Title: A2
Tags: verben Reflexiv Perfekt.unreg

Q: die Spezialität, die Spezialitäten
z.B. Zu den Spezialitäten der PalmGruppe, die in ihren bundesweit zwölf Werken jährlich 600 Millionen Quadratmeter Wellpappe produziert, zählen unter anderem auch Groß
behälter aus Schwerwellpappe.
A: تخصص، غذای تخصصی
etwas, das jmd. besonders gut kann

Q: bestellen, hat bestellt, bestellte
Ich bestelle immer die Bücher über das Internet.
A: سفارش دادن

Q: das Verb, die Verben
A: فعل ها

Q: der Vokal, die Vokale
A: حروف صدا دار

Q: nachfragen
die Nachfrage
Angebote und Nachfrage
A: دوباره پرسیدن
سئوال کردن
جویا شدن
تقاضا
پرس و جو
عرضه و تقاضا

Q: das Land, die Länder
A: کشور، حومه شهر

Q: vor-bereiten, hat vor-bereitet, vor-bereitete
jmd. bereitet sich/jmdn./etwas (auf etwas Akk.)vor
z.B. Es ist eine Zeit, in der Sie sich auf die deutsche
Sprachprüfung (z.B. TestDaF) vorbereiten und schon an der Universität Bremen eingeschrieben sind.
die Vorbereitung, die Vorbereitungen
Vorbereitung treffen
z.B. Welche Vorbereitungen für die Sendung mussten die Produzenten und Teilnehmer treffen?
studienvorbereitend
z.B. wenn Sie sich für einen studienvorbereitenden
Deutschkurs und ein Fachstudium beworben haben: ...
A: آماده قبلی کردن
آماده کردن
آماده سازی کردن
آماده قبلی سازی
!= nach-bereiten, hat nachbereitet, nach-bereitete
die Nachbereitung, die Nachbereitungen
تدارکات کاری را آماده کردن
آماده کردن
تدارک دیدن
آمادگی تحصیل

Q: vor-schlagen, hat vorschlagen
z.B. In diesem Zusammenhang schlage ich vor, dass die Buchungsverfahren aus zwei Teilen bestehen würde.
A: پیشنهاد (کردن)
= an-bieten, hat angeboten

Q: die Handlung, die Handlungen
A: کسب و کار، تجارت
ماجرا
کنش
رفتار
عمل

Q: stundenlang
tegelang
monatelang
jahrelang
z.B. Jahrelang überlebte der Dialekt in Deutschland fast ausschließlich in zwei Formen: im Komödiantischen und in der Politik.
A: طولانی، ساعت های زیاد
چیزی که ساعت ها طول می کشد
روزهای متوالی
روزهای متمادی
چندین روز
چیزی که روز ها طول بکشد
ماههای متوالی
جوری که چندین ماه طول بکشد
سالها
سالهای متمادی
سال های مدید

Q: die Reihe, die Reihen
jmd./etwas unterstreicht etwas
z.B. In jeder Reihe..
-reihe
z.B. eine Vortragsreihe
Bevor sie die Gesichter bewerteten, zeigte man ihnen eine
Bilderreihe
reihen, hat gereiht, reihte
z.B. Die Argumente müssen logisch aneinander gereiht und gegeneinander abgewogen werden.
Zu einer Argumentationsstrategie zählen eine Feststellung oder eine Forderung, die begründet und mit
Beispielen und/oder eigenen Erfahrungen belegt werden sollte.
der Reihe nach
A: ردیف
رج
سطر
صف
رده
یه سری سخنرانی
ردیف کردن
صف کردن
به ترتیب
به نوبت
به ردیف
یکی پس از دیگری
سریال

Q: die Geschwister
A: خواهر برادر (جمع)

Q: die Zone, die Zonen
A: منطقه، محدوده

Q: die Lust, die Lüste
auf-an
z.B. Sie versuchen, bei Kinder und Jugendlichen die Lust am Experimentieren zu wecken und den Drang zu stärken.
Lust haben
z.B.Ich habe Lust auf dem Kino.
die Lust an etwas wecken
die Unlust
A: رغبت، علاقه، میل، هوس کاری رو داشتن
بی علاقگی
Mangel an Lust oder Motivation

Q: das Flugzeug, die Flugzeuge
A: هواپیما

Q: schaffen, hat geschafft, schuf
geschaffen
z.B. Nach 1.000 Jahren sind in Weismans Vision nur noch wenige von Menschen geschaffene Strukturen.
Doch viele Projekte in den Häusern zeigen, dass die Gemeinschaften noch mehr schaffen.
schafen + es
z.B. Auf internationaler Ebene kämpfe man für den Schutz bedrohter Arten, schaffe es aber nicht, mit dem ersten Bären in Deutschland klarzukommen,
A: موفق شدن، از پس کاری بر آمدن، خلق کردن
به انجام رساندن
خلق شده
موفق به انجام کاری شدن

Q: plötzlich
A: ناگهان

Q: kaputt (gehen)
A: شکسته، خراب شده، بلااستفاده

Q: ab-sagen, hat abgesagt, ab-sagte
die Absage, die Absagen
zu-sagen, hat zugesagt, zu-sagte
die Zusage, die Zusagen
z.B. Sämtliche Kommunikation, auech die Zusage für einen Studienplatz, erfolgt über das Bewerberportal. Die Prüfung Ihrer fachlichen Eignung wird von der zuständigen Auswahlkommission vorgenommen.
A: کنسل کردن، لغو کردن
لغو، رد، جواب منفی، عدم پذیرش
جواب مثبت دادن
قول دادن
پذیرفتن
جواب مثبت
قول
وعده

Q: verpassen, hat verpasst, verpasste
z.B. Ich kam zu spät, weil ich den Bus verparsst hatte.
A: از دست دادن
~ verlieren

Q: statt-finden, hat stattgefunden, statt-fand
A: برگزار شدن

Q: der Schreck
A: شوک، وحشت، هول

Q: das Lied, die Lieder
z.B. Man kann mit ihr viele Lieder auf einem Chip speichern.
A: آهنگ، ترانه

Q: der Schein, die Scheine
A: نور، گواهی کتبی

Q: sonst
A: در غیر اینصورت
غیر از این
از این که بگذریم
اگر نه
وگر نه

Q: das Ergebnis, die Ergebnisse
zu einem Ergebnis kommen
z.B. ist ganz eindeutig zu dem Ergebnis gekommen, dass
der Abschuss dieses Bären die einzig richtige Lösung ist
A: نتیجه
die Folge
نتیجه گرفتن

Q: das Gold
A: طلا

Q: die Streife, die Streifen
A: حلقه، نازک نازک، ریش ریش

Q: sofort
sofortig
A: فورا
بلا درنگ
همین الان
درجا
بلافاصله
فوری

Q: der Brief, die Briefe
einen Brief schreiben, lesen, einwerfen
der Leserbrief, die Leserbriefe
an jmdn einen Brief schreiben
der Briefverkehr
z.B. Anrede- und Schlussformeln im E-Mail- und Briefverkehr
A: نامه
نامه خواننده
نامه نگاری
آمد و شد نامه

Q: reich
reiche Schätze
A: پولدار، غنی
گران بها
!= armer
گنج های گرانبها و غنی

Q: die Bestellung, die Bestellungen
A: سفارش

Q: günstig
A: passend
مناسب
مساعد

Q: preiswert
preisgünstig
A: قیمت مناسب

Q: gelb
A: زرد

Q: der Meister, die Meister
z.B. Wir sind in Werkstatt ein Meister, drei Azubis und ich.
A: قهرمان، استاد، اوستا کار

Q: bequem
die Bequemlichkeit, die Bequemlichkeiten
A: راحت، بی درد سر، آسوده
آسودگی
راحتی
تنبلی
راحت طلبی

Q: der Grill, die Grills
A: منقل، کباب

Q: die Bewegung, die Bewegungen
im Bewegung halten
z.B. Der Büroalltag hält
zwar den Geist, weniger den Körper in Bewegung
- Erfolg und körperliche Fitness spielen aber eng zusammen.
A: تحرک
در حرکت نگه داشتن

Q: wählen , hat gewählt, wählte
A: انتخاب کردن

Q: der Boden, die Böden
A: زمین

Q: wenn
nur wenn
z.B. Nur wenn sie Bild und Ton um mindestens eine Sekunde versetz wahrnehmen, konnten sie unmitterlbar und korrekt auf beide Rieze reagieren.
A: زمانی که
این در مورد چیز هایی است که باز هم اتفاق می افتد
فقط وقتی که

Q: als
A: زمانی
در مورد چیزی که یک بار اتفاق می افتد و دوباره تکرار نمی شود

Q: < Hauptsatz >, weil/als/wenn/dass/ob < Nebensatz >
A: فعلی که قرار بوده در جایگاه دوم بیاید، صرف میشود و در آخر جمله می آید.
Ich kann nicht zu Hause bleiben, weil ich bis 12 ausgehen muss.
Ich kann nich zu Hause bleiben, weil ich bis 12 ausgehe.
Ich bleibe zu Hause, weil ich bis 12 ausgehe.
Ich bleibe zu Hause, weil ich bis 12 ausgehen muss.
Sie hat am Gymnasium Deutsch gelernt, weil ihr Deutsch Spaß gemacht hat.
Das hilft, wenn man Texte liest.
Ich habe ihn in Spanien kennen gelernt, als ich ein Austauschprogramm gemacht habe.
Aber als ich gesagt habe, dass wir drei Kinder haben, war Gespräche meistens schnell vorbei.

Q: Ich esse am liebsten Spaghetti.
Das liebste essen für mich, ist Spaghetti.
A: وقتی بدون صفت می آید am می گیرد.
وقتی بدون صفت می آید آرتیکل اسم را می گیرد.

Q: die Biografie, die Biografien
A: زندگی نامه، شرح زندگی

Q: das Institut, die Instituten
A: موسسه

Q: passen, hat gepasst, passte
zu
A: جور بودن

Q: auf Deutsch
A: به زبان آلمانی
~ in deutscher Sprache

Q: besuchen einen Kurs
A: دوره دیدن (دوره ای را گذراندن)

Q: staatlich
A: دولتی

Q: die Literatur, die Literaturen
A: ادبیات

Q: kosmetik
A: آرایشی بهداشتی

Q: erkennen (an), hat erkannt
das Erkenntnis, die Erkenntnisse
z.B. Ein weiteres Paradox ist sicher eine Erkenntnis aus Untersuchungen des amerikanischen Psychologen Peter Bach:...
A: شناختن، تشخیص دادن (بوسیله ی)
کشف
یافته
تشخیض

Q: die Jura
juristisch
der Jurist, die Juristen
die Jutistin, die Juristennin
A: رشته حقوق
حقوقی، قضایی
حقوق دان

Q: das Studium, die Studien
das Aufbaustudium, die Aufbaustudien
erstes Studuim
Studium aus Büchern
z.B. Schon damals war mir klar: Verstehen, warum sich
Menschen unterschiedlich verhalten, kann man nicht mithilfe des Studiums aus Büchern lernen.
A: تحصیلات دانشگاهی
مطالعه
تحصیلات تکمیلی
رایج ترین آنها Masterاست
لیسانس
تحصیل از طریق کتاب
کتاب خواندن صرف

Q: die Technik, die Techniken
Bachelor der Elektrotechnik
A: تکنیک، فن، فناوری
لیسانس برق

Q: die Geschichte, die Geschichten
die Urgeschichte, die Urgeschichten
die Frühgeschichte, die Frühgeschichten
geschichtlich
die Urzeit
A: تاریخ، قصه، داستان
der älteste Abschnitt der Geschichte der Menschheit
تاریخ قدیم
تاریخی
از نظر تاریخی
زمان های خیلی گذشته
قدیمی ترین دوره تاریخی

Q: technisch
z.B.technische Universität Hamburg-Harburg
A: فنی

Q: die Erfindung, die Erfindungen
der Erfinder, die Erfundern
die Erfinderin, die Erfinderinnen
A: اختراع
مخترع

Q: faszinieren, hat fasziniert
A: شیفته کردن، مجذوب کردن

Q: die Technologie, die Technologien
A: تکنولوژی

Q: die Wirtschaft, die Wirtschaften
die Betriebswirtschaft, die Betriebswirtschaften
A: اقتصاد
رشته مدیریت

Q: der Export
A: صادرات

Q: der Wunsch, die Wünsche
z.B. Wunsch an die Frauen
A: آرزو
خواسته
خواسته از زنان

Q: aus-sagen, hat ausgesagt, aus-sagte
A: aus-drücken
بیان کردن

Q: sich begeistern, hat begeistert, begeisterte
für etwas Akk.
 jmd./etwas begeistert jmdn.
z.B. . Von Anfang an hat mich diese Arbeit begeistert: Man gibt einer fremden Person seine Stimme, muss sich in diese Person hineinversetzen, sich mit ihr freuen, mit ihr leiden, mit ihr lachen, mit ihr weinen.
die Begeisterung, die Begeisterungen
voller Begeisterung
begeistert
begeisterungfähig
A: به وجد آمدن، هیجان زده شدن، مشعوف شدن
شوروشوق، اشتیاق
پر از اشتیاق و شور
مشتاق، مشعوف
علاقه مند

Q: ziehen (nach), ist/hat gezogen, zog
A: کشیدن (به طرف چیزی)

Q: das Examen, die Examen/Examina
A: امتحان
= die Prüfung, die Prüfungen

Q: intensiv
die Intensivierung, die Intensivierungen
z.B. Die VDG setzt sich für eine Intensivierung des Gewässerschutzes durch Bund und Länder und für eine
wirksame Abwasserreinigung durch die Industrie, die Städte und Gemeinden ein.
Virtuelle Beziehungen entstehen also leichter als in der Wirklichkeit und werden sehr schnell intensiv.
wie intensiv
z.B. Wie lange, wie intensiv sollten Sie den Text lesen
die Intensität, die Intensitäten
A: فشرده، متمرکز
عمیق
قوی
پرقدرت
شدید
تشدید
تعمیق
به چه شدت
به چه اندازه
شدت
قدرت

Q: das Praktikum, die Praktika (machen)
der Praktikant, die Praktikanten
die Praktikantin, die Praktikantinnen
A: کارآموزی
در حین تحصیل
کار آموز

Q: das Gericht, die Gerichte
z.B. Ein Gericht in Barcelona lehnte den Antrag eines Mannes ab, der nach der Trennung von seiner Frau das gemeinsame Tier regelmäßig ausführen wollte.
vor Gericht ziehen
z.B. Der Golden Retriever Yako war bei der Scheidung des Paares der Frau zugesprochen worden. Der Mann zog daraufhin vor Gericht und verlangte, das Tier sehen zu dürfen.
A: دادگاه، خوراک
به دادگاه کشیده شدن
به دادگاه رفتن

Q: die Fantasie, die Fantasien
in der Fantasie
z.B. Ein Stein, der in der Fantasie Flugzeug, Fisch und Pfred sein kann.
A: خیال، فانتزی، نیروی تخیل، خیال پردازی
در خیال
در فانتزی

Q: komplex
überkomplex
A: بغرنج، پیچیده
nicht einfach
به شدت پیچیده

Q: die Herausforderung, die Herausforderungen
heraus-fordern, hat geherausgefordert, heraus-forderte
A: کار شاغ، کار خغن، شاخ غول، چالش
مبارزه طلبی
به مبارزه طلبیدن، به چالش خواستن، رقیب طلبیدن

Q: das Gefühl, die Gefühle
gefühlvoll
z.B. In Verbindung mit der gefühlvollen Stimme des Sängers und ihrem typischen Sound hat sich BAP in all den Jahren als eine der eigenständigsten Rock-’n’-Roll-Bands an der Spitze der deutschen
Musikszene fest etabliert.
das Lebensgefühl, die Lebensgefühle
A: احساس
die Empfindung, die Empfindungen
پر احساس
حس زنده
حس به زندگی

Q: herrlich
z.B. Ich finde die Gebäude herrlich.
A: خیلی زیبا، مجلل، رویایی
= prächtig

Q: die Fachhochschule, die Fachhochschulen
die Hochschule, die Hochschulen
A: مدرسه عالی تخصصی(نوعی دانشگاه)
مدارس عالی (کل انواع دانشگاهها)

Q: die Ausbildung (machen), die Ausbildungen
A: دوره آموزشی
آموزش
تحصیل

Q: ähnlich
z.B. In Drutschland wird das Wetter im Herbst und im Winter immer ähnlicher.
ähnlich wie
z.B. Bäume haben ähnlich wie Tiere und Menschen ein soziales Leben.
A: شبیه، همانند، مشابه
مانند

Q: stimmen, hat gestimmt, stimmte
A: درست بودن، رای موافق دادن، تایید کرد
موافقت نشان دادن

Q: der Anfang, die Anfangen
von Anfang an
von Beginn an
z.B. Indem man von Anfang an bedenkt, was die Menschen in ihrem Alltag brauchen können.
A: شروع، ابتدا
!= das Ende
از همون اول
از همان ابتدا

Q: der Dienst, die Dienste
die Dienste
machen Dienst
A: شغل، حرفه, خدمت
خدمات
خدمت کردن، وظیفه را انجام دادن

Q: diplomatisch
A: دیپلماتیک، سیاسی

Q: korrigieren, hat korrigiert
A: اصلاح کردن

Q: die Hauptstadt, die Haupstädte
A: پایتخت

Q: sein geboren (geb.)
z.B. Ich bin in Tehran geboren.
z.B. Der deutsche Skifahrer, Filmregisseur und Unternehmer Willy Bogner wurde am 23.Januar 1942, als Sohn des
Unternehmers Willy Bogner senior und seiner Frau Maria in München geboren.
A: متولد جایی بودن

Q: Seit wann lernst du Deutsch ?
A: Ich lerne Deutsch seit zwei Jahre.

Q: direkt
z.B. Manche machen direkt nach dem Training ihre Hausaufgaben.
A: صریح، روراست، بی رو دربایسی، مستقیم

Q: das Schulfach, die Schulfächer
das Fach, die Fächer
A: درس مدرسه

Q: tanzen, hat getanzt
gehen tanzen
viele Menschen haben in der Party getanzt vorwoche.
Wenn ich tanzen gehe, vergeht die Zeit schnell.
A: رقصیدن

Q: meine Frau, mein Mann
A: زن/شوهر من

Q: das konjugierte Verb
A: فعل صرف شده

Q: an-wenden, hat angewendet/angewandt
die Anwendung, die Anwendungen
A: بهره بردن
به کار بردن
benutzen
nutzen
استعمال
استفاده
کاربرد

Q: dauert, hat gedauert
Der Kurs dauert dreißig Minuten.
A: طول کشیدن

Q: werden, ist worden, wurde, wird
Ich werde Morgen ausgehen.
Er wird ein Doktor werden.
Das Wetter wird kalt werden.
Du wirst ein Brief schreiben.
Ich wollte Arzt werden, aber ich bin Programmierer geworden.
Wird es normal sein, bei einem Service-Unterhalten anzurufen.
به زودی عادی خواهد بود...
A: خواستن، برای ساخت آینده

Q: die Muttersprache, die Muttersprachen
A: زبان مادری

Q: niemals
A: هرگز، هیچ وقت، عمراً

Q: auf-passen, hat aufgepasst
z.B. Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?
A: مراقب بودن، دقت کردن، حواس را جمع کردن، مواظب بودن
= betreuen

Q: Alles in Ordnung ?
in Ordnung sein
z.B. Ihre Benutzerkennung ist in Ordnung.
A: همه چی طبق برنامه اس ؟ (همه چی مرتبه)
طبق روال بودن
مرتب بودن
درست بودن
بدون اشکال بودن

Q: Mir ist heiß.
Unserem Freund war das Ganze schreklich peinlich.
dativ + sien + adj
A: گرممه !

Q: wieso ?
A: به چه دلیل
به چه خاطر
چرا

Q: nett
lieb
z.B. Vor zwei Jahren habe ich an einem Schüleraustasch mit Japan teilgenommen. Ich war zwei Wochen zu Gast bei einer sehr lieben und netten Familie.
A: دوست داشتنی، دل چسب
با محبت
رئوف
مهربان
دوست داشتنی
عزیز
مهربان

Q: wegen +  genitiv
Aufgrund + genitiv
z.B. Aufgrund ihrer wohltuenden und wärmenden Wirkung wird diese Farbe zu Heilzwecken eingesetzt.
deswegen
z.B. "Second Life" ist deswegen ein Meilenstein, weil es zwei Dinge verbindet.
A: به خاطر
به دلیل
به این خاطر
به این دلیل

Q: der Dialekt, die Dialekte
Dialekt sprechen
z.B. Bis vor wenigen Jahren galt, wer Dialekt spricht, als ungebildet, als ein bisschen minders bemittelt.
A: لهجه
با لهجه صحبت کردن
لهجه داشتن

Q: auf Lateinisch
A: به لاتین

Q: heiraten, hat geheiratet, heiratete
z.B. Neu Delhi (dpa) - Bimbala Das, Inderin aus dem ostindischen Bun desstaat Orissa, hat sich in eine Kobra
verliebt und die Schlange geheiratet.
A: ازدواج کردن

Q: benutzen, hat benutzt, benutzte
der Benutzer, die Benutzer
der Nutzer, die Nutzer
A: استفاده کردن, به کار بردن
استفاده کننده
کاربر

Q: der König, die Könugin
A: شاه، ملکه

Q: das Schiff, die Schiffe
A: کشتی

Q: segeln, hat geseglt
z.B. Ein Segler segelt ein Schiff.
A: بادابان بر افراشتن، با بادبان حرکت کردن، کشتی راندن

Q: das Zitat, die Zitate
zitieren, hat zitiert, zitierte
jmd. zitiert jmdn. zu jmdm.
A: نقل قول، جمله قصار
اقتباس کردن
نقل قول کردن

Q: die Mienung, die Mienungen
A: معنی

Q: der Vorteil, die Vorteile
Vorteile bringen
z.B. Müssen wir immer erreichbar sein?
Ja, denn das bringt Vorteile im Beruf.
vorteilhaft
z.B. LautKerstin Cuhls istdieständige Erreichbarkeit I'M Beruf vorteilhaft.
A: سود، مزیت، خوبی
برتری
خاصیت
!= der Nachteil, die Nachteile
سود داشتن
منفعت داشتن
محاسنی را با خود آوردن/به همراه داشتن
باصرفه
منفعت آور
سودمند

Q: das Muss
A: اجبار

Q: das Plus
A: سود، به علاوه، مازاد

Q: Sprachen :
A: Englisch
Chineisisch
Französisch
Deutsch
Russisch
Arabisch
Persisch
.....

Q: != am Anfang
A: != am Ende

Q: nützlich
z.B. Sport ist nützlich für unsere Gesundheit.
jndm. nützlich sein
nützen, hat genützt, nützte
nutzen, hat genutzt, nutzte
unnütz
z.B. Auch unnützer Güterverkehr
kann nach Diefenbachers Ansicht vermieden
werden, wenn etwa darauf verzichtet würde,
Kartoffeln aus Süddeutschland in den Norden zu
transportieren.
nutzbar
die Nutzbarmachung
z.B. Ob es gelingen wird, durch Nutzbarmachung der Sonne oder der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte der
gewaltigen Verschwendung von wertvollen fossilen Energiereserven Einhalt zu gebieten?
genutz werden
A: مفید
برای کسی مفید بودن
فایده داشتن
مفید بودن
استفاده کردن
کمک کردن
غیر مفید
سودمند
قابل استفاده
مفید
مفیدسازی
استفاده شدن

Q: die Union, die Unionen
A: اتحاد
= die Vereinigung, die Vereinigungen

Q: europäisch
A: اروپایی

Q: das Radio, die Radios
A: رادیو

Q: intelligent
A: باهوش

Q: die Kassette, die Kassetten
A: کاست

Q: die Kamera, die Kameras
versteckte Kamera
A: دوربین
دوربین مخفی

Q: die Politik, die Politiken
politisch
A: سیاست
سیاسی

Q: der/die Erwachsen, die Erwachsene
erwachsen, ist erwachsen, erwuchst, er erwächst
z.B. Ein baby hat alles, was er bracht. Bis er dann erwachsen ist, ändern sich aber natürlich viele Dinge.
A: فرد بالغ
بزرگ شدن، بالغ شدن

Q: der Rekord, die Rekorde
A: رکورد

Q: der Fischer, die Fischer
die Fischerin, die Fischerinnen
A: ماهی گیر

Q: fischen, hat gefischt
z.B. Ich möchte am Wochenende in dem See fischen.
A: ماهی گرفتن

Q: das Schtreichholz, die Schtreichhölzer
A: کبریت

Q: pusten, hat gepustet
z.B. Mann pustet den Tee vor trinken.
A: فوت کردن

Q: pfeifen, hat gepfeifen
A: سوت زدن

Q: der Ton, die Tone
der Tonfall, die Tonfälle
A: آهنگ
آهنگ صدا
طرز تلفظ
لحن صدا

Q: (genau/eben)so.....wie
Stokholm ist (genau)so groß wie Amesterdam.
Online-Einkauf war sehr gut, so wie im Geschäft.
Beschreiben Sie sich so, wie Sie sind.
A: همان طور، هم چنین، همان اندازه
دقیقا/درست مثل

Q: das Quiz, die Quiz
A: پرسش و پاسخ، تست
معما
سئوال فکر

Q: der Wettbewerb, die Wettbewerbe
der Wettkampf, die Wettkämpfe
A: مسابقه، رقابت

Q: mit-machen, hat mitgemacht, mit-machte
A: همکاری کردن، مشارکت کردن

Q: schicken (nach-an), hat geschickt
z.B. Ich schicke dir deine Bücher.
Du musst einen Brief nach der Universität schicken.
A: ارسال کردن(به /برای)، فرستادن
فرستادن
گسیل کردن
zukommen lassen
senden, hat gesendet

Q: die Begründung, die Begründungen
A: دلیل، استدلال

Q: der Schluss, die Schlüsse
A: آخر، پایان، انتها

Q: der Hauptschulabschluss
z.B. Mann braucht Hauptschulabschluss für Universität anfangen.
z.B. Realschulabschluss
A: مدرک پایان رساندن Hauptschule، دیپلم

Q: der Gedanke, die Gedanken
sich Gedanken machen
z.B. Machen Sie sich kurz Gedanken zum Titel und aktivieren Sie damit Ihr Vorwissen bzw. Ihren Wortschatz.
A: اندیشه، طرز فکر، فکر
فکر کردن

Q: der Krieg, die Kriege
der Krieger, die Krieger
A: جنگ
جنگجو

Q: angreifen, hat angegriffen, an-griff
A: حمله کردن

Q: verbessern, hat verbessert
A: بهبود دادن، بهتر کردن، بالابردن، ارتقا دادن

Q: sich freuen (auf/über ), hat gefreut (akk), freute
die Freude, die Freuden
z.B. Wir freuen uns auf euch !
Ich freue mich auf meiner Prüfungen.
Ich freue mich über eiene Einlandung zu einem Gespräch.
A: خوشحال بودن
خوشحالی
خوشحال شدن
از اومدنتون خوشحال می شیم

Q: das Angebot, die Angebote
A: پیشنهاد، عرضه
که ممکن است در قبالش پول هم بگیره
با Vorschlag فرق می کنه

Q: das Kursangebot, die Kursangebote
A: دوره پشنهادی، دوره ارائه شده

Q: freien, hat gefreit
A: تعطیل کردن

Q: die Natur, die Naturen
A: طبیعت (دار و درخت)، ذات

Q: in der freien Natur
A: در طبیعت آزاد

Q: Sms an Jemand schreiben
A: اس ام اس زدن
کلا نوشتن چیزی برای کسی با an می آید

Q: Finnland, Finnisch
A: فنلاند، فنلاندی

Q: Greichenland, griechisch
A: یونان، یونانی

Q: wachsen, ist gewachsen, wuchs, er wächst
das Wachstum, die Wachstume
der Zuwachs, die Zuwächse
nach-wachsen, ist nachgewachsen, nach-wuchs
der Wuchs
jemandem/einer Sache gewachsen sein
A: رشد کردن
بزرگ شدن
پیشروی کردن
رشد
تزاید
افزایش
دوباره رشد کردن
بدن
رشد
هیکل
ساختمان بدنی

Q: auf Deutsch gibt es so viele Webseiten wie Französisch.
auf Französisch gibt es nicht so viele Seiten wie Französisch.
A: auf Französisch gibt es weniger Seiten als Deutsch.
auf Deutsch gibt es mehr Seiten als Französisch.

Q: in der Mitte
z.B. Manchmal steht das Objekt aber auch in der Mitte einer belebten Straße.
A: در وسط

Q: vorn
A: جلو
پیش

Q: der Enkel, die Enkelin, die Enkelkinder
Meine Großmutter hat 22 Enkelkinder.
A: نوه (پسر)، نوه (دختر)، نوها (دختر و پسر)

Q: auf dem Foto
auf dem Bild
A: توی عکس

Q: scheiden, hat geschieden, schied
die Scheidung, die Scheidungen
sich scheiden lassen
z.B. Ein Ehepaar, das sich nach vierundfünfzig Jahren Ehe
und drei Kindern einvernehmlich scheiden ließ, gab
vor dem Richter als Begründung an, sie hätten herausgefunden, dass sie nicht zueinander passen.
die Ehe-Scheidung, die Ehe-Scheidungen
A: طلاق گرفتن
طلاق
جدایی
جدا شدن
طلاق گرفتن
طلاق

Q: geschnieden (adj)
A: مطلقه

Q: daneben
A: در کنار اون
کنارش
neben etwas
außerdem
zudem
nebenbei

Q: das Fest, die Feste
A: جشن، ضیافت

Q: jdn beglückwünschen
A: برای کسی آرزوی موفقیت کردن

Q: aus-drücken, hat ausgedrückt
mit + Dat.
z.B. Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten auszudrücken kann.
ausdrücklich
A: بیان کردن، اظهار کردن
aus-sagen, hat ausgesagt
صریحا
موکدا

Q: die Generation, die Generationen
A: نسل

Q: Weißt du das schon ?
A: این رو می دونی ؟

Q: Meine Familie ist groß/klein.
A: خانواده من بزرگ/کوچک است.

Q: Ich lebe bei meinen Eltern/mit meinem Partner/mit meiner Partnerin/allein.
A: من زندگی می کنم پیش مادر پدرم/با شریکم(gf/bf)/تنها.

Q: verheiratet (adj)
A: متاهل

Q: geschieden (adj)
A: مطلقه

Q: Singel (adj)
A: تنها (بدون زن یا شوهر یا دوست پسر و دوست دختر)

Q: ledig (adj)
A: مجرد ( ازدواج نکرده ولی دوست پسر یا دوست دختر داره )

Q: die Verwandtschaft
A: نسبت اقوام درجه دو (صرفاً نوع نسبت)

Q: da vorn
A: اون جلویی

Q: da hinten
A: اون پشت

Q: da rechts
A: اون سمت راستی

Q: die Tante, die Tanten
A: عمه/خاله

Q: der Onkel, die Onkel
A: عمو/دایی

Q: die Eltern
z.B. Ich wohne bei meinen Eltern.
der Elternteil, die Elternteil
elterlich
z.B. elterliche Unterstützung
z.B. Bogner studierte nach seinem Schulabschluss Betriebswirtschaft und Textiltechnik in Flohenstein und arbeitete nach seiner Ausbildung im elterlichen
Betrieb mit, der unter anderem Ski-mode herstellte.
A: پدر و مادر
پدر یا مادر
پدر و مادری
بزرگترها

Q: der Cousin, die Cousins
die Cousine, die Cousinnen
A: پسر (دایی، خاله، عمو، عمه)، دختر (... )

Q: die Großeltern
z.B. Meine Großeltern leben bei mir nicht .
A: پدر و مادر بزرگ

Q: die Urggroßeltern
z.B. Ich habe nicht meine Urggroßeltern gesehen.
A: پدر و مادر پدر و مادر بزرگ

Q: der Großvater (Opa), die Großmutter (Oma)
z.B. Meine Oma wohnt in Hamburg.
A: پدر و مادر بزرگ

Q: der Neffe, die Nichte
A: Der Sohn von der Schwester oder dem Bruder.
Die Tochter von der Schwester oder dem Bruder.

Q: der Schwiegersohn, die Schwiegertochter
A: داماد، عروس

Q: die Schwiegereltern
z.B. Er hat seine Schwiegereltern gesehen, wenn er zu seinen Hause gegangen.
A: پدر مادر عروس یا داماد

Q: Das ist die älteste Tochter von Petra.
Das ist die jüngeste Tochter von Nadine.
Jan ist älter als Nadine.
Nadine ist jünger als Jan.
Jan ist so alt wie Nadine.
A: Die Alte vergleichen :

Q: اشاره به چیزی با چیزهایی:
A: Das ist die Tochter von Petra.
Das sind die Kinder von Petra.

Q: Zu meiner Familie gehört zwei Bruder und eine Schwester.
A: به خانواده ی من تعلق دارد دو برادر و یک خواهر.

Q: Possessivartikel im Dativ :
A: Wie geht's denn...
چگونه می گذرد به....
...(Ihrem/deinem) Vater/Bruder/Sohn?
...(Ihrer/deiner) Schwester/Tochter/Mutter ?
...(Ihren/deinen) Eltern/Kindern/Gewischtern?

Q: Possessivartikel im Dativ :
A: Wie geht's denn...
...(Ihrem/deinem) Vater/Bruder/Sohn ?
...(Ihrer/deiner) Mutter/Schwester/Tochter ?
...(Ihren/deinen) Eltern/Kindern/Geschwistern?

Q: Wie geht's deinem Vater ?
A: Danke, gut.
Danke, es geht so (می گذره !).
Leider nicht so gut !

Q: Possessivartikel im Dativ :
A: der/das:
meinem
deinem
seinem
ihrem
unserem
eurem
Ihrem
die:
meiner
deiner
seiner
ihrer
unserer
eurer
Ihrer
plural (den):
meinen
deienen
seinen
ihren
unseren
euren
Ihren

Q: Mit wem....
A: با چه کسی....

Q: ou
A: u

Q: schenken (zu), hat geschenkt
z.B. Man schenkt Geschenkt zu Geburtstag.
A: هدیه دادن (برای)

Q: das Geschenk, die Geschenke
A: هدیه

Q: die Blume, die Blumen
z.B. Sie schenkt ihm eine Blume.
A: گل

Q: der Blumenstrauß, die Blumensträuße
z.B. Er schenkt ihr ein Blumenstrauß.
A: دسته گل

Q: Adjektiv im Dativ mit Artikel :
A: die Endung ist immer "en"
die Frau in dem blauen T-Shirt
der Mann in dem karierten Hemd
فقط برای حالت ای است که آرتیکل هم آمده باشد دقیقا از قانون حالت آرتیکل و صفت تبعیت می کند‌.

Q: kariert
A: چهار خانه

Q: das Plakat, die Plakate
A: پلاکارد

Q: existenz
z.B. Das ist existenz für mich, dass ich Deutsch lernen.
A: حیاتی

Q: wofür
A: برای چه

Q: fit
A: سرحال، رو فرم، قبراق
آماده به کار

Q: halten, hat gehalten, hielt
halten von
z.B. Was halten Sie von Online-Spielen?
Was halten Sie von ... ?
Was hältst du von ... ?
نظرتون در مورد فلان چیز چیه؟
Was halten Sie von solchen Initiativen?
sich halten an
z.B. Nur sie und Frau Bracht halten sich an die Regeln.
sich halten
halten für
z.B. Ich halte dich für einen guten Freund.
ein Vortrag halten
Mittagsschlaf halten
für richtig halten
z.B.  Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, kreuzen Sie trotzdem die Antwort an, die Sie für richtig halten.
die Haltung, die Haltungen
sich über etw. auf dem Laufenden halten
z.B. Halten Sie sich auf dem Laufenden über das Tagesgeschehen, oft wird aktuelles Wissen abgefragt.
auf sich (akk) halten
z.B. Wer etwas auf sich hielt, legte seinen Dialekt ab, lernte Hochdeutsch und vermied, den Dialekt auch nur anklingen zu lassen.
haltbar
z.B. Obst oder Gemüse, das haltbar gemacht wurde, indem man es in luftdicht verschlossenen Gläsern gekocht hat
A: نگه داشتن
نظر داشتن در مورد
طبق چیزی رفتار کردن
چیزی را در نظر داشتن، توجه کردن به چیزی
فراموش نکردن اش
دونستن به عنوان چیزی
قلمداد کردن
به عنوان چیزی شمردن
برداشتن برای
یک سخنرانی را انجام دادن
خواب ظهر گاهی کردن
درست فکر کردن
درست دیدن
درست تصمیم گرفتن
حالت بدن
رفتار
روش
طرز فکر
مشی
نگهداری
چیزی را ادامه دادن
ظاهر را حفظ کردن برای خود
ماندگار
بادوام
پایدار

Q: worauf ?
A: از چه

Q: wozu
z.B. Welche Meldung passt wozu?
A: برای چه، چرا
با چه

Q: worüber
A: در مورد چه

Q: womit
damit -> womit
z.B. Am Montag bekomme ich ein eigenes Büro. Damit habe ich  gar nicht gerechnet.
Am Montag bekomme ich ein eigenes Büro, womit ich gar nicht gerechnet habe.
A: با چه- در جمله سئوالی
چیزی که باهاش- در جمله موصولی

Q: die Situation, die Situationen
In welchen Situationen ....
A: وضعیت، موقعیت
در چه وضعیت هایی/شرایطی....

Q: die Grafik, die Grafiken
A: شکل، شکل گرافیکی

Q: die Priorität, die Prioritäten
z.B. Die jeweils unterschielichen Prioritäten in den Assessment Centern sind gut für Sie, denn diese bedeuten, dass Sie in einem ACV durchfallen können, in einem anderen aber gut Chancen haben.
A: اولویت
ارجحیت

Q: die Verbindung, die Verbindungen
mit jmdm. sich in Verbindung setzen
z.B. z.B. Falls Sie sechs Wochen nach Erhalt unserer letzten Eingangbestätigung keine weitere Nachricht von uns erhalten, setzen Sie sich bitte erneut mit uns in Verbindung.
In Verbindung mit
A: ارتباط، پیوند
با کسی ارتبط بر قرار کردن
تماس گرفتن
In Zusammenhang mit

Q: problematisch
A: مشکل ساز

Q: eine Grafik auswarten:
A: Die Grafik zeigt, dass...
Man kann sehen, dass...
Ich denke, dass...
Ich glaube, dass...

Q: 1/1
1/2
1/3
1/4
1/5
6/7
A: ein eintel -- alle
häfte
ein drittel
ein viertel
ein fünftel
sechs siebtel

Q: raus
A: بیرون انداختن، بیرون رفتن

Q: der Lärm, die Lärmes
A: سر و صدا

Q: aus-ziehen, hat ausgezogen
A: ترک کردن، اسباب کشی کردن، لباس در آوردن

Q: zu haben, zu dürfen
z.B. Ohne Arbeit zu sein, ist für viele problematisch.
A: مصدری میشه: داشتن، اجازه داشتن

Q: angagieren
A: استخدام کردن، به خدمت گرفتن

Q: erziehen, hat erzogen, erzog
jmd. erzieht jmdn. (zu etwas Dat.)
z.B.Die Eltern erzogen ihre Kinder zur Höflichkeit.
A: تربیت کردن
بزرگ کردن

Q: klar-kommen, ist klargekommen, klar-kam
jmd. kommt (mit etwas Dat.) klar
z.B.  Mein Chef ist ziemlich durchgeknallt, aber ich komme ganz gut mit ihm klar.
z.B. Dann hätte ich genug Kohle, um hier einigermaßen klarzukommen.
A: متوجه شدن
پی بردن
فهمیدن
سر در آوردن
بلد شدن
روشن شدن مطلب
کنار آمدن
فایق شدن
از پس کاری بر آمدن
jemandem/etwas keine Probleme haben, etwas gut bewältigen können
zurechtkommen

Q: akzeptieren, hat akzeptiert, akzeptierte
A: قبول کردن

Q: der Streit, die Streite
A: دعوا، جدال

Q: stören, hat gestört, störte
Seiner Lärm stört uns.
A: اذیت کردن، مزاحم ایجاد کردن، مختل شدن آسایش

Q: der Kinderwagen, die Kinderwägen
A: کالسکه

Q: der Hof, die Höfe
z.B. Erfindet, dass die Hausordnung zwar okay ist, aber man etwas lockerer sein könnte (nicht so oft putzen, Hof fegen etc.)
A: حیاط

Q: die Ordnung, die Ordnungen
z.B. Ordnung über den Zugang der Universität Leibniz
A: مقررات
ترتیب
قانون
نظم
انضباط

Q: sogar
A: حتی

Q: der Schluss, die Schlüsse
aus....Schluss ziehen
z.B. Es werden die
Untersuchungsergebnisse zwar regelmäßig ausgewertet, dennoch sind sich die Wissenschaftler
darüber im Klaren, dass aus den gewonnenen
Daten vielleicht erst in 100 Jahren die richtigen Schlüsse gezogen werden können.
A: پایان، آخر، انتها
از فلان چیز نتیجه گرفتن

Q: Zitieren :
A: " ............. " sagt Frau Göpel.
" ............. " so Frau Göpel.
" ............. " erzählt Frau Göpel.

Q: der/die Vermieter, die Vermieter
der Mieter, die Mieter
A: اجاره دهنده
اجاره کننده

Q: die Zuschirift, die Zuschriften
A: نوشته، جواب کتبی، پیام کتبی

Q: streiten, hat gestritten, stritt
um + akk
A: دعوا کردن، مشاجره داشتن
سر/برای

Q: die Kritik, die Kritiken
Kritik üben
Kritik austeilen
A: نقد، انتقاد
نقد کردن

Q: das Argument, die Argumente
die Argumentation, die Argumentationen
argumentieren, hat argumentiert, argumentierte
argumentativ
argumentierend
z.B. Argumente, die für/gegen das Zusammenleben in Wohngemeinschaft sprechen.
A: = der Grund, die Gründe
استدلال، برهان
دلیل آوردن
Arumente anführen
مستدل

Q: die Musik leiser machen
A: موزیک را کم کردن

Q: die Rolle, die Rollen
Rolle spielen
als etwas Rolle spielen
zusammen-spielen
in der Rolle
z.B.  in der Rolle: Bewerber
als etwas ...Nebenrolle spielen
z.B. Zeitrythmen spielen als Regelwerk für unseren Alltag nur noch eine Nebenrolle.
A: نقش
نقش بازی کردن
باهم نقش ایفا کردن
در نقش
نقش جانبی بازی کردن
در کنار چیزی اهمیت داشتن
نقش فرعی بازی کردن

Q: seine Meinung ausdrücken :
A: Ich finde, dass ...
Ich glaube, dass ...
Iche denke, dass ...
Ich miene, dass ...
Es ist (nicht) richtig, dass ...
Ich hoffe, dass ...
... stört/stören mich (nicht)/ist für mich (k)eine Problem.

Q: die Einlandung, die Einlandungen
A: دعوت نامه

Q: hoffen, hat gehofft, hoffte
z.B. Ich hoffe nur, meine neuen Vermieter sind netter.
A: آرزو داشتن، امیدوار بودن
hoffentlich

Q: singen, hat gesungen, sang
z.B. Herr Niedecken, Ihre neue CD „Radio Pandora“ hat es in Deutschland wieder auf Platz eins geschafft- wie 10 Ihrer bisher 20 Alben. Glauben Sie eigentlich, dass die Leute immer ver¬
stehen, was Sie singen?
A: آهنگ خواندن

Q: stürmen, hat/ist stürmet
A: طوفان شدن
هجوم آوردن

Q: strahlen, hat gestrahlen
A: درخشیدن

Q: vermissen, hat vermisst, vermisste
vermisst
z.B. Niemand hatte eine solche Summe bei der Polizei als vermisst gemeldet.
A: دل تنگ شدن، کم داشتن، جاش خالی شدن، گم شدن
مفقود
گم گشته

Q: beisammen
A: با هم، با یکدیگر، پیش هم

Q: die Mobilität
mobil
A: تحرک، جابه جایی، تحرک پذیری
سیار
متحرک

Q: das Ding, die Dinge
A: = die Sache, die Sachen
= der Gegenstand, die Gegenstände

Q: unterwegs
z.B. Wer ofter unterweg ist, kann das bestätigen.
A: در راه، در مسیر، در گشت و گذار

Q: das Notebook, das Notebooks
A: لپ تاپ

Q: der Reisepass, die Reisepässe
A: پاسپورت

Q: die Sonnenbrille, die Sonnenbrillen
A: عینک دودی

Q: der Lippenstift, die Lippenstifte
A: رژ لب

Q: die Kundenkarte, die Kundenkarten
A: کارت مشتری

Q: die Fahrkarte, die Fahrkarten
A: بلیط قطار یا اتوبوس (با ذکر نام)

Q: der Ausweis, die Ausweise
A: کارت شناسایی
شناسنامه

Q: die Messe, die Messen
das Messezentrum, die Messezentren
z.B. Am 18./19. Mai findet im Messezentrum Nürnberg
die „Akademika“ statt.
A: نمایشگاه
رونمایی از محصولات
= die Ausstellung, die Ausstellungen
مرکز نمایشگاه
محل برگزاری نمایشگاه

Q: der Kamm, die Kämme
der Läusekamm, die Läusekämme
A: شانه
شانه شپش گیر

Q: das Portemonnaie, die Porteminnaien
A: کیف زنانه، ازینا که باز و بسته میشه

Q: die Kreditkarte, die Kreditkarten
A: کارت اعتباری

Q: sein auf Reisen
A: در سفر بودن

Q: äußern, hat geäußert, äußerte
äußere
das Äußere
sich zu etwas äußern
z.B. Sie sollen sich dazu äußern, was laut
einer Umfrage „Glück“ für die Menschen
bedeutet, und wie Sie persönlich dazu
stehen.
Sie sollen sich zu einem Thema äußern.
A: ابراز کردن
بروز دادن
خارجی
بیرونی
!= innere
ظاهر
نما بیرونی
نظر خود را برای چیزی بیان کردن

Q: vermuten, hat vermutet, vermutete
die Vermutung, die Vermutungen
z.B. Was vermuten Sie?
Vermutung anstellen
z.B. Stellen Sie Vermutungen an, was Sie im Hörtext erwartet.
A: احتمال دادن، حدس زدن
= raten, hat geraten
احتمال
احتمالی را مطرح کردن
احتمالی را دادن

Q: die Rede, die Reden
eine Rede halten
A: سخن، نطق
سخنرانی
یک سخنرانی ایراد کردن
سخنرانی کردن

Q: das Redemittel , die Redemitteln
A: آپشن های صحبت کردن
گفته های میانی

Q: Vermuntungen äußern:
A: Ich denke, ein Mann/eine Frau....
Ich glaube, dass er/sie in .....war.
Ich denke, er/sie hat eine Geschäftsreise/Urlaub gemacht/eine Messe/eine Konferenz besucht/sich die Stadt angesehen/Verwandte/Freunde/ein Museum besucht.
Wahrscheinlich ist er/sie geflogen/mit ...... gefahren/gereist.
Wahrscheinlich hat er/sie ein/eine/einen.....benutzt/genommen.
Vielleicht hat sie/er ein/einen/eine..... gekauft.

Q: vielen
A: فراوان

Q: die Konferenz, die Konferenzen
A: کنفرانس

Q: reisen, ist gereist, reiste
ein-reisen, ist eingereist, ein-reiste
aus-reisen, ist ausgereist, aus-reiste
die Einreise, die Einreisen
die Ausreise, Ausreisen
mit-reisen, ist mitgereist, mit-reiste
der/die Mitreisende, die Mitreisenden
auf Reisen
z.B. Ein Buchungsportal im Internet hat kürzlich knapp 1.200
Menschen gefragt, was sie normalerweise auf Reisen
frühstücken.
A: سفر کردن
وارد کشوری شدن
مسافرت به داخل جایی
خارج از کشوری شدن
مسافرت به خارج
ورود قانونی به یک کشور خارجی
خروج قانونی به یک کشور خارجی
با کسی سفر کردن
هم سفر
در مسافرت

Q: der Gegensätze
A: مخالف، برعکس

Q: die Alternative, die Alternativen
z.B. Alternativen zum Studium
Alternative geben
A: راه دوم، گزینه
die Option, die Optionen
گزینه دادن

Q: alternativ
A: راه دوم، گزینه دیگر

Q: die Laute, die Lauten
A: صدا، پر سر و صدا

Q: gefallen, hat gefallen, gefiel, gefällst
an
jmd./etwas gefällt jmdm.
z.B. Die Stadt gefällt mir.
Was hat Ihnen daran so gut gefallen?
A: پسندیدن

Q: genf
A: ژنو

Q: die Ausstellung, die Ausstellungen
A: = die Messe, die Messen

Q: mit-nehmen, hat mitgenommen
A: همراه بردن، برداشتن با خودش

Q: hin und zurück
z.B. Hin und zurück ?
Ja, hin am 29. Juni und am 12 Juli zurück.
A: رفت و برگشت

Q: hin
A: رفت

Q: um-steigen, ist umgestiegen, um stieg
ein-steigen, ist eingestiegen, um-stieg
aus-steigen, ist ausgestiegeb, aus-stieg
z.B. Einmal wurde mein Vater zum Aussteigen aufgefordert.
z.B. Ein paar Jahre später ging es dann zur Sache:
Mit 16 konnte ich in echte Rennautos einsteigen.
z.B. 1970 stieg Bogner zudem in den Modebetrieb seiner
Eltern ein, dessen Leitung er 1977 übernahm.
A: عوض کردن وسیله نقلیه
(aus-steigen + ein-steigen)
سوار شدن
شروع به فعالیتی کردن
یک فعالیت را آغاز کردن
پیاده شدن

Q: die Rückfahrt, die Rückfahrten
A: مسیر برگشت، برگشت
!= die Hinfahrt, die Hinfahrten

Q: aus-drucken, hat ausgedruckt
A: چاپ کردن

Q: das Reisebüro, die Reisebüros
A: دفتر مسافرتی

Q: der Flug, die Flüge
A: پرواز

Q: die Hinfahrt, die Hinfahrten
A: مسیر رفت
!= die Rückfahrt, die Rückfahrten

Q: die Fahrscheine, die Fahrscheinen
A: بلیط (بدون نام)

Q: eine Reise buchen:
A: Ich hätte gern einen Flug nach....
Ich hätte gern zwei/....Fahrkarten/Fahrscheine/....nach....
Eine Fahrkarte nach ..../einfache Fahrt/hin und zurück, bitte.
Wann ist der Rückflug ?/ist das eine Driketflug ?
Wann fährt der Zug/der Bus ab ?
Wann kommt der Zug/der Bus an ?
(Wo) Muss ich umsteigen?
Ich möchte eine Reservierung, bitte.
Was kosten die Fahrkarten ?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen ?
Können Sie mir die Verbindung ausdrucken ?

Q: der Schalter, die Schalter
schalten, hat geschaltet, schaltete
A: باجه، گیشه، کیوسک
کلید خاموش روشن
سوییچ
خاموش روشن کردن

Q: aus-wählen, hat ausgewählt
jmd. wählt aus den zwei Themen ein Thema aus
A: = wählen, hat gewählt
از دو(چند) موضوع یکی را انتحاب کردن

Q: ärgern (über jmd/etwas), hat geärgert, ärgerte
z.B. Es ärgert mich, dass ...
Ich ärgere mich über ...
der Ärger
A: عصبانی کردن, خشمگین کردن
عصبانیت
ناراحتی
مشکل
دردسر

Q: sollen, hat gesollt, sollte, sollte
A: ملزم بودن، بایستن

Q: Fragen und geben Die Information über Zug, Bus und Flug :
A: Gibt es einen Zug nach Hamburg ?
Wann fährt der Regionalzug nach Hamburg ?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Hamburg ?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ?
Was für ein Zug fährt nach Hamburg ?

Q: das Gleis, die Gleise
der Gleisanschluss, die Gleisanschlüsse
A: خط آهن
راه آهن
سکو
ریل
اتصال راه آهن

Q: Was für ein Zug ?
Was für ein deine Freundin haben Sie ?
A: چه قطاری ؟
چطور قطاری ؟
چطور دوست دختری داری ؟

Q: Schönen Gruß von Felix
A: سلام های زیبا از سمت فلیکس (نفر سوم)
(سلام رسوندن)

Q: Nicht vergessen !
A: فراموش نکنی !

Q: die Nachricht, die Nachrichten
A: پیام

Q: bedeuten, hat bedeutet, bedeutete
die Bedeutung, die Bedeutungen
z.B. Vorrangige Bedeutung hat das Leitbild der
Nachhaltigkeit, das die Vernetzung ökologischer,
sozialer und wirtschaftlicher Entwicklungsaspekte
fordert.
z.B. Was bedeuten die Aussagen?
Fremdsprachenkenntnisse haben heute eine
zunehmende Bedeutung.
bedeutend
von Bedeutung sein
A: معنی داشتن، معنی دادن
مهم بودن
اهمیت
معنی
معنا
یعنی
مفهوم
مضمون
مهم
پر اهمیت
اهمیت داشتن
معنی داشتن
حائز اهمیت بودن

Q: möchten < sollen < müssen
A: میزان اجبار

Q: mit-bringen, hat mitgebracht
A: همراه آوردن

Q: Normal oder koffeinfrei ?
A: معمولی یا بدون کافئین ؟

Q: Mit oder ohne Milch ?
A: با یا بدون شیر ؟

Q: der Süßstoff, die Süßstoffe
A: شکر مصنوعی

Q: erste später
später
A: بعداً
بعدش

Q: die Impression, die Impressionen
A: برداشت، نظر، احساس

Q: traurig (sein)
A: غمگین، افسرده

Q: die Prüfung, die Prüfungen
die Abschlussprüfung, die Abschlussprüfungen
A: امتحان
= das Examen, die Examina
امتحان پایانی

Q: der Stillstand
A: سکون

Q: der Neubau, die Neubauten
A: سازه(خونه) های جدید

Q: das Gebäude, die Gebäude
A: ساختمان

Q: das Gedicht, die Gedichte
A: شعر

Q: schwierig
z.B. Das ist eine schwierige Entscheidung !
die Schwierigkeit, die Schwierigkeiten
Die Schwierigkeit liegt darin, dass...
A: سخت، دشوار، سنگین
سختی
دشواری
!= die Leichtigkeit
سختی در این قرار دارد که....
سختیش تو اینه که....

Q: die Entscheidung, die Enscheidungen
Entscheidung entstehen
eine Entscheidung treffen
A: تصمیم
تصمیم گرفتن
تصمیمی را گرفتن/اتخاذ کردن

Q: der Maulwurf, die Maulwürfe
A: موش کور

Q: beschließen, hat beschlossen, beschloss
entschließen, hat entschlossen, entschloss
der Entschluss
A: eine Entscheidung wählen
= entscheiden, hat ebtschieden, entschied
تصمیم گرفتن
اراده کردن
اراده
تصمیم
das Ziel
der Willen
der Vorsatz

Q: verreisen, ist verreist, verreiste
bereisen, ist bereist, bereiste
z.B. Die folgenden Länder werden bereist:
- Großbritannien und Malta von über 50 % der
Sprachreisenden,
- Spanien und Frankreich von knapp 10%,
- alle weiteren aufgeführten Länder von 1 bis
maximal 5 % der Sprachreisenden.
A: = reisen, ist gereist

Q: ..., ob ..... Verb
z.B. Hier sollen Sie beschreiben, ob die Antworten auf diese Umfrage in anderen Ländern ähnlich wären oder inwiefern sie sich unterscheiden würden.
درست تر این است که فعل
Konjuktiv II
باشد.
A: آیا

Q: dabei
z.B. Sie wollen entscheiden, ob dabei zu Fuß gehen oder fliegen wollen.
A: پیش اش، اون جا، به همراه، پیشت
در ضمن، ضمنا

Q: die Ameise, die Ameisen
A: مورچه

Q: verzichten, hat verzichtet, verzichtete
auf
z.B. Sie haben nicht so viel Fantasie? Dann essen Sie vor dem
Einschlafen auf keinen Fall zu viel, rauchen Sie nicht und
verzichten Sie auf Alkohol.
der Verzicht, die Verzichte
A: منصرف شدن
از چیزی گذشتن
صرف نظر کردن
چشم پوشی کردن
اغماض کردن
قید چیزی را زدن
چشم پوشی
گذشتن
واگذاری
انصراف

Q: weise
A: دانا، عاقل، عاقلانه

Q: die Zukunft
A: آینده

Q: die Vergangenheit
im vergangenen Jahr
A: گذشته
زمان گذشته
در سال گذشته

Q: die Gegenwart
gegenwärtig
A: زمان حال
کنونی
jetzig
aktuell

Q: Zeiten des Verbs :
A: Vergangenheit < Gegenwart < Zukunft

Q: vor-haben, hat vorgehabt, vor-hatte
z.B. Ich habe vor, heute Abend ins Kino zu gehen.
A: در نظر داشتن برای انجام کاری، قصد داشتن، برنامه داشتن

Q: aus-geben, hat ausgegeben, aus-gab, er gibt aus
z.B. Dort gibt man jeden Tag viel Geld.
die Ausgabe, die Ausgaben
z.B. der heutigen Ausgabe -چاپ روز-
A: خرج کردن
هزینه
خرج
چاپ
نشر
تاریخ انتشار

Q: aus-machen, hat ausgemacht, aus-machte
z.B. Im Jahr 2005 lernt ein Viertel Spanisch, Französisch sowie Italienisch und reist dafür nach Spanien und Frankreich,
was jeweils knapp 10% ausmacht; 4% reisen nach
Italien.
A: خاموش کردن-مثلا سیگار
قرار گذاشتن
aus-schalten
!= an-machen, hat angemacht,an-machte

Q: das Doppelzimmer
A: اتاق دو تخته

Q: die Dusche, die Duschen
A: دوش

Q: die Klimaanlage, die Klimaanlagen
A: تهویه مطبوع، کولر

Q: die Art
z.B: Minibar: eine Art kleiner schrank in dem sich alkoholische Getränk befinden.
Auf welche Art und Wiede würden Sie gerne mit Kollegen an der Verbersserung der Teambuildung arbeiten ?
-art
z.B. Sportart,...
(so) eine Art ...
z.B. Seit zwei Wochen mache ich nämlich so eine Art Praktikum in einem kleinen Veranstaltungsbüro.
A: جور، مدل، قسم، گونه
یه مدل ...
یه جور ...

Q: befinden, hat befunden
z.B. Minibar: eine Art kliener Schrank in dem sich alkoholische Getränk befinden.
ImMittelfeldbefindet/befinden sich...
A: بودن، وجود داشتن، قرار داشتن، پیدا شدن
به چشم خوردن

Q: das Service, das Services
der Service, das Services
z.B. Guter Service nicht bilig.
A: خدمات
سرویس خدماتی

Q: der Pool, die Pools
A: استخر

Q: der Tennisplatz, die Tennisplätze
A: زمین تنیس

Q: die Unterhaltung, die Unterhaltungen
A: سرگرمی، تفنن

Q: der Animateur, die Animateure
die Animateurin, die Animateurinnen
A: Person, deren Beruf es ist, Urlauber (meist in einem Hotel) zu Freizeitaktivitäten anzuregen.
سرگرم کننده، در هتل ها معمولا
der Sozialunterhalter, die Sozialunterhalter

Q: erleben,hat erlebt, erlebte
A: etwas oder jmdn. kennen lernen und auf sich wirken lassen Wir haben ihn noch ganz anders erlebt.,
Sie erlebten zum ersten Mal die Liebe.
تجربه کردن، آشنا شدن
شاهد بودن

Q: genug
z.N. Das Haus ist groß genug.
A: به اندازه کافی، کافی

Q: der Flughafen, die Flughäfen
z.B. Am Flughafen ist es manschmal laut.
A: فرودگاه

Q: ab-schließen, hat abgeschlossen, ab-schloss
abschließend
A: تمام کردن، خاتمه داد
بستن-در
در خاتمه

Q: der Einzel, die Einzele
einzeln
einzelne Sätze
jedes Einzelnen
die Einzelheit, die Einzelheiten
A: تک نفری، انفرادی، تکی
فرد
تک تک افراد
تک تک جملات
هر فرد
هر کس
تک تک افراد
تک
جز
بخش

Q: aus-füllen, hat ausgefüllt, aus-füllte, er füllt aus
z.B. ein Formular ausfüllen.
A: پر کردن (مثلا فرم)

Q: das Formular, die Formulare
A: فرم

Q: der Gepard, die Geparde
A: یوز پلنگ

Q: der Wanderfalke, die Wanderfalken
A: شاهین

Q: die Erde, die Erden
z.B. Ich brauche eine Planierraupe, die viele Erde scheiben kann.
A: زمین، خاک

Q: der Nacktmull, die Nacktmulle
A: موش کور برهنه

Q: nackt
A: لخت، برهنه، عریان

Q: unter der Erde
A: زیر زمین

Q: der Wal, die Wale
A: نهنگ

Q: der Hai, die Haie
A: کوسه

Q: zwar
A: البته، با وجود این که، درست است که..
هر چند

Q: der Vogel, die Vögel
A: پرنده

Q: der Vogel Strauß، die Vogel Strauße
der Strauß, die Strauße
A: شتر مرغ

Q: die Girrafe, die Giraffen
A: زرافه

Q: Gründe nennen:
A: Ich brauche Deutsch für den Beruf.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren will.
Ein Grund dafür ist dain zu sehen, dass...

Q: der Anfänger, die Anfänger
die Anfängerin, die Anfängerinnen
A: مبتدی، تازه کاره

Q: forgeschritten
A: حرفه ای

Q: der Hundeschlitten, die Hundeschlitten
A: سورتمه (که بوسیله سگ حرکت می کنه)

Q: das Abenteuer, die Abenteuer
A: ماجراجویی، دل به دریا زدن

Q: die Elektrizität
A: برق، الکتریسیته

Q: das Feuer, die Feuer
A: آتش

Q: der Alltag
z.B. Der Alltag ist stressig.
der Büroalltag
alltäglich
z.B. Sie hat mit Menschen gesprochen, die einen ganz all¬
täglichen Beruf ausüben, aber völlig davon überzeugt sind, dass sie einen wirklich tollen Job haben und dass sie nie einen anderen Beruf ausüben würden.
Welche der Geschichten beschreibt etwas Alltägliches, welche etwas Besonderes?
A: زندگی روزمره
کارای روزمره در دفتر کار

Q: kein Wunder
A: تعجبی نیست

Q: die Gaststätte, die Gaststätten
A: رستوران

Q: nebenbei
A: در ضمن، در کنارش، به علاوه

Q: verändern, hat verändert
A: عوض کردن، تغییر دادن

Q: aus-tauschen, hat ausgetauscht, aus-tauschte
jmd. tauscht sich mit jmdm. über etwas Akk. aus
der Austausch
z.B. Stefan Geiger bietet Seminare für den Austausch mit Kindern und
Jugendlichen an.
A: تبادل کردن، باهم عوض کردن
تبادل نظر کردن
گپ زدن
بده بستان
تبادل
ردوبدل
مبادله

Q: die Aktivität, die Aktivitäten
A: فعالیت

Q: der Berater, die Berater
die Beraterin, die Beraterin
A: مشاور

Q: LKW
A: تریلی، ماشین سنگین

Q: reiten, hat gereiten, reitete
der Reiter, die Reiter
der Spitzenreiter, die Spiztenrieter
z.B. Was steht im Kurs am häufigsten auf Platz 1? Können Sie sich auf einen Spitzenreiter einigen?
A: سواری کردن (اسب سواری)
سواره
سوارکار
رهبر
پیشرو
فرمانده
رتبه اول در لیستی

Q: Musik machen
A: موزیک زدن

Q: Marathon laufen
A: دوی ماراتون

Q: was gefält dir an diesem Hobby ?
A: از چیه این سرگرمی خوشت میاد ؟

Q: vor allem
vor allen Dingen
A: قبل از هر چیزی
به ویژه
قبل از هر چیز

Q: sich kümmern, hat kümmert, kümmerte
um
z.B. Ich muss mich um meine Tochter kümmern.
Wir kümmern uns um jeden.
A: اهمیت دادن، نگران بودن، مراقبت کردن، علاقه داشتن
ترتیب چیزی را دادن، حواس به چیزی بودن

Q: das Instrument, die Instrumente
z.B. Spielen Sie ein Instrument ?
A: آلت، وسیله
آیا آلت (موسیقی) ای می نوازی ؟

Q: das Klavier (spielen), die Klaviere
A: پیانو

Q: die Harfe, die Harfen
A: چنگ (آلت موسیقی)

Q: musizieren, hat musiziert, musizierte
A: موسیقی نواختن
~ Musik spielen

Q: die Stiftung, die Stiftungen
A: بنیاد

Q: die Ware, die Waren
die Haushaltsware, die Haushaltswaren
A: جنس، کالا
اجناس خانه

Q: der Test, die Tests/Teste
A: تست

Q: testen, hat getestet
A: تست کردن

Q: jede(r/s) zweite (dritte,...)
z.B. Jede vierte Tasse Kaffee, die in Deutschland getrunken wird, wird nicht zu Hause getrunken. Wenn die Deutschen Kaffee
trinken gehen, dann am liebsten in Bäckereien oder Stehcafés.
A: یکی از هر دو تا

Q: auf-bauen, hat aufgebaut
Motivation auf-bauen
A: ساختن، ایجاد کردن، تاسیس کردن
ساختن انگیزه
انگیزه سازی

Q: lassen, hat gelassen, ließ, er lässt
z.B. Die Grafik lässt die Tendenz erkennen, dass...
در حالت فعل کمکی
....lassen....verb : حال
....haben.....verb lassen : گذشته
z.B. Wir lassen ein neues Handy testen.
Wir haben ein neues Handy testen lassen.
z.B. Lameli hat jüngst zwei seiner Studenten einen Versuch machen lassen.
Den nächsten Film, den ich sehen will, lasse ich mir von Freunden empfehlen.
A: گذاشتن
گرافیک میگذارد که این گرایش تشخیص داده بشه، که...
از گرافیک این گرایش تشخیص داده میشه که...
گذاشتن که کاری انجام شه

Q: allein lassen
A: تنها گذاشتن

Q: der Sieger, die Sieger
die Siegerin, die Siegerinnen
A: برنده

Q: vorbei-kommen, ist vorbeigekommen, vorbei-kam
z.B. Kommen Sie einfach im Büro zu einer Probestunde vorbei und sagen Sie am besten, dass Sie bereits gebucht haben und den Termin vorverlegen möchten.
A: پشت سر گذاشتن، از جایی رد شدن
سر زدن

Q: der Sieg, die Siege
A: پیروزی

Q: bereits
z.B. Sie setzen sich mit an einen Tisch, obwohl dort bereits ein Paar sitzt und bei Kerzenlicht isst ?
Das sollten Sie lieber nicht tun !
A: از قبل، قبلا، پیش از این، مکررا
schon

Q: die Sekunde, die Sekunden
um eine Sekunde
z.B. Nur wenn sie Bild und Ton um mindestens eine Sekunde versetzt wahrnehmen, könnten sie unmittelbar und korrekt auf beide Reize reagieren.
A: ثانیه
به مدت یک ثانیه
برای یه ثانیه

Q: der Läufer, die Läufer
die Läuferin, die Läuferinnen
A: دونده

Q: das Computerspiel, die Computerspiele
A: بازی کامپیوتری

Q: das Motorrad, die Motorräder
A: موتور سیکیلت

Q: im Chor singer
A: در گروه کر خوندن

Q: die Briefmarke (sammeln), die Briefmarken
A: تمبر

Q: die Gitarre, die Gitarren
A: گیتار

Q: das Interesse, die Interessen
an + Dat.
z.B. vielen Dank für Ihre E-Mail und das Interesse an einem Studium an der Technischen Universität Dortmund.
mit großem Interesse
z.B. Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel..... " gelesen.
Dadurch, dass Elefanten aufeinander angewiesen sind, reagieren sie mit größerem Interesse bei Lauten ihrer Artgenossen.
das Desinteresse, die Desinteressen
A: علاقه
با علاقه فراوان
عدم علاقه

Q: agieren, hat agiert
A: عمل کردن، اثر کردن

Q: reagieren, hat reagiert, reagierte
jmd./etwas reagiert irgendwie (auf jmdn./etwas)
z.B. Auf freundlich aussehende Menschen auf den Bildern
reagierten die Pferde nicht mit unruhigem Verhalten.
A: عکس العمل داشتن

Q: emotional
A: احساسی

Q: die Forschung, die Forschungen
A: تحقیق، پژوهش

Q: die Umfrage, die Umfrageen
A: نظرخواهی

Q: (die) 70er, 80er, ...Jahren
z.B. In 60er Jahren des 20. Jahrhunderts
In Sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts
Anfang der 70er war...
In den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts
In den 80er-Jahren ...
In den letzten zehn Jahren
A: دهه ۷۰، ده ۸۰، ....

Q: immer noch
A: هنوز هم

Q: stressig
A: استرسی
استرس زا

Q: sich aus-ruhen, hat ausgeruht, aus-ruhte
A: استراحت کردن، ریلکس کردن

Q: aus-schlafen, hat ausgeschlafen
A: تا دیر وقت خوابیدن، خواب را کامل کردن، راحت خوابیدن

Q: die Wellness
das Wohlbefinden
der Wohlstand
z.B. ein weltweites Stromnetz werde den Wohlstand der Völker heben.
A: = die Gesundheit
سلامتی
رفاه
رفاه
سطح رفاه

Q: sich entspannen, hat entspannt
A: = sich erholen
= sich aus-ruhen

Q: der Trend, die Trends
tendieren, hat tendiert, tendierte
die Tendenz, die Tendenzen
z.B. Zeigen Sie bei der Zusammenfassung Tendenzen auf.
im Trend sein
Tendenz steigend
z.B. Knapp ein Million Benutzer haben sich bereits bis heute bei "Second Life" registiert und Tendenz ist stark steigend.
A: گرایش، روند
تمایل داشتن، گرایش داشتن
تمایل
جهت
روند
گرایش
رویه
باب بودن
مورد تمایل بودن
zum aktuellen Trend passen
روند افزایشی

Q: auf der einen Seite......
auf der anderen Seite.....
A: از طرفی......
از طرف دیگر......

Q: sparen, hat gespart, sparte
jmd. spart jmdm./sich etwas
sparsam
A: صرفه جویی کردن، پس انداز کردن
با صرفه جویی
صرفه جو

Q: skaten, hat geskatet
A: اسکیت کردن

Q: verwandt (adj)
A: قوم و خویش
خویشاوند

Q: der Verwandte, die Verwandten
A: قوم و خویش
Viele meine Verwandten sind in Hamburg.

Q: das Medium, die Medien
z.B. Man liest und hört in den Medien ja oft, dass sich manche Menschen stundenlang in der fektiven Welt.
A: رسانه، لوازم ارتباط جمعی

Q: Ägypten, ägyptisch
A: مصر، مصری

Q: die Schrift, die Schriften
A: خط
نوشته
مکتوبات

Q: das Zeichen, die Zeichen
z.B. Ein Zeichen, dass den Deutschen Eis am besten schmeckt, wenn es draußen so richtig heiß ist.
A: علامت، نشانه

Q: der PDA (Persönlicher Digitaler Assistant)
A: دستیار شخصی دیجیتال

Q: die Digitalkamera, die Digitalkameras
A: دوربین دیجیتال

Q: das Grammophon/Grammofon,
die Grammofone
A: گراموفون

Q: das Notebook, die Notebooks
A: لپ تاپ

Q: das Schallplatt, die Schallplatte
A: صفحه های صوتی (برای گراموفون)

Q: nutzen, hat genutzt
z.B. das mit der Bahn Sparkarte suche Mitfahrer für eine bestimmte Strecke um die günstigen Gruppentarife zu nutzen.
das Nutzen
A: = benutzen, hat benutzt
بهره بردن
سود بردن
استفاده کردن
منفعت بردن
سود
منفعت
فایده
بهره
!= der Schaden

Q: die Collage, die Collagen
A: عکس، تصویر، مجموعه عکس و نوشته

Q: der MP3-Player, die MP3-Player
A: ام پی 3 پلایر

Q: die DVD, die DVDs
die CD, die CDs
A: دی وی دی، سی دی

Q: das Schema, die Schemata/Schemen/Schemas
A: نمودار، الگو

Q: stecken, ist geschtekt/hat geschtekt, steckte
z.B. Sie stecken den Brief in einen Umschlag.
Zeit stecken
A: مخفی کردن، قرار دادن/داشتن (جوری که دیده نشود)، پنهان کردن، بودن
گذاشتن
زمان گذاشتن

Q: der Umschlag, die Umschläge
A: پاکت نامه

Q: auf-kleben (auf), hat aufgeklebt
z.B. Du musst klebst eine Briefmarke auf dem Umschlag auf.
A: چسباندن روی چیزی

Q: verkleben, hat verklebt, verklebte
kleben, hat geklebt, klebte
z.B. kleb das Plakatt an der Wand.
A: چسباندن.
چسبیدن

Q: der Absender, die Absender
die Absenderin, die Absenderinnen
A: فرستنده
!= der Empfänger

Q: die Manteltasche, die Manteltaschen
A: جیب پالتو

Q: der Briefkasten, die Briefkästen
A: صندوق نامه

Q: die Post
postalisch
A: پست، اداره پست
از طریق پست
بوسیله پست
پستی

Q: Mist!
A: لعنتی

Q: ein/aus-werfen, hat ein/ausgeworfen
A: داخل/بیرون انداختن

Q: Gleiche !
A: دقیقا همونطوری !

Q: das Ding, die Dinge
z.B. Sie zeigen einen Mann, der auch viele traurige
Dinge erlebt hat.
A: چیز

Q: aktiv
aktivieren, hat aktiviert, aktivierte
A: فعال
فعالانه
فعال کردن
به راه انداختن
وارد عمل کردن
به کار انداختن
به کار انداختن

Q: unangenehm
A: ناراحت کننده
!= angenrhm

Q: angenehm
A: راحت، دوست داشتنی، مطبوع، خوشایند
= nett

Q: das Gehirn, die Gehirne
A: مغز

Q: entscheiden, hat entscheiden, entschied
jmd. entscheidet etwas
z.B. Die Geschäftsleitung hat entschieden, dass das Werk gebaut wird.
 jmd. entscheidet überدرباره etwas Akk.
z.B. Wir entscheiden morgen über das weitere Vorgehen.
 jmd. entscheidet sich für jmdn./etwas
Er entscheidet sich, in den USA zu bleiben.
Wie habt ihr euch entschieden?
ich denke, ich entscheide mich für das teurere Modell.
das Vorgehen, die Vorgehen
A: تصمیم گرفتن، قصد کردن
حکم کردن
انتخاب کردن

Q: das Passwort, die Passwörter
A: کلمه عبور

Q: vor-lesen, hat vorgelesen, vor-las
A: بلند خواندن (جلو بقیه خوندن)

Q: die Mitteilung, die Mitteilungen
A: علامیه، اطلاعیه، بیانیه
ابلاغ

Q: Kann Morgen nicht.
A: فردا نمیشه .

Q: Komme später.
A: زودتر بیا.

Q: Entschuldige, bin zu spät.
A: ببخشید خیلی دیر کردم.

Q: Bin gerade in einer Besprechung.
A: تو جلسه هستم.

Q: Bitte warte auf mich.
A: منتظرم باش.

Q: Bin gleich da !
A: الان اونجام ! (الان میرسم!)

Q: Wollen wir ins Kino gehen ?
A: می خوایم بریم به سینما ؟ ( بریم؟)

Q: Hast du Lust auf....
A: داری هوسه این که.....

Q: Morgen am drei am.....
A: فردا ساعت سه در ‌‌‌‌‌‌........

Q: Hast du am Morgen Zeit ?
A: فردا وقت داری ؟

Q: Nicht vergessen : morgen um ..../Treffen uns um.... am.....
A: یادت نره: فردا ساعت...... /همو می بینیم ساعت..... روز.........

Q: Bis gleich !
A: تا یه کم بعد !

Q: Bis dann !
A: تا بعد !

Q: Bis nachher !
nachher
z.B. Hallo, Opa! Bringst du mich nachher in den Kindergarten?
A: تا بعد تر !
بعدا
سپس
بعدش

Q: Wir sehen uns später !
A: دیر تر همدیگر و میبینیم !

Q: herzlich Dank !
A: تشکرات صمیمی !

Q: Freu mich auf dich !
A: خوشحال میشم از دیدنت !

Q: übertreiben, hat übertrieben
die Übertreibung, die Übertreibungen
übertreiben
A: مبالغه کردن
اغراق کردن
مبالغه آمیز

Q: untertreiben, hat untertrieben
A: دست کم گرفتن

Q: immer mehr
A: همش بیشتر، یعنی در حال افزایش است
هی
همین طور بیشتر
more and more
بیشتر و بیشتر

Q: immer weniger
A: همش کمتر (در حال کاهش است یعنی)

Q: die Zeitschrift, die Zeitschriften
A: مجله، نشریه
= das Magazin, die Magazins

Q: der Sportartikel, die Sportartikel
A: وسیله ورزشی

Q: der Film, die Filme
z.B. Man braucht einen DVD-Player, um sich zu Hause Filme zusehen.
- einen Film, den Sie gesehen haben (Thema und Handlung, Schauspieler, IhreMeinung usw.)
oder
laufen + Film
z.B. Dabei ist es egal, ob man einen Film anschaut, der zufällig im Fernsehen läuft, oder ein Film auf Video oder DVD extra für das Sehvergnügen besorgt wurde.
A: فیلم
پخش شدن/کردن

Q: der Befehl, die Befele
A: فرمان، دستور

Q: die Datei, die Dateien
die Dateigröße
Datei gewinnen
z.B. Es werden die
Untersuchungsergebnisse zwar regelmäßig ausgewertet, dennoch sind sich die Wissenschaftler
darüber im Klaren, dass aus den gewonnenen
Daten vielleicht erst in 100 Jahren die richtigen Schlüsse gezogen werden können.
A: فایل
اندازه فایل
جمع کردن دیتا

Q: bearbeiten, hat bearbeitet, bearbeitete
die Bearbeitung, die Bearbeitungen
z.B. Das Entgelt für die Bearbeitung des Antrages inklusive der Überprüfung eines Prüfungsteils beträgt 30,00 Euro.
die Gerafikbearbeitung, die Grafikbearbeitungen
A: روی چیزی کار کردن، تغییرات
edit کردن
کار، کارکرد
رسیدگی
کار گرافیکی

Q: öffnen, hat geöffnet, öffnete
2. jmd öffnet sich jemdm.
z.B. Der Patient öffnete sich dem Therapeuten.
z.B. Man muss freundlich, wertfrei und interessiert sein.
Eine wichtige Voraussetzung, damit sich Menschen einem öffnen.
A: باز کردن
2. خودش را ابراز کند برای کسی
خودش را برای کسی بیرون بریزد
خودمونی شدن
اعتماد کردن به کسی
برای کسی خود رو رو کردن
jmdm. zeigen, was man fühlt, weil man ihm vertraut

Q: speichern, hat gespeichert
A: ذخیره کردن

Q: der Empfänger, die Empfänger
die Empfängerin, die Empfängerinnen
A: != absender

Q: leer
leeren, hat geleert, leerre
entleeren, hat entleert, entleerte
z.B. Er wollte seinen Mülleimer leeren.
A: خالی، تهی
خالی کردن
تخلیه کردن

Q: das Dokument, die Dokumente
z.B. Halten Sie bitte Ihre Dokumente (wie etwa das Abiturzeugnis) griffbereit.
dokumentieren, hat dokumentiert, dokumentierte
die Dokumente abgeben
A: سند، مدرک
مستند کردن، سند آوردن
مدارک را تحویل دادن

Q: drucken, hat gedruckt, druckte
gedruckt
A: چاپ کردن
چاپ شده

Q: Seitenansicht
A: پیش نمایش (صفحه ها.منظره)

Q: aus-schneiden, hat ausgeschnitten, aus-schnitt
ab-schneiden, hat abgeschnitten, ab-schnitt
A: بریدن، در آوردن
بریدن
قطع کردن

Q: kopieren, hat kopiert
A: کپی کردن

Q: ein-fügen, hat eingefügt
A: جا دادن، اضافه کردن

Q: der Anschluss, die Anschlüsse
im Anschluss
z.B. 1976 legte er in Cesena sein Abitur ab und studierte im Anschluss Theaterwissenschaften in Bologna.
A: اتصال
پیوست
پیوستگی
الحاق
در پی اش، متعاقبا

Q: das Internet
im Internet
A: اینترنت

Q: zufrieden
mit
z.B. Peter ist sehr zufrieden mit seinem Job, weil Er interesstante Aufgabe bekommet.
die Zufriedenheit, die Zufriedenheiten
A: راضی، خرسند
!= unzufrieden
رضایت

Q: Absolut !
A: کاملا
مطلقا

Q: ein paar
z.B. Vor ein paar Jahren
z.B. Entschuldigen Sie bitte.
Kann ich Ihnen ein paar Fragen zum Thema Internet und Online-Einkauf stellen (مطرح کردن)?
A: یه جفت، تعدادی، چند
یه چند سال پیش

Q: "mich interesiert"
A: ich interesiere mich zu wissen,

Q: Darf ich fragen, was passiert ist ?
A: اجازه دارم بپرسم، چه اتفاقی افتاد ؟

Q: ab-fliegen, hat abgeflogen
A: پریدن، شروع به پرواز کردن
ist ähnlich ab-fahren

Q: Naja
A: خب، تقریبا، نه آره نه نه، هی

Q: sich regelbeschweren, hat beschwert, beschwertet
A: اعتراض کردن
گلایه کردن
شکایت کردن

Q: häufig
häufiger
am häufigsten
die Häufigkeit, die Häufigkeiten
A: معمولاً، اغلب، معمول
متداول
چیزی که تکرار میشه
میزان تناوب منظور است
~ oft
معمولا، بیشترا
غالبا
تناوب
توالی
کثرت
oft

Q: und so
A: و غیره
و اینطور چیزا
و الا آخر

Q: wissen Sie, ich bin Informatiker.
A: می دونید، من مهندس اینفورماتیک هستم.

Q: nach-
nachfragen
nachsprechen
A: دوباره سئوال کردن
بعدش تکرار کردن، گفتن

Q: die Software
A: نرم افزار

Q: Indirekte Fragen mit ob :
A: + Kommst du morgen ?
- Was hast du gesagt ?
+ Ich habe gefragt, ob du morgen kommast.
+ Hast du ein Notebook ?
- Was hast du gesagt ?
+ Ich möchte wissen, ob du ein Notebook hast .
+ Hast du schon mak Bücher in Intenet ge kauft ?
- Was hast du gefragt ?
+ Ich wolte wissen, ob du schon mal Bücher im Internet gekauft hast ?
به جای ob می تواند wann, was,dass,... هم باشد در حالت سئوال غیر مستقیم.

Q: ab-fragen, hat abgefragt, ab-fragte
z.B. Es geht hier nicht um Thema und Inhalt, sondern um die Funktion einzelner Wörter in den Sätzen. In den Lücken des Textes werden Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz abgefragt.
A: سئوال کردن از، تقاضا کردن از
سنجیدن

Q: löschen, hat gelöscht
eine Datei löschen
A: پاک کردن، خاموش کردن آتش، اطفاء کردن

Q: weiter-leiten (an jmdn.), hat weitergeleitet, weiter-leitete
A: به بعدی فرستادن، هدایت کردن به بعدی

Q: an wen
A: به چه کسی

Q: wachen, hat gewacht
A: بیدار شدن

Q: wach
A: بیدار

Q: lustig
sich über etwas/jmdn. lustig machen
Witze machen
A: بامزه، خنده دار
کسی/چیزی را مسخره کردن

Q: echt
echt lüstig !
z.B. Das heißt, eine echte Beziehung oder wirkliche Freundschaften funktionieren nicht mehr.
A: واقعی، ناب، اصل
واقعی
real

Q: eben
z.B. Ein weiteres Ergebnis der Befragung war, dass jüngere Menschen weit mehr Vorsätze fassen als ältere. Die Jugend ist eben einfach noch optimistischer.
aber eben
z.B. Ich w ar nicht besser als die Jungs. Aber eben auch
nicht schlechter.
, eben dass
z.B. Ich finde es wichtig, dass der Staat unf und Geseleschaft ihnen zeigen, dass sie hier zu Hause und willkommen sind.
A: همین الان
عین
مثل
همین
عینا
در عین حال
به همین خاطر
به همین دلیل
اما در عین حال
در عین حال اینکه

Q: der Kopfhörer, die Kopfhörer
A: هدفون

Q: ab-nehmen, hat abgenommen, ab-nahm
z.B. Kannst du die Kopfhörer abnehmen ?
die Abnahme, die Abnahmen
A: برداشتن، در آوردن
کم شدن
تقلیل
تنزل
نزول
نقصان
کاستی
کاهش
der Rückgang
die Verringerung
die Minderung

Q: der Schnäppchen, die Schnäppchen
der Schnäppchenpreis
A: نجس زیر قیمت
کالای حراجی
فرصت طلایی برای خرید

Q: die Jagd, die Jagden
der Jäger, die Jäger
A: شکار
شکارچی
صیاد

Q: worum
A: در چه باره

Q: weltweit
z.B. z.B. In den 80er- und 90er-Jahren durchbrach BAP mit seinen Songs nicht nur Landesgrenzen, sondern wurde weltweit als ein „wahres Stück Köln“ gefeiert.
A: در گستره جهان، جهانی

Q: gebraucht
A: استفاده شده

Q: gebrauchen, hat gebraucht, gebrauchte
Ergänzen Sie die Präpositionen trotz, infolge und aufgrund. Mit welchem Kasus werden sie gebraucht?
gebräuchlich
A: استفاده کردن
= benutzen, hat benutzt
رایج
متداول
متعارف
معمول

Q: deutschsprachig
A: آلمانی زبان

Q: die Kunst, die Künste
die Lebenskunst, die Lebenstkünste
künstlerisch
A: هنر
هنر زندگی
هنرمندانه
هنری

Q: der Schmuck, die Schmucks
A: زیور آلات

Q: variieren, hat variiert, variierte
variieret
A: تنوع دادن، تغییر دادن
فرق داشتن
متنوع
abwechslungsreich

Q: das Kochbuch, die Kochbücher
A: کتاب آشپزی

Q: die Reklamation, die Reklamationen
A: اعتراض، شکایت، گلایه

Q: vor zwei Tagen
A: دو روز پیش

Q: reklamieren, hat reklamiert
A: اعتراض کردن، شکایت کردن

Q: der Kassenzettel, die Kassenzettel
A: رسید صندق

Q: die Uhr geht genau.
A: ساعت درست کار می کنه.

Q: die Garantie
der Garant, die Garanten
A: ضمانت
ضامن

Q: der Kuckuck, die Kuckucke
A: فاخته، کوکو

Q: unglaublich
A: غیر قابل باور، باور نکردنی، غیر قابل قبول
!= glaublich

Q: um-tauschen, hat umgetauscht
A: تعویض کردن
مبادله کردن
رد و بدل کردن

Q: der Tierarzt
A: دامپزشک

Q: etwas reklamieren/umtauschen
A: Den/das/die ...... habe ich schon/ist zu klein/groß/ist kaputt/geht nicht(کار نمی کنه).
.... möchte ich umtauschen.
Können Sie ........ umtauschen?/...reparieren?
Bekomme ich das Geld zurück ?
Hier ist Kassenzettel. Ich habe noch Garantie.

Q: zurück-bekommen, hat zurückbekommen
A: پس گرفتن
!= zurück-bringen
zurück-erhalten

Q: zurück-geben, hat zurückgegeben
A: پس دادن
wiedergebn

Q: Nummer wählen
A: شماره گرفتن

Q: glaublich
A: != unglaublich

Q: != geht nicht (کار نمی کند)
A: != geht genau (دقیق کار می کند)

Q: die Anzeige, die Anzeigen
Anzeige auf-geben
an-zeigen, hat angezeigt, an-zeigte
A: آگهی، اعلامیه
آگهی دادن
نشان دادن
حکایت کردن

Q: der Ring, die Ringe
A: حلقه

Q: die Chriffre, die Chiffren
A: کد، رمز

Q: wertvoll
z.B. Mit diesen Münzen darf man ganz offiziell zahlen. Aber das
wird wahrscheinlich niemand machen. Der Grund: Sie sind
viel zu wertvoll.
A: ارزشمند، گرانبها، نفیس

Q: die Sammlung, die Sammlungen
A: مجموعه

Q: der Heimtrainer, die Heimtrainer
A: تمرین کننده خانگی (دوچرخه ثابت)

Q: Anzeigen :
A: * suche neuen Heimtrainer.
* Alter Fernseher gesucht !
* Verkaufe alten Fernseher! nur 50 €. Tel : ..........
* Altes Auto, 1974, VW-Käfer, färt noch. nur 100€.
* suche/verkaufe .......

Q: die Anfrage, die Anfragen
z.B. So wissen wir, dass einige Ihrer Fragen immer noch offen sind. Wir bemühen uns, Ihre EMail Anfrage so schnell wie
möglich persönlich zu beantworten.
an-fragen, hat angefraget, an-fragte
A: تقاضا، خواسته، پرسش، درخواست
استعلام

Q: die Verzeichnis, die Verzeichnisse
A: لیست، فهرست، صورت

Q: bieten , hat geboten, bot
um
z.B. Wir haben schon viele Freunde um Hilfe geboten.
bieten , hat geboten, bot
z.B. Frustrationpotenzial bieten auch arbeitsorganisatorische Probleme.
ِDoch schon die regelmäßige Begegnug von Alt und Jung bietet deutliche Vorteile.
A: پیشنهاد دادن، تعارف کردن، درخواست کردن
داشتن
دادن
تحمیل کردن

Q: antik
A: قدیمی، عتیقه، باستانی

Q: formulieren, hat formuliert, formulierte
um-formulieren, hat umformuliert, um-formulierte
z.B. Anschließend formuliert der Leser Fragen an den Text.
A: فرمول بندی کردن، بیان کردن
به شکل دیگری بیان کردن
فرمول بندی را عوض کردن

Q: funktionstüchtig
A: سالم

Q: regional
z.B. Es gibt zum Beispiel:
1. Regionalkisten
Hier kommen Obst und Gemüse nur von Bauernhöfen
aus der nahen Umgebung.
A: محلی
بومی
منظقه ای

Q: das Fernsehprogramm, die Fernsehprogrammme
A: برنامه تلویزونی

Q: die Welle, die Wellen
gewellt
A: موج
موجی
موج دار

Q: kombinieren, hat kombiniert, kombinierte
die Kombination, die Kombinationen
etwas in Kombination mit etwas
z.B. Die Betreuung der Menschen mit geistiger
Behinderung in Kombination mit einer Hör-/
Sprachbehinderung ist einer derSchwerpunkte der
heilpädagogischen Arbeit in der Behindertenhilfe
A: ترکیب کردن
ترکیب
الحاق
آمیزش
چیزی توام با چیزی دیگر

Q: der Krimi, die Krimis
A: جنایی (فیلم، رمان)

Q: die SMS
A: پیام کوتاه

Q: توجه !
A: در مکالمات روزمره و در حالت اختصار می توان فاعل را در حالت ای که منظور ابهام نداشته باشد از روی فعل حذف کرد.

Q: machen das Essen
A: غذا را درست کردن

Q: Seine Auto fährt nicht mehr.
A: ماشینش را نمیره دیگه.

Q: der Buchstabe, die Buchstaben
A: حرف، کاراکتر

Q: damit
z.B. Ich glaube nicht, dass wie alle verschwinden müssen, damit die Erde wieder erholen.
A: با آن
تا اینکه
um zu
باهاش
به این طریق
به طوری که

Q: der Weltmeister, die Weltmeister
A: قهرمان جهان

Q: ein-geben, hat eingegeben, gab ein, es gibt ein
die Eingabe, die Eingaben
A: وارد کردن، به کسی دارو دادن
ورودی، داده ورودی، عریضه

Q: die Mailbox, die Mailboxen
A: صندق نامه

Q: ein-schalten, hat eingeschaltet, ein-schaltete
eingeschaltet
z.B. Ist Ihr Handy immer eingeschaltet?
A: روشن کردن
!= aus-schalten, ausgeschaltet
روشن

Q: aus-schalten, hat ausgeschaltet
A: خاموش کردن
!= ein-schalten, hat eingeschaltet

Q: Was kann ich für Sie tun?
A: چکار می تونم براتون بکنم ؟

Q: die Ausstellung, die Ausstellungen
A: نمایشگاه
فرهنگی

Q: der Funk
das Funkhaus, die Funkhäuser
A: رادیویی، بی سیم
مرکز رادیو

Q: indirekt
A: != direkt

Q: electronisch
A: الکترونیکی

Q: der Eintritt, die Eintritte
A: ورود، دخول

Q: schon mal
z.B. Niedecken: Nicht immer. Früher hat meine Mutter schon mal zu mir gesagt: Is en schöne Plaat,Jung, äwer isch verstonn se nit.
Warst du schon mal in Australien?
A: تا حالا یک بار حداقل، تا حالا
تا به حال
باری

Q: die Gebrauchsanleitung steht, dass ich sechs Monate Garantie habe.
A: تو دفترچه رهنما قرار دارد (نوشته) که من شش ماه گارانتی دارم.

Q: die Anteilung, die Anteilungen
A: دفترچه

Q: starten, hat gestartet, startete
mit
z.B. Bevor Sie mit der Online-Bewerbung starten, lesen Sie sich die nachfolgenden Informationen bitte sorgfältig durch.
A: شروع کردن

Q: neu starten, neu gestartet
A: ری استارت

Q: wir reperarieren das Notebook so schnell wie möglich.
A: ما درست می کنیم لپ تاپ را آفدر سریع که ممکن باشد.

Q: die Plastik, die Plastiken
A: پلاستیک

Q: erhalten (adj)
A: محافظت شده

Q: weiter-finden, hat wietergefunden
A: دوباره پیدا کردن

Q: verloren gehen, hat verloren gegangen, verloren-ging
A: گم شدن
ناپدید شدن

Q: die Freude (machen), die Freuden
etwas jmdm. Freude machen
A: شادی، خوشی، خنده، خوشحالی
چیزی برای کسی لذت بخش بودن/ایجاد شادی کردن

Q: der Vorgang, die Votgänge
z.B. Erwerb meint unbewusste und implizite Vorgänge in natürlicher Umgebung, etwa „beim Einkäufen“ oder „auf der
Straße“.
A: رویه، روند
جریان

Q: werfen, hat geworfen, warf, wirft
z.B. Ich wollte meinen Hausmüll in einer der drei Müllcontainer werfen.
um-werfen, hat umgeworfen, um-warf
z.B. Zwei Zeitungen fliegen wie abgerissene Flügel über die
Straße, dann wirft der Wind einen Spiegel um, der vor
einem Möbelgeschäft gegen die Hauswand gelehnt
steht; der Lehrling wischt die Scherben zusammen.
A: انداختن، پرت کردن، افکندن، پرتاب کردن
چیزی را انداختن
واژگون کردن
زدن و انداختنط

Q: Über die Tagen :
A: Donnerstag پنج شنبه
Donnerstags پنج شنبه ها

Q: der Abonnement, die Abonemments
A: آبونمان

Q: sich treffen, hat/ist getroffen, traf
mit
z.B. Montags trifft sich did Streitschlichter-Gruppe.
Paul trifft sich das erste Mal mit Sabina.
A: ملاقات کردن

Q: sich unterhalten(mit/über), hat unterhalten, unterhielt. unterhältst
die Unterhaltung,die Unterhaltungen
unterhaltsam
z.B. Geschichtsdokumentationen, die Aussagen von Experten und Zeitzeugen mir nachgestellten Filmszenen zum Thema verbinden und so einen unterhaltsamen Zugang zum Thema bieten.
A: گپ زدن، سرگرم کردن، در مکالمه بودن، تفتن
سرگرم کننده
خوش مشرب

Q: die Loge, die Logen
A: لژ

Q: der Stamm, die Stämme
A: قبیله، ایل
ریشه

Q: ٬was ist los٬ in der Welt
A: چیزی که در دنیا اتفاق می افتد

Q: Einen Abend planen:
A: Ich habe Lust auf.....
Kino/Theater/ein alkoholfreis
Bier/eine Pizza/ Fernsehen.
Ich würde gern....
essen gehen/in eine Jazzbar gehen/zu Hause bleiben und eine DVD gucken/mit Freunde kochen.

Q: gucken, hat geguckt, guckte
an-gucken, hat angeguckt, an-guckte
z.B. Wir machen erst mal Urlaub und, dann gucken wir uns das mal an.
A: تماشا کردن

Q: essen gehen
A: برای غذا رفتن، رستوران رفتن

Q: im Restaurant
nach Wünschen fragen:
A: Was kann ich Ihnen bringen ?
Haben Sie schon gewählt ?

Q: die Gabel, die Gabeln
A: چنگال

Q: das Messer, die Messer
A: چاقو

Q: der Löffel, die Löffeln
A: قاشق

Q: Im Restaurant
etwas reklamieren:
A: Der/Die/Das..... ist/sind kalt/zu salzig.
Können Sie mir noch eine Gabel/ein Messer/einen Löffel bringen?
Haben Sie meine Bestellung vergessen ?

Q: Im Restaurant
nach dem Essen fragen:
A: Schmekt es Ihnen ?
Sind Sie zufrieden ?

Q: Im Restaurant
etwas bestellen :
A: Ich hätte gern.....
Ich möchte.....
Ich nehme......
Noch ein/e/en....,bitte.

Q: Wohin gehen Sie gern essen ?
A: Ich gehe gern zum Italiener.
Ich gehe am liebsten Greichisch essen.
Wir gehen manchmal mit den Kinder zu"Burger Queen".

Q: die Sahnehaube, die Sahnehauben
A: پوشش خامه

Q: die Gurke, die Gurken
A: خیار

Q: die Baguette, die Baguetten
A: نان باگت

Q: der Toast, die Toaste/Toasts
A: نان تُست

Q: das Rumpsteak, die Rumpsteaks
A: استیک (یه قسمت یه تیکه از گوشت گاو)

Q: der Teller, die Teller
A: بشقاب

Q: das Schnitzel, die Schnitzel
A: شنیسل

Q: die Pommes Frites
A: سیب زمینی سرخ کرده

Q: das Rind, die Rinder
das Rindfleisch
das Rinderbraten, die Rinderbraten
A: گوشت گاو
گوشت گاو
گوشت گاو سرخ شده

Q: die Roulade, die Rouladen
A: رولت

Q: das Rotkraut, die Rotkräuter
das Sauerkraut, die Sauerkräuter
A: کلم قرمز
کلم ترش

Q: der Kloß, die Klöße
A: کوفته

Q: gemischt
das Gemisch, die Gemische
z.B. heraushören: aus einem Gemisch von Tönen od. Stimmen eine Einzelheit hören.
Die Wirtschaft erkennt die wichtige Rolle der Frauen
in der industriellen Forschung./Die Arbeitgeber
sehen die Notwendigkeit gemischter Teams in der
industriellen Forschung.
A: مختلط، مخلوط
ترکیب
اختلاط

Q: die Pute, die Puten
A: بوقلمون

Q: verschieden
von...zu... verschieden sein
z.B. Die Punkte, die man braucht, um die Niveaustufe TDN 3,TDN 4 oder TDN 5 zu erreichen, sind also von Test zu Test verschieden.
A: گوناگون
مختلف
متفاوت
vielfältig
از....تا...متفاوت بودن

Q: roh
der Rohstoff
A: خام
نپخته
!= gekocht
مواد اولیه
مواد خام

Q: gekocht
A: پخته
!= roh

Q: die Sauce, die Saucen
A: سس

Q: der Bär, die Bären
z.B. Erstmals in diesem Jahrhundert ist im Jahr 2001 in
Nordeuropa wieder ein Mensch von einem Braunbären
getötet worden. Ein 42 Jahre alter Mann ist beim Joggen
im Wald von einer Braunbärin anqefallen worden.
der Braunbär, die Braunbärn
der Eisbär, die Eisbärn
A: خرس
خرس قهوه ای
خرس قطبی

Q: das Stäbchen, die Stäbchen
A: چوب های نازکی که چینی و ژاپنی ها با آن غذا می خورند.

Q: die Majonäse, die Majonäsen
A: مایونز

Q: das Dessert, die Desserts
A: دسر

Q: der Strudel, die Strudel
A: اشترودل
نوعی شیرینی شبیه رولت که توش رو با یه چیز خاص پر میکنن مثل مربا

Q: das Vanilleeis
A: بستنی وانیلی

Q: Gerne !
z.B. Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
A: با کمال میل !

Q: Darf es schon was zu trinken sein ?
A: چه چیزی اجازه داره باشه برای نوشیدن ؟
(چه نوشیدنی ای میل دارید ؟)

Q: Kann ich vieleicht Pommes Frites statt Kartoffelkroketten haben ?
A: Aber natürlich.

Q: die Kartoffelkrokette, die Kartoffelkroketten
A: نوعی سیب زمینی سوخاری شده

Q: Ich hätte gern die Tomatensuppe.
A: Für mich bitte auch die Tomatensuppe.

Q: die Zunge, die Zungen
A: زبان (اعضای دهان)

Q: die Traube, die Trauben
A: انگور

Q: das Essen, die Essen
A: غذا

Q: das Fischstäbchen, die Fischstäbchen
A: ماهی سوخاری

Q: Im Restaurant
sich Entschuldigen:
A: Das tut mir leid. nehme es zurück.
Ich bringe Ihnen sofort die Gabel/das Messer/den Löffel.
Ich frage sofort in der Küche nach

Q: Im Rrstaurant
Das Essen kommentieren :
A: Ja, danke sehr gut./Es geht.

Q: ums
A: um das

Q: rund um ...
z.B. Rund um Essen.
Rund um der Bodensee.
z.B. Christian Püttjer weiß, was Personaler wollen. Seit
über 15 Jahren vermittelt er in Seminaren und Büchern sein Wissen rund um das Thema Bewerbung.
A: گرد تا گرد، دور تا دور، اطراف
حول
همه چیز در مورد غذا.
اطراف (دور تا دور) بُدن زِ .

Q: der Fachmann, die Fachfrau
A: متخصص

Q: das Catering
A: کاترینگ، آشپزخانه، تهیه غذا

Q: die Wahl, die Wahlen
die Auswahl, die Auswahlen
z.B. die Themenwahl
A: انتخاب

Q: das Geschirr, die Geschirre
A: ظرف غذا

Q: spülen, hat gespült, spülte
z.B. Wir spülen das Geschirr.
die Spüle, die Spülen
A: آب کشیدن، با آب شستن (برای ظروف استفاده می شود)
~ ab-waschen, hat abgewaschen, ab-wusch
سینک ظرف شویی

Q: servieren, hat serviert
A: سرو کردن

Q: decken, hat gedeckt, deckte
Dach decken
etwas deckt sich mit etwas Dat.
A: چیدن، پوشاندن
چیدن سقف
همپوشانی داشتن
مطابقت داشتن

Q: der Kontakt (haben), die Kontakte
der Firmenkontakt, die Firmenkontakte
die Firmenkontaktmesse, die Firmenkontaktemessen
in Kontakt kommen
kontaktieren, hat kontaktiert, kontaktierte
mit jdm. Kontakt aufnehmen
z.B. Bitta geben Sia die Nummer immer mit an, wenn Sia Kontakt mit uns aufnehmen.
Kontakt knüpfen
in Kontakt treten
z.B. Man muss auf die Straße gehen, mit den Menschen sprechen, in Kontakt treten, beobachten.
A: ارتباط
ارتباط با صنعت/شرکتها
نمایشگاه ارتباط با صنعت/شرکتها
تماس پیدا کردن
ارتباط برقرار کردن
ارتباط برقرار کردن
ارتباط برقرار کردن
ارتباط برقرار کردن
شروع به ارتباط کردن

Q: der Schauspieler, die Schauspielern
A: بازیگر، هنر پیشه

Q: die Schau, die Schauen
A: نمایش، شو

Q: Wie lange hat ihre ausbildung dauert ?
A: Sie dauert zwei Jahre.

Q: Relativsätze :
Die sind ähnlich die Nebensätze, das Verb steht am Ende und Reletivpronomen steht nach dem Komma.
Der Reletivsatz erklärt ein Nomen im Haupsatz.
A: Eine Restaurantfachfrau ist ein Frau, die die Gäste im Restaurant berät.
Der Koch, der im Restaurant "Krone"arbeitet, macht die besten Schnitzel in der Stadt.
Küchenhilfen sind Leute, die dem Koch in der Küche helfen.
Frauen, die ...
Ich sehe den Mann, ihm ich gestern geholfen habe.
Ich sehe den Mann, ihn ich gestern empfangen habe.
Baklava ist ein Kuchen, den man aus Mehl, Wasser, Zucker und Nüssen macht.
Die Schülerin, deren Heft ich hier habe ...
wo
wer
wem
wen
was
,.....
Suchen Sie im Internet oder in Zeitungen eine deutsche Stellenanzeige, auf die Sie sich bewerben möchte.
Aus diesem Grunde werden unangenehme Dinge wie Briefe,
die ankündigen, dass ein Schüler nicht in die nächste Klasse versetzt wird, früher in dieser Farbe verschickt.
در حالت Nebenstaz
فعل های trennbar
جدا نمی شوند و نیز صرف هم می شوند.

Q: der Koch, die Köche
die Köchin, die Köchinnen
A: آشپز

Q: der Keritiker, die Kritiker
A: منتقد

Q: der Journalist, die Journalisten
journalistisch
A: گزارشکر، خبر نگار
خبری
خبرنگاری
گزارشی

Q: bestehen (aus), hat bestanden, bestand
z.B. Wie der US-Sender „ABC“ berichtet, drohte ihnen der Professor, sie würden sonst ihre Prüfung nicht bestehen!
Ihre Aufgabe besteht darin, den Gesamtzusammenhang und bestimmte Einzelheiten zu verstehen.
bestehen (auf), hat bestanden, bestand
z.B. Ich habe darauf bestanden,  mit zu gehen.
Ich habe darauf nicht bestanden.
bestehen, hat bestanden, bestand
z.B. Mit dem Bestanden von telc Deutsch C1 Hochschule ..
Meine Unterricht besteht seit zwei Jahre.
Die Kunst besteht darin,...
....besteht darin, dass...
z.B. Eine Schwierigkeit besteht darin, dass nicht zu jeder der fünf Personen tatsächlich ein Zeintungstext passt.
bestehen        بودن/هستن/وجود داشتن
bestehen auf                       بودن بر---> اصرار داشتن بر
bestehen aus                       بودن از--------> تشکیل شدن از
bestehen in                           بودن در
A: تشکیل شدن (از)، ساخته شدن (از)
، اصرار داشتن به (کسی بر چیزی اصرار کند)، پافشاری داشتن به، ایستادن، پایدار بودن،
بودن، وجود داشتن، هستن،
 قبول شدن در درس
هنر در اینه که،....
از این بوجود میاد که....

Q: das Nomen, die Nomen/Nomina
A: اسم (در حالت زبان شناسی)

Q: -mitte
satzmitte, tagmitte,...
A: وسط

Q: beenden, hat beendet
A: تمام کردن، به اتمام رساندن، گذراندن

Q: der Skandal, die Skandale
A: رسوایی، بد نامی، افتضاح

Q: auf-deceken, hat aufgedeckt
A: افشا کردن، بر ملا کردن، فاش کردن

Q: das Mehl, die Mehle
A: آرد

Q: die Nuss, die Nussen
A: آجیل های مغز دار (گردو، بادام، فندق...)

Q: die Soße, die Soßen
A: سس

Q: der/das/die Joghurt, die Joghurts
A: ماست

Q: der Knoblauch, die Knoblauche
A: پیاز

Q: -chen
mädchen
brotchen
bierchen
teilchen
A: کوچک

Q: das Schwein, die Schweine
kein Schein
A: خوک
niemand

Q: das Würstchen, die Würstchen
A: سوسیس

Q: recherchieren, hat recherchiert, recherchierte
nach
z.B. Recherchieren Sie im Internet nach Stellungesuchen.
Recherchieren Sie in Büchern, Zeitschriften oder im Internet nach Witzen und wählen Sie einen aus, der Ihnen gut gefällt.
der Rechercheur, die Rechercheure
die Recherche, die Recherchen
A: تحقیق کردن، جمع کردن اطلاعات
محقق
تحقیق
تجسس
پیگیری

Q: logisch
logistisch
die Logistik
unlogisch
A: منطقی
تدارکاتی
لجیستیکی
تدارکات
لجستیک
غیر منطقی

Q: verlassen, hat verlassen, verließ
z.B. Er verließ seine Wohnung.
A: ترک کردن

Q: das Lokal, die Lokale
A: کافه

Q: mit-nehmen, hat mitgenomen, mit-nahm , er mit-nimmt
A: همراه بردن

Q: das Silvester
A: جشن شب سال نو مسحیان

Q: sympathisch
jmd. ist jmdm. sympathisch
z.B. Woran liegt es, dass uns manche Menschen sympathisch sind, andere dagegen nicht?
A: دلنشین، دوست داشتنی
کسی است برای کسی دلنشین

Q: eigentlisch
A: در واقع
wirklich

Q: sich verabreden, hat verabredet, verabredete
z.B. Wir waren uns um halb vier verabredet.
A: قرار گذاشتن، بیرون رفتن

Q: damals
schon damals
z.B. Schon damals war mir klar: Verstehen, warum sich
Menschen unterschiedlich verhalten, kann man nicht mithilfe des Studiums aus Büchern lernen.
A: اون موقع ها، اون زمان ها
تازه اون موقع

Q: Präteritum mit Modalverbs:
A: Mit ihm konnte ich stundenlang Musik hören.
Danach hatten wir nicht viel Zeit für Konzert gehen.
Sie wollte einen Kurs besuchen.

Q: die Hochzeit, die Hochzeiten
A: عروسی

Q: das Alter
der/dir Alte, die Alten
Alfred Lameli vom Forschungsinstitut für deutsche Sprache in Marburg sagt, dass zwar von Jahr zu Jahr weniger Menschen einen echten Dialekt sprechen, weil die Alten, die ihn noch beherrschen, sterben und weil es für die Jungen immer weniger Gelegenheiten gibt, ihn zu sprechen.
die Altergruppe, die Altergruppen
z.B. In der Altersgruppe der 18-25-Jährigen
verwenden dies 63,5 %.
A: سن
مسن
!= der Junge, die Jungen
گروه سنی

Q: das Geschlecht
geschlechtlich
weiblich
männlich
A: جنسیت
جنسی
مذکر
مونث

Q: Wie geht das ?
A: چطور میشه؟

Q: an-melden, hat angemeldet
A: ثبت نام کردن

Q: der Teilnehmer, die Teilnehmer
die Teilnehmerin, die Teilnehmerin
A: شرکت کننده

Q: per
per E-Mail
A: از طریق، با

Q: die Börse, die Börsen
A: بورس

Q: Es geht um ...../Es handelt um..
es geht (in/bei etwas Dat.) um etwas
z.B. In dem Stück geht es um eine Liebesgeschichte in einem Zug.
Beim Grillfest machen alle mit, aber wenn es darum geht, den geplanten Spielplatz anzulegen und zu pflegen, fühlt sich keiner
mehr zuständig.
In dem Text geht es darum, dass ...
Um welche Art von Kunst könnte es im Film gehen?
Es geht darum, dass er kommen kann oder nicht.
Im Item und in der Textstelle geht es darum, dass „jeder Laut an ein bestimmtes Verhalten gebunden" ist, das sich in der
Körpersprache ausdrückt, wie z.B. Freude oder Angst.
Heute geht es um das Thema Bio-Lebensmittel.
A: مربوط میشه به ....
موضوع اینه که...

Q: die Diskussion, die Diskussionen
zur Diskussion stellen
A: بحث
به بحث گذاشتن
مطرح کردن

Q: der Wald, die Wälder
der Forst, die Forste/Forsten
der Forstwirtschaft
z.B. Die Idee, die Mobilität für künftige Generationen zu erhalten, stammt aus der Forstwirtschaft.
der Förster, die Förster
A: جنگل
جنگل داری
جنگل بان

Q: der Traktor, der Traktoren
A: تراکتور

Q: verschmutzen, hat verschmutzt
A: آلوده کردن

Q: doch + Hauptsatz
z.B.Doch der Prüfer ist weder ein Monster noch sind Sie ihm hilflos ausgeliefert.
Doch die Idee ist viel älter.
z.B. Doch Psychologen, Neurowissenschaftler und Ökonomen widersprechen mittlerweile einhellig: Der Mensch mache
bei solchem Vorgehen haufenweise Fehler, sein Gehirn sei der Doppelbelastung nicht gewachsen.
A: اول جمله معمولا امّا/البته معنی میده
اما، البته، چرا
اخه

Q: seit einem halben Jahr
A: از نیم سال قبل

Q: selbststädig
A: مستقل

Q: das Forum, die Fora/Foren
A: انجمن

Q: eine knappe Stunde
z.B. Wir Kinder harrten gespannt der grünen Grenzmänner, die sich eine knappe Stunde nach unserer Abfahrt aus der Heide mit grauen Kunstpelzmützen zum Autofenster herunterbeugen würden.
A: حدوداً، یک کمتر از یک ساعت

Q: der Grund, die Gründe
gründlich
A: پایه، اساس، دلیل
اساسا
اساسی
wesentlich

Q: die Schule, die Schulen
A: مدرسه

Q: die Grundschule, die Grundschulen
A: مدرسه ابتدایی، دبستان

Q: der Bauernhof, die Bauernhöfe
auf dem Bauernhof
A: مزرعه
در مزرعه

Q: das Huhn, die Hühner
das Hühnerfleisch
A: مرغ خانگی، مرغ زنده
گوشت مرغ

Q: das Hühnchen, die Hühnchen
A: مرغ کشته شده، مرغ پخته شده

Q: die Lehre
die Banklehre
z.B. Geselschaftslehre
A: دوره آموزشی
آموزه
اصول
تعالیم
شناخت
عبرت

Q: endlich
schließlich
z.B. Sie bezahlen ja schließlich auch dafür, da haben sie dann schon das Recht, auch mal nachzufragen.
A: بالاخره
عاقبت
سر انجام
متناهی

Q: Präteritum Modal:
A: müssen -> musste
können -> konnte
dürfen -> durfte
wollen -> wollte
mögen -> mochte
sollen -> sollte
Die Modalverben in Präteritum haben keinen Umlaut aber immer ein t.

Q: Ich frage über den PC.
Ich frage nach Ihm.
Ich frage ihn.
A: من سئوال می کنم در مورد کامپیوتر.
من سئوال می کنم در مورد او‌.
من از او سئوال می کنم.

Q: der Nachteil, die Nachteile
nachteilig
A: بدی، ضرر، نکته منفی
مضر
زیان آور
چیزی که به بدی همراه است

Q: die Lüge, die Lügen
A: دروغ، خالی بندی

Q: lügen, hat gelogen, log
wie gedruckt lügen
z.B. Sie lügt wie gedruckt.
She's a lying so-and-so.
der Lügner, die Lügner
lügnerisch
z.B. eine lügnerische Person
verlogen
an-lügen, hat angelogen, an-log
 jmd. lügt jmdn. an
belügen, hat belogen, belog
jmd. belügt jmdn.
Das ist erlogen.
Das ist erfunden.
A: دروغ گفتن
sehr lügen
دروغگو
دروغگویانه/دروغگو
دروغگو
ریاکار
ناصادق
به کسی دروغ گقتن
jmdm. eine Lüge sagen
به کسی دروغ گقتن
این یک دروغ است.
این ساختگی/دروغ است.

Q: Ach was !
A: عجب !
ولموون کن !
بیخیاال !
در واقع در جواب یک عبارت است که کسی بیان می کنه و آدم زیاد باور نمی کنه.

Q: Jo
A: اشکالی نداره، چیزی نیست، قابل نداره

Q: das Flirt, dir Flirts
flirten, hat geflirtet
A: لاس زدن

Q: der Experte, die Experten
die Expertin, die Expertinnen
der Spezialist, die Spezialisten
A: متخصص
کارشناس

Q: ehrlich
z.B. Wenn ehrlich bin, muss ich sagen, "eigentlich nicht!".
Wenn ehrlich bin - eigentlich nicht!.
A: صادق، امین، درست کار، راستگو

Q: so + <adj>, wie
so + <adj>, dass
z.B.Andere Sprachen veränderten sich so sehr, dass man sie nicht mehr wiedererkennen kann.
A: آنطور، همانطور

Q: realistisch
z.B. Die Selbstporträts am Ende seines Lebens sind sehr
realistisch.
real
irreal
A: واقعی، حقیقی
واقع گرایانه
!= unrealistisch
واقعیت
واقع بینانه
غیر واقعی
خیالی
واهی

Q: der Prinz, die Prinzen
die Prinzessin, die Prinzessinnen
A: شاهزاده

Q: der Klick, die Klicks
der Mauskilick, die Mausklicks
A: کلیک

Q: an-sprechen, hat angesprochen, an-sprach
jmd. spricht jmdn. an
jmd. spricht etwas an
angesprochen
Recherchieren Sie Informationen über eine Sie interessierende Person aus den angesprochenen Bereichen.
der Ansprachpartner, die Ansprachpartner
A: سر صحبت را باز کردن، صحبت را آغاز کردن
مطرح کردن، پیش کشیدن
an-führen, hat angeführt, an-führte
مطرح
هم صحبت

Q: sich beschäftigen, hat beschäftigt, beschäftigte
z.B. Viel beschäftigen sich mit einem Haustier
A: مشغول کردن

Q: Ex-
die Exmänner, die Exfrauen
A: سابق

Q: ernst
ernsthaft
z.B.  Später im Leben, wenn es ernst wird, siegen aber Jura
und Wirtschaftswissenschaften, überwiegt sehr realitätsbezogen die Sehnsucht nach: „mein
Haus, meine Familie, mein Auto“.
Jetzt veremehrt sich der Dialekt auch anderswo: im ernsthaften Theater, im Film, in der Musik, in der Werbung.
der Ernst
die Ernsthaftigkeit
A: جدی
سختگیرانه
غیر طنز یا شوخی
جدیت

Q: tabu
A: تابو، ممنوعه

Q: نقل قول
A: "........", so
این جمله فرد بدون تغییر تکرار میشود
نقل قول مستقیم
"من خوام فوتبال بازی کنم"
"Ich will Fußball spielen", so Birgit.
جور دیگش که از نویسنده حرف را بیان می کند فعل کنیونکتیو یک می آید
نقل قول غیر مستقیم
indirekte Rede
Brigit sagt, sie wolle Fußball spielen.
به جای یاد گرفتن کنیونکتیو این همه فعل مشه با
würden + Infinitiv
آورد.
Brigit sagt, sie würden Fußball spielen.
"او میگه که می خواهد فوتبال بازی کند"
"Ich komme nicht", so Ali.
Ali sagt, er komme nicht.
Ali sagt, er würde nicht kommen.

Q: des
Leben des Galilei
sechste Monate des Iranischen Jahres
A: ی مالکیت
زندگیه گالیله
شهریور

Q: Ich konnte schon Fahrrad fahren, als ich drei war.
Ach was !
Doch, als ich drei war, konnte ich schon Fahrrad fahren.
A: من می تونستم از وقتی ۳ سالم بود دوچرخه سواری کنم.
بیخیال !!
چرا(تاکید)، از وقتی ۳ ساله بودم، می تونستم دوچرخه سواری کنم.

Q: Nebensätze mit als :
A: Lars konnte schon laufen, als er ein war.
Als Lars ein war, konnte er schon laufen.
Annika hat geheiratet, als sie 20 war.
Als Annika 20 war, hat er geheiratet.
توجه: وقتی با als شروع میشه کلا اون جمله یک عبارت است در واقع یک قید زمان و یک جایگاه را پر می کند و فعل مثل همیشه در جایگاه دوم می آید.

Q: auf -suche
auf Wohnungsuche
A: در جستجوی .....
در جستجوی آپارتمان

Q: die Terrasse, die Terrassen
A: تراس، مانند بالکون است ولی در هم کف بالکن ارتفاع دارد نسبت به تراس

Q: Wohnungsanzeigens Abkürzungen :
A: Whg. = Wohnung
Zi. = Zimmer
AB = Altbau
NB = Neubau
EG = Erdgeschoss
DG = Dachgwschoss
3 ZKB = 3 Zimmer und Küche, Bad
KT = Kaution
BLK = Balkon
Wfl. = Wohnfläche
NK = Nebenkosten
Hbf. = Haupbahnhof

Q: das Dachgeschoss/Dachgeschoß, die Dachgeschosse/Dachgeschoße
A: زیر شیرونی

Q: der Keller, die Keller
A: زیرزمین

Q: Miete : Euro 770
A: اجاره : ۷۷۰ یورو

Q: die Immobilie, die Immobilien
A: ملک

Q: die Kaution, die kautionen
A: وثیقه، گرویی، تضمین

Q: die Wohnfläche, die Wohnflächen
A: مساحت زیربنا

Q: die Fläsche, die Flächen
A: مساحت

Q: die Garage, die Garagen
A: گاراژ، پارکینگ

Q: möbliert
A: مبله

Q: erfragen, hat erfragt
A: = fragen, hat gefragt

Q: die Besichtigung, die Besichtigungen
A: بازدید

Q: vereinbaren, hat vereinbart
vereinbar
die Vereinbarkeit, die Vereinbarkeiten
z.B. Die schwierige Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird als einer der wichtigsten Gründe angesehen, dass sich immer weniger (vor allem gut gebildete) Frauen für Kinder entscheiden.
vereinbart
z.B. Sie nervet, dass oft nicht wie vereinbart geputzt wird.
die Vereinbarung, die Vereinbarungen
auf eine Vereinbarung einigen
z.B. Auf welche Vereinbarung haben Sie geeinigt?
A: قرار گذاشتن، توافق کردن
موافق، همساز، سازگار
هم جوشی
سازگاری
توافق شده
مقرر
قرار گذاشته شده
توافق
قرار
به یک توافقی رسیدن

Q: Vor- und Nachteile nennen :
A: Ich lebe lieber/ Ich finde es schöner auf dem Land/ in der Stadt, weil...
Ein Vorteil/ Nachteil ist, dass...
Für mich ist es (un)wichtig, dass...

Q: interviewen, hat interviewt, interviewte
A: مصاحبه کردن

Q: Durftest du mit 16 allein ausgehen ?
A: Nein, mit 16 durfste ich nicht allein ausgehen.
(در ۱۶ سالگی)

Q: vermieten, hat vermietet, vermietete
 jmd. vermietet (an jmdn.) (etwas Akk.)
A: اجاره دادن، کرایه دادن
!= mieten, hat gemietet, mietete

Q: Guten Tag. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. ist die Wohnung noch frei ?
A: روز به خیر. من آگهی شما رو خوندم، آیا آپارتمانه هنوز خالیه ؟

Q: nach Informationen zu einer Wohnung fragen :
A: Ich interssiere mich für die Wohnung in der Anzeige...
Wie viele Quadratmeter/Zimmer hat die Wohnung ?
Wo liegt die Wohnung/ das Haus? Liegt die Wohnung zentral ?
Wie hoch ist die Miete?/...sind die Nebenkosten ?
Muss man eine Kaution bezahlen ?
Hat die Wohnung eine/einen...
(Wann) Kann ich mir die Wohnung ansehen/ die Wohnung besichtigen?

Q: In der Stadt ist immer etwas los.
A: تو شهر همیشه یه چیزی در جریان اس(یه اتفاقی داره می افتد).

Q: viel
z.B.Wir verbringen viel Zeit in der Natur.
Ich have viele Ziet.
Heute sehe ich viel fern.
A: خیلی
ما می گذرونیم خیلی وقت در طبیعت.
من زمان زیادی دارم.

Q: unternehmen, hat untergenommen
Wir jetzt ohne Auto in Grund gar nichts unternehmen.
A: انجام دادن، اقدام کردن

Q: gar
A: اصلاً، حتی
überhaupt رسمی

Q: wohl
z.B. Das mit den Visitenkarten werde ich wohl nie verstehen.
Ich fülle mich hier wohl.
A: سالم، درست
رفاه
راحتی
انگار
لابد

Q: Und euren beiden Kleinen gefällt es auch ?
A: و هردو بچتون هم اون رو می پسندن ؟

Q: schade
A: حیف، افسوس

Q: deshalb
z.B. Nehmen Sie deshalb auch in die Prüfung Getränke oder kleine Snacks mit.
Deshalb ist es wichtig, sich auf jeden dieser Teile zum SA speziell vorzubereitenm, da Sie in der Prüfung jeden Teil anders bearbeiten müssen.
A: به این دلیل

Q: kaum
z.B. Ich kann kaum auf den Füßen stehen.
kaum jemand
A: به سختی، به ندرت
~ selten
به ندرت کسی
تقریبا هیچ کس

Q: außerdem
z.B. Im August
2005 übernahm sie außerdem eine Patenschaft für
das Kinderhilfsprojekt „Leam and Play“ des Inter¬
nationalen Fußballverbandes und der AfghanistanHilfe.
A: بعلاوه، در ضمن، علاوه بر اون، غیر از این
خارج از این
از این گذشته

Q: Schon !
Doch !
A: دیگه!
چرا !

Q: grillen, hat gegrillt
z.B. Grillst du Gemüse in diesem Brill ?
A: کباب کردن

Q: nicht mehr
A: دیگر نه

Q: die Umgebung, die Umgebugen
z.B.  Die Schönheit von Bärten ist relativ. Wer auffallen will,
muss sich von seiner Umgebung unterscheiden.
z.B. Erwerb meint unbewusste und implizite Vorgänge in natürlicher Umgebung, etwa „beim Einkäufen“ oder „auf der
Straße“.
A: حومه، اطراف، اطرافیان

Q: auf-fallen, ist aufgefallen (dativ), auf-fiel
z.B. Mir ist aufgefallen, dass..
auffallend
auffällig
die Auffälligkeit, die Auffälligkeiten
auffällig
A: جلب توجه کردن
نظرم رو جلب کرد، اینکه ...
تابلو
تو چش
چشمگیر
برجسته
آشکار
مشخص
عیان
مختصه
ویژگی
چشمگیر
تابلو
انگشت نما
عیان
تو چشم

Q: bitte schön !
A: بفرمایید !

Q: Als ich 18 war, habe ich meine erste Freundin gefunden.
A: Mit 18 habe ich meine erste Freundin gefunden.

Q: lehren, hat gelehrt
A: تدریس کردن، آموزش دادن

Q: der Babysitter, die Babysitter
die Babysitterin, die Babysitterinnen
das Baby, die Babys
ein Baby erwarten
der Säugling, die Säuglinge
A: پرستار بچه
بچه کمتر از یک سال
حامله بودن
منتظر بچه بودن
نوزاد شیر خواره

Q: der Karton, die Kartons
A: کارتن، جعبه

Q: besorgen, hat besorgt, besorgte
besorgt sein
A: تهیه کردن
تدارک دیدن
فراهم کردن
مراقبت کردن
مضطرب بودن

Q: sortieren, hat sortiert, sortierte
A: مرتب کردن، دسته بندی کردن، طبفه بندی کردن

Q: der Hausrat
A: خرت و پرت و وسایل خونه

Q: beschriften, hat beschriftet
A: علامتذاری کردن، برچسب زدن

Q: der Bedarf
an etwas
z.B. Aus Menschen nicht in der Lage sind, ihren DVD Spieler anzuschließen. Da gibt es einen echten Bedarf an  Vereinfachung.
A: نیاز
احتیاج
مصرف
باید باشد
لزوم
نیازمندی
etwas, das in einer bestimmten Situation benötigt wird.

Q: die Verpflegung, die Verpflegungen
A: تغذیه، خورد و خوراک

Q: in sechs Monate
nach sechs Monate
in genau sechs Monate
in der nächter sechs Monate
in den folgenden drei Jahren
A: 6ماه بعد
بعد از ۶ ماه
دقیقا بعد از ۶ ماه
در ۶ ماه آینده
در3 سال بعدی
بیان زمان آینده

Q: die Wand, die Wände
A: دیوار

Q: die Erste Hilfe, die Erste Hilfen
A: کمک های اولیه

Q: das Pflaster, die Pflaster
A: چسب زخم

Q: der Verband, die Verbände
z.B. Quelle: Fachverband Deutscher SprachreiseVeranstalter e.V.
Internationalen Fußballverband
A: باند، پانسمان
انجمن
فدراسیون
اتحادیه

Q: das Nasenspray, die Nasensprays
A: اسپری بینی

Q: die Salbe, die Salben
A: پماد

Q: die Schere, die Scheren
A: قیچی

Q: der Tropf, der Tropfe
Blut Tropfen
A: قطره
قطره خون

Q: stoßen, hat/ist gestoßen, stieß, er stößt
z.B. Sie hat sich am Kopf gestoßen.
an-stoßen, hat/ist angestoßen, an-stieß, er stößt an
der Stoß, die Stöße
A: برخورد کردن، ضربه زدن
بهم زدن، بهم ضربه زدن، لیوان مشروب رو بهم زدن
ضربه

Q: brechen, hat/ist gebrochen, brach
A: شکستن

Q: verbrennen, hat/ist verbrannt, verbrannte
z.B. Das Auto verbrennt Benzin, um Enegie zu produzieren.
A: سوختن
سوزاندن

Q: der Notarzt, die Notärzte
die Notärztin, die Notärztinnen
A: پزشک اوژانس

Q: kühlen, hat gekühlt
A: سرد کردن
!= wärmen, hat gewärmt

Q: wärmen, hat gewärmt
A: گرم کردن
!= kühlen, hat gekühlt

Q: reinigen, hat gereinigt, reinigte
z.B. In einer eigenen biologischen Kläranlage wird es nach Gebrauch gereinigt, filtriert und dann in die Produktion zurückgeführt.
A: تمیز کردن
زدودن
پاک کردن
غسل دادن

Q: die Wunde, die Wunden
A: زخم

Q: das Bundesland, die Bundesländer
A: ایالت، استان

Q: die Industrie, die Industrien
A: صنعت

Q: der Standort, die Standorte
A: موضع، موقعیت

Q: die Eisenbahn, die Eisenbahnen
A: قطار (نه به معنی صرفا وسیله، در حالت کلی)

Q: der Knotenpunkt, die Knotenpunkte
A: نقطه اتصال، تقاطع

Q: der Knoten, die Knoten
A: گره

Q: der Hafen, die Häfen
A: بندر، لنگرگاه

Q: die Metropole, die Metropolen
A: کلان شهر، پایتخت، مرکز

Q: erfolgreich
gelungen
A: موفق، با موفقیت، موفقیت آمیز
!= erfolglos

Q: weltbekannt
A: شناخته شده در دنیا، معروف در دنیا

Q: der Ballet
A: رقص باله

Q: der Begriff, die Begriffe
A: مفهوم، عبارت، تعریف

Q: das Assoziogramm, die Assoziogramme
die Assoziation, die Assoziationen
assoziativ
A: نمودار شبکه ای
ارتباط
رابطه
اتحاد
تصور
ارتباط دهنده
پیوند دهنده

Q: der Minister, die Minister
die Ministerin, die Ministerinnen
A: وزیر

Q: das Festival, die Festivals
A: جشنواره

Q: die Aufführung, die Aufführungen
die Aufführung eines Theaters
A: اجرا، نمایش
هدایت/پیش بردن روی صحنه

Q: die Lesung, die Lesungen
A: روخوانی کتاب

Q: die Veranstaltung, die Veranstaltungen
Veranstaltung machen
A: برنامه، مراسم
مراسم/برنامه را برگزار کردن

Q: die Innenstadt, die Innenstädte
A: مرکز شهر

Q: die Bühne, die Bühnen
auf der Bühne
auf die Bühne bringen
A: سن، صحنه نمایش، عرصه
روی صحنه
روی صحنه آوردن

Q: Open-Air
A: فضای باز، بدون سقف

Q: bewerben (um/auf), hat beworben, bewarb, er bewirbt
z.B. Mit das Abitur bewerben die Schüler/in sich um einen Studienplatz an der Universität oder Fachhochschule oder um einen Ausbildungsplatz.
"Sehr geehter Herr Bach,
in Ihrer Stellenanzeige im General-Anzeiger vom 15.7.2006 suchen Sie einen Industriekaumann.
Machen Sie deutlich, warum Sie auf sich diese Stelle bewerben haben.
Ich bewerbe mich um diese Stelle. Meinen Lebenslauf sende ich Ihnen als Anhang.
Ich freue mich über eine Einladung zu einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Shakib ******"
... eine Biologin, die sich bei einer Firma per Mail um eine Stelle bewerben will.
A: کاندید کردن
پیشنهاد کردن
تقاضا کتبی
تقاضای رسمی

Q: kulturell (adj)
A: فرهنگی

Q: die Interesse, die Interessen
A: علاقه

Q: vergangen
A: گذشته

Q: Zeitadverbien :
damals
früher
heute
jetzt
A: قیدهای زمان :
آن وقت ها
گذشته ها/قبلا
امروزه
الان

Q: Über kulturelle Interessen Sprechen :
A: so können Sie fragen
Waren Sie schon mal auf einem Rock-Konzert ?
Gehen Sie gern ins Theater ?
Mögen Sie Mozart ?/Musicals ?
Interssieren Sie sich für .....?
so können Sie anworten
Ja, ich gehe oft in Konzert.
Nein, ich gehe selten/nie ins ....
Nein, das interssiert mich nicht.
Ja, ich bin ein Fan von .....

Q: um-ziehen, ist umgezogen, um-zog, er zieht um
sich/jmdm. umziehen
A: جا به جا شدن
نقل مکان کردن
لباس عوض کردن

Q: der Vorschlag, die Vorschläge
Vorschlag machen
A: پیشنهاد
پیشنهاد دادن به

Q: das Europa, europäisch
A: اروپا، اروپایی

Q: der Künstler, die Künstler
die Künstlerin, die Künstlerinnen
A: هنرمند

Q: Gehen Sie gern ...
A: می روید با میل به ....
دوست دارید برید ...

Q: die Landeszeitung, die Landeszeitungen
A: روزنامه محلی

Q: geschäftlich
z.B. Ich bin geschäftlich in Deutschland.
A: تجاری
= beruflich

Q: neugierig
z.B. Das hat mich neugierig gemacht.
gierig
A: کنجکاو
اون من را کنجکاو کرد.
حریص
آزمند
طماع

Q: die Bibliothek, die Bibliotheken
A: کتابخانه

Q: bedingt
bedingt sein durch
A: مشروط
!= unbedingt
ناشی از چیزی بودن

Q: unbedingt
z.B. Es gibt noch eine Praktikantin, die den Job unbedingt haben will.
A: بی قید و شرط
حتمی، حتما
به طور حتم
!= bedingt

Q: teil-nehmen, hat teilgenommen, teil-nahm
jmd. nimmt an etwas Dat. teil
z.B. Die Schüler ab 14 Jahren nehmen an Bewerbungstrianings teil.
A: شرکت کردن

Q: der/das Teil, die Teile
A: بخش، جزو، قسمت

Q: bekannt
bekannt machen
z.B. Die Ordnung über den Zugang und die Zulassung für die konsekutiven Masterstudiengänge "Energietechnik", "Elektrotechnik und Informationstechnik", "Maschinenbau", "Mechatronik", "Produktion und Logistik", "Biomedizintechnik",
"Nanotechnologie" und "Optische Technologien", veröffentlicht im Verkündungsblatt 8/2016 vom 09.06.2016, wird nachstehend in berichtigter Fassung erneut bekannt gemacht: ...
A: شناخته شده
عیان
نام آور
نام آشنا
!= unbekannt
آشنا کردن
به اطلاع عموم رساندن

Q: der Flügel, die Flügel
A: بال، پر، پیانو بزرگ

Q: die Schulung, die Schulungen
A: آموزش، تعلیم

Q: die Umschulung, die Umschulungen
A: آموزش مجدد

Q: der Arbeiter, die Arbeiter
die Arbeiterin, die Arbeiterinnen
A: کارگر

Q: der Facharbeiter, die Facharbeiter
A: کاگر فنی، کارگر متخصص

Q: die Zucht, die Zuchten
züchten, hat gezüchtet, züchtete
A: پرورش
پرورش دادن

Q: die Rinderzucht, die Rinderzuchten
A: پرورش گاو، دامداری

Q: die Wende, die Wenden
A: دگرگونی، چرخش

Q: der Betrieb, die Betriebe
der Familienbetrieb, die Familienbetriebe
betrieblich
A: واحد اقتصادی، کارگاه، کارخونه ،...
شرکت/تولیدی خانوادگی
مربوط به شرکت

Q: schließen, hat geschlossen, schloss
z.B. Schließen Sie das Buch und wiederholen Sie.
aus
z.B. Woraus schließt du das?
Daraus kann man schließen, dass..
Aus diesem Text kann man nur schließen, dass er ein Autor ist.
A: بسته شدن، تعطیل شدن
به نتیجه ای رسیدن
Aus den Daten kann man schließen, dass....
مثال:  از چه به این نتیجه رسیدی ؟
ازش آدم میتونه نیجه بگیره، که....

Q: die Bewerbung, die Bewerbungen
das Bewerbungsgespräch, die Bewerbungsgespräche
A: تقاضا، درخواست کار
مصاحبه ی درخواست کار

Q: die Landwirtschaft, die Landwirtschaften
A: کشاورزی

Q: an-bieten, hat angeboten, an-bot
z.B. Er bietet ihr eine Stelle an.
ِDarf ich Ihnen ein Bonbon anbieten?
der Anbieter, die Anbieter
die Anbieterin, die Anbieterinnen
A: پیشنهاد کردن به
عرضه کردن به
داوطلب شدن برای
عرضه کردن به
ارائه دادن
تعارف کردن
= vorschlagen, hat vorschlagen
پیشنهاد کننده ها، عرضه کننده ها
ارائه دهنده

Q: die Teilzeit
A: پاره وقت

Q: der Erzieher, die Erzieher
die Erzieherin, die Erzieherinnen
A: مربی، تربیت کننده

Q: auf-ziehen, aufgezogen
A: بزرگ کردن، پرورش دادن

Q: die Vereinigung, die Vereinigungen
die Vereinheitlichung, die Vereinheitlichung
z.B.  Bestandteil der heilpädagogischen Arbeit in der Behindertenhilfe ist die Vereinheitlichung der Zeichensprache
in Deutschland.
die Verunreinigung, die Verunreinigugen
A: اتحاد، وحدت
اتحاد
یکسان سازی
آغشتگی
آلایش
آلودگی

Q: der Lebenslauf, die Lebensläufe
A: رزومه، تاریخچه مختصر زندگی

Q: hinterlassen, hat hinterlassen
z.B. eine Nachricht hinter lassen.
A: قرار دادن، گذاشتن

Q: die Höflichkeit
A: ادب، نزاکت، احترام

Q: putzen, hat geputzt, putzte
waschen, hat gewaschen, wusch
aufräumen, hat aufgeräumt, auf-räumte
wasche, wäschst, wäscht
waschen, wascht, waschen
A: تمیز کردن، نظافت کردن، پاک کردن
شستن
مرتب کردن، جمع و جور کردن

Q: tagsüber
A: در طول روز

Q: anstrengend
an-strengen, hat angestrengt, an-strengte
jmd. strengt etwas an
z.B. Das rennen hat mich angestrengt
die Anstrengung, die Anstrengungen
A: سخت، طاقت فرسا
زحمت کشیدن
خسته کردن
تلاش فراوان کردن
sich bemühen
تقلا
تلاش
زحمت
مشقت
کوشش
die Mühe

Q: verdienen, hat verdient
z.B. Ich habe nicht viel Geld verdient.
Er damals in München Sinologie studiert. Und wollte  nebenbei etwas Geld verdienen.
A: در آوردن، بدست آوردن، کسب کردن

Q: "denn" und "weil" vergleichen :
A: < Hauptsatz >, denn < Hauptsatz > چون
< Haupsatz >, weil < Nebensatz > به خاطر اینکه
da + Nebensatz چون - از آنجایی که
Ich wollte Tierärtzin werden, weil mein Vater auch Tierarzt war.
Ich wollte Tierärtzin werden, denn mein Vater war auch Tierarzt.
z.B. Schon zwei Tage, nachdem Homo sapiens verschwunden ist, wäre die Newyork U-Bahn in Weismans Szenario überflutet, da sich niemand mehr um sie kümmert.
اگر denn در جمله اول بیاید میتواند جمله پایه و پیرو تشکیل دهد
Denn wer selber sprengen möchte, muss bei mindestens 50
Sprengungen assistiert haben oder aber zwei Jahre
lang bei einem Sprengmeister gearbeitet haben.

Q: vier Jahre später
A: ۴ سال بعد

Q: aus-bilden, hat ausgebildet, aus-bildete
jmd. bildet jmdn. aus
z.B. In Bayern bilden Theaterleute junge Schauspieler im Bairischen aus.
A: آموزش دادن
تعلیم دادن

Q: der /die Auszubildende, die Auszubildenden
A: کارآموز، شاگرد

Q: Sagen, was man beruflich gemacht hat :
A: Nach der Schule habe ich eine Ausbildung zum/zur ..... gemacht.
Ich war beim Militär./ Ich war als Au-Pair in ...../ Ich habe ..... studiert./ Ich habe ein Praktikum bei ..... gemacht./Ich habe als ...... arbeitet./Ich wollte ...... werden, aber....

Q: das Militär
A: ارتش

Q: der Maler, die Maler
die Malerin, die Malerinnen
A: نقاش (ساختمانی)

Q: die Anforderung, die Anforderungen
an-fordern, hat angefordert, an-fordete
A: خواسته (انتظارات)
تقاضا
توقع
خوستن
مطالبه کردن
درخواست کردن

Q: die Pflege, die Pflegen
z.B. Alle Arbeiten in der Krankenpflege.
A: مراقبت، پرستاری

Q: die Schicht, die Schichten
z.B. Die neue Art von Photozelle, so erläuterte Lange, bestehe aus zweiMetallelektroden mit einer Zwischenschicht aus
Halbleitermaterial.
die Nachtschicht, die Nachtschichten
A: شیفت
لایه
قشر
شیفت شبانه

Q: die Erfahrung, die Erfahrungen
Erfahrung machen
z.B. Welche Erfahrungen machen die Teilnehmer bei der Arbeit  an dem Stück?
Erfahrung bringen
z.B. Das bewusst absolvierte Grundstudium meines abgebrochenen Studiengangs brachte mir wichtige
Erfahrungen, die mein späteres Studium ergänzten.
A: تجربه
تجربه کردن
تجربه ای را منتقل کردن/به  همراه داشتن

Q: die Berufserfahrung, die Berufserfahrungen
A: تجربه کاری

Q: der Führerschein, die Führerscheine
die Führerscheinprüfung, die Führerscheinprüfungen
A: گواهی نامه رانندگی
امتحان راهنمایی رانندگی

Q: ambulant
A: سرپایی

Q: der Pkw (Personalkraftwagen), die Pkws
A: اتومبیل شخصی

Q: z.T. (zum Teil)
A: بعضی وقت ها

Q: schriftlich
A: کتبی

Q: die Baustelle, die Baustellen
A: کارگاه ساختمانی، بنایی
مکان در حال ساخت

Q: der Maurer, die Maurer
die Maurerin, die Maurerinnen
A: بنا

Q: der Lackierer, die Lackierer
die Lackiererin, die Lackiererin
A: نقاش (با پسیتول و اسپری)

Q: laden, hat geladen, lud, es lädt
A: پر کردن، بار زدن

Q: der Zeichner, die Zeichner
die Zeichnerin, die Zeichnerinnen
der Bauzeichner, die Bauzeichner
A: نقشه کش

Q: die Kenntnis (in), die Kenntnisse
die EDV-Kenntnis, die EDV-Kenntnisse
EDV = elektronische Datenverarbeitung
die Vorkenntnis, die Vorkenntnisse
zur Kenntnis nehmen
die Menschenkenntnis, die Menschenkenntnisse
A: آشنایی، آگاهی، دانش
آشنایی های الکترونیکی و کامپیوتری
آشنایی قبلی
پیش زمینه
اطلاع قبلی
واقف شدن به موضوعی
مطلع شدن
ملتفت شدن
eine Information empfangen und begreifen
انسان شناسی
شناخت انسان ها

Q: der Sachbearbeiter, die Sachbearbeiter
die Sachbearbeiterin, die Sachbearbeiterinnen
A: متصدی، مسئول

Q: die Kenntnis, die Kenntnisse
-kenntnisse
z.B. Englischkenntnisse, Computerkenntnisse
Kenntnisse auf
z.B. Kenntnisse auf B2-Niveau. Alle Zertifikate werden akzeptiert, aber es reicht auch eine Teilnahmebescheinigung am B2-Kurs.
in Kenntnis setzen
A: آشنایی، آگاهی، علم
مطلع کردن
به آگاهی رساندن

Q: die Leistung, die Leistungen
der Leistungsdruck, die Leistungsdrücke
leistungsorientiert
z.B. Denn in einer freiheitlich geprägten und leistungsorientierten Gesellschaft ist das Eltern
dasein zu einer riskanten Lebensform geworden.
A: خدمات، توانایی، عملکرد
کارایی
افزایش کارایی با فشار
شایسته سالار

Q: an-richten, hat angerichtet
A: خطاب کردن

Q: die Arbeitstelle (bekommen), die Arbeitstellen
A: جایگاه کاری، موقعیت کاری

Q: der Akku, die Akkus
der Akkumulator, die Akkumulatoren
laden, hat geladen, lud
den Akku laden
A: باتری
شارژ کردن
پرکردن
بار کردن

Q: der Benachritigung, die Benachrichtigungen
A: آگاه سازی، مطلع کردن، اطلاع رسانی

Q: das Stichwort, die Stichwörter
das Schlagwort, die Schlagwörter
der Stichpunkt, die Stichpunkte
stichpunktartig
in Stichwörtern
z.B. Notieren Sie die Informationen stichpunktartig. Beachten Sie dabei die Aufgabenstellung und bearbeiten Sie folgende Fragen.
z.B. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle in Stichwörtern.
A: اصطلاح، کلمه کلیدی
به صورت کلمات کلیدی

Q: die Daten
A: اطلاعات

Q: persönlich
z.B. Kommentieren Sie auch, wie interessant oder wichtig Sie persönlich die Ereignisse um den 9. November 1989 finden.
Für mich persönlich ist ... am wichtigsten.
A: شخصی، شخصا
خصوصی
فردی

Q: die Anschrift, die Anschriften
A: آدرس
= die Adresse, die Adressen

Q: geehrter (m), geerhte (f)
z.B. Sehr geehrter Herr Bach.
Sehr geehrte Damen und Herrn.
A: محترم

Q: der Anhang, die Anhänge
z.B. Meinen Lebenslauf sende ich Ihnen als Anhang .
A: ضمیمه

Q: Mit freundlichen Grüßen.
A: با احوال پرسی های دوستانه. (اختتامیه نامه)

Q: imitieren, hat imitiert
A: تقلید کردن، ادا در آوردن

Q: Was wollten Sie werden, und was sind Sie geworden?
A: چه می خواستید که بشید، و چی شدید ؟

Q: der Kapitän, der Kapitäne
A: کاپیتان

Q: Als Kind, mit 17 Jahren,,
z.B. Ich habe schon mit sechs Jahren angefangen. Mein
Vater hat mir ein kleines motorisiertes Auto, einen
Gokart, gekauft und ich habe fast jedes Wochenen¬
de trainiert.
A: Über Alter sprechen :

Q: der Tänzer, die Tänzer
die Tänzerin, die Tänzerinnen
A: رقاص

Q: unzufrieden
A: != zufrieden

Q: der Traum, die Träume
z.B. Meine Wohnung ist ein Traum.
z.B. Ein Grund dafür ist darin zu sehen, dass sich die Spieler hier alle Träume erfüllen können.
Traum haben
z.B. Ich stand zeitig auf, trank zusammen mit meiner Mutter Kaffee und erzählte ihr die Träume, die ich in der Nacht gehabt hatte.
A: خواب، رویا
آپارتمان من رویایی است .
رویایی داشتن
خوابی را دیدن

Q: der Tischler, die Tischler
die Tischlerin, die Tischlerinnen
de Schreiner, die Schreiner
A: نجار

Q: Eine/r
z.B. Eine/r sagt ein Nomen, eine/r das Verb, üben Sie zu zwiet.
A: یکی

Q: zu zweit
A: دو نفری، با هم

Q: das Lesen, das Arbeiten, das Hören, das Suchen ,.....
A: die Nomen, die von Verben Bilden :

Q: der Spiegel, die Spiegel
A: آیینه

Q: zu sein
z.B. Arzt zu sein ist Super !
A: بودن

Q: der Rückruf, die Rückrufe
A: تلفن برگشت، جواب تلفن

Q: dringend
z.B. Ich möchte mit Herr Bach sprechen, es iat dringend.
dringen, hat ist gedrungen, drang
ein-dringen, hat eingedrungen, ein-drang
eindringlich
der Eindringling, die Eindringlinge
drin
darin
z.B. Ist da Zucker drin ?
in dringenden Fällen
A: فوری
نفوذ کردن
پافشاری کردن
اصرار کردن
رخنه کردن
به داخل چیزی راه پیدا کردن
به زور وارد شدن
نفوذ کردن
ضروری
اضطراری فوری
مبرم
مصرانه
مزاحم
متجاوز
در داخل، در اون
توش
در موارد اضطراری

Q: der Brauch, die Bräuche
A: سنت، رسم

Q: das Symbol, die Symbole
das Firmensymbol, die Firmensymbole
A: سنبل، نماد
علامت/نماد شرکت

Q: messen, hat gemessen, maß, es misst
das Maß, die Maße
z.B. Es gibt viele Gründe für dieses Phänomen, wie der Umfang an Trainingszeit, Möglichkeiten des Sprachkontakts, Maß der Motivation oder das Lernziel.
A: اندازه گیری کردن
سنجیدن
اندازه گرفتن
اندازه
معیار
مقیاس
واحد
میزان
مقدار

Q: das Maß, die Maße
ein großes Maß
z.B. Natürlich bleiben regionale Unterschiede bestehen,
aber insgesamt sorgen die modernen Verkehrsmöglichkeiten für ein großes Maß an persönlicher Bewegungsfreiheit und damit an Lebensqualität.
der Maßstab, die Maßstäbe
der Stab, die Stäbe
als Maßstäbe nehmen
z.B. Wenn User hier die Erwartungen als Maßstäbe anlegen, werden sie enttäuscht.
massenhaft
A: اندازه، مقیاس، واحد
درجه بالاتری
مقیاس
معیار
الگو
سرمشق
میله
میل
به عنوان معیار و الگو گرفتن
انبوه
به طور انبوه
به همان مقیاس
به همان اندازه

Q: der Valentinstag, die Valentinstage
A: روز ولنتاین
14 Februar

Q: das Oktoberfest, die Oktoberfeste
A: جشن اکتبر
جشن آبجو خوری، چادر میزنن آبجو می خورن، از مونیخ شروع شده در سپتامبر برگزار می شود‌.

Q: der Import
A: ورود، واردات

Q: deutschsprachigen Ländern
A: کشورهای آلمانی زبان

Q: die Brezel, die Brezeln
A: نوعی نون به شکل 8، یکی از نمادهای جشن اکتبر

Q: der Ursprung, die Ursprüge
ursprünglich
A: سر منشا، سرچشمه، مبدا
در اصل
در ریشه
ریشه ان
در آغاز
اولیه

Q: der Einwanderer, die Einwanderer
die Einwandererin, die Einwandererinnen
die Einwanderung, die Einwanderungen
ein-wandern, hat einwandert, einwanderte
A: مهاجر، حرکت و مهاجرت به داخل، مهاجرهای وارد شونده
مهاجرت کردن
!= der Auswanderer, die Auswanderer
die Auswandererin, die Auswandererinen

Q: der Kürbis, die Kürbisse
A: کدو تنبل

Q: die Kerze, die Kerzen
A: شمع

Q: hinein-stellen, hat hineingestellt, hinein-stellte
hinein-fallen, hat hineingefallen, fiel-hinein
hinein + verb
hinein-fressen, hat hineingefressen, hinein-fresste
etwas in sich (Akk) hineinfressen
hinein-gehen, ist hineingegangen, hinein-ging
A: درون چیزی گذاشتن
درون چیزی افتاد
درون
! heraus + verb
درون خود بلعیدن
درون خود رختن
داخل شدن
وارد شدن

Q: böse
A: خبیس، خطرناک، بدجنس

Q: der Geist, die Geister
der Teamgeist, die Teamgeister
Geist halten
geistlich
A: روح، روان، شبح
1. das denkende Bewusstsein des Menschen
2. Scharfsinn, Esprit
3. innere Einstellung, Haltung
4. überirdisches Wesen
روحیه
روحیه تیمی
روحیه را حفظ کردن
روحی
عقیدتی
فرا جسمانی
عقیدتی
مذهبی

Q: sich verkleiden, hat verkleidet
verkleidete
z.B. In Halloween verkleiden Kinder sich als Geister.
A: لباس عوض کردن، لباس مبدل پوشیدن

Q: die Süßigkeit, die Süßigkeiten
süß
z. Ich kann Dir sagen, das Viertel ist voll abgefahren, lauter
nette Cafes, süße Läden und viele coole Leute.
süßen, hat gesüßt, süßte
A: شیرینی
شیرین
تور دل برو
دوست داشتنی
شیرین کردن

Q: das Liebespaar, die Liebespaare
A: زوج عاشق

Q: ... ist es wichtig, dass ...
z.B. In USA ist es wichtig, dass der Partner seiner Liebsten ein Geschenk macht.
A: ... مهم است، که ...

Q: gegenseitig
zwei Menschen sich gegenseitig kennenlernen
A: متقابلاً، دو طرفه
دوجانبه

Q: überrauschen, hat überrauscht, überraschte (auf)
die Überrauschung, die Überrauschungen
Das ist keine Überrauschung!
A: سوپرایز کردن
سوپرایز
هسچ تعجبی ندارد!
چیز غافلگیر کننده ای نیست!

Q: die Bedingung, die Bedingungen
A: شرط

Q: die Floge, die Flogen
A: نتیجه، دنباله، پی آمد

Q: die Piramide, die Piramiden
A: هرم

Q: Über Feste sprechen :
A: Was sind für Sie wichtige Feste ?
Ich feiere gern ...
Für mich ist ... das wichtigste Fest.
Wann feiern Sie ... ?
Wir feiern am ... / im ...
Wie feiern Sie ?
Wir feiern mit einem guten Essen./
Wir unterhalten uns./
Wir machen Musik./
Wir tanzen, ...
Mit wem feiern Sie ... ?
Wir feiern mit Kollegen / mit Freunden / mit Nachbarn / mit meiner Schwester / mit ...
Wo feiern Sie ... ?
Wir feiern im Restaurant / Hotel / in der Kneipe / draußen. / mit meiten einen Raum.

Q: der Karneval, die Karnevale / Karnevals
A: جشن کارناوال

Q: das Kostüm, die Kostüme
A: لباس محلی

Q: auf der Straße
A: توی خیابون ها

Q: die Maske, die Masken
A: ماسک

Q: das Ostern, die Ostern
A: عید پاک

Q: die Hase, die Hasen
die Osterhase, die Osterhasen
A: خرگوش (صحرایی)
خرگوش عید پاک

Q: verstecken, hat versteckt, versteckte
versteckt
A: پنهان کردن، قایم کردن، مخفی کردن
نهفته
پنهان

Q: je nach
z.B. je nach Qualität
Je nach Tageszeit verkaufen sie frisches Brot.
je nachdem
je nachdem, ob.....
z.B. Lautes Trompeten kann sowohl Freude
als auch Angst ausdrücken - je nachdem, ob das
Tier heftig mit den Ohren flattert,
A: بسته به، بستگی دارد به
بسته به مورد
بسته به اینکه آیا....

Q: je
je nach
z.B. Je nach Fach und speziellen Anforderungen kann eine Hochschule jedoch davon abweichen, so dass Sie sich bei der Hochschule Ihrer Wahl nach den Zulassungsbedingungen erkundigen sollten.
A: هر، هرچه، هرگز، هر کدام
بسته به
بستگی دارد به
طبق هر

Q: die Ernte, die Ernten
A: محصول، ثمر

Q: das Dorf, die Dörfer
A: ده، دهکده، روستا

Q: heilig
A: مقدس

Q: der Weinachtsmann
A: بابا نوئل

Q: der Christ
A: مسیح، مسیحی

Q: das Feuerwerk, die Feuerwerke
A: آتش بازی

Q: der Sekt, die Sekte
A: شراب گازدار، جام شراب

Q: Prosit Neujahr !
A: سال نو مبارک !

Q: froh
z.B. Die Leute wünschen sich ein "frohes Jahr".
A: شاد، شاداب، خوشحال، سعادتمند

Q: ein-werfen, hat eingeworfen
A: پرتاب کردن

Q: der Merkvers, die Merkverse
A: نُت (موسیقی)

Q: vielmals
A: به مراتب، خیلی زیاد

Q: die Socke, die Socken
A: جوراب

Q: der Müll (werfen/weg-warfen/runterbringen)
z.B. Ich will meinen Hausmüll in einer Müllcobtainer werfen.
der Hausmüll
der Mülleimer, die Mülleimer
die Mülltonne, die Mülltonnen
der Müllcontainer, die Müllcontainer
in den Müll wefen
A: آشغال، زباله
آشغالِ خونه
سطل آشغال (در خانه یا ...)
سطل های بزرگ آشغال در حد در مغازه و پارک و..
محفظه آشغال (در خیابان)
دور انداختن

Q: bei uns
z.B. Bei uns darf man keine weißen Blumen schenken.
A: پیش ما، جایی که ما زندگی می کنیم..

Q: kränken, hat gekränkt
A: رنجاندن، آزردن، اذیت کردن

Q: das Tuch, die Tücher
das Strandtuch, die Strandtücher
A: دستمال (گردن)
دستمال زیر انداز ساحلی برای خوابیدن روی شن های ساحل

Q: das Sparbuch, die Sparbücher
A: دفترچه حساب پس انداز

Q: die Matratze, die Matratzen
A: تشک، زیر انداز

Q: flüstern, hat flüstert, flüsterte
A: نجوا کردن، در گوشی گفتن، پچ پچ کردن

Q: stark, stärker, am stärksten
persönliche Stärke
die Stärke, die Stärken
extrastark
A: قوی، محکم، شدید، سنگین
به شدت
!=schwach
قابلیت های شخصی
نقاط قوت شخصی
قدرت
توانایی
اقتدار
قوت
نیرو
ضخامت
خیلی قوی

Q: verschenken, hat verschenkt, verschenkte
A: هدیه کردن

Q: die Ergänzung, die Ergänzungen
A: etwas, das etwas ergänzt.

Q: das Parfüm, die Parfüme / Parfüms
A: عطر

Q: das Taschenmesser, die Taschenmesser
A: چاقو جیبی

Q: ignorieren, hat ignoriert, ignorierte
A: نادیده گرفتن، محل ندادن

Q: das Lottos, die Lottos
A: لاتاری
بخت آزمایی

Q: Verben mit Dativ- und Akkusativergänzung :
A: Frieda / Mein Bruder
gibt /schenkt / zeigt / bringt
(dativ) seiner Frau / ihrem Kollegen / seinen Freunden / ihrer Nachbarin / seinem Chef / ihren Kindern
(akkusativ) ein Buch / einen Schal / eine Einlandung / die Stadt / ein Videospiel / Geld .

Q: der Brand, die Brände
A: آتش سوزی، حریق

Q: echt
z.B. Karnaval in Köln ist echt toll
Echte Kerzen am Weinachten sind viel tomantischer als elektriche.
die Echtheit, die Echtheiten
A: واقعی، اصلی، ناب، واقعا
درستی
اصالت
صحت
خلوص
واقعیت

Q: elektrisch
A: برقی، الکتریکی

Q: brennen, hat gebrannt, brannte
A: آتش گرفتن، سوختن

Q: trocken
feucht
A: خشک، بی آب
!= feucht
مرطوب
نمدار
نمناک

Q: die Gardine, die Gardinen
A: پرده

Q: die Feuerwehr
A: آتش نشانی

Q: der Eimer, die Eimer
der Mülleimer, die Mülleimer
A: سطل
سطل آشغال

Q: Die Bedingung Formen :
A: Wenn , (dann)
Wenn der Baum bernnt, (dann) muss man den sofort löschen.
Wenn man echte Kreuzen benutzt,
(dann) soll einen Eimer neben dem Baum stellen.
Wenn der Baum brennt, (dann) geht alles ganz schnell.

Q: Ich bin schlecht gelaunt.
Ich habe schlecht Laune.
Ich habe gute Laune.
A: حالم بده .
حالم خوبه .

Q: der Ausflug (machen), die Ausflüge
A: گردش، هواخوری
پیک نیک

Q: salzig
A: نمکی، پر نمک، شور

Q: schlagen, hat geschlagen, schlug, er schläg
der Schlag, die Schläge
auf einen Schlag/mit einen Schlag
z.B. Auf einen Schlag wird Einstein weltberühmt.
A: تپیدن، ضربه زدن، شکست دادن، کتک زدن
ضربه
ضربت
یهو
یهویی

Q: färben, hat gefärbt, färbte
gefärbt
z.B. gefärbtes Papier
A: رنگ کردن
bestreichen
رنگ شده

Q: bemalen, hat bemalt, bemalte
malen, hat gemalt, malte
A: نقاشی کردن

Q: das Mädel, die Mädeln/Mädel
A: دختر جوان
بزرگتر از Mädchen

Q: junger Männer
A: جوانان (پسر)

Q: das Lamm, die Lämmer
A: بره

Q: prächtig
A: = herrlich
با شکوه، مجلل

Q: schmücken, hat gedchmückt, schmückte
A: آراستن، آذین کردن، تزئین کردن

Q: die Figur, die Figuren
z.B. virtuelle Figuren
die Romanfigur, die Romanfiguren
A: هیکل، شکل، نگاره، اندام
شخصیت

Q: überprüfen, hat überprüft, überprüfte
jmd. überprüft etwas
z.B. Sie können hier Ihren Antrag auf Überprüfung der TestDaF-Ergebnisse stellen.
A: بررسی کردن، بازبینی کردن، کنترل کردن
وارسی کردن
etwas sehr genau prüfen, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Q: der Klang, die Klänge
A: بانگ، آوا، صدا، صوت

Q: schrecklich
A: وحشتناک، هولناک

Q: der Laden, die Läden
z.B. Ich kann Dir sagen, das Viertel ist voll abgefahren, lauter
nette Cafes, süße Läden und viele coole Leute.
A: مغازه، فروشگاه، دکان

Q: streichen, hat geschtrichen, strich
an-streichem, hat angestrichen, an-strich
z.B.  Man wollte dort einige Verkehrsinseln neu
anstreichen, und ein Beamter in der Stadt hat Farbe
bestellt.
A: حذف کردن، خط زدن، کنسل کردن
رنگ زدن
روی چیزی را رنگ کردن
علامت گذاشتن متن یا کتاب

Q: ursprünglich
z.B. wie die ursprünglichen Dialektsprecher verschwinden, die Liebe der Nachkommen zu diesen Dialekten.
A: در اصل، در ابتدا، اولش
اولیه

Q: die Rose, die Rosen
A: گل رز

Q: der Gänsebraten, die Gänsebraten
A: کباب غاز

Q: geratulieren, hat geratuliert
A: تبریک گفتن

Q: Ich denke Ihnen sehr.
A: من از شما خیلی تشکر می کنم.

Q: das Paket, die Packete
A: پاکت

Q: der Sinn, die Sinne
z.B. Der Mensch besitzt fünf Sinne: das Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.
Antwort C ist falsch, weil die Schlüsselwörter „schwer verarbeitet“ einen anderen Sinn als die Textaussage 
„vollständig recyceln“ ausdrücken.
sinnvoll
sinnig
unsinnig
sinngemäß
Sinn machen
im Sinne
sinnlos
der Unsinn, die Unsinne
A: حس، ادراک
معنا
مفهوم
معنی دار
منطقی
با معنا
بی معنا
مزخرف
مفهوما
حس کردن
طبق
بی فایده
بی معنا
بیهوده
بی مفهوم
حرف مفت
مزخرف
چرت
مهمل

Q: besitzen, hat besessen
z.B. Der Mensch besitzt fünf Sinne:
das Sehen, Hören, Reichen, Schmecken und Tasten.
der Besitzer, die Besitzer
die Besitzerin, die Besitzerinnen
A: دارا بودن، داشتن، صاحب بودن
مالک، صاحب

Q: tasten, hat getastet
z.B. Der Arzt konnte den Knoten mit der Hand tasten.
A: mit der Hand über etwas gleiten und prüfend fühlen
لمس کردن

Q: das Gesicht, die Gesichter
A: vordere Seite des Kopfes.
صورت

Q: die Emotion, die Emotionen
A: der Vorgang, dass jmd. ein bestimmtes Gefühl hat, wie Wut, Ärger, Freude ..., Er zeigte .
احساسات (نشان دادنی مثل: ترس، عصبانیت، ناراحتی، خوشحالی، چندش)

Q: die Angst, die Ängste
Angst haben
die Höhenangst
A: ترس، وحشت
ترس داشتن
ترس از ارتفاع

Q: Angst haben, Angst hatten
um
A: ترس داشتن، وحشت داشتن، ترسیدن

Q: einen Schreck bekommen, einen Schreck hat bekommen
A: ترسیدن، هول برداشتن، وحشت گرفتن

Q: erschrecken, hat erschreckt, erschreckte
jmd. erschreckt jmdn.
z.B. Eine Zahl zeugt in besonders erschreckender Weise von den Risiken
erschreckend
z.B. Es gibt eine Reihe von neuen Navigationsgeräten, die wirklich erschreckend sind, was die Bedienbarkeit angeht.
A: ترسیدن
ترساندن
جا خوردن
رم کردن
وحشت کردن
وحشتناک
افتضاح

Q: die Wut
A: عصبانیت، خشم، غضب

Q: wütend (sein)
wüten
z.B. Wo im Mittelalter eine Flagge in dieser Farbe wehte, wütete die Pest.
A: عصبانی (بودن)
تاخت و تاز کردن

Q: der Ärger
A: عصبانیت، ناراحتی

Q: der Ekel (Igitt!!)
A: چندش، نفرت، بی زاری

Q: etwas eklig finden
A: یه چیزی چندش/تهوع آور به نظر رسیدن

Q: sich ekeln (vor etwas), hat geekelt, ekelte
A: از چندش شدن، منزجر شدن

Q: die Trauer
A: غم

Q: trauern (um), hat getrauert
A: ناراحت شدن، غمگین شدن (در مورد)، عزاداری کردن

Q: weinen, hat geweint, weinte
A: گریه کردن

Q: Emotionen ausdrücken :
A: Igitt, ist das eklich! Iiih!
Ich bin stincksauer! So ein Mist!
Ich habe eine Riesenwut auf (Andereas)
Oh nein!
Wie schön! Das ist cool!
Wahnsinn! Toll! Klasse!

Q: stinksauer sein
A: خیلی عصبانی بودن

Q: So ein Mist !
A: لعنتی!، کثافت !

Q: Eine Riesenwut haben auf ...
A: عصبانیت زیاد داشتن

Q: Wahnsinn !
A: دیوونه کنندس! فوق العادست!

Q: Klasse !
A: = toll !

Q: zusammen-fassen, hat zusammengefasst
zusammenfassend
z.B. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...
A: جمع بندی کردن، خلاصه کردن
سرجمع
خلاصه وار
دسته جمعی

Q: der Wechsel, die Wechsel
A: تغییر، تحول

Q: dehnen, hat gedehnt
A: کشیدن

Q: die Sympathie, die Sympathien
z.B. Lotte hat Sympathien für Werther, aber sie liebt ihren Verlobten Albert.
Sympathie gewinnen
z.B. Seit Wochen führt BraunbärJJ1", von einigen
auch „Bruno" genannt, Behörden und Verfolger an der Nase herum - und gewinnt immer mehr Sympathien.
A: تمایل، گرایش، علاقه
علاقه کسب کردن
توجه دیگران را جلب کردن
طرفدار پیدا کردن

Q: die Antisympathie, die Antisympathien
A: != die Sympathie, die Sympathien

Q: die Aggression, die Aggressionen
A: تهاجم، حمله

Q: die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten
A: دوستی، محبت

Q: nervös
A: عصبی، نگران
!= ruhig

Q: ärgerlich
A: ناراحت کننده
اعصاب خورد کن
عصبانی کننده

Q: entspannt
A: راحت، آسوده

Q: Ich gehe gern ins Konzert.
A: من دوست دارم به کنسرت برم.

Q: das Gras, die Gräser
grasen, hat gegrast, graste
A: چمن
چریدن

Q: der Reifen, die Reifen
das Profil, die Profile
z.B. Als ich fuhr, im Sommer hielten mich 1982 zwei mit Polizisten meinem Motorrad an. Angeblich durch hätten meine Reifen zu wenig Profil.
A: تایر، لاستیک
عاج لاستیک

Q: Welche Farbe hat der Schnee ?
A: weiß.

Q: Auf Emotionen reagieren :
A: Das ist schön. / Fantastich !
Das ist tut mir leid.
Was ist denn passiert ? / Was ist los ?
Sei nicht traurig. Das ist doch nicht so schlimm!
Warum bist du so traurig/wütend ?/ Sei nicht sauer.
Du brauchst keine Agnest zu haben. / Hab keine Angst.

Q: Was ist los ?
A: چه خبره ؟
چی شده ؟
Was ist denn passiert?

Q: Sei nicht traurig.
A: غمگین نباش !

Q: Das ist doch nicht so schlimm !
A: انقدرها هم بد نیست .

Q: Warum bist du so traurig/wütend?
A: Sei nicht sauer.

Q: Du brauchst keine Angst zu haben.
A: Hab keine Angst.

Q: der Liebesfilm, die Liebesfilme
A: فیلم عاشقانه

Q: auf einmal
z.B. Der Mensch kann nicht erfolgreich mehrere Dinge auf einmal tun, was Wissenshcaftler in neuen Untersuchungen bestädigen.
Die Menschen können nicht mehrere Dinge auf einmal tun, was die Wissenschaftler in neuen Untersuchungen bestätigen.
A: یکهو
یه دفعه ای
یه باری

Q: auf jeden Fall
in allen Fällen
A: به هر حال
در تمام حالات

Q: die Erbse, die Erbsen
A: نخود

Q: humorvoll
A: شوخ

Q: die Weise, die Weisen
Eine Tragikomödie, die sich auf sympathische und humorvolle Weise dem Thema Blindheit widmet.
die Verhaltensweise, die Verhaltensweisen
A: طریق، روش، طرز

Q: blind
A: کور، نا بینا

Q: die Blindheit
A: کوری، کور بودن

Q: widmen, hat gewidmet
A: تقدیم کردن، پرداختن

Q: der Regisseur, die Regisseure
die Regisseurin, die Regisseurinnen
A: کارگردان

Q: die Schuld, die Schulden
Schuld sein
in  jemandes Schuld stehen/sein
Schulden haben
Schulden machen
schulden, hat geschuldet, schuldete
jmd. schuldet jmdm. etwas
A: قرض، تقصیر، گناه، بدهی
مقصر بودن, تقصیر داشتن
وام دار کسی بودن
از کسی برای چیزی سپاسگذار بودن
قرض داشتن
مقروض بودن
قرض بالا آوردن
بدهکار بودن
مقروض بودن
مدیون بودن
jmdm. Geld zurückzahlen müssen

Q: verzweifeln, ist verzweifelt
A: نا امید شدن، مایوس شدن

Q: der Nagel, die Nägel
A: میخ، ناخون

Q: etwas an den Nagel hängen
A: چیزی را از میخ آویزون کردن، چیزی رو کنار گذاشتن مثل بوکسر ها

Q: trennen, hat getrennt, trennte
z.B. Eva Kirchner hat sich gerade von ihrem Lebenspartner getrennt.
Verbindung trennen
z.B. Die Polizisten kamen mit drei Streifenwagen, trennten die
Streitenden und schickten alle nach Hause.
die Trennung, die Trennungen
A: جدا کردن، تجزیه کردن، گسستن
سوا کردن
ارتباط را قطع کردن
جدایی
انفصال

Q: todkrank
A: علاج ناپذیر

Q: die Geburt, die Geburten
z.B. Bei der Geburt ist das sehr praktisch, denn der Kopf kann so noch ganz leicht geformt werden.
A: تولد

Q: von Geburt
die Geburt, die Geburten
A: از تولد، مادر زاد
تولد
زایش
ولادت

Q: gefährlich
A: خطرناک

Q: trotzdem
z.B. Der Mensch versucht sich trotzdem ständig im Multitasking und wähnt sich dabei meistens erfolgreich.
A: با این همه، با این وجود، علی رقم
با این تفاسیر
با وجود این تفاسیر

Q: der Humor, die Humore
Humor haben
humorvoll
humorich
A: طنز، شوخ طبعی
شوخ بودن
شوخ
فکاهی

Q: varändern, hat verändert
A: تغییر کردن، دگرگون کردن

Q: zueinander
A: نسبت به هم، همدیگر

Q: nämlich
z.B.Es wäre auch sehr schön, wenn Sie eine Familie auswählen, die keine Haustiere hat. Ich leide nämlich an einer Allergie gegen Katzen- und Hundehaare.
Zum diesen Thema habe ich einen Gast im Studio, nämlich den Medienwissenschaftlier Dr.Benno Stärk.
A: آخه
دقیق تر بگویم، یعنی

Q: der Stein, die Steine
der Meilenstein, die Meilensteine
z.B. "Second Life" ist deswegen ein Meilenstein, weil es zwei Dinge verbindet: ...
A: سنگ
سنگ محک

Q: ie
A: ای + - ِ

Q: ea
A: - ِ+ آ

Q: im Dunkeln
A: در تاریکی

Q: lachen (über etwas/jmd), hat gelacht, lachte
das Lachen
z.B. Bei der Vorbereitung wurde viel gelacht und auch viel
Wein getrunken.
Worüber können Sie am meisten lachen?
Worüber lacht man in Ihrer Heimat?
A: خدیدن (به)

Q: der Trick, die Tricks
trickreich
A: ترفند، شگرد
با حقه
با زبردستی
پر حیله
پر شگرد

Q: Über einen Film sprechen :
A: Das ist ein Krimi / Thriller / Actionfilm / Liebefilm / eine Komödie ...
Warst du schon in ... / In der Film geht es um ...
Der Ord der Handlung ist ... / Der Film spielt in ...
Das ist ein Film mit ... / von ...
Julia Roberts spielt die ... / die Hauptrolle.

Q: der Actiomfilm, die Actionfilme
A: فیلم اکشن

Q: der Thriller, die Thriller
A: فیلم جنایی و ترسناک

Q: Ich war in dem neuen Film mit Antonio Banderas.
A: تو سینما بودم برای دیدن آخرین فیلم آنتونی باندراس.

Q: die Hauptrolle, die Nebenrolle
A: نقش اول، نقش دوم

Q: machen Karriere
A: پیشرفت کردن

Q: die Verfilmung, die Verfilmungen
A: فیلم سازی کردن رمان

Q: die Strategie, die Strategien
A: استراتژی، راهکار

Q: die Struktur, die Strukturen
strukturell
A: ساختار، ساخت، سازمان
ساختاری

Q: der Passagier, die Passagiere
die Passagierin, die Passagierinnen
der/die Reisende, die Reisenden
A: مسافر

Q: das Gedächtnis, die Gedächtnisse
z.B. etwas bleibt im Gedächtnis
das Kurzzeitgedächtnis, die Kurzzeitgedächtnise
A: حافظه، خاطره
حافظه کوتاه مدت

Q: manche
z.B. Irgendein kurzes Gespräch mit einem neten Menschen erscheint dann länger, manche negative Situationen kürzer.
in manche Situationen
manche Menschen
A: بعضی، برخی

Q: Indefinita :
A: 100% : Alle Menschen lieben den Sommer.
50% < x : Viele Menschen lieben den Sommer.
50% > x : Einige/Manche Menschen lieben den Sommer.
20%-10% > x : Wenige Menschen lieben den Sommer.

Q: Wenige
Wenige Menschen lieben den Sommer.
A: تعداد کمی از

Q: Danke!
Nicht dafür !
Bitte !
Kein Problem !
Keine Ursache !
A: مرسی !
قابلی نداره !
خواهش می کنم !
مشکلی نیست (اشکال نداره)!

Q: statt
anstatt
A: به جای

Q: Cuz !
Cuzzy !
Chuz !
Cuzy !
A: tschüss

Q: die Frühe
A: صبحه زود

Q: zeitig
z.B. ch stand zeitig auf, trank zusammen mit meiner Mutter Kaffee und erzählte ihr die Träume, die ich in der Nacht gehabt hatte.
A: = früh
زود
به موقع

Q: Schlaf schön
Gute Nacht
Träum schön
A: = Gute Nacht

Q: sondern
z.B. Nicht "besucht" sondern "gesucht"
..., sondern...
A: بلکه

Q: Weißt du noch, damals in ....
A: یادت هست هنوز، اون موقع ها در‌.....
= Erinnerst du dich an .... ?

Q: daran
A: != drien (darien)
ظاهرش، بیرونش

Q: drien (darien)
A: داخلش، توش
!= daran

Q: Erinnerst du dich ..... ?
Daran erinnere ich mich nicht./
Klar, das....
A: اون رو یادم نمیاد...
آره ، اون...

Q: Wie sehen Sie aus ?
A: Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an .....

Q: bilden, hat gebildet, bildete
jmd. bilden etwas (aus etwas Dat.)
z.B. Notieren Sie möglichst viele Verben und Adjektiven mit den Substantiven, die Sie daraus bilden können.
die Bildung, die Bildungen
gebildet
ungebildet
z.B. Bis vor wenigen Jahren galt, wer Dialekt spricht, als ungebildet, als ein bisschen minders bemittelt.
A: ساختن، درست کردن، بوجود آوردن
تعلیم دادن
آموزش دادن
= bauen, hat gebaut, baute
ساختن از چیزی
آموزش
تعلیم
تاسیس
بنا
تحصیل کرده
فرهیخته
باسواد
متشکل
بیسواد
عامه
درس نخوانده
بی فرهنگ

Q: Der Genitiv :
مضاف مضاف الیه
A: der Film : das Ende des Films
das Gesicht : die Sprache des Gesichts
die Sonne : die Farbe der Sonne
Pl, die Deutschen : die Liste der wichtigsten Deutschen
mit adj : Die 732 Abgeirdbeten des Europäischen Parlaments
Lösung sozialer Probleme
Pronomen : die Hauptpersonen dieser Gedischte
die Geschichte einer Region
die Geschichte des Ruhrgebiets ist auch die Geschichte der Industrialisierung Deutschlands
Goethe hat sich in die Verlobte eines Freundes verliebt.
(گوته عاشق نامزد دوستش شد.)
 eines der beiden Fotos

Q: Relativsätze in, mit + Dativ :
(in/mit) + (dem/dem/der/denen)
Der Kurs besteht aus fünf Migranten. Frau Stramel arbeitet im Moment in dem Kurs.
Das Lehrbuch ist in Brailleschrift übertragen. Sie arbeiten mit dem Lehrwerk im Kurs.
Die Schrift ist 200 Jahre alt. Mit ihr kann man auch Noten schreiben.
Die Räume sind groß und haben Internetanschluss. Sie arbeiten in den Räumen.
A: Der Kurs , in dem Frau Stramel areitet im Moment, besteht aus fünf Migranten.
Das Lehrbuch, mit dem sie arebeiten im Kurs, ist in Brailleschrift übertragen.
Die Schrift, mit der mann Noten schreiben auch kann,ist 200 Jahre alt.
Die Räume, in denen sie arbeiten, sind groß und haben Internetanschluss.
Der ideale Deutschbuch ist ein Buch, in dem es nur nette Teilnehmerinnen gibt.

Q: -gliedrigen
z.B. dreigliedrigen
z.B. Eine Alternative zu diesem dreigliedrigen System ist die Gesamtschule.
A: -گانه،-تایی
سه گانه، سه تایی

Q: die Gesellschaft, die Gesellschaften
gesellschaftlich
A: اجتماع، شرکت، مجموعه، جامعه، معاشرت
اجتماعی
sozial

Q: erlernen, hat erlernt, erlernte
z.B. ... einen Mal- und Zeichenkurs für eine Mitstudentin, die verschiedene Techniken erlernen möchte.
erlernbar
erlent
A: فراگیری، آموختن، یادگرفتن
~ lernen, hat gelernt, lernte
قابل فراگیری
قابل یادگیری
فرا گرفته شده
آموخته شده

Q: die Giraffe, die Giraffen
A: زرافه

Q: der Elefant, die Elefanten
A: فیل

Q: der Leopard, die Leoparden
A: پلنگ

Q: der Löwe, die Löwen
A: شیر

Q: der Esel, die Esel
A: خر، الاغ

Q: das Schaf, die Schafe
das Schäfchen, die Schäfchen
A: گوسفند
ein kleines Schaf

Q: der Strauß, die Sraüße
A: شتر مرغ

Q: der Adler, die Adler
A: عقاب

Q: das Krokodil, die Krokodile
A: کروکدیل، تمساح، سوسمار

Q: der Wolf, die Wölfe
A: گرگ

Q: der Wal, die Wale
A: وال، نهنگ

Q: die Mücke, die Mücken
der Moskito, die Moskito
A: پشه

Q: die Fliege, die Fliegen
A: مگس

Q: der Sperling, die Sperlinge
der Spatz, die Spatzen
A: گنجشک

Q: die Krähe, die Krähen
A: کلاغ

Q: der Kanarienvogel, die Kanarienvögel
A: قناری

Q: die Ente, die Enten
A: اردک

Q: das Kamel, die Kamele
A: شتر

Q: das Album, die Alben
A: آلبوم

Q: so schnell wie möglich
A: هرچه زودتر

Q: das Beileid
Herzliches Beileid
A: تسلیت، همدردی
تسلیت از صمیم قلب، تسلیت قلبی

Q: so kann man Glück wünschen / sein Beileid aussprechen
A: Herzlichen Glückwunsch / Wir gratulieren zum Geburtstag / zur Prüfung / zum Jubiläum ...
Alles Gute !
Ich/wir wünschen dir/Ihnen alles Gute zu ....
Mein Beileid ! / Herzliches Beileid ! / Es tut mir leid !

Q: so kann man einladen
A: Liebe/Lieber ...
ich lade dich herzlich zu meinem Geburtstag ein. Wir feiern am ... um .... in ... /bei ... Ich freue mich auf dich !

Q: gratulieren, hat gratuliert, gratulierte
z.B. Wir gratulieren zum Geburtstag / zur Prüfung
A: تبریک گفتن

Q: so kann man sich bedanken
A: Danke für die Einladung.
Ich komme gern.
Ich freue mich aufs Wiedersehen.
Vielen Dank für das Geschenk.
Du hast mir eine große Freude gemacht !

Q: so kann man sich entscheidigen :
A: Danke für die Einlandung. Aber leider kann ich nicht kommen, weil ich krank bin /
weil ich arbeiten muss.
Ich wünsche dir ein schönes Fest !

Q: so kann man sich schriftlich verabschieden (پایان نامه):
A: Mit freundlichen Grüßen (fromal)
Viele Grüße
Herzliche Grüße

Q: einsam
die Einsamkeit
A: تک، تنها، منفرد، بی کس
انزوا، تنهایی، دورافتادگی

Q: Adjektiv im Nominativ, Akkusativ und Dativ (mit unbestimmtem Artikel):
A: Nominativ :
Das ist ein blaues Hemd.
Das ist eine blaue Hose.
Das ist ein blauer Rock.
Akkusativ :
Ich trage einen roten Rock.
Ich trage eine roten Hose.
Ich trage ein roten Hemd.
Dativ :
einem alten Mann
einer jungen Frau
einem kleinen Kind
ein großen Strauß rote Rosen

Q: meckern, hat meckert, meckerte
A: غرغر کردن، نق زدن

Q: Es stört mich, dass die Kinder ihre Faräde auf dem Gehweg liegen.
A: این من را اذیت می کنه که بچه ها دوچرخه هایشان را روی مسیر حرکت (سر راه) می گذارند.

Q: der Abschied
A: وداع، خدافظی

Q: die Geburt
A: تولد، زایش، میلاد، ولادت

Q: vermutlich
A: احتمالا، به احتمال زیاد

Q: auf-fordern, hat aufgefordert, auf-forderte
die Aufforderung, die Aufforderungen
unaufgefordet
z.B. Bitte senden Sie der Botschaft unaufgefordert keine Unterlagen, insbesondere keine Einladungen.
aufgefordet
A: خواستن، تقاضا کردن، اخطار دادن
خواسته
تقاضا
دغوت
فراخوان
دستور
اخطار
خواسته نشده
خواسته شده

Q: auf dem Weg...
A: در طول مسیر

Q: das Vorhaben, die Vorhaben
A: = die Absicht, die Absichten
der Plan, die Pläne

Q: die Absicht, die Absichten
absichtlich
A: قصد، آهنگ، نیت، برنامه
به عمد
عمدا
با قصد
با نیت

Q: der Rucksack, die Rucksäcke
der Schlafsack, die Schlafsäcke
A: کوله پشتی
کیسه خواب

Q: einer von ihnen
keiner von ihnen
eine von neun solcher Einrichtungen
eine von ihnen
keine von ihnen
alle von ihnen
einer
keiner
anderer
z.B. auf die Meinung andere eingehen
Beim Grillfest machen alle mit, aber wenn es darum geht, den geplanten Spielplatz anzulegen und zu pflegen, fühlt sich keiner mehr zuständig.
In keinem der Texte
z.B. In unserer machen wir immer ein Ergebnisprotokoll, weil keiner viel Zeit zum Lesen hat.
A: یکی از آنها
هیچ کدام از آنها
یکی
هیچ کس
دیگری
کس دیگر

Q: die Geige, die Geigen
A: ویولون

Q: Spiele auf CD
A: پخش سی دی

Q: die Deutschen
A: آلمانی ها

Q: spontan
intuitiv
A: ناگهانی، یکمرتبه، یهویی، بداهه
خودجوش
غریزی
نا خود آگاه
auf ein mal
= pötzlich
درونی
غریزی
شهودی
ذاتی

Q: sich schminken, hat geschmikt, schmikte
A: آرایش کردن

Q: sich rasieren, hat rasiert, rasierte
glatt rasieren
z.B. Bevor sie die Gesichter bewerteten, zeigte man ihnen eine
Bilderreihe – entweder von Männern mit Vollbart oder von
Glattrasierten.
Bärtige punkteten, wenn die Betrachter zuvor Rasierte gesehen hatten.
A: اصلاح کردن، تراشیدن ریش
صاف و صوف کردن
تراشیدن کامل مو

Q: ein-cremen, hat eingecremt, ein-cremte, du cremst ein
A: کرم مالیدن

Q: ab-trocknen, hat abgetrocknet, ab-trocknete
trocknen, hat getrocknet, trocknete
z.B. Wenig später kam die Polizei, sammelte alle Geldscheine
ein und brachte sie zum Trocknen in die Polizei-Zentrale.
Insgesamt waren es 130.000 Euro!
z.B. Veronika spült das Geschir und ihr Vater trocknet ab.
A: خشک کردن

Q: surfen, hat gesurft, surfte
A: موج سواری کردن
در اینترنت گشتن

Q: Du Schande !
A: ننگ بر تو !
شرم بر تو !

Q: die Ehe
das Ehepaar, die Ehepaare
z.B. Ein Ehepaar, das sich nach vierundfünfzigJahren Ehe
und drei Kindern einvernehmlich scheiden ließ, gab
vor dem Richter als Begründung an, sie hätten heraus¬
gefunden, dass sie nicht zueinander passen.
A: ازدواج، زندگی زناشویی، نکاح
زوج، زن و شوهر

Q: hoffentlich
z.B. hoffentlich gibt's was Leckers zu essen...
A: به امید اینکه، خدا کنه

Q: Alltagsdeutsch
A: آلمانی روزمره

Q: Für mich ist es wichtig, dass ...
A: برای من این مهمه، که ...

Q: Viele Japaner gehen in eine japonisch-deutsche Gesellschaft, weil sie Deutsche und ihre Kultur kennen lernen wollen.
A: خیلی از ژاپنی ها می روند در یک انجمن ژاپنی-آلمانی به خاطر اینکه آنها می خواهند با زبان آلمانی و فرهنگش آشنا شوند.

Q: der Ausruf, die Ausrufe
z.B. Oh! Aua! Iiih !
A: ندا، فریاد، صدا

Q: Über Hobbys und Interessen Fragen :
A: Machst du gern Sport ?
Bist du in einen Sportverein ?
Was machen Sie in Ihrer Freizeit ?
Und wofür interessiert du dich ?

Q: Entschuldige ! bin gerade in einer Besprechung !
A: ببخشید توی یک جلسه هستم !

Q: der Artikel, die Artikel
der Leitartikel, die Leitartikel
das Artikelwort, die Artikelwörter
A: کالا، اقلام، بند، حرف تعریف
مقاله
سرمقاله
آرتیکل
حرف تعریف

Q: Was hast du gesagt ?
Was hast gefragt ?
A: Ich habe gefragt/gesagt, ob/wann/wer/wo ...
Ich möchte wissen, ob/wo/wann/...

Q: hoch-laden, hat hochgeladen, hoch-geladte
A: آپلود کردن
= hinter-laden, hat hintergeladen, hinter-ladte

Q: hinter-laden, hat hintergeladen, hinter-geladte
A: != hoch-laden, hat hochgeladen, hoch-ladte

Q: der Stapel, die Stapel
A: دسته، دسته اسناد

Q: hinzu-fügen, hat hinzugefügt, hinzu-fügte
addieren, hat addiert, addierte
z.B. Ich muss meiner Bewerbung diese Dokumente hinzufügen.
hinzu
A: اضافه کردن، بعلاوه کردن
به علاوه

Q: der Typ, die Typen
A: مدل، جور، قسم، گونه
یه مدل خاص آدم-فلانی این تیپ آدمیه
آدم

Q: bist du wach ?
A: بیداری ؟

Q: Was ist mit der Uhr ?
A: ساعت چشه ؟

Q: Angebote und Anfragen :
A: Anfragen :
Suche biligen PC.
Alter Fernseher gesucht.
Angebote :
Verkaufe antike schwarze Stühle.

Q: empfangen, hat emofangen, empfing
der Empfänger, die Empfänger
A: دریافت کردن، گرفتن
استقبال به عمل آوردن
گیرنده
!= ab-senden, hat abgesandt, ab-sandte
der Absender, die Absender

Q: ab-senden, hat abgesandt, ab-sandte
der Absender, die Absender
der Sender, die Sender
A: فرستادن
!= empfangen, hat empfangen, empfing, er empfängt
فرستنده
der Empfänger, die Empfänger

Q: das erste Radioprogramm
die erste Frau
der erste Mann
A: اولین برنامه رادیو
اولین زن
اولین مرد

Q: der Rundfunk
z.B. WDR (Westdeutscher Rundfunk)
A: شبکه رادیو و تلویزیون، ایستگاه مخابره

Q: Reihenfolge :
A: zuerst...
dann...
danach/anschließend..
zum Schluss/abschließend....
بعدشون فعل میاد

Q: zuletzt
z.B. Frau Meilleur lebte zuletzt in einem Pflegeheim in Quebec.
A: آخرین بار، عاقبت
تهش
آخرش
آخرا

Q: Wenn Sie eine Mitteilung fragen möchten, können Sie auf diese Sätze benutzen :
A: Es interessiert mich,...
Können Sie mir sagen,...
Wissen Sie,...

Q: der Sitz, die Sitze
A: جا، مکان، صندلی، مقر، محل اقامت

Q: dahin
A: dort

Q: was ist los
A: چیزی که اتفاق می افتد

Q: Ich würde gern ...
A: دوست دارم اگه بشه ...

Q: statt
A: به جای، در عوض

Q: der Schrimp, die Schrimps
A: میگو

Q: relativ
z.B. Das Zeitempfinden ist realtiv, was besonders bei einam Blick in die Vergangenheit deutlich wird.
die Relativität, die Relativitäten
die spezialle Relavitätstheorie
die allgemeine Relativitätstheorie
A: نسبی، تقریبی، نسبتا
نسبیت
تئوری نسبیت خاص
تئوری نسبیت عام

Q: auf-decken, hat aufgedeckt, auf-deckte, er deckt auf
A: بر ملا کردن، افشا کردن

Q: mot großem Appitet
A: با اشتهای فراوان

Q: دستمال
A: dir Serviette

Q: Atkivitäten von Beruf Hotelfachmann :
A: eine Hotelfachschule besuchen
ein Praktikum machen
in Küche und im Service arbeiten
ein Menü planen
die Speisekarte schreiben
ein Bett machen
die Tische im Restaurant decken
das Bad putzen
die Sprachen lernen

Q: zum Glück
z.B. Am Ende bringt der Kellner ein Rechnung, die mein Chef zim Glück bezahlen muss.
A: خوشبختانه

Q: neu
z.B. In Erkrath hat am Wochenende ein Restaurant neu geöffnet.
Australische Evolutionsbiologen haben die Beziehung „Bart
und Attraktivität“ neu beleuchtet.
A: جدیدا
جدید
تازگیا

Q: die Wochenende
A: آخر هفته

Q: آوردن نام همراه اسم آن
A: z.B. der Journalist Peter Müller
das Restaurant Macdonald

Q: فعل های دو قسمتی :
A: essen gehen
ins Theater gehen
jogen gehen
tanzen gehen
ins Konzert gehen
in die Sauna gehen
trinken gehen

Q: Hat es geschmeckt ?
A: مزه داد ؟
خوشمزه بود ؟

Q: mal wieder
A: باز دوباره، باز، یه بار دیگه

Q: schon lange
z.B. Dagmar und Jens Leuther wollten schon lange aus Berlin weg.
A: از خیلی وقت پیش
خیلی وقت پیش

Q: aus weg
z.B. Ich wollte schon lange aus Tehran weg.
A: از جایی خارج شدن

Q: ziehen (aus)
A: کشیده شدن (به سمت)

Q: auf geht's !
los geht's !
A: بزن بریم !
بیا شروع کنیم !

Q: die Konditorei, die Konditoreien
z.B. Ich gehe in einer Konditorei, um ein Tort zu kaufen.
A: قنادی

Q: Was willst du einmal werden ?
A: دوست داری چه کاره بشی ؟

Q: beweisen, hat beweisen, beweis
A: اثبات کردن
سند آوردن
دلیل آوردن
مدرک آوردن

Q: aber natürlich
A: بله طبیعتا

Q: Wie hoch ist die Miete/sind die Nebenkosten ?
A: چقدر بالا است اجاره/خرج های جانبی ؟

Q: der Sänger, die Sänger
die Sängerin, die Sängerinnen
A: خواننده

Q: die Szene, die Szenen
A: صحنه، سن

Q: spannend
A: هیجان انگیز، مهیج

Q: das Blut
der Blutalkohol
A: خون
درصد الکل خون

Q: die Apotheke, die Aphothecken
A: داروخانه

Q: los-rennen, ist losgerannt, los-rannte
A: شروع به دویدن کردن، خیز برداشتن

Q: Mir ist ganz schlecht gewerden.
A: من کاملا حالم بد شد.

Q: die Landstraße, die Landstraßen
A: جاده بین شهری

Q: der Klang
z.B. Mehr als die Hälfte der Befragten mag sogar den
Klang des Deutschen.
A: بانگ، صدا، طنین

Q: füttern, hat gefüttert, fütterte
z.B. Mein Vater musste jeden Tag die Tiere füttern und auf dem Feld arbeiten.
A: غذا دادن حیوان، چراندن

Q: das erste mal
zum ersten mal
A: دفعه اول

Q: rechnen, hat gerechnet, rechnete
errechnen, hat errechnet, errechnete
z.B.Um Ihre Leistungen im Prüfungsteil Leseverstehen einzustufen, wird die Anzahl der richtigen Lösungen
von allen drei Aufgaben errechnet.
2. jmd. rechnet (mit etwas Dat.)
z.B. Damit hatte ich nicht gerechnet.
Am Montag bekomme ich ein eigenes Büro. Damit habe ich gar nicht gerechnet.
um-rechnen, hat umgerechnet, um-rechnete
z.B. So wurde zum Beispiel die Goldmünze, die
eigentlich nur umgerechnet 15 Euro wert ist, für fast 800
Euro verkauft!
berechnen, hat berechnet, berechnete
z.B. Wenn Sie stattdessen zum TestDaf Vorbereitungskurs umbuchen wollen, berechnen wir eine Umbuchungsgebühr von 50 Euro und Sie bekommen den Restbetrag erstattet, da der TestDaf Vorbereitungskurs weniger als 500 Euro kostet.
A: حساب کردن، محاسبه کردن
تبدیل کردن پول
معادل کردن پول
حساب کردن
به حساب آوردن
محاسبه کردن
روی چیزی حساب کردن
erwarten

Q: das Dachgeschoss, die Dachhgeschosse
A: طبقه زیر شیروانی

Q: Wie viel hoch ist die Kaution ?
A: Sie müssen eine Kaution in Höhe von drei Monatsmieten bezahlen.

Q: die Rettung, die Rettungen
A: رهایی، نجات

Q: der Sanitäter, die Sanitäter
der Sanitäterin, die Sanitäterinnen
A: بهیار

Q: glauben Sie mir.
A: باور کن، باورم کن.

Q: Macht Ihnen Ihr Job Spaß ?
A: کارت بهت حال میده ؟ از کارت لذت می بری ؟

Q: Sie wollte den Kuchen in Stücke schneiden und hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten.
A: او می خواست کیک را به صورت تیکه ای ببرد و انگشت خود را با یک چاقو برید.

Q: Als ich ein Pflaster für die Wunde gesucht habe, habe ich mich am Kopf gestoßen.
A: زمانی که دنبال چسب برای ضخم می گشتم، به سرم ضربه خورد.

Q: wie hoch
z.B. Wie hoch ist die Miete ?
A: چقدر بالا
چقدر بالا است اجاره ؟

Q: die Kultur, die Kulturen
A: فرهنگ

Q: Interessieren Sie sich für ... ?
A: Nein, das interessiert mich nicht .

Q: das Design, die Designs
A: طرح

Q: ein-planen, hat eingeplant, ein-plante
z.B. Planen Sie für die
Anreise genügend Zeit ein.
Wiederholungenmüssen von Anfang an eingeplant
werden.
A: در برنامه داشتن، در برنامه گذاشتن، نقشه داشتن

Q: sich lohnen, hat gelohnt, lohnte
jmd. lohnt jmdm. etwas
z.B. Das hat sich auf jeden Fall gelohnt.
Wann lohnen sich solche Fahrkarten?
(zwei Angaben)
sich lohnen
z.B. Für das LV 4 lohnt es sich, besonders die Grammatikkapitel „Verben mit Präposition“ (z.B. sich kümmern um, handeln von) und „FunktionsverbGefüge" (z.B. Bescheid geben,zur Verfügung stellen) zu wiederholen.
A: سود رساندن
بهره رساندن
ارزش داشتن
به درد خوردن
به کار آمدن
ارزش داشتن
ارزیدن
سود آور بودن
به صرفه بودن

Q: die Ermäßigung, die Ermäßigungen
ermäßigen, hat ermäßigt, ermäßigte
A: تخفیف
تخفیف دادن، کاهش دادن
reduzieren, hat reduziert, reduzierte

Q: ins Theater, Konzert oder Kino :
A: so kann man fragen :
Haben Sie noch Karten für ...
In welcher Reihe ...
so kann man antworten :
Ja, für ...
Im Parkett, Reihe ...

Q: die Unterkunft, die Unterkunften
A: جای خواب، مسکن

Q: Was meinen Sie ?
A: نظرتون چیه ؟

Q: die Station, die Stationen
A: ایستگاه، بخش، توقفگاه

Q: die Orgel, die Orgeln
A: ارگ
ارغنون
پیانو های بزرگ درون کلیسا

Q: der Organist, die Organisten
A: نوازنده ارگ

Q: der Verlobter, die Velobten
die Verlobte, die Verlobten
z.B. Sie ist meine Verlobte, ich bin ihr Verlobter.
verloben, hat verlobt , verlobte
A: نامزد
نامزد کردن

Q: die Skizze, die Skizzen
A: نقش، نگاره، نقشه

Q: erweitern, hat erweitert, erweiterte
die Erweiterung, die Erweiterungen
A: بسط دادن، توسعه دادن، گسترش دادن
~ entwickeln, hat erwickelt, erwickelte

Q: das Leid, die Leiden
leiden, hat gelitten, litt
z.B. Sie liebte den Strand, litt aber unter Rheuma.
z.B. Mehr als 10 % der Menschen sollen an Dentophobie
leiden.
jmd. leidet an etwas Dat.
-jmd. hat eine Krankheit.-
jmd. leidet etwas
das Mitleid, die Mitleider
jmd. Mitleid mit jmndm. haben
z.B. Ein anderer Fahrgast aus dem Bus hat dann wohl Mitleid mit mir gehabt und mir dann gesagt, "Nein, der Bus fährt nicht nach Bursa!"
A: درد، رنج، مشقت، مصیبت
رنج بردن
زجر کشیدن
محنت کشیدن
دچار شدن
ترحم
دلسوزی
رحم
شفقت
همدردی
با کسی همدردی داشتن
برای کسی احساس ترحم کردن
برای کسی دلسوزی کردن

Q: Das ihn über Nacht berühmt.
A: این او را یک شبه معروف کرد.

Q: der Held, die Helden
die Heldin, die Heldinnen
z.B. Auch wir sind Helden!
A: قهرمان
der Meister, die Meister
die Meisterin, die Meisterinnen

Q: glücklich
A: خوشبخت، سعادتمند
!= unglücklich

Q: unglücklich
A: بدبخت، تاسف وار، بدشانسی، نافرجام
!= glücklich

Q: bewundern, hat bewundert, bewunderte
jmd bewundern jmnd
z.B. Wenn man Leute fragt, wen sie als Kind denn
so bewunderten, nennen sie oft Menschen mit
gefährlichen Jobs: Rennfahrer, Krokodilzüch¬
ter, Comicfiguren.
A: نحسین کردن، شگفت زده کردن

Q: liebevoll
z.B. In ihren Mails und SMS schreiben viele Dialekt, um den Unterschied zu den beruflichen Nachrichten zu betonen.
"Moin" zu schreiben ist kürzer als "Guten Morgen", und auch ein bisschen liebvoller.
A: باعلاقه

Q: tragisch
A: دردناک، فجیع

Q: die Persönlichkeit, die Persönlichkeiten
A: شخصیت
!= ohne Persönlichkeit
بی شخصیت

Q: sterben, ist gestorben, starb, er stirbt
aus-sterben, ist ausgestorben, aus-starb, er stirbt aus
z.B. In Deutschland gilt der Braunbär seit etwa 1835 als ausgestorben.
das Aussterben, die Aussterben
versterben, ist verstorben, verstarb
A: مردن
منقرض شدن
نابودی
انقراض
فوت کردن
به مرگ طبیعی مردن

Q: ab-spielen, hat abgespielt, ab-spielte
z.B. eine Katastrophe abspielen
A: اتفاق افتادن

Q: die Bibel, die Bibeln
A: انجیل

Q: beschädigen, hat/ist beschädigt, beschädigte
schädigen, hat geschädigt, schädigt
jmd./etwas schädigt jmdn./etwas
z.B. In dieser Katastrophe sind 5000 Bücher schwer beschändigt.
die Beschädigung, die Beschädigungen
geschädigt
A: صدمه دیدن،/رساندن، ضرر/ خسارت دیدن/ رساندن
صدمه
خسارت
ضرر
متضرر
صدمه دیده
معیوب

Q: das Drama, die Dramen
A: اتفاق ناگوار، درام

Q: + Bitte schön, hier ist 25 Euro.
A: - Hier die Karten und ein Euro zurück.

Q: FC Carl Zeiss Jena gegen den Hamburger SV ?
A: Genau. Das Spiel meine ich.

Q: die Hauptsache, die Haupsachen
z.B. Das ist kein Problem. Hauptsache, wir sind dabei.
A: اصل مطلب، اصل قضیه
اون مشکلی نیست، اصلش اینه که ما اونجا باشیم.

Q: Geht klar.
A: اوکی، واضحه !

Q: wunderbar
A: شگفت انگیز، شگرف، حیرت انگیز

Q: unverheiratet
A: != verheiratet

Q: was kostet ...
A: چقدر (پولی) ...

Q: Der Eintritt hat 31 Euro gekostet.
A: ورودی 31 دلار بود.

Q: Erst 1806 haben Goethe und Christiane verheiratet.
A: در اوایل سال 1806 گوته و کریستیان باهم ازدواج کردند

Q: der Tod, die Tode
A: مرگ، فوت

Q: die Klassik
A: کلاسیک

Q: Die verwendende Adjektiv von Möbel :
A: schön != hässlich
bequem != unbequem
langweilich != interessant
modern != altmodisch

Q: die Virstellung, die Vorstellungen
A: ارائه، نمایش، معرفی
پنداشت
تصور

Q: befreunden (mit), hat befreundet, befreundete
befreundet
z.B. in befreundetes Ehepaar, das mit seinen drei Kindern in Urlaub fahren will.
A: دوست شدن (با)
دوست

Q: Beziehungen :
A: befreundet mit
verliebt in
verlobt mit
verheiratet mit

Q: Ich wollte schon Frisörin werden.
A: من از قبل می خواستم آرایشگر بشوم.

Q: = Im Geschäft einer Freundin
A: = Im Geschäft von einer Freundin

Q: lange
z.B. Ich hatte lange Bedenken, ins Sportstudio zu gehen.
A: مدت طولانی، مدت ها
برای مدت طولانی

Q: beschränkt
A: محدود

Q: die Haftung, die Haftungen
haften, hat gehaftet, haftete
A: مسئولیت
مسئول بودن

Q: Gmbh
A: Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Q: verdoppeln, hat verdoppelt, verdoppelte
sich verdoppeln
z.B.Das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen fünf bis zehn Jahre.
A: دو برابر کردن
دوبرابر شدن

Q: fest-stellen, hat feststellt, feststellte
die Feststellung, die Feststellungen
z.B. Als sie das Silizium anschließend in
ein Lithium-Bad tauchten, stellten sie zu ihrer
Überraschung eine signifikante Menge von
elektrischem Strom fest.
A: مشخص کردن، معلوم کردن، نشان دادن اثبات کردن
قید کردن
مقید کردن
شناسایی کردن
بررسی، اثبات، تحقیق، شناسایی

Q: eine
einer
manch einer
manch eine
+ فعل مفرد
z.B. Eine/r sagt ein Nomen, eine/r das Verb. Üben Sie zu zweit.
A: یکی، یک نفر
بعضی ها

Q: Sammeln Sie weitere Beispiele.
A: جمع آوری کنید مثال های بعدی را

Q: betreten, hat betreten, betrat, er betritt
z.B. Sie betritt eine Männerdomäne.
A: داخل شدن، وارد شدن

Q: unterbrechen, hat unterbrochen, unterbrach
z.B. Während der Präsentation unterbrechen Sie Ihren Partner / Ihre Partnerin möglichst nicht.
Während der Arbeit werde ich ständig unterbrochen, worüber ich mich oft ärgere.
A: قطع کردن، متوقف کردن

Q: Ja, sicher
Ja, natürlich
Ja, Klar
A: بله، مشخصه
بله، طبیعتا
بله، مشخصه

Q: Das Taschentuch, die Taschemtücher
A: دستمال جیبی، دستمال کاغذی

Q: die Stimme, die Stimmen
z.B. Auf Englisch, ist eine hohe Stimme an Satzanfang höflich.
Die Stimme des Sprechers ist...
Von Beruf bin ich Schauspielerin. Ich bin vor einigen Jahren über eine Agentur zum Synchronsprechen gekommen. Von Anfang an hat mich diese Arbeit begeistert: Man gibt einer fremden Person seine Stimme.
A: رای، صدا، صوت

Q: der Florist, die Floristen
die Floristin, die Floristinnen
A: گل فروش

Q: die Gärtnerei, die Gärtnereien
z.B. Zwei Tage in Woche war ich in der Berufschule, drei Tage habe ich in einer Gärtnerei gearbeitet.
A: گلخانه

Q: der Bauer, die Bauer
die Bauerin, die Bauerinnen
z.B. der Flugzeugbauer
A: سازنده، درست کننده

Q: die Wissenschaft, die Wissenschaften
Wissen vermitteln
A: علم، دانش
انتقال دادن دانش

Q: das Talent, die Talente
A: استعداد، توانایی
die Gabe, die Gabes

Q: der Techniker, die Techniker
die Technikerin, die Technikerinnen
A: تکنسین، متخصص فنی

Q: befristen, hat befristet, befristete
befristet
unbefristet
A: محدودیت زمانی دادن، مهلت گذاشتن
محدود
بدون محدودیت

Q: Persönliche Daten :
A: der Name
die Anschrift
das Geburtsdatum
der Geburtsort
die Telefonnummer

Q: der Dolmetscher, die Dolmetscher
die Dolmetscherin, die Dolmetscherinnen
A: مترجم
der Übersetzer

Q: der Grafiker, die Grafiker
die Grafikerin, die Grafikerinnen
A: گرافیست

Q: unsicher
A: نامطمئن، نا امن، مردد
!= sicher

Q: selbstverständlich
z.B. Früher war es selbstverständlich, dass ...
A: مسلما، طبعا
یقینا
مشخصا
آشکارا
بدیهی

Q: Könnten Sie mich mit Herr Bach verbinden ?
A: میشه من رو به آقای باخ وصل کنید ؟

Q: Was möchten Sie werden ?
A: Ich möchte Lehrer werden.

Q: Hätten Sie etwas Zeit für mich ?
A: ببخشید کمی وقت برای من دارید ؟

Q: hinein-
z.B. hinein-stellen
hinein-laufen
hinein-schreiben
hinein-steigen
hinein-gehen
A: داخل
داخل چیزی قرار دادن
داخل چیزی دویدن
داخل چیزی نوشتن
داخل چیزی شدن
داخل چیزی رفتن

Q: scharf
z.B. Mit Bestürzung und scharfer Kritik ist der Abschuss von Braunbär Bruno bei Natur- und Ticrschützcrn aufgenommen worden.
A: تیز، تند، برنده

Q: das Halloween, die Halloweens
A: هالویین

Q: der Jahreslauf
der Tagslauf
A: طی سال
طی روز

Q: die Fastenzeit, die Fastenzeiten
fasten, hat gefastet, fastete
A: زمان روزه، چهل روز قبل از عید پاک
روزه گرفتن

Q: das Jahresende, die Jahresenden
A: != der Jahresanfang, die Jahresanfänge

Q: froh
z.B. Die Leute wünschen sich "Frohes neues Jahr"
Ich bin froh, dass ich meine Tasche wiederhabe.
A: شاد، خوشحال، سعادتمند

Q: != Ja, gerne.
A: != Nein, danke.

Q: der Gutschein, die Gutscheine
A: کوچن، برگ اعتباری

Q: der Schaum, die Schäume
die Badeschaum, die Badeschäume
A: کف
کف حمام

Q: die Gegend
A: دور و بر، اطراف، حوالی، ناحیه

Q: kompetent
die Kompetenz, die Kompetenzen
A: مسئول، درخور، شایسته، لایق
شایستگی
لیاقت

Q: das Horn, die Horne
das Einhorn, die Einhorne
A: شاخ
تک شاخ

Q: unbewusst
A: نادانسته، نا خواسته، نا خود آگاه

Q: das Gut, die Güter
der Gutschein, die Gutschine
der Güternverkehr
z.B. Auch unnützer Güterverkehr
kann nach Diefenbachers Ansicht vermieden
werden, wenn etwa darauf verzichtet würde,
Kartoffeln aus Süddeutschland in den Norden zu
transportieren.
A: کالا، جنس، مال
کالابرگ، کوپن، بن
آمد و شد کالا
رفت و آمد اجناس

Q: kluntschen, hat geknutscht, knutschte
A: ماچ و موچ کردن

Q: flecken, hat gefleckt, fleckte
der Fleck, die Flecke
A: لکه دار کردن، لک انداخن
لکه، لک

Q: die Materatze, die Materatzen
A: زیر انداز، تشک

Q: se
A: = die Abkürzung von "sie"

Q: wie langweilig !
A: چه خسته کننده !

Q: weiß ich auch noch nicht !
A: هنوز نمی دونم !

Q: Gute Idee! Machen wir so!
A: ایده خوبیه! همون کارو می کنیم !

Q: schon einmal
z.B. Mit welchem Gerät hatten Sie schon einmal Probleme bei der Bedienung?
A: تا حالا، تا به حال

Q: weiter-gehen, hat weitergegangen, weiter-ging
z.B. Wie geht die Geschichte weiter ?
z.B. Gestern ging die Suche weiter.
A: ادامه یافتن، جلوتر رفتن، به حرکت ادامه دادن

Q: malen, hat gemalt, malte
A: نقاشی کردن، رنگ کردن

Q: die jungen Männer
die jungen Frauen
die jungen Leute
A: مردان و زنان جوان
جوانان

Q: von Haus zu Haus
A: خانه به خانه

Q: feierlich
die Feierlichkeit
A: رسمی، جدی
مجلسی
شاد
هیبت
وقار
آیین تشریفات

Q: zum Geburtstag viel Glück
A: تولدت مبارک !

Q: der Blumenladen, die Blumenläden
A: گلفروشی

Q: total cool
ganz gut
echt toll
sehr gut
ausgezeichnet
prima
toll
fantastisch
wunderbar
prima
sehr schön
klasse
wahnsinn
A: Interesse äußern

Q: schaue mir ... an
z.B. schaue mir dort die Umzüge und die tollen Masken an.
A: نشان می دم به خودم
می بینم

Q: die Gans, die Gänse
A: غاز

Q: der Liebesbrief, die Liebesbriefe
A: نامه عاشقانه

Q: unbekannt
A: ناشناس

Q: dir/die Liebste, die Liebsten
A: jmd, mit dem eine Leibebeziehung hat.

Q: Gratulieren zum etwas:
Frohe Weinachten !
Prosit Neujahr !
Fröhliche Ostern !
Herzlichen Glückwunsch !
A: کریسمس شاد !
سال نو مبارک !
عیدپاک شاد !
آرزوی خوشبختی قلبی !

Q: die Antipathie, die Antipathie
A: بی علاقگی، بیزاری
!= die Sypmathie, die Sympathien

Q: die Aggression, die Agressionen
A: تهاجم
!= die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

Q: still
A: ساکت، بی صدا، ساکن

Q: die Nadel, die Nadeln
die Stecknadel, die Stecknadeln
das Nadelöhr, die Nadelöhre
A: سوزن
سوزن ته گرد
سوراخ سوزن خیاطی

Q: die Ehefrau, die Ehefrauen
der Ehemann, die Ehemänner
A: زن، همسر، عیال
شوهر

Q: das Familienleben
das Berufleben
A: زندگی خانوادگی
زندگی کاری

Q: jenseits
z.B. Also steht es doch gar nicht schlecht um das Deutsche
jenseits des Atlantiks, oder?
das Jenseits
A: آن طرف
آخرت، عالم غیب

Q: die Aufnahme, die Aufnahmen
z.B. Beantragen Sie im kommenden Semester die
Aufnahme in einen Sprachkurs?
die Aufnahmeprüfung, die Aufnahmeprüfungen
A: پذیرش
اجازه ورود دانشجو از طرف دانشگاه
امتحان پذیرش

Q: der Saal, die Säle
der Konzertsaal, die Konzertsäle
A: سالن، تالار

Q: verletzen, hat verletzt, verletzte
verletzt
z.B. In Deutschland sind von 1950 bis 1999 im
Straßenverkehr 695 889 Menschen getötet und
23,95 Millionen verletzt worden.
Erst kürzlich wurde mein eigenes Buch veröffentlicht und da wurde mir klar, wie sehr manche Arten von Kritik einen verletzten können.
A: ضخمی کردن، جریحه دار کردن، آسیب زدن
ناراحت کردن
دل شکستن
ضخمی
مجروح

Q: Superlativ:
A: am <adj+en>
der/das/die <adj>+ste  + Nomen
am besten
das beste Wörterbuch

Q: die Regie
A: مدیریت نمایش، کارگردانی

Q: der Assistent, die Assistenten
die Assistentin, die Assistentinnen
assistieren, hat assistieret, assistierte
z.B. Denn wer selber sprengen möchte, muss bei mindestens 50 Sprengungen assistiert haben oder aber zwei Jahre
lang bei einem Sprengmeister gearbeitet haben.
A: دستیار، استادیار
همکاری کردن
کمک کردن

Q: dad Original, die Originale
A: اصلی، نسخه ی اصلی

Q: Passiv : werden + Partizip II (Perfeckt)
Presens Singular
Die Mitarbeiter verpacken die Schokolade.
Presens Plural
Der Mitarbeiter verpacken die Bücher.
Präteritum Singular
Die Mitarbeiter verpackten die Schokolade.
Präteritum Plural
Der Mitarbeiter verpackten die Bücher.
A: Presens Singular
Die Schokolade wird verpackt.
Presens Plural
Die Bücher werden verpackt.
Präteritum Singular
Die Schokolade wurde verpackt.
Präteritum Plural
Die Bücher wurden verpackt.
z.B. Dazu lecker schmeckt und bedenkenlos getrunken werden kann.

Q: Einen Zweck ausdrücken mit "damit" (تا اینکه) und "um zu" (برای ... ن)
A: Man braucht Zahnpasta, um (sich) die Zahne zu putzen.
Man bracht Zahnpasta, damit man die Zahne putzen kann.

Q: das Aspirin
A: آسپرین

Q: der Dieselmotor, die Dieselmotoren
A: موتر دیزل

Q: der Filter, die Filter
filtern, hat gefiltert, filterte
filterieren, hat filteriert, filterierte
z.B. In einer eigenen biologischen Kläranlage wird es nach Gebrauch gereinigt, filtriert und dann in die Produktion zurückgeführt.
A: فیلتر
قیلتر کردن
زدودن
پالاییدن

Q: der Buchdruck, die Buchdrücke
A: چاپ کتاب

Q: das Vakuum, die Vakuen
A: خلا

Q: der Beutel, die Beutel
A: کیسه

Q: die Zahnpasta, die Zahnpasten
A: خمیر دندان

Q: das Mp3-Fromat, die Mp3-Formate
A: فرمت ام پی 3

Q: die Schraube, die Schrauben
der Hubschrauber, die Hubschraubern
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Suchaktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
A: پره
هلیکوپتر

Q: der Zweck, die Zwecke
zwecklos
A: منظور، هدف، مقصود
بی فایده
عبث
بی مقصود
بیهوده

Q: der Vorgang, die Vorgänge
A: روند، عمل، پروسه
واقعه

Q: das Produckt, die Produckte
A: محصول، فر آورده

Q: produzieren, hat produziert, produzierte
her-stellen, hat hergestellt, her-stellte
A: تولید کردن

Q: kopieren, hat kopiert, kopierte
A: کپی کردن

Q: faul
z.B. Kritiker meinen, dass die Deutschen vielleicht nur faul sind
und keine Kartoffeln schälen wollen.
faulen, ist gefault, faulte
A: تنبل، فاسد
خراب کردن
فاسد کردن

Q: der Virus, die Viren
A: ویروس

Q: erfinden, hat erfunden, erfand
A: خلق کردن، اختراع کردن، آفریدن

Q: erst
A: تازه، ابتدا، اول

Q: außer
z.B. Die Kunden brauchen nichts zu tun außer eine Bahnsteigkarte zu bezahlen
A: به جز
غیر از
جز
مگر
خارج از این که

Q: die Erlaubnis, die Erlaubnisse
Erlaubnis bekommen
um Erlaubnis bitten
A: اجازه
مجوز
اجازه گرفتن
اجازه خواستن

Q: mündlich
A: شفاهی, زبانی

Q: der Ausflug, die Ausflüge
A: گردش، گشت

Q: das Spidentium
A: بورسه تحصیلی

Q: die Zentrale, die Zenteralen
die Polizei-Zenterale, die Polizei-Zenteralen
zentral
A: مرکز
مرکز پلیس
مرکزی

Q: alarmieren, hat alarmiert, alarmierte
z.B. Passanten alarmierte die Polizei, als Sie sahen, wie zwei junge Männer in Donau sprangen.
Der Bär habe sich am Sonntagabend dem Rotwandhaus am Schiiersce genähert und die Bewohner hätten die Polizei alarmiert.
A: آگاه کردن
اعلام خطر کردن
خبر دادن
هشدار دادن
اخطار دادن
warnen
zu Hilfe rufen
کمک صدا کردن
کمک خواستن

Q: das Daheim
daheim
zu Hause
zu hause
z.B. Und wenn Deutsche ihren Kaffee nicht daheim genießen, trinken 60 % von ihnen am liebsten traditionellen Kaffee.
A: منزل
در منزل

Q: die Marone, die Maronen
die Esskastanie, die Esskastanien
die Kastanie, die Kastanien
A: شاه بلوط
شبیه فندقه

Q: die Sinologie, die Sinologien
A: چین شناسی

Q: demnächst
A: از این پس
به زودی
bald

Q: weit und breit
z.B. Aus einem Studentenjob ist also ein Beruf geworden und viele sagen, er ist der größte Maroni-Experte weit und breit.
A: دور و برا

Q: sich frei-nehmen, sich hat genommen, sich frei-nahm
jmd. nimmt sich Dat. (etwas) frei
z.B. Früher verkaufte er die Esskastanien sieben Tage pro Woche, jetzt nimmt er sich immer ein bis zwei Tage frei.
A: تعطیلی دادن
آزاد گذاشتن
eine bestimmte Zeit Urlaub nehmen und nicht arbeiten

Q: der Essig
A: سرکه

Q: die Marinade, die Marinaden
marinieren, hat mariniert, marinierte
A: اب نمک که سرکه و شراب و ادویه بان زده و گوشت ماهی را دران می خوابانند
Fleisch oder Fisch in Marinade einlegen

Q: knacken, hat geknackt, knackte
jmd. knackt etwas
z.B. Und dieses Passwort kann man
nicht so leicht knacken.
A: با زور باز کردن
شکستن

Q: in Sekunden
in Stunden
in Tagen
in Wochen
in Jahren
A: در عرض.....
Er musste damals an jedem Bild sicherlich viele Tage oder Wochen arbeiten. Heute dagegen macht man Selbstporträts in Sekunden.

Q: gut
besser
viel besser
am besten
A: خوب
بهتر
خیلی بهتر
بهترین

Q: ab-rechen, hat abgerecht, ab-rechte
A: قطع کردن
شکستن
متوقف کردن
کنسل کردن

Q: das Herrchen, die Herrchen
das Fauchen, die Faruchen
A: Besitzer eines Hund

Q: herzhaft
z.B. 40 % von ihnen mögen ein herzhaftes Frühstück: Sie starten mit Eiern, Wurst und Speck in den Tag.
A: حسابی
مشتی
مغذی
مقوی

Q: der Speck
z.B. 40 % von ihnen mögen ein herzhaftes Frühstück: Sie
starten mit Eiern, Wurst und Speck in den Tag.
A: لایه چربی خوک یا وال
شبیه استیک است ولی چربی داره

Q: starten in den Tag
A: روز رو شروع کردن

Q: das Vollkornbrot, die Vollkornbrote
A: نان سبوس دار

Q: das Ritual, die Rituale
z.B. Jeder Mensch hat in seinem Leben bestimmte Gewohnheiten, so genannte Rituale, die er Tag für Tag genauso durchführt, z.B. morgens zuerst duschen, dann einen Kaffee trinken und dann immer denselben Weg zur Arbeit nehmen.
Für sie ist Spielen eher ein Ritual, das zwar unbewusst werden kann, aber kontrollierbar ist.
A: عادت
رسم
آیین

Q: automatisch
A: اتوماتیک
بی اختیار
خود کار