekamm
bekamm/bekammst/bekamm
bekammen/bekammt/bekammen
A: دریافت کردن

Q: das Geld
das Falschgeld
entgeltlich
z.B. Viele von diesen Instituten entgeltlich mit einer großen Anzahl der Angestellten, während die Visumstermine befreit werden, sie versuchen, einen Termin  zu buchen.
A: پول
پول تقلبی
پول جعلی
برای پول
در ازای پول/دستمزد
پولی

Q: an-sehen, hat angesehen, an-sah
angesehen
das Ansehen, die Ansehen
als etwas angesehen werden
z.B. Die schwierige Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird als einer der wichtigsten Gründe angesehen, dass sich immer weniger (vor allem gut gebildete) Frauen für Kinder entscheiden.
A: نگاه کردن به
تماشا کردن
سرشناس
متشخص
محترم
بلندپایه
آبرو
جلوه
شهرت
مقام
به عنوان چیزی دیده شدن
قلمداد شدن

Q: die Linie, die Linien
in erster Linie
z.B. Jetzt geht es in erster Linie darum, umfassende Informationen über die Entwicklung der Erdatmos phäre
und das Klima sowie über die Plattentektonik
zusammenzutragen.
A: خط
در وهله اول

Q: durch
z.B. Beim Lernen von Fremdsprachen in der Schule gibt es Korrekturen durch die Lehrer.
A: از میان، توسط

Q: der Kanzler, die Kanzler
die Kanzlerin, die Kanzlerinnen
A: صدراعظم

Q: das Bundeskanzleramt
A: اداره (و محل زندگی) صدر اعظم

Q: der Reichstag
A: پارلمان

Q: der Staat, die Staaten
z.B. Der Staat Australien liegt auf der Südhalbkugel nordwestlich von Neuseeland und südlich von Indonesien, Osttimor und Papua-Neuguinea und umfasst neben der kontinentalen Landmasse die vorgelagerte Insel Tasmanien und einige kleinere Inseln.
A: دولت
کشور
ممکلت
= die Regierung, die Regierungen

Q: die Welt, die Wlten
auf der Welt
A: دنیا
در دنیا

Q: der Fernsehturm
A: برج تلویزیون

Q: die Exkursion
A: گردش (علمی،مدرسه ای و‌‌..)

Q: der Busplan, die Buspläne
A: نقشه اتوبوس

Q: wollen, hat gewollt, wollte, wollte, er will
z.B. Es gibt noch eine Praktikantin, die den Job unbedingt haben will.
ungewollt
A: خواستن
ناخواسته

Q: müssen, hat gemusst, musste, müsste
A: باید، مجبور بودن

Q: Modalverb:
A: können
müssen
wollen
mögen
dürfen
sollen
möchten
*wissen

Q: die Haltestelle, die Haltestellen
A: ایستگاه اتوبوس یا مترو
~ der Bahnhof

Q: das Programm, die Programme
A: برنامه

Q: spazieren gehen, ist spazieren gegangen, spazieren ging
A: پیاده روی رفتن

Q: spazieren, ist spaziert, spazierte
A: پیاده روی کردن

Q: der Spaziergang (machen), die Spaziergänge
A: پیاده روی
قدم زنی
هواخوری
گردش
= das Spazieren

Q: das Virtel
A: یک چهارم، ولی به عنوان پسوند معنی تیکه یا قسمت را میده

Q: die Regierung, die Regierungen
der Regierungschef, die Regierungchefs
die Bundesregierung, die Bundesregierungen
A: دولت
رییس دولت
der Staat, die Staaten
دولت فدرال
دولت مرکزی
دولت ایالتی

Q: das Regierungviertel
das Problemviertel
A: تیکه یا قسمت یا محدوده دولتی
محدوده ی مشکل

Q: besichtigen, hat besichtigt, besichtigte
die Besichtugung, die Besichtigungen
A: بازدید کردن
بازدید، بررسی، وارسی

Q: der Flohmarkt, die Flohmärkte
A: یه چی تو مالیه های بازار خرید و فروش وسایل دست دوم و خرتو پرت فروشی

Q: bummeln, ist bummelt, bummelte
A: بازدید همراه با خرید مثلاً در جاهای توریستی

Q: Hit
A: یه چیز محبوب، مورد علاقه

Q: der Bus, die Busse
A: اتوبوس

Q: die Stadtrundfahrt, die Stadtrundfahrten
A: سواری گرد دور شهر جوری که برگرده آخرش به اول مسیر

Q: beliebt
A: مورد علاقه

Q: die Reihe, die Reihen
jmd./etwas unterstreicht etwas
z.B. In jeder Reihe..
-reihe
z.B. eine Vortragsreihe
Bevor sie die Gesichter bewerteten, zeigte man ihnen eine
Bilderreihe
reihen, hat gereiht, reihte
z.B. Die Argumente müssen logisch aneinander gereiht und gegeneinander abgewogen werden.
Zu einer Argumentationsstrategie zählen eine Feststellung oder eine Forderung, die begründet und mit
Beispielen und/oder eigenen Erfahrungen belegt werden sollte.
der Reihe nach
A: ردیف
رج
سطر
صف
رده
یه سری سخنرانی
ردیف کردن
صف کردن
به ترتیب
به نوبت
به ردیف
یکی پس از دیگری
سریال

Q: oben
oben rechts
oben links
ober etwas
unten
unter etwas
oberste
z.B. Oberstes Ziel ist die Verkehrsvermeidung
der oberste Gerichtshof
A: بالا
بالا سمت راست
بالا سمت چپ
بالای چیزی
زیر
زیر چیزی
بالاترین
برتر
دیوان عالی

Q: fotografieren, hat fotografiert, fotografierte
der Fotograf, die Fotografen
die Fotografin, die Fotografinnen
A: عکاسی کردن
عکاس

Q: die Reise, die Reisen
die Fernreise, die Fernreisen
eine Reise unter-nehmen
eine Reise buchen/reservieren
A: سفر
سفر دور
یک سفر را انجام دادن
سفر کردن
در سفر شرکت کردن
یک سفر را رزرو کردن

Q: erzählen (dativ), hat erzählt, erzählte
von
z.B. Von einer Reise erzählen
A: تعریف کردن، بازگو کردن، شرح دادن

Q: das Parlament, die Parlamente
A: پارلمان

Q: akkusative Präpositionen:
A: über (روی)
durch(میان)
in(داخل)
für
ohne
an
um
auf
این حروف حرکت را در خودشان دارند.

Q: die Route, die Routen
A: = der Weg, die Wege

Q: der Dom, die Dome
A: کلیسای جامع

Q: die Alte Nationalgalerie
A: گالری ملی کهن

Q: ab-fahren,ist abgefahren,ab-fuhr
ab-reisen, ist abgereist, ab-reiste
z.B.  Die Gäste reisen am Freitag ab.
A: حرکت کردن
!= an-kommen
حرکت کردن
عزیمت کردن
سفر را از جایی آغاز کردن

Q: die Ankuft
A: رسیدن

Q: die Abfahrt
A: حرکت، عزیمت (اسم)

Q: systematisch
A: سیستماتیک

Q: die Karte, die Karten
A: نقشه، کارت، پاسور

Q: Entschuldigung, wo geht's hier zur...
A: ببخشید، چطوری میشه رفت از اینجا به سمت .... (ببخشید کجا میره از اینجا به ....)

Q: wissen, hat gewusst, wusste, er weiß
das Wissen, die Wissen
das Vorwissen, die Vorwissen
aus etwas Dat. etwas Akk. wissen
z.B. Aus unseren Studien wissen wir, dass acht von zehn Menschen nicht in der Lage sind, ihren auszuschließen.
A: دونستن
دانش
علم
اطلاعات اولیه
دانش مقدماتی
بنا بر
از حیث
از روی

Q: glauben :
an
Ich glaube, dass .......
z.B. Ich glaube dir.
Bevor ich dir das Glaube, wächst mir Gras aus der Hand.
Er glaubte fest daran, ein biologisches Erfrischrungsgetränk entwickeln zu können, das Keinen Alkohol enthält und gesund ist.
der Glaube, die Glauben
z.B. Der Glaube, dass die Farbe vor bösen Einflüssen schütze, war weit verbreitet.
A: عقیده داشتن، اعتقاد داشتن، باور داشتن
من به تو باور دارم
قبل از اینکه اون رو از تو باور کنم، از دستم علف برویان.
یعنی حرفت غیر قابل باوره!
glauben an...
باور داشتن
اعتقاد داشتن
اعتقاد

Q: weit
von weitem
weit mehr als
A: دور
!= nahe
از دور
به مراتب بیشتر از

Q: Nehmen Sie den Bus.
A: اتوبوس سوار شوید (بگیرید)

Q: Entschuldigung, Wir wollen zur...... .
Können Sie uns helfen ?
A: ببخشید، ما می خوایم (بریم) ........ .
میتونید کمکمون کنید ؟

Q: Entschuldigung, Wo ist bitte .......
A: ببخشید، ........ کجاست ؟

Q: gradeaus
A: مستقیم

Q: ......... entlang
z.B. entlang des Flusses
A: در طول (در امتداد) ........

Q: die Querstraße, die Querstraßen
A: تقاطع (۳راه، ۴راه)

Q: vielen Dank
Dankeschön
A: خیلی ممنون

Q: .....kann...................en
.....muss...................en
A: modal

Q: zur
A: به سمت

Q: ab-holen, hat abgeholt, ab-holte
A: برداشتن، رفتن و برداشتن، از جایی برداشتن/آوردن

Q: der Verkäufer, die Verkäufer
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
der Käufer, die Käufer
A: فروشنده زن و مرد
خریدار

Q: an-fangen, hat angefangen
mit etwas anfangen
z.B. Ich kann damit nicht anfangen.
نمیدونم باهات تکلفیم  چیه؟
نمی دونم باهات چی کار کنم!
Ich kann mit dir nicht mehr anfangen.
z.B. Mit einer unverhofften Million würde ich erstmal ein Konto eröffnen und mir dann in Ruhe überlegen, was damit sinnvoll anzufangen ist.
Also habe ich angefagen zu suchen und hab' echt Schwein gehabt.
A: شروع کردن
تکلیف را با چیزی دونستن
با ....دونستن که چه کنن
کاری کردن با چیزی

Q: die Faxnummer, die Faxnummern
A: شماره فاکس

Q: der Titel, die Titel
z.B. Titel der Diplomarbeit
einen Titel tragen
A: عنوان (شغلی), لقب
یه عنوان را داشتن

Q: die Adresse, die Adressen
A: آدرس

Q: die Email-Adresse
A: ایمیل آدرس

Q: der Arbeitsplatz
A: محل کار

Q: die Keit
A: اسم می سازه، معنی بودن داره

Q: die Möglichkeit, die Möglichkeiten
-möglichkeit
z.B. Druckmöglichkeit
z.B. Falls Sie dies Sprachkenntnisse noch nicht nachweisen können, haben Sie die Möglichkeit sich für das Vorbereitungsstudium zu bewerben.
A: امکان

Q: die Geschwister
A: خواهر برادر (جمع)

Q: Ganz gut und selbst ?
A: کاملاً خوبم، تو چطور ؟

Q: das Kursbuch, die Kursbücher
A: = das Lehrbuch, die Lehrbücher

Q: das Material, die Materialen
materiell
z.B. Inzwischen haben auch etliche Männer die Erfahrung gemacht, dass sie es schaffen, für ihre Kinder nicht nur materiell zu sorgen.
materiell und ideell
A: اجزا، مواد
مادی
فیزیکی
مادی و معنوی

Q: = Ich weiß nicht.
A: = Keine Ahnung.

Q: nicht
A: منفی ساز فعل است معادل not با فعل می آید.
Ich weiß nicht.

Q: nahe/nah, näher, am nächsten
näher
z.B. Nähere Informationen hierzu finden Sie daher auf den einzelnen Masterstudiengangs-Internetseiten der Universität Kassel.
die Annäherung, die Annäherungen
an-nähern, hat angnähert, an-näherte
A: نزدیک
!= weit
دقیق تر
از نزدیک تر
تقرب
نزدیکی
نزدیک شدن

Q: gegen
gegnerisch
z.B. Fehlpass: der Vorgang, dass im Fußball ein Spieler den Ball versehentlich an einen Spieler der gegnerischen Mannschaft abspielt
der Gegner, die Gegner
z.B. Die Gegner... äußern Bedenken/äußern sich dazu wie folgt... /geben zu bedenken, dass...
A: روبرو، بر علیه
طرف مقابل
سمت مقابل
متعلق به طرف مقابل
حریف
دشمن
مخالف
طرف مقابل

Q: Das ist ganz leicht.
A: خیلی (کاملا) سادس.

Q: der Präsident, die Präsidenten
die Präsidentin, die Präsidentinnen
A: رییس جمهور، رییس

Q: das Bundespräsidenthaus
der Bundespräsident
A: محل جلوس (و زندگی) رییس جمهور
رییس جمهور آلمان

Q: die Botschaft, die Botschaften
A: سفارت

Q: Russisch
A: روسی

Q: die Beschreibnung, die Beschreibnungen
A: توصیف

Q: Gehen sie hier, die erste Straße links, in der Fredriechstraße über den Hermanplatz, die zweite Straße rechts, gradeaus, an der Universität vorbei, durch das Stadttor bis zur Kreuzung
A: آدرس تمرینی

Q: Entschuldigung, {Wir suchen, wo ist, wie kommst ich(zum/zur), wo geht es (zum/zur)} .............
A: روش های آدرس پرسیدن

Q: zuerst
A: در ابتدا

Q: zuerst.....
dann......
danach/anschlißend...
zum Schluss
A: در ابتدا........
بعد..........
بعد از اون.........
در انتها.....

Q: danach
zwei Tage danach
A: بعد از اون
!= zuvor
!= davor
دور روز بعد از آن

Q: Zuerst gehen Sie hier {rechts/ links; bis zur kreuzung/ zur ampel/geraeaus ...... Straße entlang.}
Dann {die erste/ zweite/...Straße links/ rechts.}
Danach {links, an der/dem ....
virbei}
Dann sehen Sie den/das/die .....
A: اصطلاحات کاربردی در آدرس دادن

Q: bis zur/zum
z.B. Anders als hohe Töne dringen
die Infraschallrufe schätzungsweise bis zu zehn
Kilometer durch die Savanne-und werden deshalb
für elefantöse Ferngespräche genutzt.
Bis zum 25. Juli 2016 werde ich nicht im Hause sein und nicht auf meine Emails zugreifen können. Daher wird sich die Beantwortung Ihrer Email verzögern. Ich bitte um Verständnis.
bis nach
z.B. bis nach Hause
A: تا به
..تا خود

Q: die Kreuzung, die Kreuzungen
A: چهار راه

Q: gehen/kommen/fliegen an der/dem ......... vorbei
A: از پیش .......... عبور می کنید

Q: erste/zweite/... Straße links/rechts.
A: اولین/دومین/.....خیابان سمت چپ/راست

Q: geradeaus/ geradeaus die........ Straße entlang.
A: مستقیم/ مستقیم در امتداد خیابان ........
رک و پوست کنده

Q: die Notiz, die Notizen
die Mitschrift, die Mitschriften
Notizen machen
z.B. Beim Hören eines Radiointerviews sollen Sie Notizen zu wichtigen Informationen machen
A: نت، یادداشت
یادداشت برداری کردن

Q: die ...........Straße entlang
A: در امتداد خیابان........

Q: an der ersten Ampel links.
A: اولین چراغ قرمز سمت چپ.

Q: moment !
A: یه لحظه واستا !

Q: die Kirche, die Kirchen
A: کلیسا

Q: die Genemigung, die Genemigungen
A: مجوز

Q: mieten, hat gemietet, mietete
A: اجاره کردن

Q: جهت های جغرافیایی
A: nord
ost
süd
west

Q: der Park, die Parks/Parke
A: پارک

Q: die Galerie, die Galerien
A: گالری

Q: laufen, ist/hat gelaufen, lief, er läuft
z.B. Wie läuft es in der Firma ?
Die Anmeldungen laufen nach Plan und die ersten TANs werden heute Abend erstellt und per Mail verschickt.
Wenn alles gut läuft, ...
z.B. Wenn alles gut läuft und ich keinen Mist baue, würde der mich auch behalten.
laufend
z.B. Wollen wir Schritt halten, müssen wir laudend dazulernen.
A: دویدن، جاری بودن، در جریان بودن، گذشتن
پیش رفتن
جاری شدن
چطور میگذره/چه خبر ...
اگر همه چیز خوب پیش بره، ...
جاری
در جریان
متناوب
مدام

Q: der Fußgänger, die Fußgänger
A: عابر پیاده

Q: die Zone, die Zonen
A: منطقه، محدوده

Q: die Fußgängerzone, die Fußgängerzonen
A: منطقه عابر پیاده

Q: der Marktplatz
A: بازار

Q: die Messegelände
A: مکانهایی برای بازار های موقت و سیرک و ....

Q: die Brücke, die Brücken
A: پل

Q: in das
A: ins

Q: zu dem
A: zum

Q: zu der
A: zur

Q: das Stadion, die Stadien
A: استادیوم

Q: der Zoo, die Zoos
der Zoologie, die Zoologien
A: باغ وحش
جانور شناس

Q: der Tipp, die Tipps
A: راهنمایی

Q: das Interview, die Interviews
A: مصاحبه

Q: tragen, hat getragen, trug, er trägt
A: حمل کردن، پوشیدن، داشتن، با خود داشتن

Q: ein-tragen, hat eingetragen, ein-trug, er trägst ein
z.B. Als Vorbereitungsstudent sind Sie eingetragener Student der Universität Bremen und haben damit unter anderem auch die Möglichkeit, sich für eine Aufenthaltserlaubnis zu bewerben.
die Eintragung, die Eintragungen
der Eintarg, die Einträge
z.B. Wählen Sie eine Geschichte und schreiben Sie zu zweit einen Dialog oder einen Tagebucheintrag dazu.
A: ~ schreiben, hat geschrieben, schrieb
~ melden, hat gemeldet, meldte
نوشتن، ثبت کردن
ثبت، نوشته
ثبت
ضبط
نوشته

Q: super
A: fantastisch

Q: der Spaß (machen, haben)
Spaß machen (akk: جک گفتن، شوخی کردن)
Spaß machen (dativ: حال دادن، خوش گذروندن) لذت دادن
etwas macht jmdm. Spaß
Spaß haben an
 خوش گذروندن، خوشی داشت
لذت داشتن
لذت بردن
z.B. Die anderen sind eher Spieler, die Spaß haben, in der virtuellen Welt Dinge zu erleben.
 Das macht ihr Spaß, aber bitte keine anderen regelmäßigen Pflichten.
Es macht Spaß حال میده/لذت بخشه
z.B. Mein Job macht mir Spaß.
im Urlaub haben wir
zusammen viel Spaß gehabt.
Er hat doch nur Spaß gemacht.
Es macht ihm Spaß, in der Nacht draußen zu sein.
Es macht Kindern Spaß, zu spielen.
Hat es dir Spaß gemacht, Langlauf zu machen ?
A: سرگرمی, خوش گذرونی، لذت بخش، شادی، حال دادن
کارم بهم لذت/خوشی/حال میده

Q: die Disko, die Diskos
A: دیسکو

Q: "........" sagt Sie.
A: Sie sagt ".........."

Q: Eine tolle Atmosphäre
A: یک حال و هوای عالی

Q: Ali sagt, dass .........
A: علی گفت، که .......

Q: dass
A: که

Q: sich interessieren (für), hat interessiert, interessierte
Mich würde auch interessieren,..
interessiert
desinteressiert
A: خوشش آمدن، جذب شدن
Er intersstiert sich für Technik und ihr Geschichte.
من را همچنین جذب می کند که
جالبه برام که..
علاقه مند
بی علاقه

Q: der Architekt, die Architekten
die Architektin, die Architektinnen
A: معمار

Q: die Architektur
das Architekturmodell, die Architekturmodelle
A: معماری
ماکت معماری

Q: klassisch
z.B. Und welche Verbindungen sind am meisten gefragt?
Das sind die klassischen Strecken von Großstadt zu Großstadt also die Strecke Berlin-Köln oder die Strecke Hamburg-Frankfurt.
A: != modern
رایج
معمول

Q: Wie alt bist du ?
A: چند سالته ؟

Q: gleich
z.B. Damit wäre sie
die erste F'rau gewesen, die
in einem Männerteam spie¬
len würde, und das gleich-درست- in
der italienischen Serie A.
Gleisches
z.B.  Gleiches gilt auch für die
Forscher, die nur zeitweise die Station aufsuchen. In den Sommermonaten, das heißt von
Mitte November bis Mitte März, kann auf der
Station und um sie herum nämlich einiges los
sein.
Zu der Familie ich auch heute noch Kontakt habe, obwohl ich gleich am Anfang in ein dickes Fettnöpfchen getreten bich.
Er kommt gleich, sagte die Mutter
zu den Kindern, die beide noch auf¬
gerichtet in ihren Betten saßen, weil
sie dem Vater zeigen wollten, wie sie
die Stofftiere angeordnet hatten.
gleichmäßig
A: برابر، مساوی،دقیقاً، همین(همین بغل)
همان
در آن ، در لحظه
درست
یه هو
فورا
از همون اول
همون
الان
=schnell
= grade
عینا
یکنواخت
یکدست
یک اندازه
یکسان

Q: die Fahrt
A: گشت و گذار، حرکت، سواری

Q: Schade !
A: حیف !

Q: die Liebe
Liebe halten
z.B. Er könne keine Garantie dafür abgeben, dass seine Liebe für Eva das ganze Leben halte, erklärte der 41 Jahre alte Bräutigam.
A: عشق، جگر
عاشق ماندن
عشق را حفظ کردن

Q: das Hotel, die Hotels
A: هتل

Q: sitzen, hat/ist gesessen, saß
A: نشستن

Q: draußen
z.B. Ein Zeichen, dass den Deutschen Eis am besten schmeckt, wenn es draußen so richtig heiß ist.
nach draußen
z.B. Ich hab gleich die Tür nach draußen aufgerissen.
A: در فضای آزاد
بیرون
!= drinnen
به سمت خارج

Q: der Kreis, die Kreise
A: دایره، حلقه

Q: der Viertelerkreis
A: میدان (دایره ی تقسیم کننده)

Q: weiter
z.B. Manche gehen weiter zur Schule und machen ihren Realschulabschluss.
Sehen Sie die Bilder an, kennen Sie weitere (دیگر) Beispiele ?
weiter + verb
z.B. Stetig erobert Bionade weiter Öko-Supermärkte in Deutschland.
weiter-machen, hat weitergemacht, weiter-machte
z.B. Nein, mach ohne mich weiter !
A: در ادامه، دیگر، همچنان، اضافه
همچنان یک کار را کردن
هی یه کاری را کردن
ادامه دادن

Q: die Seite, die Seiten
die Straßenseite, die Straßenseiten
die Vorderseite, die Vorderseiten
die Rückseite, die Rückseiten
z.B.Auf der Vorderseite der Münzen sieht man die bekannten
Comicfiguren von Walt Disney. Und auf der Rückseite der
Münzen ist die britische Königin Elizabeth II.
die Druckseite, die Druckseiten
A: سمت
in der linken Seite.
یک سمت خیابان
رو-سمت
زیر-سمت
صفحه چاپی

Q: der Club, die Clubs
A: کلاب، کلوپ شبانه

Q: cool
A: باحال

Q: machen eine ( Stadtround)fahrt
A: گردش کردن گرد توی شهر

Q: Liebe Grüße
A: سلام های دوستانه (در پایان نامه دوستانه می آید)

Q: Sehr geeherte(r) Damen und Herren.
A: خانم ها و آقایان محترم.
شروع نامه رسمی مثلا به سفارت.

Q: die Frau, die Damen
A: این ها فرم های محترمانه استفاده از خانم و بانوان به صورت مفرد و جمع است.

Q: Schöne Grüße aus Berlin.
A: به عنوان احوال پرسی دوستانه برای شروع نامه از یه جای خاص میشه از این فرم استفاده کرد.

Q: Dein Schakib.
A: در آخر نامه خودمونی.

Q: die Ankunft
A: رسیدن (اسم)

Q: an-kreuzen, angekreutzt, an-kreuzte
A: چک کردن، ضرب در زدن

Q: z.B.
A: zum Beispiel

Q: in Ruhe
z.B. Mit einer unverhofften Million würde ich ...
erst mal ein Konto eröffnen und mir dann in Ruhe überlegen, was damit sinnvoll anzufangen ist.
Wenn ich Politiker wäre, ...
in aller Ruhe
z.B. In dieser Position kann das Krokodil in aller Ruhe auf Beute warten.
A: در سکوت
با آرامش
سر فرصت
در کمال آرامش

Q: etwa
z.B. Er ist lang, etwa 180.
Stehen sie etwa dicht nebeneinander, sind ihre Äste so angeordnet, dass auch der Nachbar noch genügend Licht bekommt.
z.B. Erwerb meint unbewusste und implizite Vorgänge in natürlicher Umgebung, etwa „beim Einkäufen“ oder „auf der
Straße“.
auf etwa
z.B. Man schätzt, dass sich das Elefanten-Abc auf etwa
insgesamt 70 Töne beläuft.
etwa + Adjektiv
A: حدوداً
تقریبا
تو مایه های
در حدود
معنی خفیف و کم و تقریبا می دهد

Q: Gehen Sie an der Zweiten Kreuzung Rechts
oder
Gehen Sie an der(/bis zur) Zweiten Kreuzung dann Rechts
A: بروید در دومین چهارراه سمت راست
بروید دومین چهار راه بعد سمت راست

Q: ach so !
A: آهان

Q: die Krawatte, die Krawatten
A: کراوات

Q: das Hemd, die Hemden
A: پیراهن

Q: vor
in
auf
an
hinter
unter
liegen
stehen
A: جلوی
توی
روی (بالا)
روی (آویزان)
پشت
زیر
قرار دارد (افقی)
قرار دارد (عمودی)

Q: die Hose, die Hosen
A: شلوار

Q: verzeihung !
A: Entschuldigung !

Q: die Nähe (von)
z.B. Ich wohne in der Nähe von Hamburg
in der Nähe des/der ...
die Bodennähe
z.B.  Die Temperatur wurde in Bodennähe gemessen.
A: اطراف، نزدیکی
!= die Ferne, die Ferneen
در نزدیکی ....
نزدیکی زمین

Q: der Besuch (planen, organisiren)
Besuch haben
z.B. Nach dem Besuch des humanistischen  Gymnasiums
zu Besuch sein bei jmdm.
A: بازدید، ملاقات، میهمان
مهمان داشتن
گذراندن
دوره دیدن
به عنوان مهمان پیش کسی بودن

Q: mitkommen
A: همراهی کردن

Q: die Lust, die Lüste
auf-an
z.B. Sie versuchen, bei Kinder und Jugendlichen die Lust am Experimentieren zu wecken und den Drang zu stärken.
Lust haben
z.B.Ich habe Lust auf dem Kino.
die Lust an etwas wecken
die Unlust
A: رغبت، علاقه، میل، هوس کاری رو داشتن
بی علاقگی
Mangel an Lust oder Motivation

Q: lieber
A: ترجیحاً، ترجیح دادن

Q: Ende
A: پایان

Q: das Ende
z.B. Ende des 19. Jahrhunderts
Ende der 1980er Jahre
A: پایان

Q: produzieren, produziert, produzierte
A: تولید کردن

Q: die Typischen Büroarbeiten
A: کارهای نوعی (رایج) دفتری

Q: das Telefonat
das Telefongespräch
A: مکالمه تلفنی

Q: führen (an), hat geführt, führte
führen zu
...führten dazu, dass ...
+ Welche Folgen hat es denn, wenn....
- Es könnte dazu führen, dass....
z.B. Das kann in Deutschland zu Missverständnis führen.
ِ
Leben führen
Gespräch führen
führend
die Führung, die Führungen
z.B. Die Touristen besuchen eine Fürung durch die Burg.
A: کنترل کردن، مدیریت کردن، هدایت کردن
سرپرستی کردن
پیش بردن
منجر شدن به
منجر شد که
زندگی را پیش بردن/زندگی کردن
صحبت کردن
پیشتاز
پیشرو
رهبری، مدیریت
گردش
راهنمایی
هدایت

Q: senden, hat gesendet/gesandt
die Gesandte, die Gesandten
A: فرستادن
schiken, hat geschickt
فرستاده
دیپلمات

Q: die Firma, die Firmen
A: شرکت

Q: national
die Nationalität, die Nationalitäten
z.B. verschiedene Nationalitäten
A: ملی
ملیت

Q: international
A: بین المللی

Q: das Geschäft, die Geschäfte
z.B. Und dies ist ein Teil des täglichen Geschäfts -تجارت-.
das Möbelgeschäft, die Möbelgeschäfte
A: کار،کاری،مغازه، داد و ستد، معامله، تجارت
مغازه اثاثیه منزل
مبل فروشی

Q: die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen
die Zeitreise, die Zeitreisen
A: سفر کاری
سفر زمان

Q: Termin machen, hat Termin gemacht, Termin machte
A: قرار گذاشتن

Q: Telefonate führen
A: مدیریت و وصل کردن تلفنها

Q: das Fax
A: فکس

Q: buchen, hat gebucht, buchte
A: رزرو کردن

Q: Flüge und Hotelzimmer buchen
A: رزرو کردن پروازها و اتاق هتل

Q: koordinieren, hat koordiniert, koordinierte
A: هماهنگ کردن

Q: die Besprechung, die Besprechungen
A: مشورت
جلسه
مذاکره

Q: gemeinsam
A: اشتراکاً، باهم، تواماً، اشتراک

Q: betreuen, hat betreut, betreute
z.B. Menschen, die in einem Umkreis von 500
Kilometern ihren Forschungsaufgaben nach -
gehen, können von Neumayer III aus betreut
werden.
die Betreuung, die Begreuungen
z.B. Ich begrüße und betreue die Gäste.
Das Plakat ist ein ein Angebot zur Kinder Betreuung.
A: توجه کردن، مراقبت کردن، نگه داری کردن، سرپرستی کردن
پرستاری کردن

Q: der Gast, die Gäste
der Gastgeber, die Gastgeber
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
zu Gast
A: مهمان، دعوت شده، مشتری های خاص
میزبان
به عنوان مهمان

Q: die Sitzung, die Sitzungen
A: جلسه، نشست

Q: das Protokoll, die Protokolle
das Sitzungsprotokoll, die Sitzungsprotokollen
A: پروتکل، صورت جلسه

Q: das Schloss, die Schlösser
der Schlosser, die Schlosser
die Schlosserin, die Schlosserinnen
A: قصر، کاخ، قفل
قفل(کلید) ساز، آهنگر، فلزکار

Q: die Touristeninformation suchen
A: توریست ها دنبال اطلاعات گشتن

Q: eine Kirche besichtigen
A: یه کلیسا رو دیدن کردن

Q: durch die Stadt bummeln
A: میان شهر دیدن و خرید کردن

Q: geld wechseln
A: رد و بدل کردن
تبدیل کردن پول (چینج)

Q: wechseln
A: رد و بدل کردن

Q: ins Theater gehen
A: تئاتر رفتن

Q: Foto machen
A: عکس گرفتن

Q: das Ziel, die Ziele
z.B. Zeil der Mehrgenerationenhäuser ist es, sich in Nachbarschaftshilfe gegenseitig zu unterstützen und dennoch sein leben indivieduell in den eigenen vier Wänden zu gestalten.
das Karriereziel, die Karriereziele
ab-zielen, hat abgezeilt, ab-zielte
etwas zielt auf etwas Akk. ab
z.B. Ich bin mir nicht sicher, worauf Ihre Frage abzielt.
zielen, hat gezielt, zielte
jmd./etwas zielt auf jmdn./etwas
z.B. Das hilft Ihnen dann, gezielt Informationen aus dem Dialog herauszuhören.
sich zum Ziel setzen
z.B. Die VDG hat sich zum Ziel gesetzt, auf die vielfältigen Gefahren für das Grund- und Oberflächenwasser
aufmerksam zu machen und daran mitzuwirken, dass das Lebenselement Wasser besser geschützt wird.
zielorientiert
gezielt
z.B. Man soll gezielt nach Situationen gesucht werden, die Spaß machen.
A: هدف
مقصد
هدف شغلی
شغل مورد نظر
هدف قرار دادن
هدفی را دنبال کردن
نشانه رفتن
هدف گرفتن
هدف گذاری کردن
هدف گیری کردن
یک هدف را اتخاذ کردن
هدفمند
مقصد گرا
نتیجه گرا
مبتنی بر هدف
هدفمند

Q: Topreiseziele
A: بیشترین هدفهای سفر

Q: die Sonne, die Sonnen
A: خورشید، آفتاب

Q: der Strand, die Strände
A: ساحل،لب دریا

Q: das Meer
Ich fahre ans Meer.
das Mittelmeer
A: دریا
به دریا میرم.
دریای مدیترانه

Q: die Ferien (machen)
z.B. Viele Menschen machen Ferien in der Ostsee.
A: تعطیلات

Q: der Urlaub, die Urlaube
A: مرخصی

Q: Ferien machen
A: تعطیلات انجام دادن

Q: der See, die Seen
A: دریاچه، دریای کوچکتر از meer

Q: die Ostsee
A: دریای شرق آلمان

Q: der Urlauber, die Urlauber
A: مرخصی رونده ها، مسافران

Q: die Insel, die Inseln
die Verkehrsinsel, die Verkehrsinseln
A: جزیره
kleiner, erhöhter Platz für Fußgänger auf einer Straßenkreuzung

Q: besonders schön
besonders oft
A: zu schön
zu oft

Q: das Reiseziel, die Reiseziele
A: هدف مسافرت
مقصد مسافرت

Q: belieben, hat beliebt, beliebte
beliebig
A: مورد علاقه بودن
دلخواه

Q: das Flugzeug, die Flugzeuge
A: هواپیما

Q: schmal
A: باریک
!= breit
~ schlank

Q: der Wanderweg, die Wanderwege
A: مسیر پیاده روی

Q: der Radweg, die Radwege
A: مسیر دوچرخه سواری

Q: wandern, ist gewandert, wanderte
die Wanderung, die Wanderungen
zu-wandern, ist zugewandert, zu-wanderte
z.B. Fast 62 Prozent der nach Deutschland Zugewanderten kommen nach der Angaben des Statistischen Bundesamtes aus Europa.
die Zuwanderung, die Zuwanderungen
A: قدم زدن، پیاده روی، مهاجرت کردن
مهاجرت کردن
کوچ کردن
مهاجرت
کوچ

Q: sich erholen, hat erholt, erholte
A: خودش را استراحت دادن
= entspannen
= aus-ruhen
بازیافتن
تجدید قوا کردن
به حالت طبیعی برگشتن
refresh شدن

Q: der Berg, die Bergen
das Gebirge, die Gebirgen
gebirgig
der Eisberg, die Eisbergen
A: کوه
رشته کوه
کوهستانی
کوه یخی

Q: die Attraktion
A: جاذبه

Q: fast
A: zeimlich

Q: die Schlange, die Schlangen
A: مار،صف

Q: die Warteschlange
A: صف انتظار

Q: der Unfall, die Unfälle
der Arbeitsunfall, die Arbeitsunfälle
der Unfallwagen, die Unfallwgen/Unfallwägen
A: تصادف، اتفاق، رخ داد، حادثه
حوادث/اتفاقات کاری
ماشین تصادفی

Q: regalmäßig
A: با قاعده، قانونمند
!= umregalmäßig

Q: ab
z.B. Ab 1933 mussten viele Juden, Kommunusten, Wissenschaftler und Künstler Deutschland verlassen.
A: از (گذشته و آینده)
~ seit (گذشته)

Q: ab morgen
A: از فردا

Q: die Saison
A: فصل

Q: Jahreszeiten (Saisons):
A: der Frühling
der Sommer
der Herbst
der Winter

Q: der Herbst
A: پاییز

Q: der Winter
A: زمستان

Q: der Frühling, das Frühjahr
A: بهار

Q: romantisch
A: رمانتیک

Q: Wo waren Sie im Urlaub / in den Freien ?
A: Ich war/wir waren, an der Nordsee/am Bodensee/in den Bregen/ in Heildelberg/ aus (der Insel) Rügen .

Q: Und wie war es ?
A: Es war, toll/super/sehr schön/langweiling/nicht so schön.

Q: Wie war das Wetter ?
A: Das Wetter war prima/gut/nicht so gut/schlecht/Es hat oft geregnet.

Q: sehr schön
A: خیلی قشنگ

Q: nicht so schön
A: زیاد قشنگ نبود !

Q: prima
A: toll

Q: schlecht
A: بد

Q: schneien, hat geschneit, schneite
mit es
z.B. Kunden, die zwischen dem 29. November und dem 13.
Dezember in einer der 110 Filialen einkaufen, erhalten 20 Prozent der Einkaufssumme zurück, wenn es am 24. Dezember um zwölf Uhr schneit.
A: برف باریدن

Q: regnen, hat geregnet, regnete
A: باران باریدن

Q: verbunden
A: متصل

Q: das Wetter
A: آب و هوا

Q: das Tagebuch, die Tagebücher
A: کتاب روزها، دفترچه خاطرات
ein Buch, in das man seine täglichen Erlebnisse oder Gedanken schreibt

Q: der Weg beschreiben :
A: von Passau über Wien und Bratislava nach Budapest

Q: vormittags
A: قبل از ظهر

Q: der Nachmittag, di Nachmittage
nachmitaggs
A: بعد از ظهر
بعد از ظهرا (قید زمان)

Q: die Tour
die Trekking-Tour
die Tournee, die Tourneen
A: تور
تور پیاده روی در مسیر های صعب العبور
تور هنری
der Vorgang, dass ein Künstler, eine Band o.Ä. durch viele Städte reisen und in jeder Stadt auftreten

Q: die Etappe, die Etappen
A: مرحله

Q: schaffen, hat geschafft, schuf
geschaffen
z.B. Nach 1.000 Jahren sind in Weismans Vision nur noch wenige von Menschen geschaffene Strukturen.
Doch viele Projekte in den Häusern zeigen, dass die Gemeinschaften noch mehr schaffen.
schafen + es
z.B. Auf internationaler Ebene kämpfe man für den Schutz bedrohter Arten, schaffe es aber nicht, mit dem ersten Bären in Deutschland klarzukommen,
A: موفق شدن، از پس کاری بر آمدن، خلق کردن
به انجام رساندن
خلق شده
موفق به انجام کاری شدن

Q: das Picknick
A: پیک نیک کردن -اسم

Q: die Pension
A: هتل کوچک، مسافر خونه

Q: müde
die Müdigkeit, die Müdigkeiten
A: خسته
خستگی

Q: übernachten, hat übernachtet, übernachte
A: شب رو سپری کردن،شب رو جایی موندن

Q: die Torte, die Torten
A: کیک

Q: probieren, hat probiert, probierte
z.B. Probieren geht über Studieren?
an-probieren, hat anprobieret, an-probierte
aus-probieren, hat ausprobiert, aus-probierte
A: امتحان کردن-مثلا غذا
عملی امتحان کردن
امتحان کردن لباس
پرو و
امتحان کردن
آزمایش کردن
برای اولین بار تست کردن
probieren
etwas zum ersten Mal machen, um zu sehen, ob es einem gefällt

Q: weiter-fahren, weitergefahren, weiter-fuhr
A: مسیر رو ادامه دادن

Q: die Richtung, die Rechtungen
z.B. Die Räume, die man in w estlicher, südlicher, nördlicher Richtung vom Kreis Gifhorn aus erreichen konnte, waren auch flach und grün, waren gleichfalls von gut geteerten Landstraßen mit Kurvenspiegeln durchzogen, wirkten am Sonntagnachmittag auch verschlafen.
die Musikrichtung, die Musikrichtungen
A: در مسیر، به سمت
جهت
سبک
گرایش
سبک موزیک

Q: das Kloster
A: صومعه

Q: erreichen, hat erreicht, erreichte
z.B. Erreichen will sie das.
Die zweite Runde der TANs wird heute erstellt und wird auf dem Mail-Weg die Interessenten erreichen.
Wenn das Ergebnis unterhalb von TDN 3 liegt, hat der Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin das
Eingangsniveau für die Prüfung noch nicht erreicht.
Sie können uns entweder persönlich, per Telefon, Fax, per EMail oder Post erreichen.
A: رسیدن، دسترسی، تماس داشتن
بدست آوردن
در دسترس بودن
احراز کردن
نایل شدن
دسترسی داشتن
مثال: او می خواهد این را به دست بیاورد

Q: das Riesenrad
A: چرخ و فلک

Q: das Rad, die Räder
A: چرخ،دوچرخه
das Fahrrad, die Fahrräder

Q: der Riese, die Riesen
riesig
das Riesentalent, die Riesentalente
z.B. Man müsste schon eine außergewöhnlich präg¬
nante Stimme und ein Riesentalent haben, um sich
unter den vielen Schauspielern behaupten zu kön¬
nen.
A: غول، غول پیکر
غول پیکر
گنده
غول آسا
خیلی بزرگ
gewaltig
استعداد خفن

Q: sich an-schauen, hat angeschaut,an-schaute
z.B. Schauen Sie sich die Bilder an.
Ebenso unsinnig ist es aber, zum Beispiel Vokabeln an einem einzigen Tag zigmal zu wiederholen und sie dann nie wieder
anzuschauen.
die Anschauung, die Anschauungen
A: تماشا کردن، نگاه کردن، نگریستن
*besichtigen
ansehen
besuchen
بینش
دید
نظر
نظریه
نگرش

Q: gastfreundlich
A: مهمان نواز

Q: die Burg, die Burgen
A: قلعه

Q: der Blick (auf)
z.B. Die Burge hatten einen schönen Blick.
mit wachem Blick
blicken, hat geblickt, blickte
jmd. blickt irgendwohin
jmd. blickt irgendwie
z.B. Blicken Sie dem Prüfer bei der Begrüßungselbstbewusst in die Augen.
einen Blick auf etwas Dat. werfen
A: وی یو، دید، نگاه
= die Perspektive
با چشمان باز
آگاهانه
هوشیارانه
نظر انداختن
نگاه کردن
نگریستن
یه نگاهی به چیزی انداختن

Q: stolz (auf)
der Stolz
stolzieren, hat stolziert, stolzierte
stolz sein
A: مفتخر بودن به
سر افراز بودن
سربلند بودن
مغرور
افتخار
سربلندی
غرور
خرامیدن
افتخار کردن

Q: planen, geplant, plante
geplant
A: برنامه ریزی کردن
برنامه ریزی شده

Q: der Reiseführer, die Reiseführer
A: هدایت کننده ی سفر

Q: zelten, gezeltet, zeltete
A: اردو زدن، چادر زدن، اقامت کردن

Q: Ja, na klar !
A: بله، یقینا ً !

Q: Nein, noch nie !
A: نه، هرگز !

Q: ein-kaufen, eingekaufen
A: خرید کردن
kaufen

Q: das Perfekt:
A: Die Familie hat am zweiten tag 71,5 km geschafft.
Wann hat Familie Marten eingekauft ?
Haben Sie in Linz übernachtet ?

Q: 1.werden, ist geworden, wurde, würde, es wird
Adj./Nom. + werden
با اسم یا صفت و اینجور چیزا می یاید.
2.werden, ist worden, wurde, würde, es wird
با فعل می آید و ساختن آینده
مجهول
مجهول با sien
Die EC-Karte ist gesperrt worden.
A: شدن
Das Wetter wird kalt.
هوا سرد شده است.
Das Wetter ist kalt geworden.
هوا سرد شده بود.
Das Wetter wird kalt werden.
هوا سرد خواهد شد.
Fritzi Haberlandt wurde in 1975 in Ostberlin geboren.
فریتسی هابرلاندت در سال ۱۹۷۵ در شرق برلین متولد شده.
Was wollten Sie werden und was sind Sie geworden ?
چه می خواستین بشوین و چه شده اید ؟
Die Passagiere müssen die anfallenden Arbeiten gerecht aufteilen.
Die Passagiere müssen die Arbeiten, die auffallen, gerecht aufteilen.
Die Passagiere müssen die Arbeiten gerecht aufteilen, die auffallen.
Alle feiern gemeinsam ein lange geplantes Bordfest.
Alle feiern gemeinsam ein Bordfest, das lange geplant worden ist/wurde/war.
Die Zuschauer leiden mit bei einem gnadenlos tobenden Sturm.
Die Zuschauer leiden mit bei einem Sturm, der gnadenlos tobt.

Q: beantworten, hat beantwortet, beantwortete
jmd. beantwortet etw. Akk. jmdm.
A: پاسخ دادن
چیزی را به کسی پاسخ دادن
antworten auf etw. Akk.

Q: zu-hören,hat zugehört
A: گوش دادن به

Q: kontrollieren, hat kontrolliert, kontrollierte
die Kontrolle, die Kontrollen
zur Kontrolle
der Kontrolleur, die Kontrolleure
die Kontrolleurin, die Kontrolleurinnen
kontrolliert
A: کنترل کردن
کنترل، بررسی, بازبینی
برای کنترل/بازبینی
بازرس
ناظر
کنترل کننده
کنترل شده

Q: Was für ein Tag !
A: عجب روزی !

Q: fallen, ist gefallen, fiel (dativ), er fällt
es fällt jmdm. schwer/leicht/lüstig...
z.B. Es falle mir schwer
Schüchternen Menschen -dativ- oder Menschen, die sich nicht für gut aussehend halten, fällt es online leichter, Kontakte aufzubauen.
herunter-fallen, ist heruntergefallen, herunter-fiel
etwas fällt in/auf etwas Akk.
z.B. Im Jahr 2005 fällt ein Viertel auf die Sprachen Spanisch,
Französisch und Italienisch.
A: افتادن
سخت بودن
برام سخته
به نظرم سخت میاد
به پایین ریختن
به پایین افتادن
zu etwas gehören

Q: wechseln, gewechselt, wechselte
A: عوض کردن، تغییر دادن

Q: خداحافظی های مختلف:
A: auf wiedersehen
auf wiederhoren
bis bald
bis ganz bald
bis dann
tschüss
viele Grüß
viel Glück

Q: Getränke :
A: der Tee
der Eistee
der Kaffee
der Saft
der Orangensaft
der Apfelsaft
der Wein
das Wasser
die Milch

Q: kaputt (gehen)
A: شکسته، خراب شده، بلااستفاده

Q: Entschuldigen/Ausreden
A: Entschuldigung, aber ich ....war im Stau/hatte keinen Stadtplan/keine Uhr.
Entschuldigen Sie, ich komme zu spät.Mein Zug hatte Verspätung.
Tut mir leid, ich bin zu spät. Mein Auto/ Wecker/ ...war kaputt.
Tut mir leid, aber ich habe der Termin vergessen.

Q: vergessen, hat vergessen, vergaß, er vergisst
A: فراموش کردن

Q: plus
z.B. Fünf plus drei ist acht.
Krankenversicherung für 180 Tage mit multiplen Einreisen plus Kopie
A: به علاوه ی، به اضافه ی

Q: die Panne, die Pannnen
A: مشکل فنی (اتومبیل)، خرابی، ایراد

Q: ab-sagen, hat abgesagt, ab-sagte
die Absage, die Absagen
zu-sagen, hat zugesagt, zu-sagte
die Zusage, die Zusagen
z.B. Sämtliche Kommunikation, auech die Zusage für einen Studienplatz, erfolgt über das Bewerberportal. Die Prüfung Ihrer fachlichen Eignung wird von der zuständigen Auswahlkommission vorgenommen.
A: کنسل کردن، لغو کردن
لغو، رد، جواب منفی، عدم پذیرش
جواب مثبت دادن
قول دادن
پذیرفتن
جواب مثبت
قول
وعده

Q: schwimmen, ist geschwommen, schwamm
A: شنا کردن
baden

Q: nach Hause
A: خونه

Q: der Zeitplan, die Zeitpläne
A: برنامه زمانی، زمان بندی

Q: pünktlisch
A: وقت شناس بودن
!= unpünktlisch

Q: pünklischkeit
A: وقت شناس بودن

Q: gut, besser, am besten
am besten
z.B. Am besten geh gliech gar nicht hin
A: خوب, بهتر
در بهترین حالت
بهترین حالت اینه
بهتره که

Q: besser als
A: بهتر از...

Q: denken (an), hat gedacht, dachte
z.B. Denken Sie auch an die angenehmen Dinge, die Sie danach erwarten: Urlaub, ein
bessererJob oder eine Riesenpizza beim Licblingsitalicner.
z.B. an Geld denken
denkbar
undenkbar
z.B. Ich denke an dich!
jmd. denkt sich etwas (bei etwas Dat.)
z.B. Was hast du dir dabei gedacht?
Denken schaffen
A: فکر کردن
حواس به چیزی بودن
در فکر داشتن
به
قابل تصور
vorstellbar
غیر قابل تصور
unvorstellbar
so schlimm, dass man es sich nicht vorstellen kann
به تو می اندیشم/فکر می کنم
چیزی را دنبال کردن
فکری پیش خود کردن
یک مقصودی را دنبال کردن
هدفی داشتن
denken

Q: die Einstellung, die Einstellungen
z.B. Nicht staatlich finanzierte Unterstützung führt zu mehr Kindern, sondern allenfalls eine veränderte Einstellung gegenüber individueller Freiheit.
Gemäß ihrer Einstellung ...
haben Einstellung zu
A: تنظیمات، نقطه نظرات، طرز فکر، نظر
نگرش
die Haltung
طرز فکر/ نظر داشتن برای

Q: der Zahn, die Zahne
A: دندان

Q: wie
z.B. Es gibt viele Gründe für dieses Phänomen, wie der Umfang
an Trainingszeit, Möglichkeiten des Sprachkontakts, Maß
der Motivation oder das Lernziel.
A: چطور، مثل
موصولی: که چطور

Q: genauso
z.B. Genauso gut ist es, wenn eine Leidenschaft teilen.
A: انصافاً، دقیقا، همونقدر، همچنین

Q: nach-gehen, hat nachgegangen, nach-ging
jmd. geht jmdm./etwas Dat. nach
z.B. Menschen, die in einem Umkreis von 500
Kilometern ihren Forschungsaufgaben nach -
gehen, können von Neumayer III aus betreut
werden.
Ich möchte heute der Frage nachgehen, was die Faszination von virtuellen Online-Spielen ausmacht.
A: پشت سر رفتن
دنبال کردن
به چیزی پرداختن
پیش بردن

Q: nach-kommen, hat nachgekommen, nach-kam
die Nachkomme, die Nachkommen
A: از پشت سر آمدن
بعدا آمدن
پذیرفتن
تبعیت کردن
نسل
فرزند

Q: nach-sprechen, hat nachgesprochen, nach-sprach
A: تکرار کردن صحبت

Q: joggen, ist/hat gejoggt, joggte
der Jogger, die Jogger
das Joggen
z.B. Nach William Fry ist Lachen aber gleichzeitig auch ein "inneres Joggen".
A: نرمش کردن
نرمش

Q: gesund
hiel
wohl
A: سلامت
!= ungesund
سالم
!بیمار
سالم-خوش-در رفاه
!ناخوش

Q: -raum
der Zeitraum, die Zeiträume
z.B. in langen Zeiträumen
der Raum, die Räume
der Lebensraum, die Lebensräume
z.B.  In Europa trägt neben der Jagd vor altem die Zerstörung des Lebensraumes der Bären zur Ausrottung bei.
A: بازه، محدوده
بازه زمانی
اتاق
مکان-فیزیک
جا
محل زندگی
مکان زندگی
فضای حیات

Q: die Monate von Jahr:
A: Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember

Q: grammatik
grammatisch
A: دستور زبان
از نظر دستور زبانی
از نظر گرامری

Q: verpassen, hat verpasst, verpasste
z.B. Ich kam zu spät, weil ich den Bus verparsst hatte.
A: از دست دادن
~ verlieren

Q: der Teppich, die Teppiche
A: فرش، قالیچه

Q: das Sofa, die Sofas
A: کاناپه، مبل چند نفره

Q: der Schlüssel, die Schlüssel
A: کلید، سوییچ

Q: die Brille, die Brillen
A: عینک

Q: die Handtasche, die Handtaschen
A: کیف دستی مردانه و زنانه

Q: vielleicht
A: شاید، احتمالا، یحتمل

Q: نقطه
A: der Punkt, die Punkte

Q: 3.
A: der dritte(n)

Q: 7.
A: siebte(n)

Q: am zweiten Mai
A: داتیو میشه و آخرش ten میگیره

Q: der Geburtstag, die Geburtstage
A: روز تولد

Q: Ich bin am siebten zehnten einhunderdneuntausendundneunzigten geboren.
A: من در ۷/۱۰/۱۹۹۰ به دنیا آمده ام.

Q: die Großstadt, die Großstädte
A: کلان شهر

Q: statt-finden, hat stattgefunden, statt-fand
A: برگزار شدن

Q: berühmt
weltberühmt
A: معروف
= bekannt
جهانی

Q: der Dichter, die Dichter
die Dichterin, die Dichterinnen
A: شاعر

Q: der Kantor
A: آواز خوان مذهبی در کلیسا

Q: der Komponist, die Komponisten
A: آهنگساز

Q: dirigieren, hat dirigiert, dirigierte
A: رهبری کردن
~ leiten
~ führen

Q: der Handel
A: تجارت

Q: der Student, die Studenten
die Studentin, die Studentinnen
der Mitstudent, der Mitstudenten
die Mitstudentin, die Mitstudentinnen
studentisch
z.B: Studentische Hilfskräfte
A: دانشجو
همکلاسی دانشگاهی
der Kommilitone, die Kommilitonen
دانشجویی

Q: ein-laden (zu/auf), hat eingeladen, ein-lud, er lädt ein
zu برای-جایی
auf به
in در جایی
z.B. Ich lade dich zu einem Kaffee.
Ich lade dich auf einen Kaffee.
Die Forscher teste verschiedenste Geräte, indem sie Personen aus der gewünschten Zielgruppe in ein Testlabor einladen.
A: دعوت کردن، طلبیدن
من تو رو برای قهوه دعوت می کنم (خونه ام)
من تو را به قهوه دعوت میکنم (یعنی می خواد حساب کنه)

Q: der Fan (von)
z.B: Ich bin ein Fan von Rock-Music.
A: طرفدار

Q: die Sinfonie
A: سنفونی

Q: das Gewandhaus, die Gewandhäuser
A: آمفی تاتر، ساختمون پخش موزیک

Q: die Buchmesse
A: نمایشگاه کتاب

Q: Ja, sicher.
A: بله البته !

Q: verschreiben, hat verschrieben, verschrieb
A: جابه جا نوشتن، تجویز کردن

Q: einige
A: برخی از، بعضی، یه چندتایی، تعدادی

Q: der Feiertag, die Feiertage
A: تعطیلی رسمی

Q: der Himmel
die Himmelsrichtung, die Himmelsrichtungen
z.B. Sie alle sollten die Himmelsrichtung angeben, von der sie glaubten, dass der jeweilige Dialekt, von Kassel aus betrachtet, gesprochen wird.
A: آسمان ، بهشت
جهت جغرافیایی
سوی آسمان(شرق-غرب-شمال-جنوب(

Q: تاریخ خواندن و نوشتن :
A: 21.7.2003
einundzwanzigten siebten zweitausendunddreiten

Q: Tag der deutschen Einheit
A: روز وحدت آلمان

Q: der Eingang, die Eingänge
der Eintritt, die Eintritte
A: راه ورودی
مبلغ ورودی

Q: die Sportgeräte, die Sportgeräten
A: تجهیزات ورزشی

Q: die Email, die Emials
die E-Mail, die E-Mails
E-Mails abrufen
z.B. Wie oft rufen Sie Ihre E-Mails ab?
A: ایمیل
چک کردن ایمیل ها
سر زدن به ایمیل

Q: koffer packen, hat gepackt, packte
A: جمع کردن چمدان ها

Q: ein-packen, hat eingepackt, ein-packte
A: بستن
Ich pake mein buch ein.

Q: hassen, hat gehasst, hasste
der Hass
A: != mögen, hat mögen, mochte
نفرت
انزجار
تنفر
کینه

Q: der Berufstätig
der Erwerbstätig
berufstätig
<beruf.s.tätig>
erwerbstätig
z.B. Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten
übernommen und die verbleibende Arbeit wür-
de so verteilt werden, dass jeder erwerbstätige
Mann und jede erwerbstätige Frau die nötigen Arbeiten in 15 Stunden pro Woche erledigen
könnten.
die Berufstätigkeit, die Berufstätigkeiten
A: کارمند، کارگر
شاغل
شاغل
شغل
اشتغال

Q: privat
z.B. private Kontakte
Werden Sie nicht zu privat !
A: خصوصی، محرمانه، شخصی
ارتباط خصوصی
صمیمی
خودمونی
~ persönlich
زیاد خودمونی نشید!
پسر خاله نشید!

Q: der Arbeitsmarkt
A: بازار کار

Q: die Arbeitsanweisung
A: دستور العمل کار، ضوابط کار

Q: der Liebling
A: مورد علاقه، پرطرفدار

Q: die Stelle, die Stellen
z.B. Ich habe keine Stelle in Hamburg gefunden.
An erster/zweiter... Stelle steht/kommt...
die Stellenanzeige, die Stellenanzeigen
z.B. Fordert die Stellenanzeige Teamfähigkeit, könnte man schreiben: „Ich habe in meinem Praktikum im Team gearbeitet und mit anderen Referenten Wettbewerberanalysen er¬
stellt.“
A: جایگاه، موقعیت کاری، جا، مکان، رتبه
محل
آگهی کار
اعلامیه کار

Q: der Artzhelfer, die Artzhelferin
A: دستیار پزشک

Q: der Elektriker, die Elektricker
die Elektrikerin, die Elektrikerinnen
A: متخصص برق، الکتریکی

Q: ein-setzen, eingesetzt, ein-setzte
z.B. Auch die Fantasie, die sie einsetzt, um diese Welt authentisch werden zu lassen, beeindruckt.
jmd. setzt etwas (in etwas Akk.) ein
sich für etwas ein-setzen
A: قرار دادن
گذاشتن
درون چیزی قرار دادن
استفاده کردن
به کار بردن
توش گذاشتن
حمایت کردن
پشتیبانی کردن

Q: gerade
z.B. Wir halten gerade Büroschlaf. Bitte rufen Sie in 30 Minuten wieder an.
A: درست، درست همین الان، در حال حاضر، همین، یکسان
= gleich

Q: der Infinitiv
A: حالت مصدری

Q: das Taxi
A: تاکسی

Q: das Bad
A: حمام

Q: der Drucker
A: پرینتر

Q: فعل های حرکتی :
A: fahren-ist gefahren
abfahren-abgefahren
laufen-ist gelaufen
fiegen-ist gefliegen
beliben-ist geblieben
passieren-ist passiert
sein-ist gewesen

Q: an-kommen, ist angekommen
auf .... an-kommen
A: رسیدن
!= ab-fahren
بستگی به .... داشتن

Q: der Kalender
A: تقویم

Q: bringen, hat gebracht, brachte
z.B. Bringen Sie mich bitte zur Commerzbank.
Wenig später kam die Polizei, sammelte alle Geldscheine
ein und brachte sie zum Trocknen in die Polizei-Zentrale.
Insgesamt waren es 130.000 Euro!
Bringen Sie bitte das Geld auf die Bank.
zu etwas bringen
Ich mache das, was mir etwas bringt.
Das bringt nichts!
bringen zu
A: آوردن، بردن
با خود حمل کردن
jmnd etwas an einen bestimmten Ort trasportieren.
منجر به چیزی شدن
سود داشتن
بی فایده است
هیچ ثمره ای ندارد
Das ist sinnlos / zwecklos
بردن

Q: dürfen, hat gedurft, durfte, dürfte, er darf
A: اجازه داشتن

Q: geben, hat gegeben, gab, er gibt
A: دادن

Q: sein, ist gewesen, war, wäre
A: بودن (هستن)، شدن، بودن (گذشته)

Q: was für ein Tag !
A: عجب روزی بود !

Q: von + dem
A: vom

Q: kurz vor wien
A: کمی قبل وین

Q: der Schreck
A: شوک، وحشت، هول

Q: verlieren, hat verloren, verlor
der Verlierer, die Verlierer
A: از دست دادن، باختن، شکست خوردن
کم شدن
کاستن
بازنده
der Sieger, die Sieger
der Gewinner, die Gewinner

Q: Reflexivpronomen :
A: Akkusativ:
mich/dich/sich;uns/euch/sich
خودم را/خودت را/خودش را؛خودمان را/خودتان را/خودمان را
Dativ:
mir/dir/sich;uns/euch/sich
به خودم/به خودت/به خودش؛به خودمان/به خودتان/به خودشان

Q: bleiben, ist geblieben, blieb
gleich-bleiben, ist geleichgeblieben, gleich-blieb
A: ماندن
باقی ماندن
یکسان ماندن
ثابت ماندن
یجور ماندن

Q: letzte(-,s,r)
die letzten zwei Jahre
die letzten 700 Jahre
A: آخرین ، قبلی
!= nächste
2 sale gozashte

Q: Na,dann
A: پس که اینطور، پس

Q: die Planung
A: برنامه ریزی

Q: das Weihnachten
A: کریسم، تولد مسیح .۱۲.۲۴

Q: die Weihnachtsferien
A: تعطیلات کریسمس

Q: die Osterferien
A: تعطیلات عید پاک

Q: das Lied, die Lieder
z.B. Man kann mit ihr viele Lieder auf einem Chip speichern.
A: آهنگ، ترانه

Q: unterstreichen, hat unterstreichen, unterstrichen
z.B. Der Grund dafür nicht nur, was sie sagen, sondern wie sie ihre Aussage unterstrecihen.
Aus meiner Erfahrung heraus kann ich nu
unterstreichen, ...
A: زیرش را خط کشیدن
تاکید  کردن
تصریح کردن
تاکید کردن

Q: der Schein, die Scheine
A: نور، گواهی کتبی

Q: der Sonnenschein, die Sonnenscheine
A: نور خورشید

Q: das Netz, die Netze
das Sozailnetz, die Sozialnetze
im Netz
die Vernetzung, die Vernetzungen
das Stormnetz, die Stormnetze
vernetzen, hat vernetzt, vernetzte
z.B. Die Wurzeln längst gefällter Nachbarn
halten sie am Leben, indem sie eine Zuckerlösung durch
ihre vernetzten Wurzeln transportieren.
vernetzt sein
z.B. Natürlich wollen wir per Handy oder Blackberry vernetzt
sein, aber eben dabei nicht den Überblick verlieren und ständig in der Pflicht zur Komunikation stehen.
A: شبکه
تور
in the web
شبکه بندی
شبکه برق
شبکه بندی کردن
شبکه شده بودن
متصل به شبکه بودن

Q: مورد علاقه
A: der Liebling
z.B. Lieblingsessen, Lieblingsfächer ,..

Q: sport machen
A: ورزش کردن

Q: die Blase, die Blasen
A: حباب

Q: der Teil, die Teilen
das Teilchen, die Teilchen
der Großteil
z.B. Der Großteil Delikte werde dieser Untersuchung zufolge zur Schulzeit verübt.
z.B. Ein Großteil der 2500 Einwohner ist hör-/sprachgeschädigt und in
verschiedener Weise behindert.
der Bestandteil, die Bestandteilen
z.B. Die Antwort kann aus zwei Bestandteilen bestehen wie in Item 1 (Pass undUniunterlagen) oder aus einer
Angabe wie z.B. in Item 2 (nächste Woche).
A: قسمت
بخش
قسمت کوچک
بخش اعظم
قسمت عمده
!= kleine Abschnitte
جز
بخش

Q: der Segalkurs
A: دوره قایقرانی

Q: die Junged
A: جوانان

Q: der Herberge
A: مهمانسرا

Q: der Felsen, die Felsen
A: سنگ، صخره

Q: heiß
A: داغ
!= kalt

Q: dies(e,er,es,em,en)
z.B. dieser Stuhl
dies
Dies ist die erste Bewerbung an der Leibniz Universität Hannover
A: اشاره به نزدیک، این
این

Q: das Zelt
A: چادر مسافرتی

Q: der Grund, die Gründe
zu etwas Gründe geben/angeben
z.B. Geben Sie dazu Gründe und Beispiele an
A: دلیل
برای چیزی دلیل آوردن/ارائه کردن
etwas begründen

Q: im Stau stehen
A: در ترافیک گیر کردن

Q: falsch fahren
A: اشتباه رفتن

Q: Picknick machen
A: پیک نیک کردن

Q: müde sein
A: خسته بودن

Q: die See, die Seen
A: das Meer

Q: das Lebensmittel, die Lebenmittel
der Lebensmittelpunkt, die Lebensmittelpunkte
z.B. Der Lebensmittelpunkt in einem deutschsprachigen Land
ist z.B. allein kein Garant für gute Sprachkenntnisse.
A: مواد غذایی، مواد مصرفی
مرکز زندگی یه نفر
مرکزیت زندگی

Q: der Supermarkt
A: سوپر مارکت

Q: der Markt, die Märkte
z.B. Es gab keinen Markt für die Wunderlimo
der Wochenmarkt, die Wochenmärkte
A: بازار
ein Markt (1), der jede Woche einmal stattfindet

Q: die Banane, die Bananen
A: موز

Q: wünschen, hat gewünscht, wünschte
jmd wünscht sich etwas von jemdm (zu etwas Dativ)
z.B. Was wünschen sich die Konsumenten von den Firmen?
Das Kind wünscht sich zu Weinachten einen Teddybären.
Er wünscht sich mehr Geld für die ökologisch
sinnvollere Bahn als für den Ausbau von Straßen.
Ich wünsche mir nichts mehr als ...
Ich wünsche euch ein wunderschönes Fest.
sich von Herzen wünschen
gewünscht
z.B. Bitte beachten Sie, dass eine Zulassung für den  Sprachkurs oder das Fachstudium nur erfolgen kann, wenn Sie die fachlichen Voraussetzungen für die Aufnahme des von Ihnen gewünschten Studiengangs erfüllen
A: آرزو داشتن
خواستن
تمایل داشتن
دل خواستن
از صمیم قلب آرزو کردن
مورد نظر
مطلوب
مورد تقاضا
مورد آرزو

Q: das Gramm
A: گِرم

Q: das Kilogramm (kg)
A: کیلوگرم

Q: der Salat
A: سالاد، کاهو

Q: die Kirsche, die Kirshen
A: گیلاس

Q: die Zwiebel, die Zwiebeln
A: پیاز

Q: die Paprika
A: فلفل سبز

Q: der Paprika
A: فلفل قرمز

Q: wie alt/spät/viel/oft/hoch/lang/teuer/groß
A: چقدر پیر
چقدر دیر
چقدر زیاد
هر چند وقت
قدر بلند (طولی)
قدر دراز (طول و زمان)
چقدر گرون
چقدر بزرگ

Q: jeden Tag
jeder Tag meines Lebens
A: هر روز
هر روزه
روزانه
هر روز از زندگی من

Q: die Komparation
A: استفاده، کاربرد

Q: der Ketchup
A: سس کچاب

Q: frisch
die Frische, die Frischen
A: تازه
تازگی
طراوت

Q: die Flasche, die Flaschen
A: بطری

Q: das Baurenweißbrot
A: نون سفید روستایی (محلی)

Q: die Packung, die Packungen
A: بسته، پک

Q: die Spaghetti
A: ماکارونی

Q: die Butter
A: کره

Q: der Naturreis
A: برنج طبیعی

Q: das Gewicht, die Gewichte
A: وزن
سنگینی
وزنه

Q: die Schulklasse, die Schlklassen
die Klasse, die Klasse
z.B. Nach der 4. Klasse kann man die Schule eventuel wechseln.
Aus diesem Grunde werden unangenehme Dinge wie Briefe, die ankündigen, dass ein Schüler nicht in die nächste Klasse versetzt wird, früher in dieser Farbe verschickt.
z.B. die Schüler der neunten Klasse
A: کلاس درسلثس
کلاس، دسته
کلاس درس

Q: 10er
A: دهتایی

Q: der Chip, die Chips
A: تراشه، تراشیده شده، در حالت جمع چیپس

Q: der Beutel, die Beutel
A: کیسه، بسته پلاستیکی مثل چیپس و پفک

Q: das Stück, die Stücke
das Gegenstück, die Gegenstücke
A: تیکه، قطعه، نمایش نامه
تکه مقابل

Q: die Wurst, die Würste
A: کالباس

Q: original
originell
A: واقعی، اصلی
اصیل
بدیع
بکر
خلاق
ganz besonders

Q: der Ring, die Ringe
A: حلقه

Q: die Leber
A: جگر

Q: die Vollmilch
A: شیر پر چربی

Q: das Mittel, die Mittel
im Mittel
Mittelwert
A: وسیله
میانگین
در میانگین
به صورت میانگین

Q: das Brötchen, die Brötchen
A: نان کوچک

Q: der Zettel, die Zettel
A: برگه

Q: der Einkaufszettel
A: برگه خرید، لیست خرید

Q: der Liter, die Liter (l)
A: لیتر

Q: 1 pfund
A: ~ 500 g

Q: die Kasse, die Kassen
A: صندوق

Q: der Wagen, die Wägen/Wagen
der  Streifenwagen, die Streifenwagen/die Streifenwägen
A: واگن، ارابه، چرخ دستی
ماشین
ماشین راهنمایی رانندگی

Q: der Einkaufswagen
A: چرخ دستی خرید

Q: nennen auf Deutsch
A: به آلمانی نام بردن

Q: was darf es sein ?
A: چی امکان (اجازه) داره باشه ؟

Q: Sie wünschen, bitte ?
A: چی آرزو دارید (میل) ؟

Q: bitte schön ?
A: بفرمایید (چی میخواهید) ؟

Q: Fragen was man möchte :
A: Was darf es sein ?
Sie wünschen ?
Bitte schön ?
Noch etwas ?
Darf es sonst noch etwas sein ?

Q: Sagen was man möchte :
A: Ich hätte gern ......
Geben sie mir bitte .....
Ich möchte ....
Ich nehme .....
Haben Sie ..?
Gibt es (heute)....?
Danke, das ist alles.

Q: Das (per/pro) kilo kostet ......
z.B. Was kostet das Hühnchen ?
Das Kilo kostet 2 Euro 90.
5 Euro das Kilo.
A: هر کیلو قیمت دارد ‌.......

Q: das Obst
A: میوه

Q: das Gemüse
A: سبزی جات

Q: Obst:
A: die Orange
die Banane
die Erdbeere
die Kirsche
der Apfel

Q: Gemüse :
A: die Kartoffel
die Tomate
die Zwiebel
der Salad

Q: Proteinisch Lebensmittel :
A: das Fleisch
das Hähnchen
die Wurst

Q: sonst
A: در غیر اینصورت
غیر از این
از این که بگذریم
اگر نه
وگر نه

Q: Nach dem Preis fragen :
A: Was kostet ...../ Wie viel kosten ....?
Was macht das ?

Q: jemand
A: یه نفر، هرکس

Q: Preise nennen :
A: 100 g kosten 2,99.
98 cent das Kilo.
Das macht zusammen 23 Euro 76.
3,80 bitte.
Zwei cola macht 2,90 €.

Q: der Spinat, die Spinate
A: اسفناج

Q: Igitt!
A: اَ یی !
اَه !
صدای تنفر !

Q: das Ergebnis, die Ergebnisse
zu einem Ergebnis kommen
z.B. ist ganz eindeutig zu dem Ergebnis gekommen, dass
der Abschuss dieses Bären die einzig richtige Lösung ist
A: نتیجه
die Folge
نتیجه گرفتن

Q: der Döner
A: کباب ترکی

Q: die Pizza
A: پیتزا

Q: der Hamburger
A: همبرگر

Q: hätten
A: داشتن شرطی

Q: nichts
A: هیچ، هیچی

Q: alles
z.B. alles Jungs
nichts
vieles
z.B. Aus diesem Grund haben Spieler wenig Hemmungen, drauflosreden und vieles von sich preiszugeben.
im echten Leben ist vieles komplizierter.
eines
A: همه چیز
همه چی
!= nichts
هیچ چیز
هیچ چی
خیلی چیزا
یچی
یک چیزی
یه چیزی

Q: gewinnen, hat gewonnen
Vertrauen gewinnen
Sympathie gewinnen
an....gewinnen
z.B. Er hat an Ansehen/Höhe/Präsenz gewonnen.
احترامش/ارتفاعش/هوشیاریش بیشتر شد.
احترام /ارتفاع/هوشیاری کسی کردن.
der Gewinn, die Gewinne
Oberhand haben/gewinnen
Zeit gewinnen
A: برنده شدن، پیروز شدن، جلب کردن، بدست آوردن
اعتماد جلب/کسب کردن
علاقه جلب/کسب کردن
یه چیزی را کسب کردن در معنای بیشتر شدن آن چیز
برد
جایزه
سود
عاید
دست بالا بدست آوردن
دست بالا را داشتن
وقت خریدن
زمان کسب کردن
در زمان صرفه جویی کردن

Q: die Medaille
A: مدال

Q: das Gold
A: طلا

Q: das Silber
A: نقره

Q: jugend
die Jugend
z.B. Das ist ein Beleg ihrer ewigen Jugend
A: != alt
جوانان
جوانی

Q: viel Spaß
A: خوش بگذره

Q: jung, jünger, am jüngsten
z.B. Bei der jüngeren Generation ist vor allem das Wort "über" sehr beliebt, um Steigerungen auszudrücken.
z.B. Lameli hat jüngst zwei seiner Studenten einen Versuch machen lassen.
A: صفت، جوان بودن
!= alt

Q: der/die Jugendliche, die Jugendlichen
z.B. Jugendliche essen gern Fastfood.
Bei dem Projekt machen 25 Jugendliche mit.
jugendlich
die Jugend
A: نوجوانان
نوجوانانه، نوجوانی
جوانان، جوانی

Q: im Alter von 13 bis 16 Jahren.
im Alter ab 15
im Alter von ... bis ...
A: در سنین ۱۳ تا ۱۶ سالگی

Q: befragen, hat befragt (akk)
Darf ich Sie fragen, ob Sie Internetanschluss haben ?
A: سوال کردن، نظرخواهی کردن، تحقیق کردن

Q: das Lieblingsessen
A: غذا مورد علاقه

Q: landen, hat gelandet, landete
z.B. Der Förster hat mit seinem Buch „Das geheime Leben der
Bäume“ einen Bestseller in Deutschland gelandet.
auf den Liste ganz weit landen
A: به زمین نشستن، نشستن، فرود آمدن، به زمین نشاندن، به زمین گذاشتن، قرار داشتن
چیزی جایی نشستن
در چیزی موفق شدن
به ثمر رساندن
در لیستی کاملا با فاصله/به مراتب پیش/جلو نشستن

Q: folgen، ist/hat gefolgt, folgelte
z.B. Nach dem Relativpronomen im Genitiv folgt ein Substantuv ohne Artikel.
jmd./etwas folgt jmdm./etwas
z.B. In der Regel folgen die Items dem Textverlauf.
etwas folgt (auf) etwas
z.B.  Auf Regen folgt Sonne; im folgenden Jahr
A: پشت سر آمدن، تعقیب کردن، آمدن، پیروی کردن
در ادامه آمدن
به دنبال آمدن
تکرار کردن کاری
آمدن
تبعیت کردن
به دنبال /در پس/پس از باران خورشید می آید

Q: die Wust
A: کالباس

Q: die Currywurst
A: کالباس کاری

Q: wie man sieht...
A: همان طور که دیده میشه....

Q: حالت تساوی :
,,,,,,,,,,,,so wie ,,,,,,,
A: Ich mag Pommes so gern wie Pizza.

Q: Komparation :
A: Ich mag Döner lieber als Hamburger.

Q: die Luft
luftdicht
A: هوا
غیر قابل نفوذ برای هوا

Q: diskutieren, hat diskutiert, diskutierte
der Diskurs, die Diskurse
durchdiskutieren, hat durchdiskutiert, durchdiskutierte
 z.B.  Der Stoff muss am Anfang durchdacht und innerlich durchdiskutiert werden.
A: بحث کردن، مباحثه کردن
گفتمان
etwas intensiv und gründlich diskutieren  <ein Problem, eine Frage durchdiskutieren>

Q: Ich finde , Fisch mit Reis schmeckt gut.
A: به نظرم ماهی با برنج خوشمزه است.

Q: Ich esse gern Fisch mit Reis.
Ich esse lieber Currywurst als Fisch.
Ich esse am liebsten Schokoladentorte.
A: من با میل ماهی با برنج می خورم.
من با میل بیشتر کالباس را از ماهی می خورم.
من با بیشترین میل کیک شکلاتی را می خورم.

Q: der Salat
A: سالاد
کاهو

Q: der Schinken, die Schinken
A: گوشت ران، ژامبون

Q: der/das Ketchup
A: سس کچاپ

Q: Magst du ,,,,,?
A: Ja, am liebsten mit ......
Nein, mag ich nicht.

Q: fragen, was jemand gern isst/trinkt
A: (Magst du ...../Mögen Sie.../isst du gern.../essen Sie gern.../trinkst du gern..../trinken Sie gern.../
was magst du.../mögen Sie lieber ?
Was ist dein/Ihr Lieblingsessen ?)
(Spaghetti ? Salat ? Milch ? Bier ? Äpfel oder Bananen ? Gemüse oder Fleisch ?)

Q: die Kleidung, die Kleidungen
A: لباس

Q: die Modezeitung
A: روزنامه مد

Q: die Mode, die Moden
z.B. die Schuhmode
die Skimode, die Skimoden
A: مد
مد مربوط به اسکی

Q: aus-sehen, hat ausgesehen, aus-sah
mit
z.B. Die Realität sieht häufig anders aus.
Man sollte auf dem Foto seriös und freundlich zugelich aussehen.
z.B. Zeigte man den Pferden Bilder mit wütend ausseheneden Menschen, schlug ihr Herz schneller.
z.B. Wie sieht es mit der beruflichen Gleichberechtigung von Frauen und Männer in Ihrem Heimatland aus?
Sie führen Digitalkameras mit zwölf Megapixel
und 268 Funktionen vor und lassen Musik aus Stereoanlagen erklingen, die aussehen wie Ufos.
aussehend
z.B. Schüchternen Menschen oder Menschen, die sich nicht für für gut aussehend halten, fällt es online oft leichter, Kontakte aufzunauen.
gut aussehend
z.B. Ich halte mich für gut aussehend.
die Aussicht, die Aussichten
z.B. 1930 prognostiziert der auch heute noch angesehene englische Ökonom John Maynard Keynes für die „ökonomischen Aussichten für unsere Enkel“ u.a. Folgendes: ...
die Zukunftsaussicht, die Zukunftsaussichten
A: به نظر رسیدن (از نظر ظاهری)
ظاهری
قیافه
خوش تیپ
دورنما
منظره
چشم انداز
دورنمای آینده

Q: Du siehst gut aus !
A: خوب به نظر می رسی !

Q: Das steht dir Prima !
A: به (تنت) فوق العاده وایمیسته !

Q: das Kompliment
A: تعریف

Q: an-ziehen, hat angezogen, an-zog
die Anziehung, die Anziehungen
auf jmdn./etwas
anziehend
A: لباس پوشیدن
جذب کردن
جاذبه
Reiz
attraktiv
جذاب

Q: an-haben, hat angehabt
A: به تن داشتن

Q: لباس را تن کردن
A: an-ziehen
an-haben
tragen

Q: aus-zeihen
A: در آوردن لباس

Q: umziehen, hat umgezogen, um-zog
A: تعویض لباس، اسباب کشی کردن

Q: die Bratwurst
A: کالباس (سوسیس) کبابی (دودی)

Q: sagen was man (nicht) gern mag/isst/trinkt
A: (Bratwurst/Tomatensaft/Pommes frites)
...mag/esse/trinkte icb gern/ist mein Lieblingsessen.
...schmeckt/schmeckt super.
...mag ich gar nicht/schmeckt/schmecten mir nicht.
... kenne ich nicht. Was ist das ?

Q: das Schwein, die Schweine
das Schweinefleisch, die Schweinefleisch
Schwein haben
z.B. Also habe ich angefangen zu suchen und hab' echt Schwein gehabt.
A: خوک
گوشت خوک
Glück haben
شانس داشتن

Q: die Ananas, die Ananase
A: آناناس

Q: die Dose, die Dosen
A: کمپود

Q: drin
darin
z.B. Ist da Zucker drin ?
A: در داخل، در اون
توش

Q: dran
A: در خارج

Q: der Apfelkuchen
A: کیک سیب

Q: lecker!
A: خیلی خوشمزه س !

Q: die Reihenfolge, die Reihenfolgen
in der Reihenfolge
Nummerieren Sie die Bilder in der Reihenfolge, in der Sie die Personen hören.
in die richtige/korekte Reihenfolge bringen
z.B. Die Hälfte der befragten Jugendlichen habe Schwierigkeiten, die Uhr zu lesen oder die Wochentage oder Monate des Jahres in der korrekten Reihenfolge aufzuzählen.
A: ترتیب
به ترتیب
عکس ها را به تریبی شماره گذاری کنید که افراد را می شنوید.
به ترتیب درست در آوردن

Q: die Zutat, die Zutaten
A: ماده، ماده اولیه برای غذا

Q: die Sahne
A: خامه

Q: der Pfeffer
A: فلفل

Q: die Zubereitung
A: تهیه

Q: die Streife, die Streifen
A: حلقه، نازک نازک، ریش ریش

Q: der Würfel, die Würfels
A: مکعب

Q: die Pfanne, die Pfannen
A: ماهی تابه

Q: dazu
A: به اون، با اون zu diesem Zweck
علاوه بر این zuzätzlich zu etwas

Q: bestreuen, hat bestreut, bestreute
streuen, hat gestreut, streute
A: پاشیدن

Q: der Rest
z.B. Den Rest Nudeln darauf geben.
Der Rest ist Geschichte:..
restlich
A: بقیه
باقی مانده
بقیه
باقی

Q: darauf
A: روی آن، رویش

Q: verrühren, hat verrühert
A: به هم زدن

Q: der Auflauf
A: مخلوط، نوعی غذای پوره مانند

Q: der Backofen
A: فر

Q: der Ofen, die Öfen
der Backofen, die Backöfen
A: بخاری، کوره، فر

Q: backen, hat gebacken
A: پختن کیک و نون و ...

Q: Guten Appetit !
A: نوش جان !
(اشتهای خوب!)

Q: der Appetit
mit großem Appetit
A: اشتها

Q: hat/ist ...  sich ... in ... verliebt.
z.B. Neu Delhi (dpa) - Bimbala Das, Inderin aus dem ostindischen Bundesstaat Orissa, hat sich in eine Kobra verliebt und die Schlange geheiratet.
A: عاشق کسی بودن.
Nic ist in Sascha verliebt.
Lilly verliebt sich in ihn.

Q: * در حالت محاوره ای خیلی وقت ها در حالت اول ، یا دوم شخص مفرد شناسه نمی گیرد فعل.
A: Ich geh' dort.
Ich hab' ein Handy.
Gib mir die Post.
Komm hier.

Q: vorbei
A: گذشته، تمام شده، خاتمه یافته.
Es ist vorbei.

Q: heulen
A: گریه کردن، زاری کردن

Q: sofort
sofortig
A: فورا
بلا درنگ
همین الان
درجا
بلافاصله
فوری

Q: fallen lassen (akk)
A: انداختن

Q: der Brief, die Briefe
einen Brief schreiben, lesen, einwerfen
der Leserbrief, die Leserbriefe
an jmdn einen Brief schreiben
der Briefverkehr
z.B. Anrede- und Schlussformeln im E-Mail- und Briefverkehr
A: نامه
نامه خواننده
نامه نگاری
آمد و شد نامه

Q: der Pickel
A: جوش (پوستی)

Q: USA
amerikanisch
A: Amerika
امریکایی

Q: von wem denn ?
A: از طرف کیه ؟
dativ

Q: sich erinnern (an), hat erinnert, erinnerte
an + Akk.
die Erinnerung, die Erinnerungen
Woran erinnerst du dich gern?
an meine Kindheit.
An wen erinnerst du dich gern?
an meine Großmutter.
Erinnerst du dich gern an deine Kindheit?
Ja, ich erinnere mich gern daran.(Sache/Ereignis)
Erinnest du dich an deine Grußmutter?
Ja, ich erinnere mich gut an sie.(Person)
A: یادآوری کردن، به یاد آوردن، به خاطر آوردن
خاطره

Q: her
A: پیش، قبل
zwei Jahre her.
اینجا
Komm her, mein Schatz !

Q: reich
reiche Schätze
A: پولدار، غنی
گران بها
!= armer
گنج های گرانبها و غنی

Q: der Muskel, die Muskeln
A: عضله

Q: niemand
A: هیچکس
kein Mensch

Q: qn-fassen, hat angefasst
A: دست زدن، لمس کردن

Q: kapieren
A: فهمیدن، حالی شدن، ملتفت شدن

Q: begründen, hat begründet, begründete
jmd. begründet (jmdm.) etwas
A: دلیل آوردن برای

Q: mach mal
A: یکم

Q: raus-fliegen
A: بیرون پرت شدن

Q: meinen, hat gemeint, meinte
z.B. Eine wirkliches Problem ist, dass Frauen nie mienen, was sie sagen.
Lehrer meinen, aus Einstein werde nie etwas, weil er nichts sagen lässt und unaufmerksam ist.
Tja, nur schade, dass mit dem Schild das Halteverbot gemeint war.
gemeint sien
z.B. Mit „positiv"ist hier nicht „gut" oder „ideal" gemeint.
A: منظور داشتن(معنی دادن), نظر داشتن، عقیده داشتن، فکر کردن
du meinst ....?
منظور ....بودن

Q: rein
z.B. Es gibt Hoffnung für die vielen Menschen, die einen
Zahnarztbesuch als reinen Horror empfinden.
die Reinheit, die Reinheiten
A: تو، داخل
زلال
پاک
خالص
منره
!= raus
komm schon rein.
پاکی
بی آلایشی
صفا

Q: komisch
z.B. Kabarettisten benutzten den Dialekt, um komischer zu wirken.
A: خنده دار، بامزه
عجیب
مسخره
seltsam

Q: witzig
A: با مزه، شوخ

Q: total
A: کاملا

Q: zurück-bringen, hat zurückbracht
A: پس آوردن
!= zurück-bekommen

Q: das Mahl
A: وعده غذایی

Q: die Hauptmahlzeiten
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
A: وعده های اصلی غذایی
وعده غذایی

Q: die Marmelade
A: مارمالاد

Q: das Produkt, die Produkte
die Produktivität, die Produktivitäten
produktiv
A: محصول
بهره بری
کارایی
ثمر بخشی
بارور
مولد
پربار
بار آور

Q: Milchprodukte :
A: die Butter
die Milch
die Sahne
der Käse

Q: die Korsche, die Kirschen
A: گیلاس

Q: der Paprika
A: فلفل دلمه ای

Q: Fleisch und Wurst :
A: der Fisch
der Schinken
das Fleisch
die Wurst
das Ei
das Hähnchen

Q: Obst und Gemüse :
A: der Salat
die Orange
der Apple
die Ananas
die Erdbeer
die Zwiebel
die Kartofel
die Banane
der Paprika

Q: die Spaghetti
A: ماکارونی pl

Q: die Dönner-Lokale
A: رستوران کباب ترکی

Q: der/die Deutsche, die die Deutschen
z.B. Der Deutsche trinkt nur 143 Liter Wasser oder 107
Liter Bier.
z.B. Nicht Wasser, nicht Wein, nicht Bier, sondern Kaffee ist das Lieblingsgetränk der Deutschen.
das Deutsche
das Deutsch
deutsch
das Hochdeutsch
A: فرد آلمانی
 jmd., der die deutsche Staatsangehörigkeit hat
زبان آلمانی
die Deutsche Sprache
آلمانی
زبان آلمانی معیار

Q: der Kellner, die Kellnerin
A: پیشخدمت مرد و زن

Q: die Bestellung, die Bestellungen
A: سفارش

Q: auf-schreiben, hat aufgeschreiben
A: یادداشت کردن

Q: asiatisch
A: آسیایی

Q: die Cola
A: نوشابه

Q: Das stimmt!
A: درسته !

Q: manch
A: بعضی

Q: der Kuchen, die Kuchen
A: کیک

Q: braten, hat gebraten, briet
brutzeln, hat gebrutzelt, brutzelte
der Braten, die Braten
A: سرخ کردن
گوشت سرخ شده

Q: an-braten, hat angebraten
A: تفت دادن

Q: verrühren, hat verrührt
A: هم زدن

Q: günstig
A: passend
مناسب
مساعد

Q: Wie oft ......
A: immer
jeden Tag
meinstens
oft
manchmal
seltel
nie
alle zwei Wochen
alle deri Tagen

Q: die Vanille
A: وانیل

Q: die Kleidung
A: لباس

Q: Du sieht gut aus !
A: خوب به نظر می رسی !

Q: Das steht dir prima !
A: بهت میاد !
(لباس ها روت عالی وای میسته!)

Q: preiswert
preisgünstig
A: قیمت مناسب

Q: die Jeans
A: شلوار جین

Q: der Kragen, die Krägen/Kragen
A: یغه

Q: der Pullover, die Pullover
A: پلیور

Q: die Jacke, die Jacken
A: کاپشن

Q: der Rock, die Röcke
A: دامن

Q: das Top, die Tops
A: تاپ

Q: der Stiefel, die Stiefel
A: چکمه
پوتین

Q: die Bluse, die Blusen
A: بلوز

Q: elegant
A: با کلاس، شیک
schick

Q: der Anzug, die Anzüge
A: کت و شلوار، لباس شلوار، پیراهن و شلوار ورزشی

Q: der Montel, die Monteln
A: پالتو

Q: natürlich
A: طبیعتاً

Q: der Belt, die Belts
A: کمربند

Q: rot
A: قرمز

Q: blau
A: آبی

Q: gelb
A: زرد

Q: grün
A: سبز

Q: braun
A: قهوه ای

Q: orange
A: نارنجی

Q: türkis
A: آبی روشن، فیروزه ای

Q: violett
A: بنفش

Q: grau
A: خاکستری

Q: rosa
A: صورتی

Q: schwarz
A: مشکی

Q: bunt
A: رنگارنگ

Q: hellgrün
A: سبز روشن

Q: dunkelblau
A: آبی تیره

Q: das Kleid, die Kleider
das Abendkleid, die Abendkleider
A: لباس زنانه،بولوز دامن
لباس زنانه مجلسی

Q: Wie gefällt Ihnen/dir das T-Shirt ?
A: Das gefällt mir gut/sehr gut.
Das gefällt mir nicht/gar nicht/überhaupt nicht.

Q: Wie finden Sie/findest du den Mantel ?
A: Das finde ich schön/schick/altmodisch/hässlich.

Q: altmodisch
A: دِمده

Q: gar nicht
A: نه اصلاً !

Q: überhaupt
z.B. Leider hat keine einzige Versucsperson den Schalter gefunden, mit dem man überhaupt aktiviert.
A: به طور کلی، سر جمع، اصولا
در کل

Q: schick
z.B. Wir haben ein neues Handy test lassen, das alle möglichen schicken Funktionen hat.
A: شیک

Q: Tragen Sie/trägst du gern Pullover ?
A: Ja, ich trag' gern Pullover.
Nein, ich trag' lieber Hemden.

Q: Was ziehen Sie/ziehst du gern an ?
A: Ich zieh' gern Hosen an.
Ich zieh' am liebsten Röcke an.

Q: Über kleidungen sprechen :
A: Ich mag braue Hosen.
Ich trage gern braue Hosen.
Ich ziehe gern braue Hosen an.
Ich habe braue Hosen an.

Q: der Meister, die Meister
z.B. Wir sind in Werkstatt ein Meister, drei Azubis und ich.
A: قهرمان، استاد، اوستا کار

Q: der Trainingsanzug
A: لباس تمرین، لباس ورزشی

Q: die Mannschaft, die Manschaften
A: تیم

Q: die Frauen-Nationalmannschaft
A: تیم ملی

Q: Adjektive im Akkusativ mit unbestimmtem Artikel :
A: Singular:
einen schwarzen Trainingsanzug
ein gelbes T-Shirt
eine blaue Hose
Plural:
schwartze Anzüge/T-Shirts/Hosen

Q: auf-lesen, hat aufgelesen
A: جمع کردن (مثلاً میوه), برداشتن

Q: an-probieren, hat anprobiert
A: امتحان کردن لباس، پروو کردن

Q: die Herrenabteilung
A: بخش آقایان، بخش مردان

Q: der Ärmel, die Ärmel
A: آستین

Q: die Größe
A: سایز، اندازه، قد

Q: die Marke, die Marken
A: مارک

Q: egal
A: بی تفاوت، بی اهمیت، خنثی

Q: reduzieren, hat reduziert, reduzierte
reduktiv
die Reduzierung, die Reduzierungen
A: کاهش دادن، کم شدن
کاهشی
کاهش

Q: eigentlich
A: در واقع، در اصل، حقیقتا

Q: sicher
z.B. Ein weiteres Paradox ist sicher eine Erkenntnis aus Untersuchungen des amerikanischen Psychologen Csikstentmihalzi:....
jmndm. sicher sein
z.B. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe.
Ich bin mir nicht sicher, worauf Ihre Frage abzielt.
A: مطمئن، مطمئناً، البته، مسلماً
= geborgen

Q: fürs
A: für das

Q: Kaufen Sie Kleidung für den Urlaub und fürs Büro .
das sagt die Verkäuferin/der Verkäufer :
A: Kann ich Ihnen helfen ?
Kann ich Ihnen etwas zeigen ?
Sie wünschen bitte ?
Das ist jetzt sehr modern.
Das ist / die sind sehr bequem.
Die Größe haben wir leider nicht mehr.
Grün steht Ihnen sehr gut / nicht so gut.
Wollen Sie das anprobieren ?
Wie gefällt Ihnen das ?

Q: Kaufen Sie Kleidung für den Urlaub und fürs Büro.
das sagt die Kundin/der Kunde :
A: Ich suche ein Kleid/
einen Anzug/eine Hose.
Ich hätte gern....
Haben Sie das in Größe 40/in meiner Größe/in Grün ?
Das passt nicht.
Das ist mir zu klein/groß.
Wie steht mir das ?
Das steht mir nicht.
Kann ich das anprobieren ?

Q: bequem
die Bequemlichkeit, die Bequemlichkeiten
A: راحت، بی درد سر، آسوده
آسودگی
راحتی
تنبلی
راحت طلبی

Q: Haben Sie die Hemden auch in blau ?
A: آیا این پیراهن ها رو، آبی رنگش رو هم دارین ؟

Q: das Projekt
A: پروژه

Q: sonnig
sonniges Gemüt
A: آفتابی، بشاش
heiter
روحیه بشاش

Q: wolkig
A: ابری
bewölkt

Q: regnerich
A: بارونی

Q: hitzig
A: هوای گرم

Q: schnee
A: هوای برفی

Q: Wetterwöter :
A: sonnig
wolkig
regnerich
kalt
hitzig
winig
schnee

Q: die Wolke, die Wolken
A: ابر

Q: regnen, hat geregnet
A: باران باریدن

Q: die Kälte
A: سرما

Q: der Wind, die Winde
Wind gehen
A: باد
باد وزیدن

Q: die Hitze
die Hitzewelle
A: گرما
موج گرما
!= die Kälte

Q: der Schnee
A: برف

Q: Wie ist das Wetter bei dir/euch/Ihnen ?
A: Es ist sonnig.

Q: Es regnet in Berlin.
A: بارون می باره در برلین.

Q: In Paris und Bern schneit es.
A: در پاریس و برن برف میباره.

Q: Es ist bewölkt in Jena.
A: در ینا ابری است.

Q: Das Wetter in Athen ist schön.
A: هوا در آتن زیباست.

Q: In Kiel ist es heiter.
A: در کیل آفتابی است.

Q: das Jackett, die Jackette
A: کت

Q: mischen, hat gemischt, mischte
die Mischung, die Mischungen
der Mischform, die Mischformen
z.B. Vor ein paarJahrenist es Lameli zum ersten Mal aufgefallen: Die Nachrichtensprecher im Privatradio sprechen kein Hochdeutsch, sondern eine Mischform aus Dialekt und Hoch-
deutsch, Regiolekt nennt er das.
A: مخلوط کردن، میکس کردن
مخلوط
میکس
مدل مخلوط
فرم مخلوط
فرم میکس شده

Q: Adjektiv von Kleidung
A: altmodisch
schick
modern
langweiling
elegant
schön
hässlich
cool

Q: Kleidungsverben :
A: tragen
an-ziehe
an-haben

Q: modisch
A: به مد، مد پوش

Q: die Umkleidekabine
A: اتاق پروو

Q: Welche Größe haben Sie ?
A: چه سایزی دارید ؟

Q: Kann ich in blau mal anprobieren ?
A: می تونم آبیِ رو یه بار امتحان کنم ؟

Q: das Kaufhaus, die Kaufhäuser
A: فروشگاه بزرگ

Q: das Sommerkleid
A: لباس تابستونی

Q: die Mütze, die Mützen
A: کلاه

Q: die Handschuhe
A: دستکش

Q: der Schal
A: شال

Q: windig
A: بادی

Q: darum
A: از این رو، به این خاطر

Q: das Thema, die Themen
zum Thema
z.B. Auszüge aus einem Vortrag zum Thema "Emotionen" verstehen
thematisch
z.B. Alle haben einen thematischen und sprachlichen Bezug zum Bereich Hochschule.
thematisieren, hat thematisiert, thematisierte
z.B. Die zweite Aufgabe (TDN 4) besteht aus einem journalistischen Text mit insgesamt 450 bis 600 Wörtern,
der Ergebnisse aus Forschung und Wissenschaft thematisiert.
A: تم
موضوع
با موضوع
موضوعی
موضوعا
موضوعیت داشتن
موضوعی را پرداختن
مورد بحث و بررسی قرار دادن

Q: ab-hängen (von), hat abgehangen, abhing
z.B. Viele Freizeitaktivitäten hängt vom Wetter ab.
Es hängt von dir ab.
A: ضمیمه بودن، آویزان بودن، وابسته بودن
بستگی داشتن

Q: Hurra
A: هورا

Q: der Grill, die Grills
A: منقل، کباب

Q: hoffentlich
z.B. Ach, hoffentlich quält er uns nicht wieder mit seinen überkomplexen Powerpoint-Grafiken.
A: به امید آنکه، امید است که، امیدوار بودن
انشاالله

Q: der Straßencafe
A: کافه سر باز

Q: feiern, hat gefeiert, feierte
z.B. Menschen feiern Jedes Jahr den Weinachten in der ganzen Welt.
die Feier, die Feiern
A: جشن گرفتن
جشن، ضیافت

Q: Viel Erfolg !
A: موفقیت زیاد (آرزوی موفقیت)

Q: der Erfolg, die Erfolge
Erfolg haben
erfolgen, ist erfolgt, erfolgte
z.B. "gegenseitig" verwandet, um ausdrücken, dass zwieschen zwei Dinge oder Personen (A und B) ein wechselseitiges Geschehen erfolgt, d.h. was A mit B tut, tut auch B mit A.
...und eine konkrete Veränderung im Betrieb erfol-
gen.
z.B. Eine Einschreibung erfolgt entsprechend der "Ordnung über den Zugang und die Zulassung für die konsekutiven Masterstudiengänge "Energietechnik", "Elektro- und Informationstechnik", """
ein Geschehen erfolgen
bei Erfolg
A: موفقیت، پیشرفت، کامیابی
پیشرفت کردن، موفق شدن، نتیحه دادن
به دنبال آمدن، صورت گرفتن، نتیجه دادن
 موفق به چیزی شدن
دست یافتن
صورت پذیرفتن
یه واقعه صورت گرفتن
موقع موفقیت
در صورت موفقیت

Q: Wie gefällt dir die Jacke ?
Wie findst du den Anzug ?
A: Die gefällt mir gut.
Den finde ich altmodisch.

Q: Trägst du gern schwarze Röcke und rote Blausen?
A: Ich trage gern blaue Hosen und weiße T-Shirt.

Q: Kleidung eibkaufen :
A: Ich suche einen Wintermantel.
Haben Sie die schwarze Jacke in meiner Größe ?
Wo finde ich hier Jeans ? können Sie mir helfen, ich hätte gern eine Bluse.
Steht mir diese Farbe ?

Q: Wie ist das Wetter bei euch in Athen ?
A: Bei uns es ist sonnig.

Q: der Regen
A: باران

Q: der Körper, die Körper
z.B. "Zur Elektrodynamik bewegter Körper"
körperliche Fitness
A: بدن
کالبد
جسم-فیزیک
آمادگی جسمانی

Q: die Gesundheit
A: سلامتی

Q: das Skifahren
A: اسکی کردن

Q: der Gips, der Gipse
das Gipsbein, die Gipsbeine
A: گچ
گچ پا

Q: das Bein, die Beine
A: پا، ساق، ران

Q: das Bodybuilding
A: بدن سازی

Q: der Sportler, die Sportler
die Sportlerin, die Sportlerinnen
A: ورزشکار

Q: der Arm, die Arme
der Oberarm, die Oberarme
der Unterarm, die Unterarme
die Hand, die Hände
A: کل دست از شانه تا کف دست
Der Arm wird untergliedert in:
Oberarm بازو
Unterarm ساعد
Hand کف دست

Q: der Bauch, die Bäuche
A: شکم

Q: der Bodybuilder, die Bodybuilder
die Bodybuilderin, die Bodybuilderinnen
A: بدن ساز مرد و زن

Q: täglich
wöchentlich
monatlich
jährlich
A: روزانه
هر روز
هر هفته
هفتگی
هر ماه
ماهانه
سالانه
هر سال

Q: kilokalorien
A: کیلوکالری

Q: Für ihn heißt das :
A: برایش اینگونه تعبیر می شود (معنی می دهد) که:

Q: das Training, die Trainings
A: تمرین

Q: Pronomen : (Nominativ, Akkusativ, Dativ)
A: ich, mich, mir
du, dich, dir
er, ihn, ihm (der)
sie, sie, ihr (die)
es, es, ihm (das)
wir, uns, uns
ihr, euch, euch
Sie/sie, Sie/sie, Ihnen/ihnen (die-جمع)

Q: steil
A: شیب تند
شیبدار

Q: kletterer
A: بالا رونده

Q: klettern, ist geklettert, kletterte (auf)
der Kletterer, die Kletterer
die Klettererin, die Kletterinnen
A: بالا رفتن، صخره نوردی کردن
climb auf Englisch
صخره نورد

Q: der Finger, die Finger
A: انگشت

Q: die Spannung, die Spannungen
A: هیجان
تنش
بحران

Q: die Entspannung, die Entspannungen
A: آرامش

Q: der Kopf, die Köpfe
pro Kopf
je Kopf
pro Person
z.B. Jedes Jahr sind das pro Kopf 162 Liter Kaffee. Im Vergleich dazu: Der Deutsche trinkt nur 143 Liter Wasser oder 107 Liter Bier.
A: سر، کله، ذهن
هر نفر

Q: die Konzentration
sich konzentieren, hat konzentriet, konzentierte
auf
z.B. Sie konzentieren sich darauf, die Temperatur einer wässrigen Gipslösung zu messen.
Da muss ich aufpassen, dass ich mich noch genug auf mein Studium konzentriere.
A: تمرکز
تمرکز کردن

Q: jeder
jede
jede
z.B. Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten
übernommen und die verbleibende Arbeit wür-
de so verteilt werden, dass jeder erwerbstätige
Mann und jede erwerbstätige Frau die nötigen
Arbeiten in 15 Stunden pro Woche erledigen
könnten.
Es entsteht ein alltägliches generationenübergriefendes Netzwerk, in das sich jeder und jede mit den persönlichenn Fähigkeiten einbringen kann.
Jeder von uns
z.B. Jeder von uns hat sich schon über Hilfe von Nachbarn gefreut, darum/trotzdem ...
A: هرکس
هر
هرکس
هر کدام از ما

Q: der Senior, die Senioren
die Seniorin, die Seniorinnen
A: کهن سال، سال خورده، پیر

Q: der Trendsport
A: رشته ورزشی

Q: das Knie, die Knie
A: زانو

Q: der Teil, die Teile
A: عضو، بخش، قسمت

Q: der Körperteil, die Körperteile
A: عضو بدن

Q: benennen, hat benannt, benanante
auf-zählen, hat aufgezählt, auf-zählte
die Aufzählung, die Aufzählungen
A: برشمردن، نام بردن، ذکر کردن

Q: weh-tun, hat wehgetan, weh-tat
jmd./etwas tut jmdm. weh
z.B. Das Reptil habe ihr noch nie wehgetan.
A: درد کردن
عذاب دادن
به کسی درد وارد کردن
نیش زدن
زخم زدن

Q: empfehlungen geben
A: دادن توصیه ها

Q: Anweisungen geben
A: دادن دستورات

Q: empfehlen, hat empfohlen, empfehlte, er empfielt
jmd. empfiehlt (jmdm.) etwas Akk./jmdn.
empfohlen
z.B. empfohlene Dauer des Mittagsschlafs
A: توصیه کردن به
توصیه شده

Q: an-weisen, hat angewiesen, an-wies
die Anweisung, die Anweisungen
angewiesen
auf jmdn./etwas
A: دستور العمل دادن، راهنمایی کردن
دستور العمل، راهنمایی، دستور
Instruction
محتاج
وابسته

Q: die Empfehlung, die Empfehlungen
A: توصیه

Q: die Anweisung, die Anweisungen
A: دستورالعمل
راهنمایی
رهنمود

Q: die Nase, die Nasen
A: دماغ

Q: das Auge, die Augen
A: چشم

Q: das Ohr, die Ohren
A: گوش

Q: der Mund, die Münder
A: دهان

Q: die Hand, die Hände
A: دست

Q: der Hals, die Hälse
A: گردن، گلو

Q: die Lippe, die Lippen
A: لب

Q: küssen, hat geküsst, küsste
A: بوسیدن

Q: der Hausartz, die Hausärtzin
A: پزشک خانواده

Q: haben schmerz
A: درد داشتن

Q: das Fieber, die Fieber
A: تب

Q: der Schmerz, die Schmerzen
schmerzvoll
z.B. Dann aber ist die Behandlung aufgrund des
fortgeschrittenen Stadiums der Erkrankung des Zahns
meist besonders unangenehm und schmerzvoll.
schmerzlich
A: درد
دردناک
درد آور

Q: das Quartal, die Quatale
A: 1/4 سال، فصل، ۳ماه

Q: die Krankenversicherungskarte
A: کارت بیمه بیماران

Q: das Wartezimmer
A: اتاق انتظار

Q: nehmen Platz
z.B. Bitte nehmen im Wartenzimmer Platz.
A: نشستن، جا گرفتن

Q: die Aussprache
z.B. Deine Aussprache ist gut, aber hast du ein bisschen Akzent.
A: تلفظ

Q: die Versicherung, die Versicherungen
A: بیمه

Q: der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmer
die Arbeitnehmerin, die Arbeitnehmerin
der Dienstnehmer, die Dienstnehmer
A: کارگر

Q: die Krankheit, die Krankheiten
A: != die Gesundheit

Q: versichern, hat versichert, versicherte
die Versicherung, die Versicherungen
z.B. Kunden, die zwischen dem 29. November und dem 13.
Dezember in einer der 110 Filialen einkaufen, erhalten 20 Prozent der Einkaufssumme zurück, wenn es am
24. Dezember um zwölf Uhr schneit.
Gegen das Risiko aus dem „Schnee-Lotto“ habe sich der Firmenchef bei einer britischen Versicherung versichern lassen.
A: بیمه کردن، اطمینان دادن
ضمانت کردن
بیمه

Q: der Versicherte, die Versicherten
die Versichertekarte, die Versichertekarten
A: بیمه شده
کارت بیمه کننده

Q: speichern, hat gespeichert
A: ذخیره کردن

Q: das Medikament, die Medikamente
A: دارو

Q: die Apotheke, die Apotheken
A: داروخانه

Q: die Tablette, die Tabletten (gegen)
A: قرص (بر ضد فلان بیماری)

Q: ,,,,,,,,schmerzen
die Halsschmerzen
die Kopfschmerzen
.....
A: درد
گلو درد
سر درد

Q: ohne
A: بدون

Q: das Husten, die Hustens
A: سرفه

Q: fehlen, hat gefehlt, fehlte
z.B. Was fehlt Ihnen denn ?
Er fehlt oft bei den Pflichtveranstaltungen.
Solange die Sonne scheint, wird es ihnen nicht an Energie fehlen.
fehlend
etwas fehlt jmdm.
z.B. Uns fehlt der bewusste Umgang mit Ruhezeiten, ange¬
nehmen Schlafräumen und gesunder Ernährung
weit gefehlt, ...
fehl am Platz sein
z.B. ..., sind solche Bemerkungen fehl am Platz.
A: کم بودن، کم داشتن
غایب بودن
کسری
چیزی را کم داشتن
چیزی کم داشتن برای کسی
جایش کسر بودن
جایی نداشتن
محال است

Q: schlimm
das Schlimmste
z.B. Das Schlimmste ist...
A: بد، ناجور
بدتر از همه

Q: Na ja !
A: هی! تقریبا!

Q: die Eekältung, die Erkältungen
A: سرما خوردگی

Q: rauchen, hat geraucht
der Raucher, die Rauchern
die Nichtraucher, die Nichtrauchern
A: سیگار کشیدن
سیگاری
غیر سیگاری

Q: der Alkohol
A: الکل، الکلی جات

Q: Ich schreibe Sie eine Woche Krank.
A: شما را یه هفته مریض می نویسم. (مرخصی)

Q: Gute Besserung !
A: ایشالا زود خوب بشی (مریضی) !

Q: Was fehlt Ihnen ?
A: چه کم است به شما ؟ (مشکلت چیه ؟)
Ich fühle mich nicht gut.
Mir geht es nicht gut.

Q: Wo haben Sie schmerzen ?
A: کجا دارید شما درد ؟

Q: Tut das weh ?
A: این درد می کنه ؟

Q: Haben Sie auch Kopf-/Hals-/Rückenschmerzen ?
A: Ich habe Bauch-/Magenschmerzen.
Mein Arm/Knie/.... tut weh.

Q: sich fühlen, hat gefühlt, fühlte
z.B. Sie fühlen sich nicht mehr hilflos, wenn am Telefon kurze
Auskünfte auf Englisch verlangt werden.
gefühlt
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgendein gefühltes Phänomen.
A: احساس کردن، حس کردن
احساس شده
ملموس
محسوس

Q: der Magen, die Mägen
z.B. Haben Sie gewusst, dass Strauße Steine fressen? Ein Strauß hat keine Zähne und die Steine helfen ihm, die Nahrung im Magen zu zerkleinern.
das Megenschmerzen, die Megenschmerzen
einen Stein im Mogen haben
z.B. Da hat man dann schnell einen Stein im Magen
A: معده
معده درد
آزرده بودن
آزرده خاطر بودن

Q: Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
A: من برای شما یه نسخه می نویسم .

Q: Nehmen Sie die Tabletten am Tag vor/nach dem Essen.
A: Wie oft/wann muss ich die Medikamente nehmen ?

Q: Darf ich rauchen ?
Wann darf ich wieder Sport machen ?
A: Sie dürfen keinen Alkohol trinken.
Sie dürfen nicht rauchen.

Q: Wie lange muss ich im Bett be
leiben ?
Ich brauche Krankschreibung für meinen Arbeitgeber.
A: Bleiben Sie im Bett.
Ich schreiben Sie .......... Tage krank.

Q: der Arbeitgeber, die Arbeitgeber
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmer
A: کار دهنده، کار فرما
کارگر، کار کن

Q: durch-lesen, hat durchgelesen, durch-las
A: از اول تا آخر خواندن
von Anfang bis Ende lesen

Q: die Ernährung, die Ernährungen
A: تغذیه

Q: das Immunsystem
A: سیستم دفاعی

Q: stärken, hat gestärkt, stärkte
verstärken, hat verstärkt, verstärkte
verstärkt
die Stärken
die Schwächen
z.B. In jedem Fall ist jedes AC lehrreich, denn Sie lernen
mehr über Ihre Stärken und Schwächen und können fortan besser damit umgehen.
A: قوی کردن
تشدید کردن
بالا بردن
!= schwächen
شدیدا
نقاط قوت
نقاط ضعف

Q: falsch
A: غلط، اشتباهی
!= richtig

Q: dagegen
z.B. Komplimente über Beruf und Firma hört man in diesen Ländern gern, ein Lob zur Person oder zur Kleidung ist dagegen unpassend.
Heute dagegen macht man Selbstporträts in
Sekunden.
A: در برابر آن، بر ضد آن، در مقابل
در عوض

Q: die Bewegung, die Bewegungen
im Bewegung halten
z.B. Der Büroalltag hält
zwar den Geist, weniger den Körper in Bewegung
- Erfolg und körperliche Fitness spielen aber eng zusammen.
A: تحرک
در حرکت نگه داشتن

Q: duschen, hat geduscht
A: دوش گرفتن

Q: die Sauna, die Saunaen
A: سونا

Q: der Stress, die Stresses
A: استرس

Q: blöd
der Blödsinn
A: احمق، ابله
حماقت
دیوانگی
نادانی
مسخره
مزخرف

Q: katastrophal
A: فاجعه انگیز

Q: beeindrucken
A: تحت تاثیر قرار دادن

Q: autogen
A: ملایم، آرام

Q: tanken, hat getankt
A: بدست آوردن

Q: zeit nehmen
A: وقت گذاشتن

Q: fröhlich
A: شاد، سر حال، با نشاط

Q: das Magazin, die Magazins
A: مجله

Q: Imperativ :
A: Trinken Sie bitte Tee .
Bitte trinken Sie Tee .
Trink Tee ! (du trinkst Tee)
Trinkt Tee ! (ihr trinkt Tee)
Trinken Sie/sie Tee !
(sie trinken Tee)
★استثنا
Sei bitte ruhig ! (du bist ruhig)
Sied bitte ruhig !
(ihr seid ruhig)
Sein bitte ruhig !
★ استثنا
werden: werd/werde !
(du: wirdst)
werdet (ihr)
werden (sie)
★ استثنا این هایی که دوم شخص اشان اوملاوت میگیرد در حالت امری اوملاوت نمی گیرد.
Fahr Sie schneller !
(du fährst schneller)
Fahrt schneller !
(ihr fahrt schneller)
Fahren Sie schneller !
(Sie fahren schneller)
Lad(e) deine Freundin ein !
(du lädest deine Freundin ein)
Ladet eure Freundinnen ein !
(ihr lädt eure Freundin ein)
Laden Sie ihre Freundinnen ein !
(Sie laden ihre Freundin ein)
Nimm ein Taxi ! (du nimmst ein Taxi)
Nehmt ein Taxi ! (ihr nehmt ein Taxi)
Nehmen Sie ein Taxi ! (Sie nehmen ein Taxi)
Geh in Universität ! (du gehst in Universität)
Geht in Universität ! (ihr geht in Universität)
Gehen Sie/sie in Universität ! (Sie/sie gehen in Universität)
Stehen Sie bitte früh auf !
Bitte aufsteht früh auf !
steh früh bitte auf !
Mach bitte doch mal das Fenster zu !
Arbeite härter !
Arbeitet härter !
Arbeiten Sie härter !
Öffne die Dose !
Öffnet die Dose !
Öffnen Sie die Dose !
Imperativ = 2.Person Singular minus "st"
Sei nicht traurig !
Vergessen nicht !
Hab keine Angst !
Bitte das Zutreffende ankreuzen!
trennbar
reg dich (nicht) auf!

Q: der Ratschlag (geben), die Ratschläge
det Rat, die Räte
A: پیشنهاد، پند، نصیحت

Q: schlank (لاغر)
dünn
A: لاغر
!= dick (چاق)
باریک
لاغر
رقیق
نازک

Q: minus
A: منهای

Q: subjekt
die Subjektivität
A: فاعل
ذهنیت

Q: stopp
A: توقف

Q: wählen , hat gewählt, wählte
A: انتخاب کردن

Q: die Kneipe, die Kneipen
A: میخانه

Q: der/die Nichtraucher, die Nichtrauchern
A: غیر سیگاری

Q: die Zigarette, die Zigaretten
A: سیگار

Q: typisch
z.B. Finden sich im Text typischer Fehler?
der Typ, die Typen
A: نوعی، معمول
مختص
خاص چیزی
تیپ، مدل، گونه

Q: aus
z.B. Wenn man einmal aus Versehen auf eine Taste kommet und das Bildformat ändert, kommt man kaum wieder züruch zum normalen Bild, weil das Symbol für "Bild Format" nicht zu erkennen ist.
Aus unseren Studien wissen wir, dass..
A: vorbei
معنی تمام شدن را
از جایی
از روی
از حیث
بنا بر

Q: der Liebesbrief, die Liebesbriefe
A: نامه عاشقانه

Q: ohne dich
A: بدون تو

Q: glücklich
z.B. Glückliche Ihre neue Fotos.
A: خوشبخت، سعادتمند، خوشانس، مبارک

Q: das Herz, die Herzen
das Herzblut
A: قلب، دل
خون جگر
خون دل

Q: klopfen, hat geklopft, klopfte
A: تپیدن، در زدن، کوبیدن
= schlagen, hat geschlagen

Q: die Emotion, die Emtionen
A: احساس، احساسات

Q: das Thermometer, die Thermometer
A: دما سنج

Q: in Ruhe lassen
A: دست از سر کسی برداشتن

Q: nerven, hat genervt, nervte
jmd. nervt jmdn. (mit etwas Dat.)
z.B. Sie nervt, dass oft nicht wie vereinbart geputzt wird.
A: عصبی کردن، اعصاب خرد کردن

Q: sich langweilen, hat gelangweilt, langweilte
z.B. Du langweilst mich !
Ich langweile mich!
حوصله ام سر رفته!
Man langweilt sich nie!
langweilich
langweiler
die Langewiele
Langeweile haben
sich langweilen
der Langweiler
jmdm. lengweilich werden
z.B. Doch viele moderne Menschen ertrage Pausen kaum noch, ihnen wird sofort langweilich.
die Langweile vertreiben
z.B. Auch Kindern wird eine ganze Industrie angeboten, um ihre Langweile vertreiben.
gelangweilt
A: خسته کردن
خسته کننده
خسته کننده، آدم حوصله سر بر
بی حوصلگی
!= die Kurzweil
سر رفتن حوصله
خسته شدن
فرد خسته کننده
خستگی/بی حوصلی را به در کردن
بی حوصله
کسل

Q: Das Emotionsthermometer :
A: Ich liebe dich !
Ich hab' dich lieb !
Ich mag dich !
Du langweilst mich
Du Nervst mich !
Ich hasse dich !
Lass mich in Ruhe !

Q: das Morgengymnastik
A: ورزش صبح گاهی

Q: gerade
z.B. Was proben sie gerade?
Warum gerade diese Farbe?
A: صاف، مستقیم، درست الان، در حال حاضر
تازه

Q: aus-strecken, hat ausgestreckt
A: دراز کردن (دست)، کشیدن

Q: bewegen, hat bewegt, bewegte
1. jmd./etwas bewegt etwas/jmdn.
2. jmd./etwas bewegt jmdn. zu etwas Dat.
z.B.Wie er die Welt des Feuers beherrscht, mit
dem Feuer sprechen kann und es sogar dazu
bewegt, mit dem Wasser eine Allianz einzuge-
is hen, ist einesihrer fantastischen Meisterstücke
in „Tintenhlut“.
bewegt
A: 1.حرکت دادن
2. وادار کردن
سوق دادن
متحرک
در حرکت

Q: heben, hat gehoben, hob
gehoben
A: بلند کردن
بالا مرتبه
رفیع

Q: der Boden, die Böden
A: زمین

Q: setzen, hat gesetzt, setzte
z.B. Setzen Sie sich , bitte !
Ich setze mich.
Ich setze sich auf dem Tisch.
auf Druck setzen
z.B.  Vielmehr müssten sich die Unternehmen von einer Personalpolitik abwenden, die nur auf Druck setze.
auf etwas setzen
A: نشاندن
بر روی چیزی تکیه کردن
بر روی چیزی مایه گذاشتن
پای چیزی واستادن

Q: der Po, die Pos
A: باسن

Q: das Handgelenk, die Handgelenken
A: مچ دست

Q: der Schnupfen, die Schnupfen
A: آب ریزش بینی

Q: der Augenartz, die Augenärtzin
A: پزشک چشم مرد و زن

Q: die innere Medizin
A: بیماری های داخلی

Q: die Anmeldung, die Anmeldungen
A: ثبت نام، نام نویسی، نوبت گرفتن

Q: springen, hat/ist gesprungen, sprang
A: پریدن، جهیدن

Q: parken, hat heparkt
A: پارک کردن

Q: drüben
A: آن طرف

Q: ein-kaufen, hat eingekauft, ein-kaufte
A: خرید کردن

Q: die Bücherei, die Büchereien
A: کتابفروشی

Q: wahr
z.B. Was ist wahr?
die Wahrheit, die Wahrheiten
unwahr
die Unwahrheit, die Unwahrheiten
fürwahr
wahrheitsgemäß
bewahrheiten
z.B. Diese Prognosen scheinen sich aus heutiger Sicht nur teilweise zu bewahrheiten.
in Wahrheit
z.B. Wenn ich immer für alle erreichbar bin, bin ich in Wahrheit nie voll und ganz für jemanden da.
A: درست، حقیقت، واقعیت
راستین
حقیقت
راستی
نادرست
غلط
غیر واقعی
دروغ
تزویر
به راستی
به درستی
حقیقتا
بر پایه حقیقت
بر طبق واقعیت
حقیقت پیدا کردن
درست از آب در آمدن
در حقیقت

Q: nicht wahr ?
... , oder ?
A: مگه نه ؟ (درست نیست ؟)

Q: die Fernbediedung, die Fernbediegungen
A: کنترل تلویزیون

Q: Fühl dich wie zu Hause?
A: احساس کن خودت را مثل اینکه خونه هستی.

Q: das Spielzeug, die Spielzeigen
das Zeug, die Zeugen
z.B. Staatliche Anreize, mehr Kinder zu zeugen, helfen wenig, um die Geburtenrate zu erhöhen.
zeugen, hat gezeugt, zeugte
das Zeitzeug, die Zeitzeugen
A: اسباب بازی
خرت و پرت
شهادت دادن
تولید نسل کردن
گواهی دادن
نشانه بودن
شاهد عینی

Q: höflich
A: با ادب، مودب
respektvoll
!= unhöflich
!= respektlos
!= sarkastisch

Q: die Klamotte, die Klamotten
A: لباس، سر و وضع

Q: das Gepäck
A: بار و بنه، وسایل سفز

Q: zeihen, hat(فاعلی)/ist(مفعولی) gezogen, zog
A: کشیدن یک چیزی، مثلا دستگیره را کشیدن

Q: der Porteir, die Porteirs
A: دربان، سرایدار

Q: ach so
A: خب
آهان
پس که اینطور

Q: miteinander
A: با یکدیگر

Q: Du kannst ihm Deutsch-unterricht geben.
A: تو می تونی بهش درس آلمانی بدی

Q: zu Hause
das Daheim
daheim
z.B. Der Nachmittag ist in diesem Cafe und in der Straße
und daheim in den Wohnungen gefangen.
A: تو خونه، در خانه
منزل
در خانه

Q: eigen
A: مال خود

Q: der Kuss (geben), die Küsse
z.B. Sie gibt Lris eien Kuss.
Gutenachtkuss geben
z.B. Mutter gab mir einen Gutenachtkuss und sagte, sie freue sich schon sehr auf die Träume, die ich ihr am nächsten Tag erzählen würde.
A: بوس
بوس شب بخیر دادن

Q: Schon !
Doch !
A: دیگه!
چرا !

Q: die Einbürgerung, die Einbürgerungen
ein-bürgern, hat eingebürgt, ein-bürgte
A: تابعیت، ملیت، شهروندی
شهروند کشوری شدن، تابعیت کشوری را گرفتن
!= aus-bürgern, hat ausgebürgt, aus-bürgte

Q: Hand geben
z.B. In Deutschland und Österreich gibt man meistens die Hand.
A: دست دادن

Q: überqueren, hat überquert, überquerte
jmd. überquert etwas Akk.
A: از چیزی عبور کردن، از عرض چیزی عبور کردن
گذشتن از جایی
passieren
über etwas gehen oder fahren
von einer Seite zur anderen gehen

Q: das Viertel, die Viertele
z.B.  Ich kann Dir sagen, das Viertel ist voll abgefahren, lauter
nette Cafes, süße Läden und viele coole Leute.
das Stadtviertel, die Stadtvirtele
A: محله
محله (های) شهر

Q: zu-kommen, hat zugekommen, zu-kam
A: به طرفی آمدن، به چیزی/کسی نزدیک شدن

Q: virtuell
A: مجازی
!= echt

Q: etwa
z.B. Etwa um 19.30 Uhr sind wir in Jena wieder.
Etwa zwei Wochen vor der Prüfung mit dem Lernen zu beginnen.
A: حدود

Q: der Azubi, die Azubis
A: = kurz für Auszubildende(r)

Q: die Diagnose, die Diagnosen
diagnosieren, hat diagnosiert, diagnosierte
A: تشخیص، تشخیص بیماری یا خرابی
اشکال یابی

Q: die Reparatur, die Reparaturen
der Reparaturservice
A: تعمیر
ترمیم
سرویس تعمیرات

Q: In der Autowerkstatt :
A: Ist die Reparatur teuer ?
Nein, die Reparatur ist nicht teuer, vielleicht 50 Euro.
Leider ist der Motor kaputt.
Ihr Auto ist am Dienstagabend fertig.
Das kostet 220 Euro.
Nein, am Samstag geht es nicht.

Q: erledigen, hat erledigt, erledigte
z.B. Am Nachmittag erledige ich die Büroarbeiten.
erledigt
unerledigt
Erledigtes
Unerledigtes
z.B. Wochenende und Freitage werden zu Pufferzeiten für Unerledigtes.
A: انجام دادن، رسیدگی کردن، تمام کردن، جمع و جور کردن
انجام شده
انجام نشده
کارهای انجام شده
کارهای انجام نشده
کارهای معوقه

Q: kassieren, hat kassiert, kassierte
A: وصول کردن، پول گرفتن

Q: die Evaluation, die Evaluationen
A: ارزیابی، تخمین

Q: das Blaukaraut
A: کلم (بنفش)

Q: die Braut, die Bräute
das Brautkleid, die Brautkleider
A: عروس
لباس عروس

Q: "in" sein
z.B. Currywurst ist bei Berliner Schülern nicht mehr "in".
finden. Die Zeit rennt: Irgendein modischer Trend ist heute noch in, aber morgen schon veraltet, das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen schon alle fünf bis zehn Jahre.
A: مد بودن
باب بودن

Q: Hallo, ist da jemand drin ?
A: سلام، کسی اونجا (اون تو) هست ؟

Q: zu-bereiten, hat zubereitet, bereitete
A: آماده کردن (غذا)، پختن

Q: dazu geben
z.B. Dann Zwiebeln und Tomaten dazu geben.
A: به آن بدید، به آن اضافه کنید

Q: Haben Sie das in Größe 40/ in Blau ?
A: این را در اندازه ۴۰ / در رنگ آبی چه دارید ؟

Q: Ich suche eine rote/schwarze..
A: دنبال یه (لباس/...) قرمز/سیاه می گردم.

Q: Wie ist das Wetter ?
A: هوا چطوره ؟

Q: Es regnet.
Es schneit.
Es ist bewölkt/wolkig.
Es ist sonnig/heiter.
Es ist windig.
Es ist heiß.
Es ist kalt.
Es ist warm.
A: هوا بارانی/برفی/ابری/آفتابی/بادی/داغ/سرد/گرم است.

Q: In Berlin ist es heiter um 17 Grad.
A: در برلین هوا آفتابی است حدود ۱۷ درجه است

Q: schneien, hat geschniet, schniete
A: برف باریدن

Q: der Schneefall, die Schneefälle
A: بارش برف

Q: ebenfalls
z.B. Sich die Zeit richtig einzuteilen, ist ebenfalls nicht schwer.
A: همچنین، ایضاً، همینطور
همچین

Q: aktuell
A: تازه، رایج، جاری
current انگلیسی

Q: kurze Hose
A: شلوارک

Q: aus-zeichnen, hat ausgezeichnet, aus-zeichnete
jmd. zeichnet jmdn. mit etwas Akk. aus
قدر دانی کردن -تقدیر کردن
گرامی داشتن
ehren
ausgezeichnet
jmd zeichnet sich durch etwas
z.B. Außerdem zeichnet sich die
1,79 Meter große Sportlerin
durch eine ihr eigene
Schnelligkeit, einen fantas¬
tischen Instinkt und eine
ungeheure Präzision auf
dem Spielfeld aus.
die Auszeichnung, die Auszeichnungen
z.B. Die Auszeichnung spricht für Qualität und Internationalisierung der HHL. Der Anteil ausländischer Studierender liegt bei rund 35%.
A: برجسته بودن، ممتاز بودن
عالی، خیلی خوب
در چیزی ممتاز بودن
در چیزی کم نظیر بودن
جایزه
ممتاز
مقام آوردن
لوح تقدیر

Q: aus-fallen, ist ausgefallen, aus-fiel, er fällt aus
z.B. Der Winter in diesem Jahr fällt aus, weil dieser Winter ist warm und die Berge hat kein Schnee.
A: برگزار نشدن، کنسل شدن، مالیده شدن

Q: pur
A: خالص، ناب، محض

Q: der Büstenhalter, die Büstenhalter
A: سوتین

Q: die Unterhose, die Unterhosen
der Schlüpfer, die Schpüpfer
das Höschen, die
A: =شورت
Eine Unterhose für Damen und Kinder.
Eine Unterhose für Damen und Kinder.

Q: der Anorak, die Anorocks
A: کاپشن زمستونی با کلاه و باد گیر برای جاهای سرد و اسکی

Q: So etwas noch nie erlebt !
A: انطور چیزی تا حالا تجربه نکردیم !

Q: beim Bodybuildung trainieren
beim essen
A: در هنگام (موقع) تمرین کردن بدنسازی
به هنگام غذا خوردن

Q: der Po, die Pos
der Arsch, die Ärsche
A: باسن
کون

Q: der Penis, die Penisse
der Schwanz, die Schwänze
die Vulva, die Vulven
die Fotze, die Fotzen
A: کیر
کس

Q: der Brust, die Brüste
die Brustwarze, die Brustwarzen
der Busen, die Büsen
der Büsenhalter, die Büsenhalter
vollbusig
A: سینه (مرد/زن)
نوک/سر سینه
جفت سینه های زن (ممه)
سوتین
خوش سک و سینه

Q: Die Körperteile :
A: das Gesicht
der Kopf
die Haare
das Ohr/die Ohren
der Mund
die Nase
der Brust
der Busen
der Penis
die Vulva
der Po
der Arsch
der Ellbogen
der Hand
der Fuß
der Arm
der Oberarm
das Beid
das Knie
der Finger
der Hals
die Auge
der Leber
das Harz
der Zahn
die Zunge
die Lippe

Q: die Behandlung, die Behandlungen
die Therapie, die Therapien
behandeln, hat behandelt, behandelte
z.B. Der Text behandelt ein wissenschaftliches
Thema.
Der Artikel ... behandelt das Thema ...
Der Inhalt in der Grauzone sollte als Absatz behandelt werden
therapeutisch
z.B. Mein Wunsch wäre ein Ausbau
der Kooperation zwischen den therapeutischen
Institutionen, d.h. zwischen Praxen und Kliniken.
A: درمان، معالجه
درمان کردن
معالجه کردن
رفتار کردن
مورد بحث قرار دادن
درمانی

Q: benachrichtigen, hat benachrichtigt, benachrichtigte
die Benachrichtigung, die Benachrichtigungen
z.B. Sollten Sie Ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie um kurze Benachrichtigung, Danke !
A: آگاه کردن، خبر دادن، اطلاع دادن

Q: Platz nehmen
A: جا گرفتن، نشستن

Q: Was fehlt Ihnen denn ?
A: چی کم دارید ؟ مشکلتون چیه ؟

Q: ....mal am Tag
....mal täglisch
z.B. Derimal am Tag
4,5 Stunden am Tag
A: ..... بار در روز
4.5 ساعت در روز

Q: weh-tun
haben Schmerzen
A: درد کردن
درد داشتن

Q: Medikamenten nehmen
A: استفاده کردن/خوردن دارو

Q: der Vorschlag, die Vorschläge
die Empfehlung, die Empfehlungen
die Anweisung, die Anweisungen
vor-schlagen, hat vorgeschlagen, vor-schlung, er schlägt vor
empfehlen, hat empfohlen, empfahl, er empfielt
an-weisen, hat angewiesen, an-wies, er weist an
der Gegenvorschlag, die Gegenvorschläge
A: پیشنهاد
توصیه
دستور
 پیشنهاد متقابل
Vorschlag, der als Reaktion auf einen bereits gemachten Vorschlag gemacht wird

Q: das System, die Systeme
A: سیستم

Q: zu-nehmen, hat zugenommen, zu-nahm, er niemt zu
zunehmend
die Zunahme, die Zunahmen
A: افزایش دادن، زیاد کردن
!= ab-nehmen, hat abgenommen, ab-nahm
به طور فزاینده
افزایش
رشد
فزونی
die Steigerung
das Wachstum
die Erhöhung
der Zuwachs

Q: ab-nehmen, hat abgrnommen, ab-nahm, er nimmt ab
z.B. Beim konzentrierten Lernen nimmt die Leistungskurve nach ungefähr einer Stunde ab.
abnehmend
A: کاهش دادن، کم کردن
!= zu-nehmen, hat zugenommen, zu-nahm, er nimmt zu
به طور کاهنده

Q: tanken, hat getankt, tankte
z.B. Tankt vor der Grenze!
A: سوختگیری کردن، بنزین زدن

Q: wunderschön
A: خیلی زیبا، خیلی قشنگ

Q: zusammen-sein, hat zusammen gewesen, war zusammen
z.B. Bist du noch mit Ulla zusammen ?
A: باهم بودن

Q: liebes Brief
A: نامه عاشقانه

Q: erkälten, hat erkältet, erkältete
z.B. Ich bin erkältet.
A: سرما خوردن

Q: Über Krankheit sprechen :
A: Aaa, das tut weh !
Ich bin erkältet. Miene Nase läuft.
Ich fühle mich nicht gut./Mir geht es gar nicht gut./Mir geht es schlecht.
Nimm eine Tablette !
Iss mehr Obst und trinken weniger Alkohol !

Q: gebären, hat geboren, gebar
z.B. Ich bin in Tehran geboren.
etwas angeboren sein
A: به دنیا آوردن، متولد کردن
مادرزادی بودن

Q: der Deutscher
die Drutsche
z.B. Mein Freund ist Deutscher.
Meine Freundin ist Deutsche.
A: آلمانی

Q: gut gefallen
schlecht gefallen
z.B. Die Sparche hat mir gut/schlecht gefallen
A: دوست داشتن، خوش آمدن، خوش گذشتن
دوست نداشتن، خوش نیامدن

Q: die Offenheit, die Offenheiten
A: صراحت، بی پردگی

Q: moralisch
z.B. Abends haben wir nicht mehr so viel Kraft wie am Morgen, wir sind müder und die moralische Kontrolle wird anstrengend.
A: اخلاقی

Q: ...aus beruflichen Gründe
A: به دلایل کاری ..

Q: der Vergleich, die Vergleiche
A: قیاس، مقایسه، سنجش

Q: vor fünf Jahren
A: ۵ سال قبل

Q: die Grundlage, die Grundlagen
z.B. In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen des Finnischen.
A: پایه، اساس، شالوده
زیربنا

Q: der Schritt, die Schritte
Schritt für Schritt
Schritt halten
mit der Zeit Schritt halten
z.B. Wollen wir Schritt halten, müssen laufend dazulernen.
A: قدم
قدم به قدم
همگام شدن
قدم برداشتن
ادامه دادن
با زمان همگام شدن
با زمان قدم برداشتن

Q: der Schwiegervater
die Schwiegermutter
A: پدر زن/شوهر
مادر زن/شوهر

Q: zu-stellen, hat zugestellt, zu-stellte
zugestellt
z.B. Haben Sie evtl. eine Adresse in Deutschland? Die Bescheide werden nicht von DHL zugestellt, d.h. der Versand dauert oft sehr lange.
A: تحویل دادن
تحویل داده شده، دلیور شده

Q: auf-bauen, hat aufgebaut, auf-baute
z.B. Die folgenden Buchstabenreihen sind nach einer bestimmten Regel aufgebaut.
A: ایجاد کردن، تاسیس، احیا، بازسازی
افزایش یافتن
سر هم کردن
nach etwas auf-bauen
از روی چیزی ساخته شدن
بر اساس چیزی ساخته شدن
!= ab-bauen

Q: strecken, hat gestreckt, streckte
die Strecke, die Strecken
z.B. Wer aber wirklich Rennfahrer werden will, der braucht nicht nur Talent, sondern muss auch Angst haben können. Angst in Form von Respekt vor dem Fahrzeug, der Geschwindigkeit und der Strecke.
A: طول کشیدن، کشیدن، دراز کردن
مسافت، فاصله

Q: Atkivitäten von Beruf Hotelfachmann :
A: eine Hotelfachschule besuchen
ein Praktikum machen
in Küche und im Service arbeiten
ein Menü planen
die Speisekarte schreiben
ein Bett machen
die Tische im Restaurant decken
das Bad putzen
die Sprachen lernen

Q: das Abendbrot
A: نون شب، شام

Q: nach-reichen, hat nachzugereicht, nach-reichte
z.B. Der Nachweis der deutschen Sprache ist bei einer Einschreibung zum Wintersemester bis zum 30.09. des Jahres bzw.Sommersemester bis zum 31.03. des Jahers nach nachzureichen.
A: چیزی را عقب انداختن
به تاخیر انداختن
به تعویق انداختن
!= vorverlegen

Q: weiter unten
z.B. In "index.html", eine Zeile weiter unten <body>, Typ (nicht Kopieren/Einfügen!) den Code unten:
<h1>Ollie Bike Sharing</h1>
A: زیر
بعد

Q: aus-führen, hat ausgeführt, aus-führte
z.B. Klicken Sie auf "Ausführen" die Überschrift im Web-Browser anzuzeigen.
einen Hund ausführen
z.B. Ein Gericht in Barcelona lehnte den Antrag eines Mannes ab, der nach der Trennung von seiner Frau das gemeinsame Tier regelmäßig ausführen wollte.
A: اجرا کردن
عمل کردن
صادر کردن
انجام دادن
run کردن
برای گردش و قدم زدن بردن
spazieren führen

Q: als nächstes
z.B. Als nächtes werden wir eine Beschreibung des Unternehmens hinzufügen.
A: بعد
بعدش
بعد از آن

Q: so etwas wie adverb
z.B. so wenig wie möglich
so wie
z.B. Der HTML -Absatz- Element, "p" wird verwandet, um einen oder mehrere Sätze zu halten, so wie Absätze in einem Aufsatz oder Buch.
A: آنطور ....که....
به طوری.....عین
مثل
عین
دقیقا مثل
آنطور که

Q: Lassen Sie uns..
Lass mich..
z.B. Lassen Sie uns einen Absatzelement verwenden, um die Frima Beschreibung hinzuzufügen.
-Let's use a paragraph element to add the company description.-
Lass uns gehen! -Let's go!-
Lass mich wissen, wie es dir geht!
A: بزارید
بزار

Q: alle...Tage
alle zwei/drei... Tage
A: هر...روز
هر 2 روز
هر سه روز..

Q: etwas wird zu etwas Dat.
zu etwas werden
A: تبدیل شدن

Q: Alle Zeiten, zu dennen....
z.B. Alle feste Zeiten, zu dennen sich die Familie früher täglich zusammenfassend, verschwinden zunehmend.
A: تمام زمان هایی که در آنها...

Q: sich zusammen-finden, hat zusammengefunden, zusammen-fand
z.B. Alle feste Zeiten, zu dennen sich die Familie zusammenfand, verschwinden zunehmend.
A: دور هم جمع شدن و با هم کاری را انجام دادن

Q: lässt sich ....
lässt sich nicht ...
z.B. Doch gerade im Familienalltag lässt sich nicht alles organisieren.
A: میشه..
نمیشه...
البته در حال حاضر در زندگی خانوادگی روزمره همه چیز قابل سازماندهی نیست.

Q: das Verzeichnis, die Verzeichnisse
Terminplan: ein Verzeichnis über jmds. Termine.
das Inhaltsverzeichnis, die Inhaltsverzeichnisse
A: صورت
فهرست
لیست
فهرست محتوی

Q: die Tagesmutter, die Tagesmütter
der Tagesvater, die Tagesväter
A: روز مادر
روز پدر

Q: zwei/mehrere Dinge/alle/alles unter einen Hut bringen/bekommen/kriegen
z.B. Viele versuchen, vieles gleichzeitig unter einen Hut zu bekommen.
A: یه سری چیز را زیر یک کلاه آوردن
یه سری چیزها را باهم در یک چیز جمع کردن

Q: die Entschleunigung, die Entschleunigungen
A: یواش کردن
آرام کردن
کم کردن
کاهش سرعت
slowing

Q: der Bestseller
A: پر فروش

Q: angesagt
A: به روز بودن
مد بودن
aktuell
in Mode -به مد-

Q: Das zeigt: ...
A: نشان می ده :....

Q: die Balance, die Balancen
das Gleichgewicht, die Gleichgewichte
z.B. Viele suchen den Ausweg aus Hektik des Alltags, um innere Ruhe und Balance zu finden.
A: تعادل
توازن
موازنه

Q: die Genialität, die Genialitäten
genial
z.B.Ein genialer Geistesblitz stellt sich auch nur dann ein, wenn wir uns Pausen
gönnen, wenn das Gehirn freien Lauf hat, spinnen darf und Möglichkeiten simulieren kann.
A: نبوغ
هوشمندی
هوشمندانه
عالی
ممتاز

Q: der Geistesblitz, die Geistesblitze
z.B. Ein genialer Geistesblitz
A: جرقه ذهنی

Q: selig
A: سعادتمند
سعید
مقدس

Q: versinken, ist versunken, versank
z.B. In solchen Momenten sind wir ganz in unserer Welt versunken, die Zeit nehmen wir gar nicht wahr, sie vergeht, ohne dass wir es bemerken.
A: غرق شدن
پایین رفتن
فرورفتن
untergehen

Q: das Paradox, die Paradoxe
z.B. Ein weiteres Paradox ist sicher...
paradox
A: پارادوکس
باطل نما
بی معنی
عجیب
متناقض
نامعقول
پارادوکس

Q: das Passiv
passiv
A: مجهول-دستور زبان
غیر فعال
!= aktiv

Q: für/gegen
z.B. Sammeln Sie in Gruppen Gründe für und gegen die Mitgliedschaft  in einem Verein.
A: در موافقت با چیزی/در مخالفت با چیزی

Q: zukommen lassen
z.B. Guten Tag, leider können wir Ihnen keine andere Bewerberbestätigung zukommen lassen.
A: senden
schicken
فرستادن

Q: Dass ........, ........
z.B. Dass es Ihren Studienwunsch nicht beeinflussen wird, bedeutet lediglich, dass Sie sich, sobald Sie Deutsch auf dem C1-Niveau, ohnehin erneut bewerben müssen.
Da ........,.........
A: اینکه
از آنجایی که

Q: ohnehin
ohne.hin
z.B. Guten Tag, leider können wir Ihnen keine andere Bewerberbestätigung zukommen lassen. Dass es Ihren Studienwunsch nicht beeinflussen wird, bedeutet lediglich, dass Sie sich, sobald Sie Deutsch auf dem C1-Niveau, ohnehin erneut bewerben müssen.
A: به هر حال
تحت هر شرایط
در هر صورت
auf jeden Fall
in jedem Fall

Q: der Schwan, die Schwäne
A: قو

Q: die Ikone, die Ikonen
A: تمثال
شمایل
آیکون
Icon

Q: zu diesem Zeitpunkt
A: at this time
در این زمان

Q: weiter-machen, hat weitergemacht, weiter-machte
z.B. Ich mach' weiter.
A: ادامه دادن

Q: entschließen, hat entschlossen, entschloss
A: اراده کردن
تصمیم گرفتن

Q: die Verfassung, die Verfassungen
in guter Verfassung
in besten Verfassung
A: حال
وضیت
شکل
وضعیت جسمی و روحی
شرایط
در شرایط خوب
در وضعیت خوب
به شکل خوبی
در بهترین حالت
در بهترین شکل

Q: keine Sekunde
z.B. Ich zweifelte keine Sekunde, dass...
A: هرگز
برای لحظه ای هم
هیچ ثانیه ای

Q: Etwas vorschlagen
Ich würde vorschlagen, dass du mal ...
Wie wäre es, wenn du mal ...
Du könntest ja mal in Betracht ziehen, mitzukommen.
Spring doch einfach mal über deinen Schatten und komm mit!
Hättest du nicht mal Lust, ....?
Argumente anführen
Das Besondere daran ist, dass man...
Beim/Im ... kannst du viele interessante/lustige ... Dinge lernen/machen.
Im Gegensatz zu anderen Organisationen kannst du hier ...
Wichtig für uns ist, dass ...
Für uns spricht ...
A: اگه بشه می خواهم پیشنهاد بدم، که تو یه سری...
چطور میشه، اگر تو یه بار....
تو می تونی خب یه سری در نظر بگیری...
این سری رو حالا پاشو بیا!
بیا و .....
این سری رو پا رو خواستت بزار و...
این سری رو بیا و.....
حال نمی کنی ... ؟
قسمت خوبش اینه که آدم...
خوبیش اینه که....
در هنگام/در.... تو می تونی خیلی چیز های  جذاب/بامزه یاد بگیری/انجام بدی
برعکس دیگر سازمان ها تو میتونی اینجا ...
مهم برای ما اینه که...
برای ما صحبت می کنه ...
در دفاع از ما

Q: der Gang, die Gänge
im Gange
A: راهرو
راه رفتن
دنده
در حال رفتن
در مسیر
در حال پیشروی
در حال انجام
در دست اقدام
in progress
in process

Q: der Hörsaal, die Hörsäle
A: سالن تدریس-معمولا در دانشگاه

Q: die Pracht
prachtvoll
A: جلال
شکوه
عظمت
مجلل
با ابهت
با شکوه
پر شکوه

Q: erklingen, ist erklingen, erklang
Musik erklingen
z.B. Sie lassen Musik aus Stereoanlagen erklingen.
A: به صدا در آوردن
به صدا در آوردن موزیک

Q: gerade
ungerade
(un)gerade Zahl
(un)gerade Tage
A: زوج
فرد
عدد زوج/فرد
روزهای زوج/فرد

Q: vor-führen, hat vorgeführt, vor-führte
z.B. Auf der Internationalen Funkausstellung in Berlin [...] protzen die Hersteller mit prachtvollen Breitbildfernsehern herum, führen Dis gitalkameras mit zwölf Megapixel
und 268 Funktionen vor.
A: پیش راندن
به جلو راندن
جلو آوردن
نمایش دادن
نشان دادن

Q: die Geschäftsführer, die Geschäftsführer
A: مدیر
مدیر شرکت
مدیرعامل

Q: ernüchtern, ist ernüchtert, ernüchterte
ernüchternd
z.B. Tim Bosenick, Geschäftsführer einer Hamburger Marktforschungsfirma [...], hat auf der IFA Messebesucher die Bedienbarkeit von neuen Produkten testen lassen- mit
20 ernüchterndem Ergebnis. [...]
A: از حالت مستی به در آوردن
به خود آوردن
به هوش آوردن
هشیار کردن
از خیالات بیرون آوردن
از خیالات بیرون آوردن
واقع گرایانه
تکان دهنده
(≈ desillusionierend) so, dass es die Hoffnungen oder Ideale von jmdm. (teilweise) zerstört

Q: Science-Fiction-Film
A: فیلم علمی تخیلی

Q: acht von zehn Menschen
A: هشت تا از هر 10 تا آدم
تا از

Q: Hey Jungs,...
A: hey guys..
سلام بچه...

Q: dazu-lernen, hat dazugelernt, dazu-lernte
z.B. Man muss sein Leben lang dazulernen.
A: آموختن

Q: Nicht unbedingt.
A: نه حتما
نه لزوما

Q: unzureichend
A: ناکافی

Q: zuversichtlich
z.B. Wir sind daher zuversichtlich, dass Sie einen anderen Studiengang finden werden, der Ihrer Qualifikation entspricht.
A: مطمئن

Q: das Defizite, die Defiziten
A: کسری
کمبود

Q: überschaubar
z.B. Da sich Ihre Defizite in einem überschaubaren Rahmen bewegen, können wir Ihnen heute die Absolvierung eines solchen Vorbereitungssemesters im oben genannten Semester anbieten.
A: سرراست
قابل فهم
واضح
معلوم

Q: formlos
z.B. Sofern Sie dieses Angebot nutzen wollen, informieren Sie uns bitte formlos (gern per E-Mail an bewerbungen@tu-harburg.hamburg.de unter Angabe Ihrer Anmeldenummer) bis spätestens 25.September 2016.
A: بدون تشریفات
غیر رسمی
بدون فرم

Q: zu-stehen, hat/ist zugestanden, zu-stand
z.B. Selbstverständlich steht es Ihnen zu, die Kenntnisse anderweitig zu erwerben und sich dann zu einem späteren Zeitpunkt erneut bei uns zu bewerben.
A: حق کسی بودن

Q: anderweitig
z.B. Selbstverständlich steht es Ihnen zu, die Kenntnisse anderweitig zu erwerben und
sich dann zu einem späteren Zeitpunkt erneut bei uns zu bewerben.
z.B. Ein weiterer Vorteil ist es, überall und zu jeder Zeit Zugriff auf meine eigenen Daten und anderweitige Informationen zu haben.
A: دیگر
جور دیگر

Q: die Laufbahn
berufliche Laufbahn
A: روند شغلی
روند کاری
مسیر مسابقه

Q: alles Gute
z.B. Für Ihre akademische und berufliche Laufbahn sowie für Ihre persönliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
A: آرزوی تمام خوبی ها

Q: die Marktforschung, die Marktforschungen
A: بررسی/تحقیق بازار
بررسی عرضه و تقاضا

Q: zum + Infinitiv
zum Ausbrobieren
A: برای کاری
برای آزمایش

Q: hinterher
z.B. Die Forscher testen verschiedenste Geräte, indem sie Personen aus der gewünschten Zielgruppe in ein Testlabor einladen, ihnen die Geräte zum Ausprobieren geben und sie hinterher
über ihre Eindrücke befragen.
A: پشتش
بعدش
پشت سرش