Title: B1
Tags: unregelmeßig موقت

Q: die Panne, die Pannnen
A: مشکل فنی (اتومبیل)، خرابی، ایراد

Q: die Einstellung, die Einstellungen
z.B. Nicht staatlich finanzierte Unterstützung führt zu mehr Kindern, sondern allenfalls eine veränderte Einstellung gegenüber individueller Freiheit.
Gemäß ihrer Einstellung ...
haben Einstellung zu
A: تنظیمات، نقطه نظرات، طرز فکر، نظر
نگرش
die Haltung
طرز فکر/ نظر داشتن برای

Q: berühmt
weltberühmt
A: معروف
= bekannt
جهانی

Q: die Brust, die Brüste
A: سینه زنانه، پستان، ممه

Q: die Hupe, die Hupen
A: بوق، ممه

Q: tot
töten, hat getötet, tötete
z.B: Erstmals in diesem Jahrhundert ist im Jahr 2001 in
Nordeuropa wieder ein Mensch von einem Braunbären
getötet worden.
getötet
A: مرده
!= lebendig
کشتن
به قتل رساندن
کشته شده
به قتل رسیده شده

Q: die Tragödie, die Tragödien
A: تراژدی، فاجعه

Q: gemachten
A: عمل شده

Q: der Krimi, die Krimis
A: جنایی (فیلم، رمان)

Q: die Serie, die Serien
A: سری، سریال

Q: die Komödie, die Komödien
A: کمدی

Q: das Aussehen
A: ظاهر، قیافه

Q: Moin! Moin!
Moin
A: سلام تقریبا خودمونی !
Abkürzung von „Guten Morgen“

Q: der Inhalt, die Inhalte
zum Inhalt haben
z.B. Kennen Sie Lieder, Gedichte, Sprüche aus Ihrem Land, die das Thema "Gefüle" zum Inhalt haben?
der Inhaltspunkt, die Inhaltspunkte
A: موضوع، محتوی، فهرست، درون مایه
در بر داشتن

Q: das Kapitel, die Kapitel
A: فصل کتاب، باب

Q: der Maler, die Maler
die Malerin, die Malerinnen
A: نقاش (ساختمانی)

Q: die Leidenschaft
A: شور و شوق، شهوت

Q: Im Moment
A: = jetzt

Q: die Grippe, die Grippen
A: آنفلانزا

Q: die Laune, die Launen
z.B. Er hat schlechte Laune.
A: حال، وضع

Q: nach-denken, hat nachgedacht, nachdachte
nachdenklich
A: تفکر کردن، اندیشیدن، فکر کردن، تعمل کردن
در فکر، در اندیشه، توفکر
überlegen

Q: über-nehmen, hat übernommen, übernahm
z.B. Im August 2005 übernahm sie außerdem eine Patenschaft für das Kinderhilfsprojekt „Leam and Play“ des Internationalen Fußballverbandes und der AfghanistanHilfe.
Im Jahr 2030 müsse niemand mehr ums Überleben kämpfen,
Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten übernommen.
die Übernahme, die Übernahmen
A: بر عهده گرفتن، قبول کردن، پذیرفتن (کار)
تقبل کردن
عهده دار شدن
بر عهده گیری
تقبل
دریافت
پذیرش

Q: zu-gestellen,hat zugestellt, zu-stellte
A: تحویل دادن

Q: das Gerät, die Geräte
A: دستگاه، وسیله

Q: das Konto, die Konten
A: حساب

Q: die Option, die Optionen
A: گزینه، انتخاب، آزادی، اختیار
die Alternative, die Alternativen

Q: die Nutzung, die Nutzungen
z.B. Nutzung des Internets
A: استفاده، کاربرد، مصرف

Q: das Datum, die Daten
das Geburtsdatum, die Geburtsdaten
A: تاریخ
تاریخ تولد

Q: ein-tippen, hat eingetippt
A: تایپ کردن

Q: der Hintergrund, die Hintergründe
A: پس زمینه

Q: Welche Hobbys hast du ?
A: Ich spiele gern Tennis.

Q: weiter-geben, hat weitergegeben, weiter-gab
jmd. gibt etwas (an jmdn.) weiter
z.B. Warum sollte er sein Wissen nicht an diese Jugendlichen weitergeben ?
die Weitergabe, die Weitergaben
z.B. Das Hauptziel von Kindern beim Spracherwerb liegt im
Aufbau von sozialen Kontakten und weniger in der Weitergabe von Informationen.
A: jmnd gibt etwas (an jmnd) weiter.
به بعدی دادن
انتقال دادن
vermitteln
انتقال

Q: die Erinnerung, die Erinnerungen
A: خاطره، خافظه، یادگاری

Q: über-legen, hat überlegt, über-legte
z.B. Überlegen Sie sich eine eienge Dialog.
überlegt
unüberlegt
A: تعمق کردن، تفکر کردن
چیره بودن، برتری داشتن به
nachdenken
فکر شده
حساب شده
سنجیده
فکر نشده
حساب نشده
نسنجیده

Q: die Idee, die Ideen
A: ایده

Q: ab-schicken, hat abgeschickt, ab-schickte
A: ارسال کردن، فرستادن

Q: Ich gehe zur Arbeit.
Ich bin bei Arbeit.
A: به کار
سر کار

Q: vergesslich
A: فراموش کار

Q: die Schulter, die Schultern
A: شانه، کتف

Q: tippen, hat getippt, tippte
z.B. In der U-Bahn tippte ihm ein junger Mann auf die Schulter.
A: زدن رو چیزی، تایپ کردن

Q: zucken, hat gezuckt, zuckte
A: لرزیدن، تکان خوردن

Q: zusammen zucken, hat zusammen gezuckt, zusammen zuckte
A: جا خوردن

Q: Woher konnte der Mann das wissen ?
A: از کجا مرده می تونست این رو بداند ؟

Q: der Umweg (machen), die Umwege
z.B. Er machte einen kurzen Umweg zur Post.
z.B. Es wäre ja Unsinn, einen Umweg zu beschreiten und nicht in
seiner Muttersprache zu singen.
A: راه فرعی، بیراهه

Q: der Fahrstuhl, die Fahrstühle
A: آسانسور

Q: transportieren, hat transportiert, transportierte
A: منتقل کردن، انتقال دادن

Q: entsetzen, hat entsetzt, entzetzte
entsetzt
A: شوکه شدن
شوکه

Q: zu zweit
zu dritt
...
A: دونفری، باهم
سه نفری

Q: gemeinsam
gemeinschaftlich
z.B. Sie haben gemeinsame Interessen und Ziele
Dass trotzdem ein harmonisches Klima herrscht, liegt daran,
dass alle Besatzungsmitglieder eine ähnliche Interessenslage und eine gemeinschaftliche Aufgabe haben.
A: مشترک، باهم، مشترکا، با همدیگر

Q: Du hast nichts verpasst.
A: چیزی رو از دست ندادی

Q: furchtbar
die Furcht
furchtlos
Frucht einflößend
z.B. Auch wenn sie oft als Furcht einflößend dargestellt werden, sind Bären eigentlich scheu.
A: ترسناک، وحشتناک، خیلی بد
ترس
وحشت
پروا
große Angst vor etwas
خوف
بیم
بی پروا
نترس
بی باک
ترسناک
وحشتناک

Q: klasse
A: = toll

Q: klingen, hat geklungen, klang
z.B. Das klingt wirklich gut !
Das klingt interessant
ein Wecker klingen
A: صدا دادن، به نظر رسیدن، زنگ زدن
این کاملا خوب به نظر می رسه !
ساعت شماطه دار زنگ زدن

Q: begreifen, hat begriffen, begriff
A: درک کردن، فهمیدن
= verstehen, hat verstanden, verstand

Q: der Begriff, die Begriffe
A: برداشت، تصور، درک

Q: die Lektüre, die Lektüren
A: مطالعه، قرائت

Q: stufen, hat gestuft, stufte
die Stufe, die Stufen
z.B. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Überprüfung der einzelnen Unterlagen und die Verbuchung in C@MPUS einige Zeit dauern kann und vor allem in mehreren Stufen erfolgt.
auf dieselbe Stufe stellen
z.B. Die zweite Instanz revidierte diese Entscheidung jedoch,
weil ein Haustier mit einem Kind nicht auf dieselbe Stufe gestellt werden darf, so die Richter.
A: رده بندی، دسته بندی
رده، دسته، مرحله
در یک سطح قرار گرفتن

Q: die Fortbildung, die Fortbildungen
A: ادامه تحصیل، ادامه آموزش

Q: leidenschaftlich
A: عشقی، از روی علاقه، تفننی
با شور و حرارت
پر شور
داغ
با حرارت

Q: Leos bester Freund
A: بهترین دوستِ لِو

Q: auf-fallen, ist aufgefallen, auf-fiel
A: به نظر رسیدن، جلب توجه کردن، جلب نظر کردن

Q: der Zeitpunkt, die Zeitpunkte
A: نقطه زمانی، لحظه، هنگام

Q: an-geben, hat angegeben, angabe
z.B. Ein Ehepaar, das sich nach vierundfünfzigJahren Ehe
und drei Kindern einvernehmlich scheiden ließ, gab
vor dem Richter als Begründung an, sie hätten heraus¬
gefunden, dass sie nicht zueinander passen.
die Angabe, die Angaben (machen)
A: اعلان کردن، ذکر کردن، رو کردن، نشان دادن، مشخص کردن
لاف زدن
پز دادن
اعلان، اظهار، اطلاع، ذکر
ادعا

Q: ein-fallen, ist eingefallen, ein-fiel
jmd./etwas fällt (in etwas Akk.)ein
jmnd. etwas fällt ein
Ich kann mich nicht daran erinnern, es fällt mir nichts dazu ein.
der Einfall, die Einfäller
A: به ذهن خطور کردن، به یاد آوردن
فکر آنی

Q: der Druck, die Drücke
z.B. der Zeitdruck
unter Druck stehen/sein/setzen
A: فشار
فشار زمانی
تخت فشار قرار داشتن/بودن/قرار دادن

Q: die Lebenszeit
A: تمام عمر

Q: zeitlos
A: بدون قید و بند زمانی

Q: die Uhrzeit
z.B. Uhrzeit: 13.30
A: زمان، وقت
ساعت

Q: wdh
A: wiederholung

Q: vergehen, ist vergangen, verging
vergangen
die Vergangenheit
etwas Zeit vergehen
z.B. Zwischen der Zulassung und der Immatrikulation vergeht manchmal etwas Zeit. In dieser Zeit müssten Sie dann das C1-Niveau absolvieren, um sich immatrikulieren zu können.
A: سپری شدن
گذشتن
تلف شدن
verbringen
گذشته
سپری شدن
زمان گذشته
مقداری زمان سپری شدن

Q: die Hausarbeit (machen), die Hausarbeiten
Wenn ich Hausarbeit machen muss, vergeht die Zeit langsam.
A: کارِ خانه

Q: Die längsten fünf Minuten in meinem Leben :
A: Meine längsten fünf Minuten waren...
Ich erinnere mich..
Als ich...

Q: abrechnen, hat abgerechnet
A: تصویه حساب کردن، تراز کردن

Q: ahnen, hat geahnt
A: = raten, hat geraten

Q: durchschnittlich
im Durchschnitt
z.B. Menschen, die den ganzen Tag bei künstlichem Licht
arbeiten, schlafen im Durchschnitt 46 Minuten kürzer als
Menschen, die bei Tageslicht arbeiten.
z.B. Wir vergehen zwei Jahre und sechs Monate in unserem Leben durchschnittlich in einem Auto.
Durchschnitts-
z.B. Durschnitts-Deutschen
im Schnitt
überdurchschnittlich
der Notendurchschnitt, die Notendurchschnitte
A: به طور متوسط، میانگین، حد متوسط
میانگین آلمانی ها
غالبا
معمولا
به طور میانگین
بالاتر از متوسط
معدل نمرات
میانگین نمرات

Q: verbringen, hat verbracht, verbrachte
z.B. Wie viel Ziet verbringen Sie in Chats, Blogs und Communitys?
A: سپری کردن، گذراندن
= vergehen, hat vergangen, verging

Q: deutlich
deutlich machen
verdeutlichen, hat verdeutlicht, verdeutlichte
A: واضح، آشکارا، بدیها، مشخصاً
آشکار کردن
مشخص کردن
روشن کردن
مشخص کردن

Q: dieselbe
z.B. dieselbe Zeit
A: همان (شخص، چیز، کس)
همان مقدار زمان

Q: bügeln, hat gebügelt, bügelte
z.B. Ich bügele die Wäsche.
aus-bügeln, hat ausgebügelt, aus-bügelte
einen Fehler ausbügeln
z.B. Er verplempere sogar Zeit, und zwar mehr als ein
Viertel, weil er Fehler wieder ausbügeln und sich
an die jeweils nächste Aufgabe erinnern müsse.
A: اتو کردن
صاف و صوف کردن یک اشتباه
یک اشتباه را درست کردن

Q: der Wissenschaftler, die Wissenschaftler
die Wissenschaftlerin, die Wissenschaftlerinnen
A: دانشمند

Q: Neue Informationen kommentieren :
A: Ich finde den Artikel (nicht) interssant, weil...
Mich wundert, dass ...
Mich überrascht, dass ...
Ich hätte nicht gedacht, dass ...
Es war klar, dass ...

Q: Wie viel Zeit ....
Wie lange ...
z.B :
Wie lange arbeitrst du ?
Wie viel Zeit brauchst du zum Arbeiten ?
viel zu lange
A: چقدر وقت (زمان) ...
چقدر طولانی (از نظر زمان) ...
مدت خیلی طولانی ای

Q: zärtlich
A: با احساس، مهربان

Q: der Witz, die Witze
witzig
Ohne Witz!
z.B. In diesem kleinen Pazifikstaat können die Einwohner seit
einiger Zeit mit Donald-Duck- und Micky-Maus-Münzen
bezahlen. Ohne Witz!
A: جوک، لطیفه
بامزه
شوخ
بی شوخی !
جدی!

Q: die Kugel, die Kugeln
A: کره، گوی

Q: der Kugelschreiber, die Kugelschreiber
A: = der Kuli, die Kulis

Q: Wofür hätten Sie gern mehr Zeit ?
A: Ich hätte gern mehr Zeit zum ...
Ich wünsche mehr Ziet zum ...

Q: gleichzeitig
zeitgleich
z.B. Dieser Stellvertreter ist eine nahezu ideale Figur und gleichzeitig total ananym.
A: همزمان
به علاوه

Q: gleichzeitig mit "während"-temporale Bedeutung<Zeit>
آن زمان که - همان زمانی
adversative Bedeutung (Gegensatz)
جملات متناقض-درحالی که
während
z.B. Korrigieren Sie während des Hörens die falschen Informationen
während
z.B. während der letzten Jahre
Sie sollen acht Fragen zu diesem Dialog beantworten, indem Sie gezielt Informationen heraushören und diese
stichpunktartig während des Hörens notieren.
A: Sarah macht Notizen, während sie telefoniert.
Während Sarah telefoniert, macht sie Notizen.
Während die anderen für die gleiche Arbeit gutes Geld verdienen, geht man als Praktikant meistens ohne einen Cent nach Hause.
به هنگام، موقع
در حین
در طول

Q: fern-sehen, hat ferngesehen, sah fern
A: تلویزیون دیدن

Q: der Abwasch (machen)
A: ظرف شویی، ظرف شستن

Q: der Krankenwagen, die Krankenwägen
A: ماشین آمبولانس

Q: Krankenhaus ist hier in der Nähe.
A: بیمارستان اینجا در نزدیکی است.

Q: strafen, hat gestrafen, strafte
bestraften, hat bestrafen, bestrafte
straffällig
straftat begehen
die Straftat, die Straftaten
bestrafen, hat bestraft, bestrafte
die Strafe, die Strafen
A: جریمه کردن، تنبیه کردن
متخلف، مجرم
ارتکاب جرم، مرتکب شدن جرم
جرم
مجازات کردن
جریمه کردن
تنبیه کردن
جریمه
تعزیر
مجازات
کیفر

Q: der Strafzettel, die Strafzettel
z.B. einen Strafzettel ausfühlen
A: برگه جریمه

Q: höchstens
A: حداکثر
= maximal

Q: Na klar !
A: کاملا واضحه !

Q: der Geldautomat, die Geldautomaten
A: = ein Automat, an dem man mithilfe seiner Scheckkarte Geld von seinem Konto abheben kann.
خودپرداز

Q: sperren, hat gesperrt, sperrte
A: مسدود کردن، بستن، محبوس کردن

Q: sportlich
A: ورزشی، جوانمردی

Q: die Werkstatt, die Werkstätten
A: تعمیرگاه

Q: die EC-Karte, die Karten
A: Electeonic Cash - Karte

Q: ein-sperren, hat eingesperrt, ein sperrte
A: داخل محبوس کردن (اجازه خروج ندادن), محبوس کردن، زندانی کردن

Q: aus-sperren, hat ausgesperrt, aus-sperrte
A: در خارج محبوس کردن، اجازه ورود ندادن

Q: geheim
die Geheimzahl, die Geheimzahlen
geheim halten, hat geheim gehalten, geheim hielt
geheimnisvoll
verheimlichen, hat verheimlicht, verheimlichte
jmd. verheimlicht (jmdm.) etwas
A: محرمانه، مخفی، رمزی، سری
رمز، پسورد
مخفی نگه داشتن
رمزآلود
پر رمز و راز
مرموز
چیزی را کسی پنهان کردن
کتمان کردن
قایم کردن

Q: vor-lassen, hat vorgelassen, vor ließ
A: جلوتر رفتن، اجازه ورود دادن، بگذارند که جلو برود

Q: Moment bitte !
A: یه لحظه واستا !
یه لحظه، همین الان !

Q: nach-sehen, hat nachgesehen, nach sah
A: بررسی کردن، چک کردن، کنترل کردن، بازنگری

Q: Worüber ärgern Sie sich ?
Was stresst Sie ?
A: ... ist für mich Stress.
... ist /sind ein bisschen nervig. (عصبی کننده)
... macht / machen mich wahnsinnig.
Ich finde es stressig, wenn/dass ...
Ich ärgere mich sehr oft über ...
Es stört mich, wenn /dass ...
Es macht mich nervös, wenn/dass ...

Q: wahnsinnig
A: دیوانه، عصبی، از کوره در رفته

Q: nervig
z.B. ... ist/sind ein bisschem nervig.
A: عصبی کننده

Q: entsperren, hat entgesperren, entsperrt
A: از بلوک در آوردن، رفع مسدودی

Q: beantragen, hat beantragt, beantragte
beantragt werden
A: درخواست کردن
درخواست شدن

Q: der Antrag, die Anträge
Antrag stellen
z.B. Bitte beachten Sie, dass nur ein Antrag gestellt werden darf.
A: درخواست، فرم، تقاضا
درخواست وارد کردن

Q: unterschreiben, hat unterschrieben, unterschrieb
die Unterschrift, die Unterschriften
A: امضا کردن
امضا

Q: ungefähr
z.B. Beim konzentrierten Lernen nimmt die
Leistungskurve nach ungefähr einer Stunde ab.
Für die Immatrikulation in das Vorbereitungsstudium ist es erforderlich, dass Sie sich für einen Deutsch-Intensivsprachkurs mit einer ungefähren Dauer von 3 Monaten und mindestens 20 Unterrichtsstunden in der Woche verbindlich anmelden.
A: تقریبا، حدودا

Q: ab-heben, hat abgehoben, ab-hob
z.B. Aber wie kann ich denn jetzt Geld abheben ?
A: برداشتن، برداشت کردن

Q: aus-zahlen, hat ausgezahlt, aus-zahlte
die Auszahlung, die Auszahlungen
sich aus-zahlen
z.B. Das Engagement zahlt sich aus: Die Krankenstände haben sich um 15% verringert
A: پرداخت کردن (پول را متصدی از حساب برداشتن و به فرد پرداخت کردن) (از حساب خارج کردن)
ارزیدن
پرداخت پول
ارزش داشتن

Q: ein-zahlen, hat eingezahlt, ein zahlte
die Einzahlung, die Einzahlungen
der
A: پرداخت کردن (به حساب وارد کردن)
پرداخت

Q: das Konto, die Konten
A: حساب، حساب بانکی

Q: das Girokonto, die Girokonten
A: حساب جاری

Q: das Sparkonto, die Sparkonten
A: حساب پس انداز

Q: die Kontonummer, die Kontonummern
A: شماره حساب

Q: die Quittung, die Quittungen
A: رسید

Q: der Polizist, die Polizisten
die Polizistin, die Polizistinnen
A: مامور پلیس

Q: an-halten, hat angehalten, an-hielt
z.B. Hier müssen Sie die CD anhalten, und die Bearbeitungszeit mit der Uhr messen.
A: نگه داشتن (پول و ...)، ادامه پیدا کردن، باقی ماندن

Q: ein Kind bekommen, hat ein Kind bekommen, ein Kind bekam
A: بچه دار شدن

Q: das Dach, die Dächer
die Decke, die Decken
A: پشت بوم، بام از بالا
سقف از داخل

Q: der Keller, die Keller
A: زیر زمین

Q: eher
z.B. Kannst du nicht ein bisschen eher kommen ?
Ich würde eher ins Kino als Theater gehen.
z.B. Menschen, die oft spielen, tun das, um zu genießen.
Für sie ist Spielen eher ein Ritual, das zwar unbewusst werden kann, aber kontrollierbar ist.
am ehesten
z.B. Immer erreichbar. Welcher Meinung stimmen Sie am ehesten zu und warum?
A: جلوتر، ترجیحا، زودتر
در وحله اول
پیش از هر چیز
در اولویت
در ارجحیت

Q: männlich
A: مردانه، مذکر
!= weiblich

Q: weiblich
das Weibchen, die Weibchen
z.B. Bei vielen Tierarten kümmert sich nur das Weibchen um die Aufzucht der Jungen.
A: != männlich
زنانه، ماده، مونث
حیوان ماده
(↔ Männchen) weibliches Tier

Q: der Sportwagen, die Sportwägen
A: ماشین اسپورت

Q: der Topf, die Töpfe
der Kochtopf, die Kochtöpfe
A: قابلمه

Q: der Buggy, die Buggys
A: = der Kinderwagen, die Kinderwägen

Q: die Hantel, die Hanteln
A: دمبل

Q: das Werkzeug, die Werkzeuge
A: وسیله کار، ابزار

Q: der Werkzeugkasten, die Werkzeugkästen
A: جعبه ابزار

Q: der Kork, die Korke
der Korken, die Korken
der Korkenzieher, die Korkenzieher
A: چوب پنبه
در چوب پنبه ای مشروب,
کِشنده در چوب پنبه ای مشروب (در باز کن)

Q: anders
z.B. Was ist anders?
anders sein (als)
z.B. Männer sind anders. Frauen auch.
In Deutschland ist das Schulsystem in jedem Bundesland ein bisschen anders.
A: جور دیگر، متفاوت، یه جور دیگه
= unterschiedlich sein (als)

Q: das Klischee, die Klischees
A: کلیشه

Q: wider-sprechen, hat widersprochen
jmd. widerspricht jmdm.
etwas widerspricht etwas Dat.
der Widerspruch, die Widersprüche
z.B. Sie müssen sehr genaulesen und Einzelheiten genau verstehen, umzu entscheiden, ob einebestimmte AussageimItem zu der entsprechenden Textstelle im Widerspruch steht oder nichts darüber gesagt wird.
A: مخالفت کردن
مخالف بودن
تناقض داشتن
مغایرت داشتن
منکر شدن
منافات داشتن
= zu-stimmen, hat zugestimmt
تقابل
تضاد
منافات

Q: die Partnerschaft, die Partnerschaften
partnerschaftlich
z.B. Sie hatten sich verliebt, fragil noch war die Partnerschaft, und dann klingelte irgendwann das Telefon, und die Mutter war dran. Oder der Vater. Oder ein alter Freund von früher.
A: رابطه ی دو نفره، مشارکت
مشارکتی

Q: reden, hat geredet, redte
von
z.B. Wovon redest du?
schlecht reden
A: حرف زدن
~ sagen, hat gesagt, sagte
~ sprechen, hat sprochen, sprach
بد گویی کردن
غیبت کردن

Q: zappten, hat gezappt, zappte
A: کانال تلویزیون را مرتب عوض کردن

Q: unmännlich
A: غیر مردانه

Q: die Botschaft, die Botschaften
A: پیام، پیغام
~ die Nachricht, die Nachrichten

Q: auf-machen, hat aufgemacht, auf machte
A: باز کردن
افتتاح کردن
!= zu machen, hat zugemacht, zu machte

Q: zu-machen, hat zugemacht, zu machte
A: != auf-machen, hat aufgemacht, auf machte

Q: enden in der Katastrophe
A: به فاجعه ختم شدن

Q: die Katastrophe, die Katastrophen
A: فاجعه

Q: die Lücke, die Lücken
z.B.Der Tag des Mauerfalls: Hören Sie, was an diesem Tag passierte. Ergänzen Sie dann die Lücken.
A: سوراخ، درز، شکاف
جای خالی
= das Loch, die Löcher

Q: die Parklücke, die Parklücken
A: جای پارک

Q: ein-parken, hat eingeparkt
A: = Ein Auto in einer Parklücke abstellen.

Q: ab-stellen, hat abgestellt, abstelle
z.B. Bitte keine Fahrrad oder Kinderwagen abstellen.
A: گذاشتن

Q: die Chance, die Chancen
auf
z.B. Hat mit einem Hauptschulabschluss überhaupt Chancen auf irgendwan ?
eine Chance geben
z.B. Sie geben mir die Chance, meinen Beruf, so wie er sich
entwickelt hat, überhaupt ausüben zu können.
A: شانس
فرصتی/شانس ای به کسی یا چیزی دادن

Q: dafür/dagegen
dafür/dagegen kann man sagen,...
für/gegen etwas sein
für/gegen etwas sprechen
A: برای آنکه، برای اون/درمقابل
در حمایتش/در ردش میشه گفت
موافق/مخالف چیزی بودن
در موافقت/مخالفت از چیزی صحبت کردن

Q: besprechen, hat besprochen, besprach
A: ~ sprechen, hat gesprochen, sprach
~ reden, hat geredet, redete

Q: schauen, hat geschaut, schaute
A: ~ an-schauen, hat angeschaut, an-schaute
نگاه کردن، نشان دادن

Q: ständig
A: هی، دائم، مداوم، ثابت، پیوسته، همواره

Q: der Schatz, der Schätze
z.B. Schatz, ich habe nichts zum Anziehen.
das Schädchen
A: گنج، عزیزم
عزیزکم

Q: glücklich machen
z.B. Die Katzenvideos machen aber auch glücklich: Viele Menschen fühlen sich danach besser als
vorher.
A: خوشبخت کردن
خوشحال کردن
خرسند کردن
حس خوبی دادن
شاد کردن

Q: der Kumpel, die Kumpels
A: رفیق

Q: kein Problem !
A: مشکلی نیست !

Q: die Buchhaltung, die Buchhaltungen
A: حسابداری

Q: folgend
z.B. Eine Gesprächrunde mit folgenden Teilnehmern :
Ursula Birkner , ...
A: زیر، زیرین، ذیل

Q: der Moderator, die Moderator
die Moderator, die Moderatorin
z.B. Dann fiel Lameli auf, dass auch die Moderatoren der Femsehnachrichten kein perfektes Hochdeutsch mehr sprechen, nicht privaten Sender und auch nicht die des ZDF.
A: مجری
گرداننده برنامه

Q: das Fachgebiet, die Fachgebiete
z.B. Ein Neurologe ist ein Arzt, dessen Fachgebiet Neurologie ist.
fachlich
A: رشته کاری، رشته، حوزه علمی، زمینه تخصصی
تخصصی، فنی

Q: die Neurologie
der Neurologe, die Neurologen
die Neurologin, die Neurologinnen
der Neurowissenschaftler
A: عصب شناسی
دکتر مغز و اعصاب
دانشمند عصب شناس

Q: bei-bringen, hat beigebracht, beibrachte
z.B. Fahrlehr ist jemand, der beruflich das Autofahren beibringt.
A: تعلیم دادن
یاد دادن

Q: der Fahrlehrer, die Fahrlehrer
die Fahrlehrerin, die Fahrlehrerinnen
A: آموزنده رانندگی

Q: Herzlich willkommen
A: خیلی خوش آمدید

Q: der Zuschauer, die Zuschauer
die Zuschauerin, die Zuschauerinnen
der Zuverdiener, die Zuverdiener
die Zuverdienerin, die Zuverdienerinnen
A: تماشاچی، بیننده

Q: tarsächlich
A: به راستی، در حقیقت

Q: Was machst du zum Experten/zur Expertin ?
A: به عنوان تخصص چه کاری را انجام می دهی ؟

Q: das Publikum
A: حضار، تماشاچیان برنامه در سالن

Q: die Interssant
A: چیزهای جالب

Q: nun
A: اینک، اکنون

Q: Das kann man nicht einfach sagen.
A: آدم نمیتونه راحت بگه .
نمیشه راحت گفت .

Q: erforschen, hat erforcht, erforchte
forschen, hat geforschht, forschte
der Forscher, die Forscher
die Forscherin, die Forscherinen
A: بررسی کردن، تحقیق کردن، کاوش کردن
کاوشگر، محقق

Q: generell
allgemein
A: به طور معمول، عموما، کلیات، در حالت کلی
عمدتا
عمومی
!= detail

Q: dumm
A: احمق، ابله، خرفت، ابلهانه، احمقانه

Q: Ich finde es dumm zu sagen, dass Männer die besseren Autofahrer sind.
A: به نظرم احمقانه است گفتن، اینکه بهترین راننده ها مردان هستند.

Q: da-sein, hat da gewesen, war da
A: حاضر بودن، حضور داشتن

Q: Es ist nicht ganz richtig, was Sie da sagen.
A: کاملا درست نیست، آنچه که شما (اون) رو می گویید.

Q: Sehen Sie,....
A: ببینید (خطاب کردن) ...

Q: versuchen, hat versucht, versuchte
der Versuch, die Versuche
z.B.  Vom ersten Tag an hat sie ihre Sprachversuche verfolgt.
A: سعی کردن، تلاش کردن
تلاش
سعی
آزمایش

Q: das Detail, die Details
A: جزییات

Q: die Kleinigkeit, die Kleinigkeiten
A: چیزهای کوچک، چیزهای ناچیز، چیزهای ناقابل

Q: vor-kommen, hat vorgekommen, vor-kam
z.B. Wie oft ist es in den letzeten vier Arbeitswochen vorgekommen, dass Sie von Ihrer Arbeit begeistert waren ?
etwas kommt jmdm. irgendwie vor
z.B. Bei diesen Analysen komme ich mir wie ein Computer.
das Vorkommen, die Vorkommen
z.B. Bei Kindern ist das Repertoire in der Muttersprache bemerkenswert: Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Vorkommen in ihrer Alltagssprache selten ist.
A: پیش آمد
جلو آمدن
اتفاق افتادن
به نظر کسی طوری رسیدن
پیش آمد
پیش آمدن

Q: Seine Meinung ausdrücken :
A: Ich finde/denke/glaube (nicht), dass ..../ Meiner Meinung nach ....
Ich glaube (nicht), ... / Ich bin mir (nicht) sicher ...

Q: Jemandem zustimmen :
A: Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
Das stimmt.
Das hast du / haben Sie Recht.
Das sehe ich auch so.
Ganz genau ! / Na klar !

Q: Jemandem widersprechen :
A: Ich bin nicht deiner/Ihrer Meinung.
Das ist nicht ganz richtig.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie).
Das kann man so nicht sagen.

Q: Es ist mir ziemlich peinlich, das zu sagen, aber ich bin ihr wirklich drei Wochen lang hinterhergelaufen.
A: تا حدودی برای من خجالت آوره، گفتش، اما من ۳ هفته دنبالش می دویدم.

Q: hinterher-laufen, ist hinterhergelaufen, hinterher-lief
A: پشت کسی حرکت کردن، دنبال کسی دویدن

Q: peinlich
A: خجالت آور، شرم آور، نامطبوع

Q: Mein Deutsch ist nicht so toll.
Mein Deutsch ist nicht zu toll.
A: آلمانیم آنقدر (اونطور) عالی نیست‌.
آلمانیم خیلی عالی نیست.

Q: -einhalb
z.B. viereinhalb Jahre
eineinhalb
A: نیم

Q: ... , oder ?
A: مگه نه ؟
!= nicht wahr ?

Q: trauen, hat getraut, traute
zu-trauen, hat zugetraut, zu-traute
z.B. Ich traue mir eine gute Urteilkraft bei meinen Kritiken zu.
A: عقد کردن، ازدواج کردن، تعهد دادن
اعتماد داشتن
اطمینان داشتن
جرات کردن
باور به چیزی یا کسی..

Q: der Schein, die Scheine
z.B. der Führerschein (گواهی نامه)
der Trauschein (مدرک ازدواج)
A: مدرک کتبی

Q: das Gebiet, die Gebiete
A: ناحیه، قسمت
حوزه

Q: die Landeskunde
A: مطالعات منطقه ای

Q: erfahren (über/von), hat erfahren, erfur, er erfährt
mit-teilen
erfahren
z.B. Wenn ich einen Rat brauche, ...
frage ich meine Familie und einige ältere, erfahrene Kollegen.
A: مطلع شدن(درمورد/توسط)، دریافتن
تجربه کردن، مورد بررسی قرار دادن
با خبر شدن
~ erleben
مطلع کردن
وارد
با تجربه
کار کشته

Q: die Versischerung, die Versischerungen
A: بیمه

Q: das Einkaufszentrum, die Einkaufzentren
A: مرکز خرید

Q: das Kulturzentrum, die Kulturzentren
A: مرکز فرهنگی

Q: die Taube, die Tauben
A: کبوتر

Q: taub
A: ناشنوا، کر

Q: das Revier, die Reviere
A: حوزه، قلمرو

Q: die Kohle, die Kohlen
z.B. Dann hätte ich genug Kohle, um hier einigermaßen klarzukommen.
A: ذغال سنگ
مایه
پول

Q: ab-bauen, hat abgebaut, ab-baute
A: استخراج کردن
کم شدن

Q: irgend-
irgendwo
irgendetwas
irgendjemand
irgendwoher
irgendwann
,...
irgendein(e)
irgendwelche
z.B.Irgendein modischer Trend ist heute noch in, aber morgen schon veraltet, das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen
schon alle fünf bis zehnJahre. Wollen wir Schritt
Wenn das Kind die Langweile überwunden hat, wird es kreativ und spielt mit irgendwelchen gefundenen Sachen.
Irgendein kurzes Gespräch mit einem neten Menschen erscheint dann länger, manche negativ Situatuin kürzer.
A: برخی از، یه چیز نا مشخص، در صورت کلی حرف زدن..
یک جایی
یک چیزی
یک نفری
به یک جایی
یه زمانی
و .....
یه....ی
یه جور...
یه.....هایی

Q: holen, geholt, holte
z.B. das Auto aus der Werkstatt holen, die Kinder aus der Schule holen.
A: jmd holt jmdn/etwas : irgendwo nehmen und herbringen
ab-holeb, hat abgeholt, ab-holte
از جایی برداشتن و آوردن
رفتن و آوردن

Q: das Bergwerk, die Bergwerke
A: معدن
der Bergbau, die Bergbauen

Q: das Metall, die Metalle
A: فلز

Q: der Kumpel, die Kumpel/Kumpels
A: معدن چی، رفیق، هم قطار

Q: malochen, hat malocht, malochte
der Malocher, die Malocher
die Malocherin, die Malocherinen
A: schwer arbeiten
der Schwerarbeiten
به سختی کار کردن

Q: der Schrebergarten, die Schrebergärten
A: = Kleingarten in einer Gartenkolonie

Q: rennen, hat/ist gerannt, rannte
A: با سرعت دویدن، تاختن، مسابقه دو دادن

Q: die Brieftaube, die Brieftauben
A: کبوتر نامه بر

Q: der Bergarbeiter, die Bergarbeiter
der Bergmann, die Bergmänner
A: کارگر معدن

Q: genitiv مالکیت :
A: die Großeltern meines Vaters.

Q: ein-wandern, hat eingewandert, ein-wanderte
A: مهاجرت کردن

Q: *der Bergbau
die Zeche, die Zechen
A: معدن

Q: hart
A: سخت
!= einfach
!= weich

Q: die Entstehung, die Ebtstehungen
entstehen, ist entstanden, entstand
eine Frage entstehen
A: پیدایش، شکل گیری
بوجود آمدن، سرچشمه گرفتن، ناشی شدن
یه سوالی پیش آمدن/بوجود آمدن

Q: der Wandel
wandeln, ist gewandelt, wandelte
um-wandeln, hat umgewandelt, um-wandelte
z.B.Da die Endlichkeit der fossilen Energiereserven
unumstößlich feststehe, müsse man sich nun
fragen, wie die Sonnenstrahlen unmittelbar in
elektrische Energie umzuwandeln seien.
die Wandlung, die Wandlungen
z.B. BAP ist sich seit 1976- trotz aller Wandlungen- immer treu geblieben und hat nicht nur die deutsche Musikszene geprägt, sondern ist selber zu einem Stück deutscher Zeitgeschichte geworden.
A: تغییر، دگرگونی، تبدیل
die Veränderung, die Veränderungen
تبدیل کردن
تغییر دادن
دگرگون کردن
عوض کردن
ändern
verändern
برگرداندن
تبدیل کردن
تغییردادن
تغییر شکل دادن
تغییر
دگرگونی
die Veränderung
der Wandel

Q: entstehen, ist(مفعولی)/hat(فاعلی) entstanden
A: بوجود آمدن، شکل گرفتن، پدید آمدن

Q: یکی از (One/None/All of the) :
A: (K)Eine der (besten)Frauen - die
(K)Einer der (besten)Männer - der
(K)Eines der (besten)Bücher - das
einer der drei Frauen
eines Ihrer aktuellen Projekte
eine meiner Freundinnen
eine von neun solcher Einrichtungen in der Hauptstadt
eine von ihnen
einer von ihnen
eines ihrer fantastischen Meisterstücke
eines der beiden Fotos
zwei der folgenden Punkte
eine der Freundinnen
Sie wird zu einem der bekanntesten Gesichter des deutschen Fernsehens.
"(K)Eine"s Endung geht um Aritikel von Wort (singular).
Alle (besten)Frauen
Alle (besten)Männer
Alle (besten)Bücher
In keinem der Texte
einer meiner Sohnen
eines meiner Bücher
eine meine Unterlagen

Q: der Fluss, die Flüssen
das Flussbett, die Flussbette
A: رودخانه، رود
بستر رودخانه

Q: u.a.
z.B. Zum Ruhrgebiet gehören u.a. die Städte Bochum, Duisburg, Essen, Oberhausen, Dortmund.
A: unter andere(m)
در بین آنها
und andere(s)
و غیره

Q: dauerhaft
A: ثابت، پایدار، مدام
ständig
stabil
immer wieder همچنان

Q: der Einwohner, die Einwohner
A: ساکن، مقیم

Q: Das heißt : ...
z.B. Das heißt, eine echte Beziehung oder wirkliche Freundschaften funktionieren nicht mehr.
A: این بدین معنی است که ...

Q: die Bevölkerung, die Bevölkerungen
A: جمعیت، مردم

Q: Genitiv-S :
Das ist der Großvater von Petra.
Das ist die Kinder von Nadine.
A: Das ist Petras Großvater.
Das ist Nadines Kinder.

Q: die Belegschaft, die Belegschaften
A: کارکنان، پرسنل، کارگران، کارمندان

Q: der Abbau, (kein Plural)
z.B. Im 19. Jahrhundert beggan sie mit dem Abbau der Kohle, des "schwarzen Goldes".
A: استخراج
در قرن 19 شروع کردند آنها با استخراجِ ذغال سنگ

Q: die Migration, die Migrationen
A: مهاجرت

Q: der Stahl
die Stahlindustrie, die Stahlindustrien
A: فولاد

Q: die Kraft, die Kräfte
z.B. Abends haben wir nicht mehr so viel Kraft wie am Morgen, wir sind müder und die moralische Kontrolle wird anstrengend.
die Arbeitskraft, die Arbeitskräfte
bekräftigen, hat bekräftigt, bekräftigte
kräftig
A: نیرو
توان
نیروی کار
تاکید کردن
nachdrücklich bestätigen
betonen
nachdrucken
stark
قوی
توانمند
پرتوان
پررنگ
زورمند
با قدرت
پرقدرت

Q: die Siedlung, die Siedlungen
A: شهرک، مجتمع

Q: der Konzern, die Konzernen
A: گروه/مجموعه (کاری)

Q: hinzu
A: به علاوه
!= abzüglich

Q: schmutzig
z.B. Die Wäsche/Fenster ist schmutzig.
der Schmutz
A: آلوده، کثیف
آلودگی
پلیدی
کثافت

Q: das Gesetz, die Gesetze
die Gesetzgebung, die Gestzgebungen
A: قانون
قانون گذاری
وضع قانون

Q: verbrauchen, hat verbraucht, verbrauchte
der Verbrauch
der verbraucher, die Verbraucher
verbraucherfreundlich
A: استفاده کردن، مصرف کردن
استفاده، مصرف
مصرف کننده
مشتری پسند
کاربر پسند
مصرف کننده پسند
user-friendly

Q: treu
z.B. BAP ist sich seit 1976- trotz aller Wandlungen- immer treu geblieben und hat nicht nur die deutsche Musikszene geprägt, sondern ist selber zu einem Stück deutscher Zeitgeschichte geworden.
A: وفادار
پایبند
پابند

Q: der Fan, die Fans
A: طرفدار

Q: der Verein, die Vereine
A: کلوپ، باشگاه، انجمن
محفل

Q: die Zeile, die Zeilen
A: سطر
خط، سطر، رج، (خط نوشته)

Q: fließen, hat geflossen, floss
z.B. Der Photostrom fließe durch die
Sperrschicht zur unteren Elektrode. Dabei würde
die äußere Elektrode positiv, und ein überraschend
starker Photoeffekt setze ein.
fließend
einfließen, hat eingeflossen, ein-floss
etwas fließt in etwas Akk. ein
z.B. Die Berufe, die allgemein als wenig aufregend und selten als erstrebenswert gelten, beispielsweise Lehrer, erscheinen unerwartet in einem anderen Licht, so wenn Interviewte begeistert erzählen, wie viele gute Ideen und Kreativität, Herzblut und Persönliches in ihre Arbeit einfließen.
A: جاری بودن، روان بودن
جاری
روان
سلیس
جاری شدن به
جاری شدن در
ریختن به

Q: mehrere
mehrere tausend
etliche
etliche
etliche Mal
etliche Male
z.B. Inzwischen haben auch etliche Männer die Erfahrung gemacht, dass sie es schaffen, für ihre Kinder nicht nur materiell zu sorgen.
A: چند، چندین، مختلف
چند هزار
چندین
چندین بار

Q: ausländich
A: خارجی

Q: Eine Region geografisch beschreiben :
A: Die Stadt liegt zwischen den Flüssen.../an der Ruhr/am...
(20) km östlich von .../in der Nähe von.../südlich von../nordwestlich von Düsseldorf/bei Bochum.
liegt im Bundesland Nordrhein-Westfalen/im Rheintal.

Q: die Definition, die Definitionen
A: تعریف، معنی

Q: der Weltkrieg, die Weltkriege
A: جنگ جهانی

Q: bombardieren, hat bombardiert, bombardierte
A: بمباران کردن

Q: komplett
A: = ganz

Q: zerstören, hat zerstört, zerstörte
A: تخریب کردن، نابود کردن، ویران کردن، منهدم کردن

Q: die Aufschlung, die Aufschlungen
A: رشد، ترقی، پیشرفت اقتصادی

Q: die Krise, die Krisen
A: بحران

Q: steigen, ist gestiegen, stieg
der Bahnsteig, die Bahnsteige
A: افزایش یافتن، اضافه شدن
بالا رفتن
سکوی قطار

Q: um-schulen, hat umgeschult, umschulte
A: بازآموزی، دوباره به مدرسه رفتن، دوباره یک چیزی را یادگرفتن

Q: die Rente
die Verrentung, die Verrentungen
der Ruhestand, die Ruhestände
z.B. Ich bin im Ruhestand
A: حقوق بازنشستگی، بازنشستگی
بازنشستگی
بازنشستگی

Q: ab-waschen, hat abgewaschen, ab-wusch, er ab-wäscht
A: شستن ظرف ها

Q: offen
z.B. Hlilft nicht? Dann geben Sie das offen zu und bitten um eine Ersatzfrage.
A: باز
آشکارا
رو راست

Q: der Krach, die Kräche
A: سروصدا، قیل و قال، جر و بحث

Q: sicherlich
A: یقینا، حتما، مسلما
bestimmt

Q: überreden, hat überredet, überredete
zu + d.
A: متقاعد کردن، قبولوندن
قانع کردن

Q: die Anlage, die Anlagen
z.B. Gem. § 2 Abs.5 der Zugangordnung erfüllen Sie die Zugangsvoraussetzungen nach Anlage 1 nicht vollständig.
beizufügende Anlage
z.B. die Industrieanlage, die Industrieanlagen
die Wohnanlage, die Wohnanlagen
A: تاسیسات
تجهیزات
دستگاه
ساختمان
ضمیمه
پیوست
ضمیمه های اضافه شونده
تاسیسات صنعتی
مجتمع مسکونی

Q: Die Zeche Zollverein ...
A: موزه زل فراین

Q: entstehen, ist entstanden, entstand
z.B. Der Aufrufzu einer „Geburtenkontrolle" für Autos ist in
Anlehnung an den Aufruf zur Geburtenkontrolle in den
Schwellenländern entstanden.
A: آغاز شدن، ناشی شدن، به وجود آمدن
پدید آمدن
شکل گرفتن

Q: der Bereich, die Bereiche
z.B. in den Bereichen Medien, Bildung und Handel.
A: شاخه، حوزه، عرصه، قلمرو

Q: ehemalig
A: سابق
اسبق
قبلی
پیشین

Q: gründen, hat gegründen, gründete
die Gründung, die Gründungen
A: تاسیس کردن، بنا کردن، احداث کردن، ایجاد کردن
تاسیس
ایجاد
احداث

Q: die Dienstleistung, die Dienstleistungen
A: کار خدماتی
خدمات

Q: die Schwerindustrie, die Schwerindustrien
A: صنعت سنگین

Q: sauber
A: تمیز، پاکیزه، پاک

Q: attraktiv
A: جذاب

Q: überall
überall auf der Welt
A: سراسر، همه جا، در کل، روی هم رفته
همه جای کره زمین
همه جا روی کره زمین

Q: der Badesee, die Badeseen
der Badeort, die Badeorte
A: دریاچه قابل شنا
محل شنا
منطقه ساحلی

Q: der Fußgänger, die Fußgänger
die Fußgängerin, die Fußgängerinnen
die Fußgängerzone, die Fußgängerzonen
A: عابر، پیاده
محدوده عابر پیاده، پیاده رو

Q: die Veranstaltung, die Veranstaltungen
auf der Veranstaltung
z.B. Wie die Polizei mitteilte, kam es auf der Veranstaltung zu einem Streit zwieschen ...
A: مراسم، برنامه
در مراسم
توی مراسم

Q: die Zusammenfassung, die Zusammenfassungen
z.B. Geben Sie eine kurze Zusammenfassung des Inhalts.
A: جمع بندی، خلاصه، نتیجه گیری

Q: verändern, hat verändert, veränderte
A: تغییر دادن، دگرگون کردن

Q: die Veränderung, die Veränderungen
A: تغییر
der Wandel

Q: die Recherche, die Recherchen
A: تحقیق، تجسس، پیگیری

Q: warnen, hat gewarnt, warnte
die Warnung, die Warnungen
A: هشدار دادن، اخطار دادن
هشدار
اخطار

Q: der Warnhinweis, die Warnhinweise
A: علامت خطر، علامت هشداردهنده

Q: das Schild, die Schilder
z.B. Auf diese Schild steht, dass Barcelona in der Nähe ist.
A: تابلو

Q: die Achtung, die Achtungen
A: توجه

Q: das Gift, die Gifte
giftig
A: سم، زهر
سمی

Q: der Feuerlöscher, die Feuerlöscher
A: کپسول آتش نشانی

Q: glatt
gleiten, ist geglitten, glitt
entgleiten, ist entglitten, entglitt
z.B. Der Nachmittag ist in diesem Cafe und in der Straße
und daheim in den Wohnungen gefangen; überall hält
man ihn fest und versucht, in ihm zu lesen wie in einem
Buch, doch sobald er kann, entgleitet er.
A: لیز، سر
صاف
سر خوردن
لغزیدن
سریدن
لیز خوردن
در رفتن
!= fest halten

Q: stolpern, hat gestolpert, stolperte
Stolpergefahr !
A: زمین خوردن، پا پیچ خوردن
خطر زمین خوردن

Q: die Gefahr, die Gefahren
gefährden, hat gefährdet, gefährdete
z.B. Viele gehen aus diesem Grund niemals zum Zahnarzt und gefährden so die Gesundheit in ihrem Mund.
A: خطر
به خطر انداختن

Q: der Strom
z.B. Steckt man zwei oberflächlich oxydierte Kupferplatten in gewisse Lösungen und verbindet sie durch einen Draht, so geht durch diesen ein Strom, wenn man eine von beiden Platten belichtet.
A: برق
الکتریسیته
جریان
رودخانه

Q: genißen, hat genossen, genoss
A: کیف کردن، حال کردن

Q: die Unterschrift, die Unterschriften
die Überschrift, die Überschriften
A: امضا (زیر نوشته)
عنوان (بالا نوشته)

Q: Nomen näher beschreiben :
Nomen nach bestimmten Artikel
A: Nomjnativ : der keleine Betrieb, das alte Motorrad, die glatte Straße
Akkusativ : den kleinen Betrieb, das alte Motorrad, die glatte Starße
Dativ: dem kleinen Betrieb, dem alten Motorad, der glatten Straße
Genetiv: des kleinen Betriebs, des alten Motorrad, der glatten Straße

Q: das Schulsystem :
A: 1) Grundschule (1-4)
2) Hauptschule (5-7)
3) Realschule (5-8)
4) Gymnasium (5-12)
2,3 ==> Berufschule(3 Jahre)
4 ==> Universität (Ingenieur/Diplom Ingenieur/ Doktorat)

Q: in der Regel
z.B. Alle Kinder kommen mit 6 Jahren in die Grundschule, die in der Regel 4 Jahre dauert.
A: روی روال، به صورت عادی

Q: eventuell
vermutlich
A: احتمالا، در صورت امکان، اگه بشه، در صورت نیاز
احتمالی
مثلا در برابر خطرات احتمالی باید آمادگی داشت
اگر لازم شد
اگر بود
احتمالی
به احتمال زیاد
شاید

Q: -gliedrigen
z.B. dreigliedrigen
z.B. Eine Alternative zu diesem dreigliedrigen System ist die Gesamtschule.
A: -گانه،-تایی
سه گانه، سه تایی

Q: zusammen-legen, hat zusammengelegt, legte-zusammen
A: ادغام کردن، یکی کردن، روی هم گذاشتن

Q: der Ausbildungplatz, die Ausbildungplätze
A: جای کار آموزی

Q: das Abitur
der Haupschulabschluss
der Realschulabschluss
der Schulabschluss
A: دیپلم دبیرستان
مدرک پایان Hauptschule
مدرک پایان Realschule
مدرک پایان مدرسه

Q: der Abschluss, die Abschlüsse
A: اتمام، پایان، خاتمه، مدرک گذراندن یک دوره

Q: der Gymnasiast, die Gymnasiasten
die Gymnasiastin, die Gymnasiastinnen
A: der Schüler/die Schülerin eines Gymnasiums

Q: die Tüte, die Tüten
A: پاکت، بسته

Q: die Pappe, die Pappen
die Wellpappe, die Wellpappen
A: مقوا
مقوای موجی

Q: Über Schulbiografie sprechen :
A: Ich bin mit ... Jahren in die Schule gekommen.
Von ... bis ... bin ich zur/zum ... gegangen. / Danach bin ich auf ...
Wann hast du deienen Schulabschluss gemacht ?
Bei uns kann man ... / Bei uns gibt es (k)ein(e) ... / Nach der Schule ...

Q: die Schulzeit
z.B. Welche Fächer kennen Sie aus Ihrer Schulzeit ?
A: زمان مدرسه، دوران مدرسه

Q: die Mathe
die Mathematik
A: ریاضی

Q: sittlich
A: اخلاقی، مرسوم، عرف

Q: die Ethik
die Moral
ethisch
A: اخلاق
علم اخلاق
اخلاقی

Q: das Wahlfach, die Wahlfächer
A: درس انتخابی

Q: ungenügend
A: ناکافی
!= genügend

Q: genügend
genug
genügen, hat genügt, genügte
z.B. Vor allem schreiben wir uns privat so viel wie nie, per E-Mail und per SMS, während vor nicht allzu langer Zeit noch eine Postkarte pro Jahr und Freund genügte.
A: کافی بودن، بس بودن
!= ungenügend
ausreichend
ausreichen
کافی بودن

Q: die Note, die Noten
die Abschlussnote, die Abschlussnoten
die Einzelnote, die Einzelnoten
z.B. Folgende Unterlagen werden benötigt:
Beglaubigte Kopien der Original-Zeugnisse (Schulabschluss) und, falls vorhanden, beglaubigte Kopien der erworbenen Universitätszeugnisse mit Listen der Einzelnoten (Transcript).
A: نمره، نت
~ der Punkt, die Punkte
نمره پایانی
نمرات منفرد
ریز نمرات

Q: aus-reichen, hat ausgereicht, aus-reichte
ausreichend
A: کافی بودن، کفایت کردن
z.B. Die Studierenden bekommen BAföG, wenn die eigenen finanziellen Mittel und die der Eltern oder Ehegatten/Lebenspartner dazu nicht ausreichen.
به اندازه کافی
=genügend

Q: durch-fallen, ist durchgefellen, durch-fiel
 jmd./etwas fällt (durch etwas Akk.) durch
z.B.  Durch eine Prüfung kann jeder fallen, ein Versager ist er deshalb bestimmt nicht.
A: مردود شدن، رد شدن
!= bestehen

Q: mangehalft
z.B. Mit zwei Fünfen (mangehalft) im Zeunis bleibt man sitzen.
A: مشکل دار، خراب، معیوب

Q: das Zeugnis, die Zeugnisse
A: کارنامه، گواهی، مدرک
= die Unterlage
= das Papier
= der Bescheid

Q: Schulerinnerungen :
A: Ich war ... Jahre auf der/dem ...
Meine Lieblingsfächer waren ..., weil ...
... mochte ich nicht, denn ...
Ich erinnere mich an .../ Unser Mathematiklehrer war ...

Q: der Direktor, die Direktoren
die Direktorin, die Direktorinnen
A: مدیر

Q: der Schuldirektor, die Schuldirektoren
die Schuldirektorin, die Schuldirektorinnen
A: مدیر مدرسه

Q: der Hausmeister, die Hausmeister
die Hausmeisterin, die Hausmeisterinnen
A: سرایدار

Q: die Heuzung, die Heuzungen
A: گرمایش، بخاری، شوفاژ

Q: und so weiter...
A: و غیره ، و اینطور ادامه دارد..
usw

Q: weich
weichen, ist gewichen, wich
jmd. weicht nicht von irgendwo
A: نرم
!= hart
!= fest
منعطف
نرم کردن
کوتاه آمدن
گذشتن از چیزی
ول کردن
از چیزی یا جای کوتاه نیامدن
چیزی/جایی را ول نکردن
جایی ماندن

Q: die Stereoanlage, die Stereoanlagen
A: سیستم ضبط/پخش صوتی

Q: gießen, hat gegossen, goss
A: آب دادن

Q: auf-räumen, hat aufgeräumt, auf-räumte
A: مرتب کردن، جمع و جور کردن
منظم کردن

Q: die Wäsche, die Wäschen
z.B. ich stecke die Wäsche in Waschmaschine
der Wäscheservice, die Wäscheservicen
A: رخت، لباس و چیزایی که می خوایم بشوریم
سرویس شست و شوی رخت و لباس

Q: auf-hängen, hat aufgehängt, auf hängte
z.B. Ich hänge die Wäsche auf.
A: آویزان کردن، دار زدن

Q: der Fußboden, die Fußböden
A: کف ِزمین، کفِ اتاق

Q: staub-saugen, hat staubgesaugt, staub-saugte
saugen, hat gesaugt, saugte
der Staub
A: جارو کردن
مکیدن
جارو کردن
suck
گرد و غبار، گرد و خاک

Q: -jährig
z.B. Elfjährige
sechjährige
Ein 56-jähriger Professor
Ein 42 Jahre alter Mann
Ein 42-jähriger Mann
der dreijährige Abu
die 78-jährige Tochter
mehrjährig
z.B. ln Österreich gelang es im Rahmen eines mehrjährigen Projekts, die zotteligen Gesellen wieder anzusiedeln- unterstützt von den lokalen Bauern.
A: -ساله
۱۱ ساله
۶ساله
آبو3 ساله
چندین ساله

Q: die Lösung, die Lösungen
z.B. Ich suche mit ihnen, nach Lösung.
z.B. Die Wurzeln längst gefällter Nachbarn
halten sie am Leben, indem sie eine Zuckerlösung durch
ihre vernetzten Wurzeln transportieren.
die Gipslösung, die Gipslösungen
die Ideallösung, die Ideallösungen
z.B. Jedes Wohnhaus, jede Brücke und jeder Turm ist anders konstruiert- und man muss bei der Sprengung immer die Ideallösung finden.
A: حل، راه حل، محلول
محلول گچ
راه حل ایده آل

Q: die Gemeinschaft, die Gemeinschaften
A: انجمن، مجمع، جامعه

Q: schlichten, hat geschlichtet, schlichtete
der Schlichter, die Schlichter
die Schlichterin, die Schlichterinen
die Streitschlichter-Gruppe, die Streitschlichter-Gtuppen
schlicht
A: میانجی کردن
میانجی
گروه میانجی دعوا
فروتن
بی آلایش
ساده

Q: der Konflikt, die Konflikte
konfliktfähig
A: جدال، مشاجره، اختلاف نظر، دعوا
با تعارض
با مشاجره
با کشمکش

Q: die Gewalt, die Gewalten
gewaltig
z.B. Ob es gelingen wird, durch Nutzbarmachung der Sonne oder der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte der
gewaltigen Verschwendung von wertvollen fossilen Energiereserven Einhalt zu gebieten?
gewaltsam
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei
gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern
nicht abbrechen.
A: جبر، خشونت، زور
خیلی
خیلی زیاد
نیرومند
پر زور
پر قدرت
کلان
زوری
با زور
خشونت آمیز
همراه با خشونت
اجباری

Q: teilen, hat geteilt, teilte
z.B. Es wäre schön, wenn ich einen Kollegen hätte, dann könnten wir uns die Arbeit teilen.
A: قسمت کردن، تفسیم کردن
منشعب کردن

Q: der Sozialarbeiter, die Sozialarbeiter
die Sozialarbeiterin, die Sozialarbeiterinnen
A: مدد کار اجتماعی، مشاور اجتماعی

Q: träumen (von), hat geträumt, träumte
z.B. Wovon träumst du oft ?
Ich träume oft von Italien.
Ich möchte dort arbeiten.
A: خواب دیدن، رویا دیدن, خیال بافی کردن (از/برای)

Q: die Realität, die Realitäten
realitätsbezogen
z.B. Später im Leben, wenn es ernst wird, siegen aber Jura
und Wirtschaftswissenschaften, überwiegt sehr realitätsbezogen die Sehnsucht nach: „mein Haus, meine Familie, mein Auto“. Ein Traumjob bleibt offensichtlich auch für die Männer nur ein Traum.
A: واقعیت، حقیقت، راستی
مرتبط با واقعیت
واقع گرایانه

Q: Einen Wunsch zustimmen :
A: äußern einen Wunsch :
Ich würde am liebsten nach Italien fahren.
Oh ja/Gute Idee, ich würde auch am liebsten nach Italien fahren.

Q: Der Konjuktiv II [Präsens] :
mit Kojuktiv II kann man über Wünsche, Träume und etwas sprechen.
.........
* Wichtig: Sein, haben und Modalverben benutzen ohne "würde"
A: Schule, nein danke! Ich würde jetzt am liebsten in den Urlaub fahren.
Ich würde jeden Tag Pizza und Eis essen.
Ich würde gern die ganze Zeit am Strand liegen.
* Ich hätte gern mehr Zeit.
* Wenn doch endlich Freien wären.
* Wenn ich nur wüsste, was ich ihm schenken soll !

Q: Wünsche in Prätritum (manchmal mit Präsens bedeutung):
A: Ich wünschte, manche Eltern würden sich mehr um ihre Kinder kümmern.
Ich wünschte, ich hätte einen Kollegen in der Klasse.

Q: Prätritum und Konjunktiv II vergleichen :
A: war - wäre
hatte - hätte
wusste - wüsste
konnte - könnte
بودم - اگه می بودم
داشتم - اگه می داشت
دونستم - اگه می دونستم
تونستم - اگه می تونستم
Konjuktiv II hat Umlaut, aber Prätritum hat keine Umlaut.

Q: zaubern, hat gezaubert, zauberte
der Zauber, die Zauber
das Zauberwort, die Zauberwörter
A: افسون کردن، جادو کردن
جادو
افسون
طلسم
ورد
جادو

Q: bedingte Wünsche :
A: Wenn ich zaubern könnte, ....
Wenn ich ein Milion im Lotto gewinnen würde, könnte ..
Wenn ich drei Monate Urlaub hätte, ..
Wenn ich die deutsche Sprache verändern könnte, ...
Wenn ich 20 Jahre jünger wäre, würde ich ....
Wenn ich König/in wäre, ...

Q: die Biologie
biologisch
z.B. In einer eigenen biologischen Kläranlage wird es nach Gebrauch gereinigt, filtriert und dann in die Produktion zurückgeführt.
der Biolog -e/-in, die Biolog -en/-innen
A: بیولوژی
طبیعی
بدون مواد شیمیایی
زیستی
زیست شناس

Q: das Klima, die Klimate/Klima/Klimas
z.B. Dass trotzdem ein harmonisches Klima herrscht, liegt daran, dass alle Besatzungsmitglieder eine ähnliche
Interessenslage und eine gemeinschaftliche Aufgabe haben.
A: آب و هوا، اقلیم
جو
فضا

Q: die Umwelt
A: محیط، محیط زیست

Q: das Unwetter
A: طوفان
die Klimakatastrophe

Q: die Rubrik, die Rubriken
A: سرفصل روزنامه، ستون روزنامه
ژانر
تیتر
Heading

Q: das Feuilleton, die Feuilletons
A: بخش فرهنگی روزنامه

Q: überfliegen, hat überflogen, überflog
z.B. Überfliegen Sie die Artikel und beantworten Sie die Fragen.
A: از روی چیزی پرواز کردن، چیزی را اجمالی مرور کردن

Q: der Meteorologe, die Meteorologen
die Moteorologin, die Moteorologinnen
die Meteorologie
A: هواشناس
هواشناسی

Q: noch immer
immer noch
A: هنوز
هنوز هم

Q: die Spur, die Spuren
Spur lesen
die Fahrspur, die Fahrspuren
spüren, hat gespürt, spürte
z.B. Im Zoo von Portland spürte sie in der Nähe des Elefantengeheges ein seltsames Pochen.
A: اثر، نشانه، رد،بقایا
خواندن ردپا
رد ماشین
احساس کردن
اثرش را حس کردن
fühlen

Q: die Wucht
z.B. Mit voller Wucht fegt heute Orkan "Kyrill" mit Windgeschwindigkeiten von über 150 km/h über Deutschland hinweg.
A: شدت، قدرت، قوا، فشار
die Intensität

Q: fegen, hat gefegt, fegte
z.B. Erfindet, dass die Hausordnung zwar okay ist, aber man etwas lockerer sein könnte (nicht so oft putzen, Hof fegen etc.)
A: جارو کردن

Q: der Sturm, die Stürme
A: طوفان
تحاجم
خط حمله

Q: die Geschwindigkeit, die Geschwindigkeiten
die Schnelligkeit, die Schnelligkeiten
A: سرعت
تندی

Q: anstatt
statt
z.B. Wir können "über" anstatt "mehr als" benutzen.
z.B. Die allermeisten Menschen, die heute erwachsen sind und statt Hochdeutsch zuerst einmal einen Dialekt gelernt haben, ...
A: به جای

Q: über
mehr als
unter
weniger als
z.B. über 4 Jahren = mehr als 4 Jahre
unter 4 Jahren = weniger als 4 Jahren
A: بیشتر از
کمتر از

Q: zunächst
zuletzt
z.B. Welches Buch haben Sie zuletzt gelesen oder welchen Film haben Sie zuletzt gesehen?
kürzlich
A: در وحله اول، در ابتدا
در آخر
عاقبت
اخیرا
آخرین بار
اخیرا
تازگی
مدتی پیش

Q: die Küste, die Küsten
z.B. die Nordseeküste
A: کرانه، ساحل

Q: die Behörde, die Behörden
die Behörden
A: اداره دولتی
مقام رسمی
مقامات

Q: heraus-geben, hat herausgegeben, gab-heraus
der Herausgeber, die Herausgeber
A: منتشر کردن، انتشار دادن، بیرون دادن
ناشر

Q: die Flut, die Fluten
die Sturmflut, die Sturmfluten
A: سیل
سیل طوفان

Q: das Monster ,die Monster
A: هیولا، غول

Q: das Archiv, die Archive
A: آرشیو

Q: Sibirien
A: سیبری

Q: Antarktis
A: قطب جنوب

Q: die Weltmeisterschaft, die Weltmeisterschaften
A: مسابقات قهرمانی جهان

Q: die Höhenlage, die Höhenlagen
A: جای مرتفع

Q: tief
z.B. tiefe Töne
vertiefen, hat vertieft, vertiefte
die Tiefe, die Tiefen
z.B. die Atemtiefe - عمق تنفس -
tieftraurig über ...
z.B. Ich bin tieftraurig darüber.
A: پست، گود،کم ارتفاع
بم
عمیق کردن
عمق
قعر
ژرفا
عمیقا متاسف
sehr traurig

Q: lahm
A: ناتوان، فلج

Q: lahm-legen, hat lahmgelegen, legte-lahm
A: ناتوان گذاشتن، فلج کردن

Q: registrieren, hat registriert, registrierte
z.B. Die Polizei registrierte 175 Einsätze.
A: ثبت نام کردن، ثبت کردن

Q: der Einsatz, die Einsätze
z.B. Die Polizei registrierte 157 Einsätze.
Lesen Sie die Texte aus einem Ratgeber über den Einsatz der EC-Karte.
zum Einsatz kommen
z.B. Das Projekt wird zunächt mit 400.000 Euro gefördert und so können mehr Sozialarbeiter zum Einsatz kommen.
zum Einsatz bringen
A: عملیات، ماموریت
استفاده
کاربرد
die Nutzung
وارد عمل شدن
وارد عمل کردن

Q: der Container, die Container
der Müllcontainer, die Müllcontainer
A: کانتینر، محفظه
محفظه آشغال

Q: um-stürzten, hat/ist umgestürzt, um-stürzte
adj : umgestürzt
z.B. Umgestürzte Bäume blockierten viele Straßenbahnscheinen.
A: سرنگون شدن، واژگون شدن

Q: blockieren, hat blockiert, blockierte
A: بلوکه کردن

Q: zeitweise
A: گاهی اوقات
گاها

Q: streichen, hat gesctrichen, strich
z.B. Ich habe schon einmal gestrichen, was nicht so wichtig ist.
druch-streichen, hat durchgestrichen, durch-strich
A: خط زدن، حذف کردن

Q: still-stehen, hat/ist stillgestanden, still-standen
A: ایستادن، ثابت/بدون حرکت ایستادن

Q: der Mitarbeiter, die Mitarbeiter
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
A: همکار
کارمند
=  der Kollege, die Kollegen
die Kollegin, die Kolleginen

Q: der Orkan, die Orkane
A: تند باد،طوفان

Q: die Höhe, die Höhen
A: ارتفاع، بلندی

Q: die Jahreszeit, die Jahreszeiten
die Saison, die Saisons/Saisonen
A: فصل

Q: das Merkmal, die Merkmale
z.B. In der Prüfung sollten Sie sich in diesen Items (Einzelaufgaben) zuerst die wichtigsten Merkmale für die Personen unterstreichen.
A: علامت، مشخصه

Q: immer öfter
A: بیشتراً

Q: das Phänomen, die Phänomene
A: پدیده

Q: das Anzeichen, die Anzeichene
A: اثر، علامت، نشانه

Q: einerseits
andererseits
A: از طرفی، از طرف دیگر

Q: die Prognose, die Prognosen
prognostizieren, hat prognostiziert, prognostizierte
A: پیش بینی
پیش بینی کردن

Q: das Futur, die Future
A: آینده ( از نظر زبان شناسی)

Q: das Doppel, die Doppel
z.B. die Doppelbelastung
A: دوبل
مضاعف

Q: öffentlich
z.B. Als zweites Ziel nennt er die Verlagerung des
Verkehrs auf öffentliche Transportmittel.
die Öffentlichkeit, die Öffentlichkeiten
z.B. Er eröffentlichte ein Buch über gutes Benehmen in der Öffentlichkeit
Die seltsame Methodik des Kunst-Professors Ricardo Dominguez war aufgefallen, als sich die empörte Mutter einer seiner Studentinnen an die Öffentlichkeit gewandt hatte.
A: عمومی، همگانی
عامه، عموم

Q: != der Nahverkehr
A: != der Fernverkehr

Q: völlig
A: = gänzlich
total

Q: ein-stellen, hat eingestellt, ein-stellte
z.B. Ich muss mich mit diese Situation einstellen.
sich einstellen
z.B. Ein genialer Geistesblitz stellt sich auch nur dann ein, wenn wir uns Pause gönnen, wenn das Gehirn freien Lauf hat.
A: استخدام کردن، متوقف کردن به صورت موقت، کنار رفتن
آماده کردن، تنظیم کردن
فرارسیدن
وفق دادن
شروع شدن

Q: besonder
die Besonderheit, die Besonderheiten
A: ویژه، مخصوص
خصوصیت، ویژگی
شاخصه

Q: die Folge, die Folgen
z.B. ..., das hat Folgen.
etwas hat etwas zur Folge
z.B. Ein anderes Mal eine Lappalie5 der 60er-Jahre, als in Liverpool All You Need is Love gedichtet und gesungen wurde  hatte die zoll-technische Zerlegung unseres Autos zwischen Magdeburg und Braunschweig zur Folge.
Welche Folgen hat es denn, wenn Menschen immer mehr virtuelle Welten besuchen?
Das könnte dazu führen, dass...
A: نتیجه، پیامد
چیزی چیزی را به عنوان پیامد داشتن
چیزی به چیزی منجر شدن

Q: ab-reißen, hat/ist abgereissen, ab-riss
z.B. Der Nachmittag
Zwei Zeitungen fliegen wie abgerissene Flügel über die
Straße, dann wirft der Wind einen Spiegel um, der vor
einem Möbelgeschäft gegen die Hauswand gelehnt
steht; der Lehrling wischt die Scherben zusammen.
Der Nachmittag ist in diesem Cafe und in der Straße
und daheim in den Wohnungen gefangen; überall hält
man ihn fest und versucht, in ihm zu lesen wie in einem
Buch, doch sobald er kann, entgleitet er.
A: جدا شدن، از ریشه کنده شدن

Q: an-richten, hat angerichten, an-richtete
A: منجر شدن، مرتکب شدن
میز را چیدن

Q: um-stürzen, hat/ist umstürzt, um-stürzte
stürzen, hat/ist gestürtzt, stürzte
A: سرنگون کردن، واژگون کردن

Q: stranden, ist gestrandet, strandete
A: به مقصود رسیدن، به ساحل رساندن، به گل نشستن

Q: die Oberleitung, die Oberleitungen
A: کابل های برق فشار قوی, در بالای مسیر قطار های برقی برای تامین برق مصرفی

Q: die Leitung, die Leitungen
A: هدایت، رهبری، سیم

Q: der Schaden, die Schäden
Schaden anrichten
A: ضرر، خسارت، صدمه
!= das Nutzen
لطمه زدن، افتضاح به بار آوردن

Q: schaden, hat geschadet, schadete
schädlich
A: صدمه زدن، خسارت زدن، ضرر وارد کردن
مضر، زیان بار، زیان آور

Q: der/die Reisende, die Reisenden
Bahn-, Flug-, Geschäft-, Schiffs-
A: مسافر

Q: der Gott, die Götter
A: خدا

Q: Wie ist Ihre Telefonnummer ?
A: شماره تلفن شما چه است ؟

Q: unter-nehmen, hat unternommen, unter-nahm
das Unternehmen, die Unternehmen
Service-Unternehmen
eine Reise unter-nehmen
ein Versuch unter-nehmen
jmd. unternimmt etwas gegen jmdn./etwas
der Unternehmer, die Unternehmer
A: انجام دادن، اجرا کردن، اقدام کردن
کردن
شرکت، کمپانی، اقدام، عمل، پروژه
شرکت خدماتی
اقدامی بر علیه چیزی به عمل آوردن
Person, die eine Unternehmen leitet oder besitzt.
کارگزار
شرکت دار
تاجر
کار آفرین

Q: die Auskunft, die Auskünfte
A: اطلاعات، اطلاعات و راهنمایی
die Information, die Informationen

Q: das Gewitter, die Gewitter
Blitz und Donner
der Donner, die Donner
der Blitz, die Blitze
A: رعد و برق
رعد-صدای رعد و برق
برق-آذرخش/صاعقه/تصویر و جرقه رعد و برق

Q: das Erdbeben, die Erdbeben
A: زمین لرزه

Q: das Hochwasser, die Hochwasser
A: سیل

Q: die Ursache, die Ursachen
A: سبب، دلیل، عامل، علت

Q: der Zufall, die Zufälle
zufällig
zufälligerweise
A: تصادف، شانس
تصادفی
اتفاقی
تصادفا
اتفاقا
به طور اتفاقی
اتفاقا
احیانا

Q: veröffentlichen, hat veröffentlicht, veröffentlichte
A: منتشر کردن، در اختیار عموم قرار دادن، عمومی کردن

Q: die Beobachtung, die Beobachtungen
A: مراقبت، نظارت
ملاحظه

Q: die Studie, die Studien
A: بررسی علمی، پژوهش، کارتحقیقاتی
مطالعات

Q: voraus-sagen, hat vorausgesagt, voraus-sagte
A: پیشگویی کردن، پیش بینی کردن

Q: steigen, ist gesteigen, steig
A: بالا رفتن
! sinken, ist gesunken, sank

Q: die Entwicklung, die Entwicklungen
politische Entwicklung
entwickeln, hat enwickelt, entwickelte
A: توسعه، پیشرفت، رشد
تحولات سیاسی
توسعه دادن، پیشرفت دادن
~erweitern, hat erweitert, erweiterte

Q: der/das Grad, die Grade
der Schwierigkeitsgrad
der Wirkungsgrad
A: درجه
درجه سختی
درجه دشواری
بازده
درجه اثربخشی
کارایی
راندمان

Q: die Schuld, die Schulden
schuld sein, hat schuld gewesen, war schuld
A: تقصیر، قرض، گناه، بدهی
مقصر بودن، تقصیر داشتن

Q: die Tropen
A: مناطق حاره ای، گرمسیری

Q: der/das Fakt, die Fakts/Fakten
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgend-
ein gefühltes Phänomen. Vielmehr sprechen
mehrere handfeste Fakten für diese Misere: ....
A: حقیقت، واقعیت

Q: der Gletscher, die Gletscher
A: یخچال طبیعی

Q: schmelzen, hat/ist geschmolzen, schmolz
A: ذوب شدن، آب شدن

Q: die Lawine, die Lawinen
A: بهمن

Q: das Aus
A: Das ist das "Aus" für vielsportorte.

Q: der Tourismus
A: توریسم، جهان گردی

Q: sinken, ist gesunken, sank
z.B.Vor allem wenn die Temperaturen sinken und der Wind nachlässt, bildet sich in Bodennähe ein hellhöriger
Schallkanal.
ein-sinken, ist eingsunken, ein-sank
A: پایین آمدن
فرود آمدن
کمتر شدن
!= steigen, ist gesteigt, steig
نشست کردن
فرو رفتن

Q: allerdings
A: با این وجود، با تمام این تفاسیر، البته
البته، با وجود اینکه، اما، لیکن
روی هم رفته

Q: die Erwärmung
A: گرمایش

Q: knapp
z.B. eine knappe Stunde
eine knappe Druckseite
z.B. Knapp 70 Prozent aller Transportverpackungen in
Deutschland werden aus dem Packstoff mit der
charakteristischen Welle hergestellt.
Ein Buchungsportal im Internet hat kürzlich knapp 1.200
Menschen gefragt, was sie normalerweise auf Reisen
frühstücken.
die Knappheit, die Knappheiten
A: نادر، کمیاب، اندک
نزدیک به
قریب به
کمی کمتر
یه چی کمتر
کمیابی
اندک بودن

Q: Wasser geben
A: آب دهی

Q: der Meeresspiegel
A: سطح دریا

Q: bedrohen, hat bedroht, bedrohte
jmd. bedroht jmdn. (mit etwas Dat.)
die Bedrohung, die Bedrohungen
bedroht sein
drohen, hat gedroht, drohte
die Drohung, die Drohungen
bedrohlich
A: تهدید کردن
تهدید
در خطر بودن
تهدید کردن/شدن
تهدید
تهدید کننده
خطرناک

Q: die Periode, die Perioden
A: دروه، تناوب

Q: die Trockenheit, die Trockenheiten
A: خشکی، خشک سالی
!= die Feuchtigkeit
!= die Nässe

Q: der Ökonom, die Ökonomen
die Ökonomin, die Ökonominnen
A: اقتصاد دانان

Q: behaupten, hat behauptet, behauptete
A: ادعا کردن، مدعی شدن، اظهار کردن

Q: der Schutz
z.B. der Klimaschutz
der Naturschutz
A: حفظ، حراست، حفاظت
حامی
حراست/حمایت از محیط زیست

Q: das Nichtstun
A: کاری نکردن

Q: handeln, hat gehandelt, handelte
z.B. Wenn wir irgendwann handeln, ist es zu spät, darum ...
die Handlung, die Handlungen
handelnd
A: عمل کردن، وارد عمل شدن، تجارت کردن، داد و ستد کردن
عمل، رفتار، کنش، ماجرا، کار
فاعل
کننده

Q: um-kehren, hat/ist umgekehrt, um-kehrte
umgekehrt
z.B. Das gilt umgekehrt natürlich auch für Frauen.
A: برگشتن/برگرداندن
برعکس
وارونه

Q: die Pleite, die Pleiten
A: شکست، ور شکستگی

Q: das Pech, die Peche
Pech haben
A: بدشانسی
بدشانسی آوردن

Q: der Rechtschreibfehler
das Rechtschreibproblem
A: غلط املایی، مشکل املایی

Q: erfreulich
A: خوشحال کننده
مسرت بخش
!= unerfreulich

Q: Dumm gelaufen !
A: احمقانه گذشت !
چقدر احمقانه !

Q: So ein + Substantiv
z.B . So ein Mist !
So ein Feigling!
So ein ordinäres Luder!
A: = was für ein ...
چه
چقدر
عجب

Q: angenehm
A: خوشایند
!= unangenehm

Q: die Schlagzeile, die Schlagzeilen
A: تیتر، عنوان، سر مقاله

Q: die Reparation, die Reparationen
A: غرامت جنگی

Q: der Helm, die Helme
A: کلاه ایمنی

Q: klappen, hat geklappt, klappte
z.B. Das klappt nicht !
A: به ثمر نشستن، نتیجه دادن، موفق شدن، معمولا برای وقتی که موفق نمیشه کسی استفاده میشه !
جور شدن

Q: Eine Situation kommentieren :
A: Das ist aber peinlich/ärgerlich/unerfreulich!/Dumm gelaufen!/So ein Pech !
Diese Situation ist (mir) ziemlich/echt/total peinlich/unangenehm.
Ich finde es gar nicht peinlich, dass/wenn ...
Es ist (doch)lustig, dass .../ Ist es nicht lustig, dass ... ?
Das hätte mir auch passieren können !
Das möchte ich nicht erleben ! Das wäre mir nicht pässiert !

Q: sich verhalten, hat verhalt, verhielt, er verhält sich
die Verhaltenregeln
z.B. Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.
Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.
A: رفتار کردن
قواعد رفتاری
sich geben

Q: die Geste, die Gesten
A: ایما، اشاره، حرکت
= die Gebärde, die Gebärden

Q: die Broschüre, die Broschüren
A: بروشور

Q: Na und !
A: خب که چی ؟

Q: das Buffet, die Buffets/Buffete
A: بوفه، میز غذای سلف سرویس

Q: merken, hat gemerkt, merkte
sich etwas merken
jmd merkt etwas an -از روی- etwas
z.B. Dass man irgendwo fremd ist, merkt man oft an Missverständnissen.
A: متوجه شدن، درک کردن
پی بردن
aufmerksam werden
به خاطر سپردن
etwas nicht vergessen

Q: auf-steigen, hat aufgestiegen, auf-stieg
z.B. Die talentiertesten Fahrer steigen dann in die Formel-3 auf und bekommen wie „Schumi" und andere Rennfahrer einen eigenen Sponsor.
aufsteigend
die Aufsteigschance, die Aufsteigschancen
der Aufstieg, die Aufstiege
z.B. Aufsteig durch Bildung
A: اوج گرفتن، سوار شدن، صعود کردن، ترقی کردن
صعودی، بالا رونده
!= abfallend
شانس/فرصت ترقی
ترقی
صعود
فراز
ارتقا

Q: abfallend
A: نزولی، پایین رونده
!= aufsteigend

Q: die Reaktion, die Reaktionen
eine Reaktion (auf jemanden/etwas)
z.B. Schreiben Sie als Reaktion auf diese Meldung einen Leserbrief an die Zeitung.
reaktionlos
A: عکس العمل، واکنش
بازخورد
بی عکس العمل

Q: die Belastung, die Blastungen
z.B. die nervenden Blaustung
belastend
z.B. In welchen Situationen ist für Sie Multitasking kein Problem, wann finden Sie es belastend?
belasten, hat belastet, belastete
A: بار، فشار، سنگینی
فشار آور
بار کردن
باعث زحمت شدن
تحت فشار قرار دادن
متهم کردن
سنگین کردن
مزاحم شدن
بر کسی یا چیزی سنگینی کردن

Q: die Unsicherheit, die Umsicherheiten
A: عدم اطمینان، بلاتکلیفی، نا آرامی
!= die Sicherheit, die Sicherheiten

Q: der Auslöser, die Auslöser
A: محرک، منشا، رها ساز

Q: die Verlegenheit
verlegen sein
um etwas verlegen sien
jemand ist um eine Antwort/Ausrede nie/nicht verlegen
z.B. Du bist wohl nie um eine Antwort verlegen, wie?
A: خجالت، شرمزدگی، دستپاچگی
شرمنده بودن
کمرو بودن
شرمسار بودن
چیزی را نیاز داشتن
هیچ وقت برای جواب یا بهانه شرمنده نبودن
در واقع برای کسی گفته میشه که همیشه یه جواب یا بهانه ای دارد
هیچ وقت قبول نمیکنه چیزی رو
همیشه یه چی برای گفتن داره
 jmd. weiß immer eine Antwort oder Ausrede

Q: menschlich
z.B. menlischste aller Ausdrucksformen
A: انسانی، بشری

Q: alle
Dativ: allen
z.B. Was allen gemeinsam ist, ...
A: تمام، همه ی

Q: schämen, hat geschämt, schämte
verschämt
unverschämt
z.B. Sie war so unverschämt. Ich war wirklich sprachlos.
A: خجالت کشیدن، شرم کردن، حیا کردن
خجالتی
کمرو
گستاخ
پرو

Q: liebenswert
A: دوست داشتنی

Q: Das ist mal mir passiert :
A: Mir ist einmal/neulich etwas Peinliches/Unangenehmes passiert.
Es war/passierte am .../ mit ..., als ...
Ich war gerade/in/auf ... zu Besuch bei...
Ich war überrascht/verunsichert/traurig/aggressiv/genervt und wütend/sauer auf ..., weil ...
Ich musste lachen. Die Leute lachten/lächelten über ...

Q: neulich
A: اخیراً، به تازگی، جدیدا

Q: verunsichert
A: دو دل، نامطمئن

Q: aggressiv
A: تهاجمی، پرخاشگر

Q: genervt
A: عصبی

Q: wütend
A: خشمگین، عصبانی

Q: lächeln, hat gelächelt, lächelte
das Lächeln, die Lächeln
z.B.  Ist das Lächeln künstlich, dann fühlt man sich danach noch schlechter.
anlächeln, hat angelächelt, an-lächelte
jmd. lächelt jmdn. an
z.B. Der Versuch an der Universität Alaska hat gezeigt, dass sich Teilnehmer, die sich selbst im Spiegel anlächelten,
anschließend viel besser fühlten.
A: لبخند زدن، تبسم کردن
لبخند
به کسی لبخند زدن

Q: Warum du wechselst deine Meinung ?
A: چرا نظرت رو عوض کردی ؟

Q: das Gas, die Gase
z.B. Kochst du elektrisch oder mit Gas ?
A: گاز

elektrisch

Q: das Besteck, die Bestecke/Bestecks
z.B. Obst und Gemüse sind hier ganz klein geschnitten.
Man kann alles sofort ohne Besteck essen.
A: قاشق چنگال و چیز هایی که باهاشون غذا می خوریم.

Q: der Öffner, die Öffner
der Doseöffner, die Doseöffner
der Flaschenöffner, die Flaschenöffner
A: بازکن
کنسرو باز کن
در شیشه(بطری) باز کن

Q: die Pfanne, die Pfannen
die Bratpfanne, die Bratpfannen
A: تابه، ماهی تابه

Q: die Serviette, die Servietten
A: دستمال سفره

Q: Machen Sie es sich bequem !
A: راحت باش !

Q: Fühlen Sie sich, wie zu Hause !
A: حس کن تو خونه ی خودتی !

Q: Wie gefällt es Ihnen bei uns ?
A: چطوره (می پسندی) پیش ما (اینجا) ؟

Q: die Landschaft, die Lanfschaften
A: منظره، منطقه، دورنما

Q: über-setzen, ist;hat übergesetzt, über-setzte
A: ترجمه کردن

Q: der Umgang
Umgang haben
einen Umgang pflegen
A: رابطه، معاشرت، تماس، آمیزش
رابطه داشتن
رابطه را حفظ کردن

Q: das Benehmen
die Verhaltensweise
A: رفتار
= das Verhalten
طرز رفتار

Q: die Gesamtheit, die Gesamtheiten
z.B. Das Benehmen ist die Gesamtheit der Umgangsformen eines Menschen.
A: مجموع، تمامیت، وحدت

Q: kleiden, hat gekleidet, kleidete
z.B. Sie keidet sich nach der neuesten Mode.
Sie kleidet ihre Tochter stets hübsch und zweckmäßig.
Der Hut kleidet dich sehr gut.
sich kleiden
A: پوشاندن (فاعلی)
پوشیدن

Q: Was man sollte (nicht) tun :
A: Ich finde es (nicht) gut, wenn ...
Das ist okay, weil ...

Q: bedienen, hat bedient, bediente
dienen, hat gedient, diente
einen Computer bedienen können
z.B. ... einen Kurs für Ihre Tante, bei dem sie lernt, wie sie einen Computer bedienen kann.
die Bedienung, die Bedienungen
z.B. Mit welchem Gerät hatten Sie schon einmal Probleme bei der Bedienung?
die Fernbedienung, die Fernbedinungen
die Bedienbarkeit, die Bedienbarkeiten
z.B. Der Geschäftsführer einer Hamburger Marktforschungsfirma [...], hat auf der IFA Messebesucher die Bedienbarkeit von neuen Produkten testen lassen.
A: پذیرایی کردن
خدمت کردن
خدماتی ارایه کردن
Gerät, Maschine richtig benutzen
استفاده
سرویس
پیشخدمت
Dienst
Service
سرویس از راه دور
کنترل از راه دور
عملکرد

Q: ein-schlafen, ist eingeschlafen, ein-schliefen
z.B. Ihr Nachbar am Strand ist eingeschlafen und wird langsam knallrot. Was tun ?
Dann essen Sie vor dem Einschlafen auf keinen Fall zu viel, rauchen Sie nicht und verzichten Sie auf Alkohol.
A: خواب رفتن، خواب بردن

Q: wecken, hat geweckt, weckte
der Wecker, die Wecker
A: بیدار کردن
تحریک کردن
برانگیخته کردن
ساعت شماطه دار

Q: knallrot
z.B. Ihr Nachbar am Strand ist eingeschlagen und wird langsam Knallrot, was machen Sie ?
A: سرخ

Q: aus-schlafen, hat ausgeschlagen, aus-schlief
A: تا دیر وفت خوابیدن

Q: gassi gehen
A: با سگ قدم زدن، سگ را گردش بردن

Q: das Licht, die Lichter
das Kerzenlicht
das Lichtjahr, die Lichtjahre
leuchten, hat geleuchtet, leuchtete
das Tagslicht
A: نور
نور شمع
سال نوری
تابیدن
درخشیدن
منور کردن
نور دادن
نور روز

Q: fest
z.B. Das ist in Deutschland kein feste Regel.
festigen, hat gefeestigt, festigte
z.B. Wofür ist Auswendiglernen sinnvoll?
A Um das bereits Gelernte zu festigen.
A: محکم، سفت،غیر قابل تغییر، ثابت
محکم کردن
تثبیت کردن
مستحکم کردن
مقاوم کردن

Q: zumindest
A: اقلا، حداقل، دستکم، لا اقل
mindestens
!=höchstens

Q: mittags
z.B. Mittags in der Kantine ist das kein Problem, nur abends ist unhöflich.
A: ظهرا

Q: der Abend, die Abende
abends
guten Abend ! (ab 18 Uhr)
Schönen Abend !
gestern Abend
heute Abend
morgen Abend
vorgestern Abend
schön guten Abend !
A: شام، شامگاه، سر شب
شبها، وقتهای شب
شب خوش !

Q: unhöflich
A: != höflich
بی ادبانه، بی ادب، غیر محترمانه، غیر محترم

Q: das Missverständnis, die Missverständnisse
z.B. Das kann in Deutschland zu Missverständnis führen.
A: سؤ تفاهم
!= das Verständnis, die Verständnisse

Q: das Loch, die Löcher
das Ozonloch
A: سوراخ، چاله
سوراخ لایه ازون

Q: wortlos
z.B. Sie legte das Geld auf dem Tisch und ging wortlos.
A: بدون حرف، بدون صحبت

Q: der Gegensatz, die Gegensätze
in Gegensatz zu
gegensätzlich
A: متضاد، مخالف،مغایرت، تناقض
بر خلاف
متضاد
entgegengesetzt

Q: obwohl :
Mit obwohl beginnt ein Nebensatz. Der obwohl-Satz drückt einen Gegensatz aus. Er kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen.
A: Sie wecken Ihren Strandnachbarn. Sie kennen ihn nicht.
Sie wecken Ihren Strandnachbarn, obwohl Sie ihn nicht kennen.
Obwohl Sie ihn nicht kennen, wecken Sie Ihren Strandnachbar.
هر چند

Q: optisch
A: بصری، ظاهری، نوری، اپتیک

Q: die Sitte, die Sitten
A: آداب و رسوم، رسم، سنت
= die Tradition, die Teaditionen
der Brauch, die Bräuche

Q: tagelang
A: چندین روز، روزهای متمادی
مثل stundenlang

Q: adj + es
Geschäftliches
Peinliches
Unangenehmes
Privates , ...
Singeles
adj + e
ّFreiwillige
A: چیز هایی که اون صفت را داراست
چیز های کاری
چیز های شرم آور
چیزهای ناخوشایند
چیز های خصوصی، شخصی
کسایی که آن صفت را دارند
افراد داوطلب

Q: der Ellenbogen, die Ellenbogen
der Ellbogen, die Ellbogen
A: آرنج

Q: das Gelenk, die Gelenke
das Handgelenk, die Handgelenke
A: مفصل

Q: die Spitze, die Spitzen
z.B.  In Verbindung mit der gefühlvollen Stimme des Sängers und ihrem typischen Sound hat sich BAP in all den Jahren als eine der eigenständigsten Rock-’n’-Roll-Bands an der Spitze der deutschen
Musikszene fest etabliert.
die Fingerspitze, die Fingerspitzen
die Schnauze, die Schnauzen
z.B. Man sieht dann nur noch seine Augen und die Spitze seiner Schnauze, die aus dem Wasser herausschauen.
A: نوک، سر، کله
راس
سر انگشت،نوک انگشت

Q: die Gesellschaft, die Gesellschaften
gesellschaftlich
A: اجتماع، شرکت، مجموعه، جامعه، معاشرت
اجتماعی
sozial

Q: wider
A: برخلاف

Q: zusammen-wachsen, ist zusammengewachsen, zusammen wuchs
z.B. in einer zusammenwachsenden Welt
A: باهم رشد کردن

Q: wieder
hin und wieder
A: دوباره، باز
گاه به گاه

Q: der Abstand, die Abstände
ein zeitlicher Abstand
z.B. Wenn Marois Bild und Ton in einem zeitlichen Abstand von 300 Milli Sekunden oder weniger darbot, verzögerte sich die
Reaktion der Studienteilnehmer um eine Sekunde.
A: فاصله، مسافت
یک فاصله زمانی

Q: betragen, hat betragen, betrug, er beträgt
sich belaufen, hat belaufen, belief
z.B. Man schätzt, dass sich das Elefanten-Abc auf etwa
insgesamt 70 Töne beläuft.
der Betrag, die Beträge
A: بودن، بالغ شدن/بودن بر, هست، است
مبلغ
وجه

Q: der Oberarm, die Oberarme
A: بازو

Q: die Länge, die Längen
z.B. die Länge des Textes liegt bie 350-400 Wörter.
A: طول، درازی

Q: die Beziehung, die Beziehungen
zwischen
A: روابط، وابستگی، پارتی بازی، خویشاوندی

Q: die Voraussetzung, die Voraussetzungen
z.B. Das Mobilitätsverhalten des Einzelnen ändert nichts; wichtig ist es, die Voraussetzungen der gegenwärtigen Mobilität zu verändern.
eine Voraussetzung erfüllen
z.B. Gem. § 2 Abs.5 der Zugangordnung erfüllen Sie die Zugangsvoraussetzungen nach Anlage 1 nicht vollständig.
die Grundvoraussetzung, die Grundvoraussetzungen
A: لازم، شرط مقدم
شرط لازم
پیش زمینه
لازمه
یک پیش شرط را بر آورده کردن
شرط لازم اساسی

Q: die Verhandung, die Verhandungen
die Geschäftsverhandung, die Geschäftaverhaltungen
A: تعامل، مذاکره
تعامل کاری

Q: treffend
z.B. Alles Private ist deshalb ein treffendes Small-Talk Thema.
A: درخور، درست، دقیق
passend

Q: das Kompliment, die Komplimente
A: تعریف تمجید
= das Lob, die Lobe

Q: das Lob (zur/m, für), die Lobe
loben, hat gelobt, lobte
A: تعریف، تمجید
تعریف کردن، تمجید کردن
das Kompliment, die Komplimente
jmdm. ein Kompliment machen

Q: die Nation, die Nationen
A: ملت

Q: Italien
Griechland
Türkei
Indien
USA
Südamerika
Russland
arabischen Ländern
Frankreich
China
Australien
Deutschland
England
Kanada
Japan
skandinavischen Länder
A: ایتالیا
یونان
ترکیه
هند
آمریکا
آمریکای جنوبی
روسیه
کشورهای عربی
فرانسه
چین
آلمان
انگلیس
کانادا
ژاپن
کشورهای اسکاندیناوی

Q: empfinden, hat empfunden, empfand
für
z.B. Er empfand tiefe Gefühle für sie.
empfinden, hat empfunden, empfand
vor
Ich empfinde Ekel vor diesem Essen.
A: احساس کردن
~gefühlen

Q: betreffen, hat betroffen, betraf, es betrifft
z.B. Die Smalltalk-Themen könnten auch Privates betreffen.
der Betreff, die Betreffe
betreffend
der/die Betroffene
z.B. Sucht bedeutet, dass der Betroffene sein Verhalten nicht  mehr bewusst steurern kann. Bei Spielern ist das eher selten.
Die Gebiete, die von der Hungersnot betroffenen sind
Die von der Hungernot betroffenen Gebiete
A: ربط داشتن، مربوط شدن
~ geht um
دچار بودن
محتوی
موضوع
مربوط شونده
bezogen
کسانی که دچار یا درگیر قضیه ای هستند
کسانی که قضیه ای به آنان مربوط می شود

Q: das Verständnis, die Verständnisse
z.B.  Fachbegriffe, die das Verständnis erschweren, werden im Text paraphrasiert oder in Fußnoten erklärt.
Ich bitte um Verständnis.
z.B. Vielen Dank für Ihre Email. Bis zum 25. Juli 2016 werde ich nicht im Hause sein und nicht auf meine Emails zugreifen können. Daher wird sich die Beantwortung Ihrer Email verzögern. Ich bitte um Verständnis.
A: تفاهم، درک
فهم
!= das Missverständnis, die Missverständisse
خواهش می کنم که درک کنید
-محترمانه-

Q: prominent
Prominenten
A: مشهور، سرشناس
افراد معروف
~ bekannt
~ berühmt

Q: oberflächlich
A: سرسری، سطحی، ظاهری

Q: bewirken, hat bewirkt, bewirkte
wirken, hat gewirkt, wirkte
jmd./ wirkt (wahre/reinste) Wunder (mit etwas Dat.) (auf etwas Dat. jmdm.)
z.B. Kabarettisten benutzten den Dialekt, um komischer zu wirken.
z.B. Ein Hochwerfen des Kopfes bedeutet in Griechenland und Bulgarien zum Beispiel ein Nein, wirkt auf uns aber wir ein Nicken.
die Wirkung, die Wirkungen
auf
die Wirkung des Schreibstils von Cornelia Funke auf Kinder.
z.B. Der Kaffee wirkt anregend.
Auch die Angst um den Job wirkt demotivierend.
schädlich/.. wirken
wirksam
mit-wirken, hat mitgewirkt, mit-wirkte
bewirkt haben
A: اثر گذاشتن، تاثیر گذاشتن، عمل کردن، کارگر بودن، اثر داشتن
اثر، اثربخشی، تاثیر
مثال: قهوه اثر محرک دارد
اثر مضر داشتن
موثر
کارآمد
کارا
همکاری کردن
مشارکت کردن
موثر بودن
اثرگذار بودن

Q: körperlich
A: بدنی، جسمانی

Q: abhängig (von + dativ)
abhängig sein
die Abhängigkeit, die Abhängigkeiten
A: تابع، وابسته
معتاد بودن
وابسته بودن، معتاد بودن
!= unabhängig
!= selbstständig
وابستگی
اعتیاد

Q: unabhängig (von)
übabhängig voneinander
A: مستقل، جدا، غیر وابسته
!= abhängig
مستقل از یکدیگر

Q: gelten, hat gegolten, galt, du gilst
als
A: صدق کردن، محسوب شدن، معتبر بودن، به شمار آمدن
به عنوان

Q: plaudern, hat plaudert, plauderte
das professionale-Plaudern
A: گپ زدن، خوش و بش کردن
خوش و بش کردن کاری

Q: speisen, hat gespeist, speiste
die Speise, die Speisen
z.B. Wir speisten Lachs.
In diesem Lokal kann man exklusiv/vorzüglich speisen.
A: غذا خوردن، برای غذا بیرون رفتن
خوراک، غذا

Q: sowie
So wie
z.B.  So wie im Wald nicht mehr Holz gefällt werden darf als
nachwachsen kann, soll auch im Verkehrsbereich künftigen Generationen die Möglichkeit zur Mobilität erhalten bleiben.
sowieso
A: بعلاوه، همچنین
همان طور که
به هر حال
به هر صورت

Q: überzeugen, hat überzeugt, überzeugte
jmd. überzeugt jmdn. (von etwas Dat.)
z.B. Stellen Sie Ihren Verein vor und überzeugen Sie andere Kursteilnemher von Mitgliedschaft.
z.B. Die Aussage überzeugt mich nicht.
überzeugend
z.B. Das klingt überzeugend, aber ...
überreden
die Überzeugung, die Überzeugungen
z.B. politische Überzeugung
z.B. Ich bin der festen Überzeugung, dass ...
überzeugt sein
Überzeugung sein
z.B. Die meisten Menschen sind auch der Überzeugung, dass die Lebenserwartung im Mittelalter
nicht sehr hoch gewesen und man bereits mit -40Jahren ein alter Mensch gewesen sei.
A: قانع کردن، متقاعد کردن
برای
قانع کننده
ایمان
باور
عقیده
اقنا
اعتقاد
اعتقاد داشتن
معتقد بودن
باخبر بودن
برای کسی معلوم الحال بودن
عقیده ای را داشتن

Q: *Ratschläge mit wenn und sollte geben
und könnte benutzen.
A: In Italien könnte man über alles Private fragen und sprechen.
In Deutschland darf man nicht über Private fragen oder sprechen.
*Wenn man ins Theater geht, sollte sich an eingenem Platz setzen.

Q: Partizip I :
صفت فاعلی
Mit dem kann man subjektives Adjektiv bilden.
Regel) Partizip I = Verb (infinitiv) + 'd' + Endung
z.B.
1) in einer Welt, die zusammenwächst
2) ein Gesprächseinstieg, der passt
3) ein Thema, das überzeugt
A: 1) in einer zusammenwachsenden Welt
2) ein passender Geschprächseinstieg
3) ein überzeugendes Thema

Q: bellen, hat gebellt, bellte
A: پارس کردن

Q: beißen, hat gebissen, biss
A: گاز گرفتن

Q: der Wasserhahn, die Wasserhähne
A: شیر آب

Q: der Tropfen, die Tropfen
tropfen, hat/ist getropft, tropfte
A: قطره، چکه
چکه کردن، چکیدن

Q: schreien, hat geschrien, schrie
der Schrei, die Schreie
A: فریاد زدن، جیغ و داد کردن
فریاد، داد، بانگ

Q: kritisch
A: انتقادی، بحرانی، خطرناک، نکوهشی، ناگوار

Q: auf-fallen, hat gefallen, auf-fiel
A: ریختن

Q: der Schatten, die Schatten
A: سایه، تاریکی

Q: Darf ich Ihnen Herrn Wang vorstellen ?
A: اجازه دارم آقای وانگ را به شما معرفی کنم ؟

Q: ein-packen, hat eingepackt, ein-packte
z.B. Könnten Sie bitte die Kamera einpacken ?
aus-packen, hat ausgepackt, aus-packte
A: بستن، جمع کردن، پبچیدن، پک کردن

Q: Worauf müssen Ausländer in Ihrem Land achten ?
A: Sie sollten nicht ...
Das macht man bei uns nicht.
Bei uns sollte man ...

Q: das Missgeschick, die Missgeschicke
A: اتفاق ناگوار، بدبیاری، بدشانسی

Q: die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten
A: شرمساری، شرم، موقعیت شرمساری

Q: versehen, hat versehen, versah
das Versehen, die Versehen
versehentlich
aus Versehen
z.B. Wenn man einaml aus Versehen auf eine Taste kommt und das Bildformat ändert, kommt man kaum wieder zurück zum normalen Bild, wiel das Symbol für "Bild Format" nicht zu erkennen ist.
A: اشتباه کردن، خطا کردن، بی توجهی کردن
خطا، خبط، اشتباه، بی توجهی
سهوا
بدون قصد
اشتباها

Q: die Verzeihung, die Verzeihungen
z.B. Oh, Verzeihung ! Das tut mir leid.
A: معذرت

Q: In Komplimentsituation richtig reagieren :
A: sich für ein Missgeschick/ für ein Peinlichkeit entschuldigen:
Das wollte ich nicht. Das ist/war ein Versehen.
Das muss ein Missverständnis sein./
Entschuldige/n Sie. - ein Missverständnis !
Ich möchte mich für ... entschuldigen./ Oh, Verzeihung ! Das tut mir leid.
Überrauschung ausdrücken :
Na so was ! Das kann doch nicht wahr sein ! Wirklich ?
So eine Überrauschung ! Was du nicht sagt !
Ist das möglich !
sich vergewissen/ nachfragen :
Wie meinen Sie das ? Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen .
Wo liegt das Problem ? Was für ein Problem gibt es ?
Können Sie mir das genauer erklären ? Habe ich Sie richtig verstanden ?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe.

Q: die Betonung, die Betonungen
A: تاکید

Q: vergewissern, hat vergewissert, vergewisserte
A: مطمئن شدن، اطمینان حاصل کردن، خاطر جمع شدن

Q: die Tonne, die Tonnen
A: بشکه

Q: fassen, hat gefasst, fasste
jmd./etwas fasst etwas
z.B. Die Polizei fasst den Dieb.
A: گرفتن
درک کردن
فهمیدن
دستگیر کردن
گرفتار کردن

Q: Ja, das ist doch nicht zu fassen, Eine Frechheit !
A: بله، این قابل درک نیست ! یک گستاخیه !

Q: frech
A: بی حیا، پرو، گستاخ

Q: die Frechheit, die Frechheiten
A: گستاخی، پررویی، بی حیایی

Q: religiös
die Religion
A: دین دار، متدین، دینی
مذهبی
دین، مذهب

Q: weg-werfen, hat weggeworfen, weg-warf
A: بیرون انداختن، دور ریختن

Q: verstoßen, hat vertoßen, verstieß, er verstößt
z.B. Deutsche sehen es nicht gern, wenn man gegen diese Regal verstößt.
A: تخطی کردن، خلاف کردن، نقض کردن، طرد کردن، از خود راندن

Q: bewusst
z.B. Schalte ich hingegen beim Treffen mit Freunden das Handy einmal bewusst aus, erreicht mich derjenige wirklich, der diesen Moment mit mir teilt.
bewusst sein/werden
unbewusst werden
z.B. Menschen, die oft spielen, tun das, um zu genießen.
Für sie ist Spielen eher ein Ritual, das zwar unbewusst werden kann, aber kontrollierbar ist.
umweltbewusst
A: آگاه، آگاهانه، دانسته، عمدا
آگاه بودن/شدن
بدون آگاه شدن
ناخودآگاه بودن
حامی محیط زیست

Q: nah
A: نزدیک

Q: berühren, hat berührt, berührte
z.B. Bitte nicht berühren!
z.B. Die Stoßstange seines Fahrzeugs berührt das
vor ihm fahrende Auto, die Anzeige „Crash“ leuch-
tet auf.
berührt
unberührt
z.B. unberührte Natur
A: لمس کردن، دست زدن
دست خورد
دست نخورده
بکر
پاکدامن

Q: der Abfall, die Abfälle
A: = der Müll
آشغال
زباله
سقوط
پایین آمدن

Q: die Generation, die Gernerationen
A: نسل‌‌

Q: der Abschnitt, die Abschnitte
z.B. die Lebensabschnitte
Hauptstiudium: der Abschnitt des Studiums zwischen Zwischenprüfung und Examen
abschnittsweise
in Abschnitten
A: بخش، باب، قسمت، بند
der/das Teil
به طور بخش بخش
تیکه تیکه
بخش بخش

Q: ein-ziehen, hat eingezogen, ein-zog
A: اسباب کشی کردن به خانه جدید، به داخل کشیدن

Q: der Auswanderer, die Auswanderer
die Auswandererin, die Auswandererinnen
die Auswanderung, die Auswanderungen
aus-wandern, hat auswandert, auswanderte
A: != der Einwanderer, die Einwanderer
die Auswandererin, die Auswandererinen
!= die Einwanderung, die Einwanderungen
!= ein-wandern, hat einwandert, ein-wanderte

Q: das Wunder, die Wunder
z.B. Das Seminar über Zeitmanagement, das dein Chef dir spendiert hat, scheint ja Wunder bei dir bewirkt zu haben.
wunder-
A: امر خارق العاده، معجزه
فوق العاده
معجزه
خاص

Q: an-werben, hat angeworben, warb-an, er an-wirbt
A: جذب کردن نیرو، دون پاشیدن
به شغل جدیدی جذب کردن

Q: zurück-kehren, hat/ist zurückgekehrt, zurück-kehrte
z.B. Er kehrte später in seine Heimat zurück.
A: برگشتن
بازگشتن

Q: viele der ...
z.B. viele der sogenannten Gastarbeiter sind gebleiben.
A: خیلی از

Q: sogenannt
so genannt
z.B. viele sogenannten Gastarbeiter sid gebleiben.
Das Gegenstück zum Vereinfachen und Aussortieren
ist das so genannte elaborative Lernen.
Was versteht man unter dem so genannten verteilten Lesen?
In den sogenannten Formel-Serien fahren Teenager Autos, die wie Formel-1-Wagen aussehen.
A: به اصطلاح، اصطلاحاً، مذکور

Q: der Besitz
A: مال، اموال، ثروت، دارایی

Q: die Arbeitslosigkeit, die Arbietslosigkeiten
A: بی کاری

Q: die Verfolgung, die Verfolgungen
A: پی گرد، تعقیب، پی گیری

Q: die Freiheit, die Freiheiten
die Meinungsfreiheit, die Meinungsfreiheiten
liegen/sein in der Freiheit
freiheitlich
A: آزادی
آزادی عقیده
آزاد بودن
آزادی داشتن
در آزادی قرار داشتن
لیبرال
آزادی خواهانه

Q: die Hoffnung, die Hoffnungen
auf
z.B. Auf der neuartigen Limonade ruhte all Hoffnung.
hoffnungslos
A: آرزو، امید، حاجت
بدون امید
مایوس
ناامیدکننده

Q: schiffen, hat geschifft, schiffte
A: با کشتی رفتن

Q: die Industrialisierung, die Industrialisierungen
A: صنعتی سازی

Q: die meisten von ihnen ...
A: بیشتر آنها ...

Q: der Vorfahr, die Vorfahren
A: جد

Q: deren
z.B. Man erkennt die Deutschen, deren Vorfahren aus Polen kamen, an ihren Familienamen.
Die Schüler, deren Heft hier ich habe....
Die Häuser, deren Dächer man von hier aus sehen kann ...
z.B. Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Vorkommen in ihrer Alltagssprache selten ist.
desen
A: که ....اشان
که ...اش

Q: verlassen, hat verlassen, verließ
verlieren, hat verloren, verlor
vermissen, hat vermisst, vermisste
A: ترک کردن
از دست دادن
چیزی را کم داشتن، دل تنگ چیزی شدن

Q: der Jude, die Juden
A: یهود، یهودی

Q: der Kommunist, die Kommunisten
die Kommunistin, die Kommunistinnen
A: کمونیست

Q: der Emigrant, die Emigranten
die Emigrantin, die Emigrantinnen
der Immigrant, die Immigranten
der Einwander, die Einwanderer
der Zielland, die Zielländer
z.B. Erwerb meint unbewusste und implizite Vorgänge in natürlicher Umgebung, etwa „beim Einkäufen“ oder „auf der
Straße“. Beispiel: Der Erwerb der Sprache bei Immigranten
im Zielland.
A: = der Migrant, die Migranten
مهاجر
کشور مقصود
کشور هدف

Q: die Fremdheit, die Fremdheiten
A: غربت، غریبگی

Q: der Spätaussiedler, die Spätaussiedler
die Soätasusiedlerin, die Spätaussiedlerinnen
A: ein Einwohner eines anderen Staates, der deutsche Vorfahren hat und der alle Rechte eines Deutschen erhält, wenn er nach Deutschland zieht

Q: erhalten, hat erhalten, erhielt, er erhält
z.B. Die Idee, die Mobilität für künftige Generationen zu erhalten, stammt aus der Forstwirtschaft.
erhalten
Information erhalten über
Raum und Bedeutung erhalten
erhalten bleiben
z.B. So wie im Wald nicht mehr Holz gefällt werden darf als
nachwachsen kann, soll auch im Verkehrsbereich
künftigen Generationen die Möglichkeit zur
Mobilität erhalten bleiben.
der Erhalt
A: jmd. erhält etwas
1. bekommen:
Ich habe einen Brief/ein Geschenk/einen Auftrag/einen Schlag auf den Arm erhalten.
2. bewahren:
Man wollte möglichst viel alte Bausubstanz erhalten.
دریافت کردن، اخذ کردن، محافظت کردن، پاس داشتن
صیانت کردن
نگه داری کردن
محافظت شده
اطلاعات دریافت کردن در مورد
فضا و معنی دادن به چیزی
محفوظ ماندن
دریافت
وصول
حراست
نگه داری

Q: bewahren, hat bewahrt, bewahrte
A: صیانت کردن، حفاظت کردن

Q: zurzeit
z.B. Sie ist zurzeit verreist. Zusammenschreibung→R 4.3 Herr Müller ist zurzeit nicht im Hause.
derzeit
derzeitig
A: فعلا، تا به الان
momentan, im Augenblick
الان
در حال حاضر
فعلا
کنونی
فعلی

Q: über Migration sprechen :
A: Die Menschen verlassen ihr Land, weil ...
Sie sind unzufrieden mit ..., deshalb ...
Sie haben Angst, dass ...
Das größte Problem ist wahrscheinlich ...
Sie wollen .../ Sie hoffen .../ Sie wünschen sich ...

Q: die Pizzeria, die Pizzerias/Pizzerien
z.B. Sie möchte eine Pizzeria eröffnen.
A: پیتزا فروشی

Q: verlieben, hat verliebt, verliebte
in
hat/ist ...  sich ... in ... verliebt.
sich in jmdn. verlieben
z.B. Neu Delhi (dpa) - Bimbala Das, Inderin aus dem ostindischen Bundesstaat Orissa, hat sich in eine Kobra verliebt und die Schlange geheiratet.
Nic ist in Sascha verliebt.
Lilly verliebt sich in ihn.
A: عاشق شدن
عاشق کسی بودن.

Q: sich verlieben (in), hat verliebt, verliebte
z.B. Die verlieben sich beide in sie.
verliebt
Wenn ich verliebt bin, kann ich nicht schlafen.
A: به کسی دل باختن، عاشق کسی شدن
عاشق

Q: die Crew, die Crews
die Filmcrew, die Filmcrews
A: تیم، گروه
گروه فیلم سازی

Q: stammen, hat gestammt, stammte
aus
z.B. Aber Sie müssen aufpassen, dass der
Schnee sauber ist und nicht vom Gehweg oder vom
Straßenrand stammt.
z.B. Aus welcher Publikation (Tageszeitpng/Zeitschrift/Magazin/Faehzeitsehrift)
stammt der Artikel?
stammend
A: به جایی/کسی تعلق داشتن
نشات گرفتن
ریشه داشتن
نشات گیرنده
سر چشمه گیرنده

Q: entweder ... oder ...
A: یا اینکه ... یا ...

Q: die Kommission, die Kommissionen
A: کمیسیون، هییت
der Ausschuss

Q: bei der Aktion
z.B. Bei der Aktion "100 Leute - 100 Orte" können Jugendliche an einem Jugendaustauschprogramm der EU teilnehmen.
A: در عمل، عملا ً

Q: die Direktion, die Direktionen
z.B. Ich arbeite für die "EU-Generaldirektion Übersetzen".
A: مدیریت، سرپرستی

Q: die Unterzeichnung, die Unterzeichnungen
z.B. Unterzeichnung der Römischen Verträge war der Anfang der EU.
A: امضا

Q: der Europäer, die Europäer
die Europäerin, die Europäerinnen
A: فرد اروپایی، شهروند اروپا

Q: der Bürger, die Bürger
die Bürgerin, die Bürgerinnen
der Staatbürger, die Staatbürger
die Staatbürgerin, die Staatbürgerinnen
die Staatbürgerschaft, die Staatbürgerschaften
der Bundesbürger, die Bundesbürger
A: شهروند، تبعه
تابعیت
Bürger der Bundesrepublik Deutschland

Q: die Institution, die Institutionen
A: سازمان، نهاد

Q: der Abgeordnete, die Abgeordneten
A: نماینده مجلس

Q: die Partei, die Parteien
Partei ergereifen
A: حزب
جبهه
طرف
جبهه گیری کردن

Q: die Finanzen
die Finanzierung, die Finanzierungen
finanzieren, hat finanziert, finanzierte
z.B. Was wird noch durch das Erasmus
Programm finanziert?
A: امور مالی
تامین مالی
از لحاظ مالی تامین کردن

Q: der Rat, die Räte
der Rat die Europäischen Union
Rat suchen bei jmndm
A: پند، اندرز، نصیحت، شورا
شورای اتحادیه اروپا
پند و نصیت طلب کردن/گشتن
مشورت خواستن
همفکری خواستن

Q: die Regierung, die Regierungen
der Regierungschef, die Regierungschefs
Bund und Länder
z.B. Die VDG setzt sich für eine Intensivierung des Gewässerschutzes durch Bund und Länder und für eine
wirksame Abwasserreinigung durch die Industrie, die Städte und Gemeinden ein.
A: دولت، حکومت
رییس دولت
die Regierung und die Bundesländer

Q: die Rochtlinie, die Rechtlinien
A: خط مشی، قانون، قاعده

Q: der Vorsitz, die Vorsitze
A: رییس جلسه، مدیریت جلسه

Q: einzeln
z.B. Die Leiterin erklärt den Tänzern ihren Plan für die einzelnen Szenen und sagt ihnen ganz genau, was sie machen sollen.
A: = getrennt
هر کدام
تک تک
جدا جدا

Q: versammeln , hat versammelt, versammelte
z.B. die Landwirtschaftsminister oder die Finanzminister, versammeln sich als Minister-rat".
sich versammeln
Am 15. Juni1930 versammeln sich mehrere tausend
Teilnehmer aus 50 Staaten zur zweiten Welt-KraftKonferenz.
die Versammlung, die Versammlungen
z.B. eine Hausversammlung
eine Versammlung organisieren
A: تجمع کردن، دور هم جمع کردن، گرد هم آوردن
دور هم جمع شدن
تجمع کردن
گرد هم آمدن
دور هم جمع شدن
یک محفل/مجلسی را سازماندهی کردن/چرخوندن

Q: steuern, hat gesteuert, steuerte
steuerbar
A: هدایت کردن، کنترل کردن
~leiten
~führen
~kontrolieren
قابل کنترل
قابل هدایت

Q: außen
z.B. Ich kann nicht in der Muttersprache anderer Leute mein Innerstes nach außen stülpen.
A: خارجی، به سمت بیرون
بیرون
!= innen

Q: inner
z.B. Sie ist leicht und fest, federt Stöße von innen und außen
ab.
Viele versuchen, innere Ruhe und
innen
das Innerste, die Innersten
z.B. Ich kann nicht in der Muttersprache anderer Leute mein Innerstes nach außen stülpen.
A: داخلی، به سمت داخل
!= außer
داخل
der tiefste innere Bereich im Erleben des Menschen; das Wesen
ذات
سرشت
درون
فطرت
طینت
نفس

Q: einstimmig
z.B. Die wichtigsten Entscheidung müssen einstimmig getroffen werden.
A: یک صدا، یک رای، متحد

Q: der Kommissar, die Kommissaren
die Kommissarin, die Kommissarinnen
z.B. In ganz Deutschland sind Radio-Tatorte zu hören, in denen die Kommissare einen noch stärkeren Dialekt sprechen als die Kommissare im Fernsehen.
A: کمیسر، کمیسر پلیس، عضو کمیسیون

Q: * توجه : در حالت های کلی و جمع که زن و مرد معلوم نیست، خانم ها جمع اشان اولویت داره به آقایون .
A: z.B. Beamtinnen und Beamten....

Q: die Integration, die Integrationen
integrieren, hat integriert, integrierte
intergriert
A: ادغام شدن، حل شدن، ادغام /حل شدن در جامعه
سازگاری
جاسازی شده
تعبیه شده

Q: notwendig
die Notwendigkeit, die Notwendigkeiten
A: لازم، ضروری، واجب
مورد نیاز
ضرورت
لزوم
نیاز

Q: das Gesetz (aus-arbeiten), die Gesetze
die Gesetzlichkeit
gesetzlich
A: قانون
قانونیت، مشروعیت
قانونی
قانونمند
legal
erlaubt

Q: unterstützen, hat unterstützt, unterstüzte
die Unterstützung, die Unterstützungen
A: حمایت کردن، پشتیبانی کردن
حمایت
پشتیبانی

Q: aus-arbeiten, hat ausgearbeitet, aus-arbeitete
z.B. Die Europäische Kommission arbeitet die daza notwendigen Gesetze aus.
A: تحریر کردن، تدوین کردن، تکمیل کردن

Q: die Amtszeit, die Amtszeiten
A: دوران خدمت، دوران اشتغال

Q: der Präsident, die Präsidenten
die Präsidentin, die Präsidentinnen
A: رییس جمهور، رییس یک موسسه یا سازمان

Q: der Sitz, die Sitze
z.B. Die Europäische Zentralbank hat ihren Sitz in Frankfurt am Main.
A: مقر، جای نشستن، صندلی

Q: garantieren, hat garantiert, garantierte
die Grantie (ab)geben
z.B. Ein Studienplatz zum Fachstudium ist nicht garantiert.
Er könne keine Garantie dafür abgeben, dass seine Liebe für Eva das ganze Leben halte, erklärte der 41 Jahre alte Bräutigam.
A: تضمین کردن، ضمانت کردن، گارانتی کردن

Q: stabil
die Stabilität
A: پایدار، مستحکم، محکم، ثابت
پایداری
استحکام
ثبات
استواری

Q: der Gerichtshof, die Gerichtshöfe
der oberste Gerichtshof
z.B. Der Europäische Gerichtshof hat seienen Sitz in Luxemburg.
A: دیوان، محکمه
دیوان عالی

Q: ein-halten, hat eingehalten, ein-hielt
z.B. Einen Termin einhlaten
eine Verabredung einhalten
ein Versprechen einhalten
z.B. Keine Verabredung hälts du ein.
die Einhaltung, die Einhaltungen
Einhalt gebieten
z.B. Ob es gelingen wird, durch Nutzbarmachung der Sonne oder der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte der
gewaltigen Verschwendung von wertvollen fossilen Energiereserven Einhalt zu gebieten?
A: به وعده عمل کردن، قراری را نگه داشتن
رعایت کردن
تحقق
رعایت
مقابله کردن

Q: harmonisieren, hat harmonisiert, harmonisierte
harmonisch
z.B. Dass trotzdem ein harmonisches Klima herrscht, liegt daran, dass alle Besatzungsmitglieder eine ähnliche
Interessenslage und eine gemeinschaftliche Aufgabe haben.
A: هماهنگ کردن
هماهنگ

Q: letztes Mal ...
das letzte Mal
A: آخرین باری
دفعه آخر

Q: heftig
A: شدید
به شدت

Q: Wir können das Subjekt in dem passiven Satz mit "von" bringen :
Die Bürger wählen die Abgeordneten des EU-Parlaments.
A: Die Abgeordneten des EU-Parlaments werden von die Bürgern gewählt.

Q: zuständig (sein für)
z.B. Wer ist heute für das Essen zuständig?
Das Europäische Parlament ist für den Haushalt der EU zuständig.
A: مسئول (بودن برای)

Q: der Rat, die Räte
der Nationalrat, die Nationalräte
z.B. Wenn ich einen Art barauche, ...
A: شورا، پند، اندرز
شورای ملی

Q: nachdem + Nebensatz
bevor + Nebensatz
z.B. Schon zwei Tage, nachdem Homo sapiens verschwunden ist,...
z.B. Dieses Formular müssen Sie zusammen mit Ihren weiteren Bewerbungsunterlagen per Post an das Sekretariat für Studierende-International senden, nachdem Sie vom Sekretariat für Studierende International einen Zulassungsbescheid erhalten haben.
nach dem + Substantiv
Nach dem Feuerinfernoim Gotthard-Tunnel haben Retter am Donnerstag unter den Trümmern in Dutzendenausgebrannten Autos noch weitere Opfer vermutet.
A: بعد از آنکه/اینکه
بعد از انجام یک کار/جمله
بعد از یک چیز

Q: einigen, hat geeinigt, einigte
z.B.  jmd. einigt sich (mit jmdm.) (auf/über etwas Akk.)
z.B. Als der Braten schließlich fertig war, konnten sich die
Hobbyköche jedoch nicht einigen, wie man den
Sauerbraten zerlegt, also richtig in Scheiben schneidet.
einig
einig sein/werden
die Einigkeit, die Einigkeiten
z.B. Einigkeit bei Experten: Multitasking ist Zeitfalle.
A: یکی شدن، متحد شدن، همگام شدن، توافق کردن، کنار آمدن، جور شدن
متحد
متفق القول
هم عقیده
اتفاق نظر
اتحاد
یگانگی

Q: das Parlament, die Parlamente
A: پالمان، مجلس شورا

Q: Fragewörter :
Wo + mit/über/von/an/auf,...
Woran denkst du beim Wort Europa ?
A: Ich denke an ein Europa ohne Grenzen.

Q: auf-regen, hat aufgeregt, auf-regte
sein aufgeregt über
A: = ärgern, hat geärgert, ärgerte
هیجان زده شدن، ناآرام شدن، عصبانی شدن
هیجان زده
نا آرام
غضبناک

Q: das Studio, die Studios
A: استدیو

Q: die Meinung (zu etwas), die Meinungen
z.B. Meine Meinung/Ansicht nach essen wir viel Fett.
z.B. Dazu habe ich eine andere Meinung.
Ich vertrete die Meinung / die Ansicht / den Standpunkt, dass..
z.B. Welche Voraussetzungen muss man Ihrer Meinung nach für diese Berufe erfüllen?
einem Meinung sien
z.B. Stefan Geiger ist der Meinung, dass...
A: دیدگاه، عقیده، نظر (در مورد یک چیز)
= die Ansicht, die Ansichten
من از این نظر/دیدگاه/نقطه نظر حمایت می کنم که...
نظر من این است که...
براین نظر هستم که....
بر عقیده ای بودن

Q: allgemein
im Allgemeinen
z.B. Wenn Sie sich über unsere Universität im Allgemeinen informieren möchten, besuchen Sie unsere Internetseite www.international-office.uni-siegen.de. Dort stehen Ihnen viele Informationen und Formulare zum Herunterladen zur Verfügung.
A: به طور کلی، کلی، عمومی، عموما
درمورد کلیات
عموما
کلی
به صورت کلی

Q: der Hörer, die Hörer
die Hörerin, die Hörerinnen
die Kopfhörer
A: شنونده، گوشی تلفن
هدفون

Q: unpolitisch
A: != unpolitisch

Q: wählen gehen
z.B. Ich gehe alle vier Jahre wählen.
A: رای دادن

Q: die Pflicht, die Pflichten
das Recht, die Rechte
z.B.  Nur in einem Umfeld, in dem sich alle Generationen Rechte und Pflichten teilen, können Jugendliche im  partnerschaftlichen Miteinander ganz selbstverständlich lerenen.
in der Pflicht
z.B. ..., aber eben dabei nicht den Überblick verlieren und ständig in der Pflicht zur Kommunikation stehen.
A: وظیفه، الزام، تعهد
حق
متعهد به چیزی کردن

Q: realisieren, hat realisiert, realisierte
die Realisierung, die Realisierungen
A: عملی کردن، تحقق بخشیدن، جامه عمل پوشاندن
به واقعیت پیوستن
اجرا
انجام
تحقق

Q: übertragen, hat übertragen, übertrug (von/auf)
z.B. die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen.
die Übertragung, die Übertragungen
z.B. Automatisierung ist, die Mit Hilfe von Maschinen realisierte Übertragung von Arbeit vom Menschen auf Automaten.
A: جابه جا کردن، انتقال دادن، منتقل کردن بر روی، مخابره کردن (از-به)
جا به جایی
پخش
مخابره
انتقال

Q: der Automat, die Automaten
A: دستگاه خودکار

Q: üblicherweise
normalerweise
glücklicherweise
z.B. Die Automatisierung übertragt die Arbeit vom Menschen auf Automaten, üblicherweise durch technischen Fortschritt.
A: عمدتاً، به طور معمول، به طور عادی، عادتاً، عرفاً
عموما، معمولا، عمدتا
خوشبختانه

Q: wieder-kehren, hat/ist wiedergekehrt, wieder-kehrte
wiederkehrend
A: بازگشتن
بازگشتی

Q: der Ablauf, die Abläufe
A: گذران، روند، جریان، روال

Q: verarbeiten, hat verarbietet, verarbeitete
z.B. Wie in rechten Text beschrieben wird, braucht man Auszeiten, um Inforamionen zu verarbeiten.
die Verarbeitung, die Verarbeitungen
z.B. Das liegt daran, dass Bildeindrücke des linken Auges ebenso wie die Verarbeitung von negativen Emotionen in der rechten Gehirnhälfte stattfinden.
A: روی چیزی کار کردن، پرداختن، فرآوری
پردازش کردن
استفاده، پردازش

Q: beaufsichtigen, hat beaufsichtigt, beaufsichtigte
A: = auf-passen, hat aufgepasst, auf-passte

Q: die Installation, die Installationen
A: نصب

Q: die Konfiguration, die Konfiratinen
A: شکل بندی، پیکر بندی

Q: definieren, hat definiert, definierte
z.B. Indefinitpronomen beschreiben Personen, Orte sowie Zeiten und Dinge, die nicht  genauer definiert werden.
vordefiniert
z.B. Jetzt kann jedes HTML-Element vordefinierten Attribute haben.
A: تعریف کردن، تعیین کردن، مشخص کردن
define
bestimmen
از پیش تعیین شده

Q: aus-rüsten, ausgerüstet, aus-rüstete
z.B. Breit vier Audi-Modele sind mit den neun Technologie auggerüstet.
A: مجهز کردن، مسلح کردن

Q: die Mühle, die Mühlen
die Windmühle, die Windmühlen
A: آسیاب
آسیاب بادی

Q: der Turm, die Türme
die Turmhaube, die Turmhauben
A: برج
برجک، نوکه برج حالت مخروطی

Q: drehbar
die Drehung, die Drehungen
drehen, hat gedreht, drehte
einen Strick drehen
das Drehbuch, die Drehbücher
sich drehen um etwas
z.B. Viele Fragen an das Bürgerbüro des RDF drehen sich um Fluglärm.
A: چرخان، قابل چرخش، چرخنده
چرخش، گردش
چرخشیدن
سناریو
فیلم نامه
دور چیزی چرخیدن
حول چیزی بودن
حول چیزی چرخیدن

Q: die Schraube, die Schrauben
schrauben, hat geschraubt, schraubte
der Schraubenzieher, die Schraubenzieher
zusammen-schrauben
A: پیچ
پیچ کردن
پیچ گوشتی
به هم پیچ کردن

Q: zusätzlich
A: اضافی، مکمل، اضافه بر این
extra

Q: das Getriebe, die Getribe
A: چرخ دنده

Q: der Roboter, die Roboter
A: ربات

Q: verehren, hat verehrt, verehrte
A: ستایش کردن، پرستیدن

Q: nötig
nötigen, hat genötigt, nötigte
unnötig
z.B. Wenn Sie erst in der Prüfung überlegen, was Sie genau tun sollen, verlieren Sie unnötig Zeit.
A: لازم، ضروری
!= unnötig
ملزم کردن، واجب کردن، مجبور کردن، وادار کردن
بی دلیل
بی مورد
غیرضروری

Q: gelten, hat gegolten, galt, du giltst
z.B. Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!
Die Regeln gelten für alle.
Das gilt auch für dich!
Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.
gelten als
Nach der Mitternacht auszugehen gilt als Teil gehobener Lebenskunft.
etwat geht über etwas
A: صدق کردن، شامل شدن، معتبر بودن، محسوب شدن، مجاز بودن
به حساب آمدن
محسوب شدن
تجاوز کردن از چیزی
چربیدن به چیزی
از چیزی رد شدن
übersteigen

Q: seltsam
seltsamerweise
selten
A: بدیع، عجیب، غیر عادی
نا معمول
به طور غریب
به ندرت
خیلی کم
ندرتا
نایاب

Q: die Methode, die Methoden
A: روش، اسلوب، شگرد، شیوه، نحوه، متد

Q: empören, hat empört, empörte
z.B. Seine unverschämte Bemerkung empörte sie.
Alle empörten sich über sein Verhalten.
die Empörung, die Empörungen
A: عصبانی کردن، خشمگین کردن، بر آشفتن
آشفتگی
آشوب
شورش
طغیان

Q: das Vorwort, die Vorwörter
A: پیشگفتار، مقدمه

Q: das Niveau, die Niveaus
die Stufe, die Stufen
die Niveaustufe, die Niveaustufen
z.B. B1 Niveau
niveaulos
A: سطح
درجه
رتبه
میزان
بی شخصیت

Q: verfügen, hat verfügnt, verfügnte
z.B. Nun beweist eine neue Studie, dass auch Pferde über diese Gabe verfügen.
verfügbar
jmd. verfügt über etwas
z.B. Die Sprachprüfung TestDaF richtet sich an ausländische Deutschlernende, die über gute Sprachkenntnisse verfügen und in Deutschland studieren wollen.
zur Verfügung haben
zur Verfügung stehen
z.B. Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
zur Verfügung stellen
A: تعیین کردن، در اختیار، داشتن، داشتن
= besitzen, hat besessen, besaß
کسی چیزی را دارا بودن
در دسترس، موجود، دراختیار
vorhanden
در دسترس بودن
در دسترس قرار داشتن
در اختیار گذاشتن

Q: bevor + (Nebensatz)
z.B. Nicht öffnen, bevor der Zug hällt.
Bevor ich dir das Glaube, wächst mir Gras aus der Hand.
Bevor Sie mit der Online-Bewerbung starten, lesen Sie sich die nachfolgenden Informationen bitte sorgfältig durch.
A: قبل از اینکه

Q: ein-wickeln, hat eingewickelt, ein-wickelte
A: بسته بندی شدن، پیچیدن

Q: die Didaktik
A: فن تعلیم و تربیت

Q: die Referenz, die Referenzen
A: رجوع، ارجاع، عطف

Q: der Rahmen, die Rahmen
z.B. im Rahmen eines Vorstellungsgesprächs.
Das Zeugnis soll (gemäß Gemeinsamem Europäischem Referenzrahmen für Sprachen) Auskunft über den gegenwärtigen Stand der deutschen Sprachkenntnisse geben.
im Rahmen
A: بدنه، قالب، چارچوب، حیطه، جانبی
در چهارچوب
در قالب

Q: der Hauptpunkt, die Hauptpunkte
A: اصل مطلب، جان کلام، مکلیات مطلب

Q: vertraut
z.B. Das ist vertraut für mich
vertraut sein/werden
vertaut machen
z.B. Bitte machen Sie sich in einem ersten Schritt mit diesen Informationen gründlich vertraut.
A: مانوس، صمیمی، آشنا
!= fremd
آشنا کردن

Q: begegnen, ist begegnet, begegnete
z.B. Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.
die Begegnung, die Begegnungen
z.B. Mit veränderten Familienstrukturen schwänden laut dem deutschen Familiennisterium selbesverständliche Begegnungen der Generationen, die Weitergabe von Erziehungswissen und Alltagskompetenzen gehe verloren.
A: برخورد کردن، مواجه شدن
برخورد
تلاقی
ملاقات

Q: bewältigen, hat bewältigt, bewältigte
z.B. Hauptziel der Therapie ist es dabei, die Patienten in die Lage zu versetzen, einen Zahnarztbesuch ohne Vollnarkose zu bewältigen.
A: از پس کاری بر آمدن، انجام دادن، موفق شدن، سیطره یافتن
غلبه کردن
schaffen

Q: zusammen-hängen, ist/hat zusammengehangen, zusammen-hing
+ mit
z.B. Sie hängen zusammen mit  den Hoffnungen.
zusammenhängend
A: به هم مرتبط بودن، باهم رابطه داشتن
به هم مرتبط شده، به هم آمیخته
منسجم
ohne Unterbrechung

Q: das Ereignis, die Ereignisse
A: اتفاق، پیشامد، واقعه، حادثه
رخداد
das Erlebnis
die Unfall, die Unfälle

Q: die Ansicht, die Ansichten
nach Ansicht von jmndm
persönliche Ansicht
A: دید، دیدگاه، عقیده
= die Meinung, die Meinungen
طبق عقیده یه نفر
نظر شخصی

Q: unterscheiden, hat unterschiden, unterschied
in در چیزی
jmd. unterscheidet jmdn./etwas/etwas und etwas (von jmdm./etwas)
sich unterscheiden
z.B. Der Inhalt unterscheidet sich je nach Jahreszeit.
z.B. Worin sich die beiden Zahlungswiesen unterscheiden?
Worin unterscheiden sie sich?
unterschiedlich
die Unterscheidung, die Unterscheidungen
z.B. In der Forschung gibt es eine Unterscheidung zwischen
 Spracherwerb und Sprachenlernen: ..
A: تفاوت قائل شدن، متمایز کردن
ab-weichen
anders sein
تفاوت داشتن
متمایز شدن
متفاوت
متمایز
abweichend
anders
تمایز
تفاوت

Q: lediglich
z.B.  Dass es Ihren Studienwunsch nicht beeinflussen wird, bedeutet lediglich, dass Sie sich, sobald Sie Deutsch auf dem C1-Niveau, ohnehin erneut bewerben müssen.
A: = nur
تنها
فقط
صرفا

Q: das Modul, die Module
A: پک
قطعه قابل تعوض در یک سیستم

Q: die Fertigkeit, die Fertigkeiten
A: مهارت، فن، توانایی

Q: ab-legen, hat abgelegt, ablegte
Prüfung ab-legen
z.B. Nach dem erfolgreichen Ablegen der Prüfung gibt es keine Frist, um sich für ein Studium in Deutschland zu bewerben.
Abitur ab-legen
bestehen
durch-fallen
einen Dialekt ablegen
A: گذاشتن، در آوردن، نهادن
روی چیزی گذاشتن
ترک کردن
کنار گذاشتن
امتحان دادن
دیپلم گرفتن
دیپلم را تموم کردن
قبول شدن
مردود شدن
یک لهجه را کنار گذاشتن/ترک کردن

Q: jeweils
z.B. Im Jahr 2005 lernt ein Viertel Spanisch, Französisch sowie Italienisch und reist dafür nach Spanien und Frankreich,
was jeweils knapp 10% ausmacht; 4% reisen nach
Italien
A: هر بار
هر مرتبه
هر سری
هر دفعه
هر کدام

Q: maximal
z.B. Maximale Anzahl der richtig gelösten Items: 30 Items
A: حداکثر

Q: ausgleichbar
A: قابل جبران

Q: die Übersicht, die Übersichten
A: دید کلی، فهرست، خلاصه، فشرده

Q: die Sicht
aus jmndm. Sicht
z.B. aus heutiger Sicht -از منظر این روزها/امروزه-
sichtbar
in Sicht sein, kommen
z.B. Ein Schlaraffenland, in dem wir
über Energie im Überfluss verfügen, ist selbst bei
der intelligentesten Nutzung aller erneuerbaren
Energien noch nicht in Sicht.
außer Sicht sein
aus Sicht + gen.
z.B. Aus Sicht des Artenschulzes sei das außerordentlich bedauerlich,
A: دید، نظر
از دید کسی
قابل مشاهده
در دیدرس بودن
در دیدرس آمدن
gesehen werden können
خارج از دیدرس
از دید
از نظر

Q: der Punkt, die Punkte
punkten, hat gepunktet, punktete
benoten
A: نقطه، نمره
نکته
امتیاز گرفتن
نمره گرفتن
امتیاز دادن

Q: die Anzahl
z.B. Anzahl der Teile
Anzahl der Menschen
A: تعداد

Q: die Korrespondenz, die Korrespondenzen
A: نامه نگاری، مکاتبه

Q: um-rechenen, hat umgerechnet, umrechnete
die Umrechnung, die Umrechnungen
z.B. Sollten Ihnen trotzdem Fehler auffallen oder sollten Sie Zweifel an der korrekten Umrechnung Ihrer Durchschnittsnote haben, bitte wir Sie, uns darüber umgehend zu informieren.
A: تبدیل کردن (واحد)

Q: die Ankündigung, die Ankündigungen
A: اعلانیه، بیانیه، آگهی

Q: durch-sagen, hat durchgesagt, durchsagte <mit OBJ>
die Durchsage, die Durchsagen
A: پیام همگانی فرستادن/دادن
پیام همگانی

Q: die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
A: ضبط صدا، صدای ضبط شده

Q: die Interaktion, die Interaktionen
A: اثر مقابل، فعل و انفعال

Q: mit-teilen, hat mitgeteilt, mit-teilte
z.B. Sind in einer Kiste Obst- und Gemüsesorten, die man nicht
so gern isst, kann man sie austauschen. Man muss aber
vorher telefonisch oder per E-Mail mitteilen, welche
Sorten man nicht mag.
Deshalb haben wir Ihre Unterlagen überprüft und möchten Ihnen nun das Resultat der Überprüfung mitteilen.
z.B. Wie die 78-jährige Tochter Olive Therrien mitteilte, sei
ihre Mutter friedlich entschlafen.
Sehr geehrter Herr Rahimi,
ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie von der Leibniz Universität Hannover für den oben gennanten Studiengang vorläufig zugelassen worden sind.
die Mitteilung, die Mitteilungen
Leider müssen wir Ihnen heute mitteilen, dass ....
z.B. Nie die Polizei mitteilte, kam es auf der Veranstaltung zu einem Streit zwischen ...
A: اطلاع دادن، خبر دادن، آگهی دادن، مطلع کردن
آکوزاتیو
اعلام کردن
ابلاغ کردن
به محضر کسی رساندن
اذهار کردن
آگهی، خبر،اطلاع، قسمت کردن یک دانسته با بقیه
= Bescheid geben/sagen, durch-geben, wissen lassen, informieren

Q: regulieren, hat reguliert, regulierte
die Regulierung, die Regulierungen
regulierbar
A: تنظیم کردن، منظم کردن
جبران شدن
دوباره خوب شدن
قابل تنظیم
قابل کنترل

Q: rechtzeitig
A: سر وقت، به موقع

Q: daul
A: دوتایی

Q: heutzutage
A: امروزه، این روزها

Q: der Pilz, die Pilze
A: قارچ

Q: der Marsch, die Märsche
der Fußmarsch, die Fußmärsche
marschieren, hat marschiert, marschierte
A: رژه
پیاده روی، پیاده روی طولانی
رژه رفتن

Q: das Vorstellungsgespräch, die Vorstellungsgespräche
A: مصاحبه کاری
مصاحبه

Q: sämtlich
z.B. Unsere Mimik transportiert also Signale, die Emotionen ausdrüchen, und diese werden in sämtlichen Kulturen sehr ähnlich gezeigt.
A: بدون استثنا، تمام، همه
= ganz, komplett

Q: das Labyrinth, die Labyrinthe
A: هزار تو، پر پیچ و خم

Q: der Kompass, die Kompasse
A: قطب نما

Q: der Zimmermann, die Zimmermänner
A: نجار

Q: das Lehrjahr, die Lehrjahre
A: سال تحصیلی

Q: versprechen, hat versprochen, versprach, er verspricht
das Versprechen
Versprechen machen
z.B. Neujahrsvorsätze sind Versprechen, die Menschen sich
selber machen, um im neuen Jahr etwas positiv an ihrem
Leben zu verändern.
A: قول دادن، وعده دادن
وعده، قول
عهد کردن
وعده کردن
قول دادن

Q: zukünftig
künftig
z.B. Wer unbedingt ein lebendiges Tier veschenken will, sollte das mit den zukünftigen Besitzern besprechen.
A: در آینده، آتی

Q: usw.
A: = Abkürzung von " und so weiter"
و همینطور در ادامه، و غیره

Q: jedenfalls
A: در هرحال، در هر صورت
sicher, auf jeden Fall
zumindest

Q: das Heim, die Heime
A: آسایشگاه، خانه، سرا، منزل، جایی که گروهی در آن زندگی می کنند

Q: beschenken, hat beschenkt, beschenkte
schenken, hat geschenkt, schenkte
jmd. schenkt jmdm. etwas (Akk.)
A: هدیه دادن
ارزانی داشتن
اهدا کردن
اعطا کردن
تقدیم کردن
پیشکش کردن

Q: der Untertitel, die Untertitel
A: زیرنویس

Q: durch-führen, hat furchgeführt, durch-führte
A: انجام دادن، به اجرا در آوردن

Q: die Mehrheit, die Mehrheiten
A: اکثریت

Q: der Besucher, die Besucher
die Besucherin, die Besucherinnen
A: بازدید کننده، تماشا کننده، دیدار کننده

Q: die Vermittlung, die Vermittlungen
vermitteln, hat vermittelt, vermittelte
+ dativ
z.B. In diesem Modul wird sowohl theoretisch als auch praktisch vermittelt,
vermittelnd
z.B. vermittelnde Person
computervermittelt
z.B. Zu meinen Forschungsschwerpunkten gehören Computerspiele, computervermittelte Kommunikation und virtuelle Figuren.
A: دلالی، واسطه گری، میانجی گری
به دیگری دادن
به بعدی دادن
weiter-geben
میانجی گری کردن، واسطه شدن، دلالی کردن، کمک کردن
به بعدی دادن
weiter-geben
میانجیکننده
با وسیله کامپیوتر
کامپیوتری
به واسطه کامپیوتر

Q: der Stopp, die Stopps
stoppen, hat gestoppt, stoppte
A: توقف، استپ
استپ کردن، وقغه دادن، متوقف کردن

Q: demnach
A: بنابراین

Q: die Abgabe(an jemanden), die Abgaben
z.B. Demnach soll die Abgabe von Tieren an Interessenten in der Weinachtszeit nich möglich sein.
A: تحویل (جنس)، پاس (ورزش)، پرداخت گمرکی

Q: der Interessent, die Interessenten
A: (فرد)علاقه مند

Q: der/die Vorsitzenede, die Vorsitzenden
der Vorgesetzt, die Vorgesetzten
A: رییس، سرپرست، مدیر

Q: der Tierschutz
A: حمایت/حراست از حیوانات

Q: die Maßnahme, die Maßnahmen
z.B. Frau Schaffer, Vorsitzende des Tierschutzvereins unterstützt diese Maßnahme.
A: اقدام، فعالیت، حرکت، رویکرد، تدبیر

Q: spätestens
z.B. Spätestens wenn die Besitzer erkennen, dass ein Tier nicht nur braucht und die täglichen Pfichten unangenehm sind, landen die neuen Freunde schnell wirder im Tierheim oder gar auf der Straße.
A: نهایتا، حداکثر تا

Q: an-schaffen, hat angeschafft, an-schaffte
die Anschaffung, die Anschafgungen
A: تهیه کردن، خریدن، بدست آوردن

Q: das Bedürfnis, die Bedürfnisse
das Grundbedürfnis, die Grundbedürfnisse
z.B. Tatsächlich sind die Einkommen häufig gestiegen, die Grundbedürfnisse sind gesichert, die Technisierung ist hoch.
A: نیاز، حاجت، احتیاج
نیاز های اساسی/پایه ای

Q: die Erwartung, die Erwartungen
die Lebenserwartung, die Lebenserwartungen
A: امید، توقع، انتظار
امید به زندگی (زمان ای میانگین زندگی انسان یا حیوان)

Q: begleiten, hat begleitet, begleitete
der Begleiter, die Begleiter
die Begleiterin, die Bwgleiterinnen
die Begleitung, die Begleitungen
z.B. Werden sie allerdings überrascht, können sie - vor allem in Begleitung von Jungtieren- Menschen gefährlich werden.
A: مشایعت کردن، همراهی کردن، بدرقه کردن، اسکورت کردن
اسکورت
بدرقه
محافظ
نگبانی
بدرقه
مشایعت
همراهی
معیت

Q: der Stoff, die Stoffe
z.B. Viele fürchten auch, kurz vor der Prüfung, zu wenig gelernt zu haben oder den Stoff nicht richtig zu beherrschen.
der Stofdtier, die Stofftier
der Kunststoff, die Kunststoffen
der Prüfungesstoff, die Prüfungesstoffe
der Lehrstoff, die Lehrstoffe
der Farbstoff, die Farbstoffe
A: ماده، پارچه
ماده درسی
مطلب
موضوع
مبحث درسی
جرم
(عروسک) پارچه ای حیوان
مواد مصنوعی
ماده امتحانی
ماده درسی
مبحث درسی
ماده رنگی

Q: lebendig
lebend
A: زنده، جاندار، سر زنده

Q: an-gehören, hat angehört, an-gehörte
z.B. Gehören Sie einer Partei an.
der/die Angehörige, die Angehörigen
der/die Familienangehörige, die Familienangehörigen
A: تعلق داشتن
عضو، عضو خانواده، کسی به چیزی تعلق دارد.
عضو خانواده

Q: das Gewissen, die Gewissen
schlechtes Gewissen
z.B. mit etwas schlechtem Gewissen
z.B. ohne schlechtes Umweltgewissen
gewissenhaft
A: وجدان
عذاب وجدان
با وجدان
با دقت

Q: ein-lösen, hat eingelöst, ein-löste
z.B. Er hatte wieder genügend Geld, um sein Pfand einzulösen.
Er konnte sein Versprechen nicht einlösen.
A: به وعده عمل کردن، پول قرض گرفته را پس دادن

Q: ab-geben, hat abgegeben, ab-gab
z.B. Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.
Der Angestellte wird Fragen stellen, die
Studentin muss wahrscheinlich Dokumente abgeben oder mitbringen und Formulare ausfüllen.
Wer besonders viele gesammelt hat, kann sie beim Gummibärchen-Hersteller Haribo in Bonn abgeben.
Wenn man dort mit zu hoher Geschwindigkeit fährt, dann
kann es passieren, dass man sein Auto ganz abgeben muss.
A: تحویل دادن
پس دادن
تحویل دادن حضوری
jmdm. etwas, das man bei sich hatte, geben

Q: berücksichtigen, hat berücksichtigt, berücksichtigte <mit OBJ>
z.B. Wer ein Tier möchte, muss die Bedürfnisse des Tiers berücksichtigen.
A: توجه کردن، در نظر داشتن، رعایت کردن

Q: hohe
A: بلند، مرتفع

Q: geöffnet
z.B. Jetzt sind die Geschäfte geöffnet/geschlossen.
A: باز بودن
geschlossen

Q: die Presse, die Pressen
A: مطبوعات، دستگاه پرس

Q: konkurrieren, hat konkurriert, konkurrierte
die Konkurrenz, die Konkurrenzen
der Konkurrent, die Konkurrenten
A: رقابت کردن
رقابت، رقیب
رقیب
حریف

Q: fern
z.B. Wesentlich häufiger sind die sanften Räuber Im Norden und Osten Europas, meist fern größerer Ansiedlungen sogar in größeren Gruppen anzutreffen.
A: != nahe
دور
دور از

Q: nahe
nahen, ist/hat genaht, nahte
nahegelegene
z.B. Für die Papierproduktion wird das Wasser aus dem nahegelegenen See entnommen.
A: نزدیک شدن
نزدیک
!=fern
اطراف
نزدیکی

Q: die Ferne, die Ferneen
A: دوردست
!= die Nähe

Q: beleben, hat belebt, belebte
z.B. Die Konkurrenz belebt den Markt.
belebt
belebte Straße
z.B. Manchmal steht das Objekt aber auch in der Mitte einer belebten Straße und man muss dafür sorgen, dass es praktisch auf der Grundfläche in sich zusammenbricht.
A: زنده کردن، احیا کردن، جان دادن
lebendig
خیابان زنده/پویا/شلوغ

Q: beföndern, hat beföndert, hat befönderte
z.B. Die Post befönderte nicht nur Briefe und Pakete, sondern war schon immer ein belibtes Verkehrmittel.
A: حمل کردن، بردن، ارسال کردن

Q: die Kutsche, die Kutschen
A: درشکه

Q: rentabel
A: سود آور، پر منفعت، پر سود

Q: ein-richten, hat eingerichtet, ein-richtete
A: اجرا کردن، راه انداختن، امکان پذیر کردن

Q: dahinter
A: پشتش

Q: Der Grund dafür/dagegen ist, dass ...
Ein Grund dafür/dagegen ist, dass ...
z.B.
[...]
Ein Grund dafür ist darin zu sehen, dass sich die Spieler hier alle Träume erfüllen können.
A: دلیل برایش این است،که...
دلیلش این است، که ...

Q: bundesweit
z.B. Zu den Spezialitäten der Palm Gruppe, die in ihren bundesweit zwölf Werken jährlich 600 Millionen Quadratmeter Wellpappe produziert, zählen unter anderem auch Groß
behälter aus Schwerwellpappe.
A: کل کشور، تمام کشور
= landesweit

Q: das Monopol, die Monopole
A: انحصار، تک قطبی بودن

Q: strecken, hat gestreckt, streckte
die Strecke, die Strecken
z.B. Zum Beispiel für die Wiederinhetriebnahme alter
Strecken, weniger jedoch für neue Schnellbahntrassen.
die Langstrecke
der Langstreckeverkehr
A: کش آمدن، کشیدن، طول کشیدن
فاصله، مسافت
مسیر
راه دور
رفت و آمد راه دور

Q: auf-heben, hat aufgehoben, auf-hob
z.B. Das Monopol der Bahn für den Langstreckenverkehr wurde anfgehoben.
A: ملغا کردن، برداشتن، حذف کردن، منسوخ کردن، لغو کردن

Q: der Omnibus, die Omnibusse
A: اتوبوس

Q: um-stellen, hat umgestellt, um-stellte
z.B. Mehr als hundert Landwirte haben seitdem auf biologische Landwirtschaft umgestellt.
A: بازچیدن, احیا کردن، جا به جا کردن، تغییر دادن، تغییر مکان دادن
تغییر کاربری دادن

Q: de Fokus, die Fokusse
A: مرکز توجه، کانون عدسی

Q: die Zusammenarbeit, die Zusammenarbeiten
A: همکاری
کار تیمی

Q: einander
miteinander
füreindander
nebeneinander
nacheinender
، usw...
A: یکدیگر، همدیگر
بایکدیگر (با هم)
برای یکدیگر (برای هم)
کنار یکدیگر (کنار هم)
پشت سر هم
و ...

Q: außernhalb
z.B. außerhalb die Landesgrenzen.
91 % von ihnen lassen sich beim Frühstücken im Hotel Zeit
und essen lieber im Hotel als außerhalb in einem Café.
A: خارج، خارج از، بیرون از

Q: landesweit
A: = bundesweit

Q: ein-bringen, hat eingebracht, brachte
A: آوردن، با خود آوردن، به داخل آوردن
صرف داشتن برای

Q: der Studiengang, die Studiengänge
A: رشته تحصیلی

Q: vorab
z.B. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, dass wir angesichts der großen Anzahl von E-Emails Ihnen eine automatisierte Antwort senden, in der wir Ihnen vorab ein paar typische Fragen beantworten.
A: فعلا، نخست، پیشاپیش، از قبل، جلوتر

Q: fachlich
A: تخصصی، فنی

Q: sich eignen(für), hat geeignet, eignete
geeignet
die Eignung, die Eignungen
A: مناسب بودن
~ passen, hat gepasst, passte
مناسب
شایسته
متناسب
درخور
~passend
شایستگی
مناسبت
صلاحیت
die Qualifikation
die Befähigung

Q: die Satzung, die Satzungen
A: قانون، قانون مدون، اساسنامه
~das Gesatz, die Gesätze

Q: kommend
z.B. Allgemeines zum kommenden Wintersemester
A: آینده، آتی، چیزی که میاد

Q: die Zulassung, die Zulassungen
das Zulassungsverfahren, die Zulassungsverfahren
A: مجوز، پذیرش، پذیرش دانشگاه
رویه ی پذیرش (دانشگاه)

Q: verfahren, hat/ist verfahren, verfuhr
z.B. Verfahren Sie mit den anderen Aufgaben ebenso.
das Verfahren, die Verfahren
A: پیش رفتن، جلو رفتن، عمل کردن
رفتار
رویه، پروسه، شیوه عمل، ...

Q: voraussichtlich
A: به احتمال زیاد

Q: der Eigang, die Eigänge
A: آغاز، ورودی، دروازه

Q: sobald
z.B. Sobald das Online-Bewerbungsverfahren geöffnet ist, finden Sie die entspechenden Links auf diese Seite.
Wir senden Ihnen eine Eingangsbestätigung, sobald wir Ihre Zahlung erhalten und in unserem System registriert haben.
Der Nachmittag ist in diesem Cafe und in der Straße
und daheim in den Wohnungen gefangen; überall hält
man ihn fest und versucht, in ihm zu lesen wie in einem
Buch, doch sobald er kann, entgleitet er.
A: به محض این که، همین که
مجرد این که

Q: erfüllen, hat erfüllt, erfüllte
z.B. Wenn diese  formalen Kriterien erfüllt sind, leitet das International Office  Ihre eingereichten Unterlagen die die Studienfächer zur Aequivalenz-Pruefung weiter.
Am Anfang war es nicht gerade leicht, meine Rolle als Lehrerin zu erfüllen.
Wenn Sie Ihren Schulabschluss nicht in Deutschland erhalten haben und sich für ein Fachstudium an der Universität Paderborn bewerben wollen, müssen Sie sowohl sprachliche als auch fachliche Zugangsvoraussetzungen erfüllen.
A: انجام دادن
کردن
ایفا کردن
بر آورده کردن
z.B. Welche Anforderungen müssen wir erfüllen ?
verrichten, hat verrichtet, verrichtete

Q: entsprechend
z.B. Du musst dich bei entsprechende Behörde melden.
A: برطبق، منطبق با، برابر
به تناسب
مقتضی بر
متناسب
مناسب
منقطبق

Q: entsprechen, hat entsprochen, entsprach
die Entsprechung, die Entsprechungen
A: منطبق بودن، انطباق داشتن، مشابه بودن
überein-stimmen
تشابه
مطابقت
انطباق
معادل
نظیر
مشابهت

Q: ändern, hat geändert, änderte
A: = verändern, hat verändert, veränderte

Q: der Beschluss, die Beschlüsse
Beschluss fassen
zu etwas
z.B. Am 26. Oktober 1955 fasst der Nationalrat den
Beschluss zur „Immerwährenden Neutralität“ der Republik Österreich.
 ein Beschluss (über etwas (Akk)); der Beschluss (+ zu + Infinitiv)
A: تصمیم، رای، قطعنامه
تصمیمی را گرقتن
Entscheidung treffen

Q: der Senat, die Senate
A: سنا

Q: der Zugang, die Zugänge
Zugang finden
A: دسترسی، راهیابی، ورود
راه یافتن
وارد شدن
دسترسی یافتن

Q: voraus
Im Voraus
bisher
A: از پیش، از جلو، جلوتر، پیشاپیش
از قبل
تا الان
تا به حال
تا کنون

Q: voraus-setzen, hat vorausgesetzt, voraus-setzte
z.B. Eine „überdurchschnittliche Wachstumsrate“ setzt voraus, dass der Bedarf „kontinuierlich 
zunehmen“ wird.
voraus
A: از پیش فرض کردن، پیش فرض بودن، مستلزم بودن
جلوتر نشاندن: یعنی پیش فرض است
از جلو
جلوتر
پیشاپیش

Q: grundständig
A: پایه ای، اساسی

Q: das Diktat
A: دیکته

Q: die Basis, die Basen
die Ausgangsbasis
basieren, hat basiert, basierte
etwas basiert auf etwas
 z.B. Romane, die auf historischen Ereignissen basieren,
landen auf den Bestseller-Listen ganz w'eit vom.
auf der Basis von
A: بیس، پایه، بنا، اساس، بنیان
نقطه شروع
بنا شدن
پایه ریزی شدن
مبنی بودن
پایه داشتن
بر پایه چیزی بودن
بر پایه....

Q: das Ufer
A: ساحل، کناره دریا و رودخانه

Q: der Absolvent, die Absolventen
die Absolventin, die Absolventinnen
z.B. Ich bin *****, ein Absolvent der Elektrotechnik an der technischen Universität von Hamedan
absolvieren, hat absolviert, absolvierte
jmd. absolviert etwas
Zwischen der Zulassung und der Immatrikulation vergeht manchmal etwas Zeit. In dieser Zeit müssten Sie dann das C1-Niveau absolvieren, um sich immatrikulieren zu können.
A: فارغ التحصیل
با موفقیت به پایان رساندن
durch-laufen

Q: markieren, hat markiert, markierte
die Markierung, die Markierungen
z.B. Fassen Sie Hauptaussagen des Textes mithilfe Ihrer Markierungen zusammen.
A: نشانه گذاری کردن، علامت گذاری کردن
علامت گذاری
نشانه
علامت

Q: begehen, hat begangen, beging
Straftat begehen
A: مرتکب شدن، انجام دادن، کردن
ارتکاب جرم

Q: fertig
z.B. Das Auto ist am Samstag fertig.
fertig machen/werden/haben
z.B. Die Ergebnisse können Sie dann auf den Antwortbogen übertragen, wenn Sie das LV 3 fertig haben.
Sind Sie mit der Bearbeitung Ihres Antrags fertig?
mit etwas fertig sien
z.B. Als der Vater mit dem Brief fertig
war und ins Kinderzimmer trat,
schliefen die Kinder schon.
mit jmdm./etwas fertig werden
A: تمام کرده، آماده، تمام، حاضر
چیزی را تموم کردن
چیزی را آماده کردن
حریف کسی/چیزی شدن
از پس کسی یا چیزی بر آمدن

Q: Ich habe jetzt ein Handy !
A: Aha, wie ist die Nummer ?

Q: zahlen, hat gezahlt, zahlte
z.B. Wir möchten bitte zahlen !
die Zahlung, die Zahlungen
A: ~ bezahlen, hat bezahlt, bezahlte
پرداخت

Q: Die Länder der Europische Union, die mit dem Euro bezahlen :
A: Belgien,
Deutschland,
Finnland,
Frankreich,
Griechenland,
den Niederland,
Irland,
Italien,
Luxemburg,
Österreich,
Portugal,
Slowenien,
Spanien,
Zypern,
Malta und der Slowakei

Q: die Bezahlung, die Bezahlungen
A: پرداخت، اجرت، حقوق

Q: signalisieren, hat signalisiert, hat signalisierte
das Signal, die Signale
A: پیام دادن، علامت دادن، نشانه دادن
سیگنال، علامت، مخابره، پیام

Q: aus-denken, hat ausgedacht, aus-dachte
die Innovation, die Innovationen
A: ابداع کردن، از خود در آوردن، در ذهن ساختن
ابداع
بدعت
نوآوری
نواندیشی

Q: der Stift, die Stifte
A: قلم

Q: das Blatt, die Blätter
das Beiblatt, die Beibätter
A: ورقه، برگ، کاغذ، صفحه
برگه ی ضمیمه

Q: der Auftrag, die Aufträge
z.B. im Auftrag von: Deutsche Welle
A: وظیفه، ماموریت
سفارش
دستور

Q: erforderlich
z.B. Um sich für deutschsprachiges Masterstudium an der TUHH zu bewerben sind ausreichende Deutschkenntnisse erforderlich.
A: لازم، ضروری، واجب

Q: nach-weisen, hat/ist nachgewiesen, nach-wies
nachweisbar
nachweislich
A: اثبات کردن، به اثبات رساندن
قابل اثبات
عیان
مشهود
آشکار
مستند
belegen

Q: geb.
A: = Abkürzung-geboren

Q: der Kontint, die Kontinten
A: قاره

Q: der Ozean, die Ozeane
A: اقیانوس

Q: das Weltmeer, die Weltmeere
A: = der Ozean, die Ozeane

Q: die Würdigkeit, die Würdigkeiten
würdig
A: منزلت، مقام، لیاقت
شایسته
لایق
ارزنده
شریف
صالح

Q: die Konversation, die Konversationen
A: = das Gespräch, die Gespräche

Q: betreiben, hat betreiben, betrieb
z.B. Freuds Vater Jacob Freud btrieb einen Handel mit Stoff und Tucherzeugnissen.
z.B. Die Telekom ist das deutsche Unternehmen, das das Telefonnetz betreibt.
 Heute werden 1.400 Filialen in Deutschland und Österreich betrieben.
Sport betreiben
A: مشغول کردن، اداره کردن، سرپرستی کردن
ورزش کردن

Q: mehrsprachig
einsprachig
zweisprachig
die Mehrsprachigkeit
A: چند زبانه
دو زبانه

Q: die Badewanne, die Badewannen
A: وان حمام

Q: die Seife, die Seifen
A: صابون

Q: das Shampoo, die Shampoos
A: شامپو

Q: der Waschlappen, die Waschlappen
A: لیف حمام

Q: das Handtuch, die Handtücher
A: حوله دست

Q: der Kühlschrank, die Kühlscheänke
A: یخچال

Q: der Kühler, die Kühler
A: خنک کننده

Q: packen, hat gepackt, packte
A: بستن، بسته بندی کردن، گرفتن
!= entpacken/aus-packen
داده را میشه
packen
entpacken
کرد

Q: die Postleitzahl, die Postleitzahlen
A: کد پستی

Q: Die Wohnung ist 120 qm groß.
Ich bin 24 Jahre alt.
A: آپارتمانِ ۱۲۰ متر مربع است.
من ۲۴ سال سن دارم.

Q: der Eigentümer, die Eigentümer
die Eigentümerin, die Eigentümerinnen
A: = der Besitzer, die Besitzer
die Besitzerin, die Besitzerinnen

Q: um-schauen, hat umgeschaut, um-schaute <mit sich>
z.B. Schauen Sie sich um, welche Möbel kennen Sie aud Deutsch ?
A: این طرف و آن طرف نگاه کردن، جستجو کردن

Q: der Japaner, die Japaner
die Japanerin, die Japanerinnen
z.B. Herr Hayashida ist Japaner.
A: فرد چینی

Q: der Iraner, die Iraner
die Iranerin, die Irannerinnen
A: ایرانی

Q: viel zu
zu viel
z.B. Viel zu teuer !
viel zu viel
A: خیلی زیاد
خیلی خیلی زیاد

Q: Wie findest du die Wohnung ?
A: آپارتمان چطور به نظرت میرسه ؟

Q: die Germanistik
A: آلمانی شناسی

Q: die Anglistik
A: زبان و ادبیات انگلیسی

Q: der/die Bekannte, die Bekannten
z.B. In Frankreich, Spanien und Italien küsst man Bekannte einmal, zweimal oder dreimal.
A: آشنا /آشنایان

Q: formal
A: رسمی، فرمالیته، ظاهری

Q: die Verabschiedung, die Verabschiedungen
verabschieden, hat verabschiedet, verabschiedete
A: خداحافظی، وداع

Q: Moin moin !
Grüß Gott !
A: = sagt man in Norddeutschland
sagt man in Süddeutschland

Q: 1:3
A: eins zu drei
(Ergebnisse des Spiel)

Q: der Umgang
der bewusste Umgang
die Umgangsform, die Umgangsformen
A: معاشرت، آمیزش، تماس، رابطه
برخورد
برخورد آگاهانه
طرز برخورد
طرز معاشرت

Q: Ich bin auf der Autibahn bei Leipzig, ich bin so in einer Sunde in Dresen.
A: من توی اتوبان نزدیک لایپزیک هستم، آنطوری من یک ساعت دیگه درسن هستم.

Q: Um wie viel Uhr ?
A: چه ساعتی ؟

Q: Wie schön, ein Konzert ! um wie viel Uhr ?
A: چه خوب, یه کنسرت ! در چه ساعتی ؟

Q: spät sein, hat spät gewesen, spät war
z.B. Entschuldigung, ich bin zu spät, ich bin dort in einer Stunde.
Sie waren zu spät, weil ihr Auto eine Panne hatte.
A: دیر کردن

Q: an-nehmen, hat angenommen, an-nahm
für etwas
jmd. nimmt etwas an
z.B. Die Kurse an der TUHH in Hamburg sind nur für Studierende mit Zulassung an der TUHH kostenlos.
Das heißt, Sie müssen von der TU zugelassen sein und Sie müssen den Studienplatz annehmen, also sich hier immatrikulieren.
z.B. Sie können natürlich bei uns vor Ihrem Studium einen IBH-Sprachkurs besuchen, aber werden Sie nicht automatisch für ein Studium angenommen.
angenommen
eine Herausforderung annehmen
die Annahme, die Annahmen
z.B. Es besteht daher die Annahme, dass eine Verbesserung des Sprachvermögens in der Fremdsprache auch in der Schule mit der Erhöhung der Sprachkontakte, z.B. durch Korrespondenz, Schüleraustausch oder Klassenfahrten, eintritt.
A: فرض را بر چیزی گرفتن
قبول کردن
پذیرفتن، فرض کردن
گمان کردن
!= ablehnen
بالفرض
به فرض
قبول
پذیرفته
یک مبارزه طلبی را پذیرفتن
فرض
گمان

Q: ablehmen
A: رد کردن
!= annehmen

Q: der Oberbürgermeister, die Oberbürgermeister
die Oberbürgermeisterin, die Oberbürgermeisterinnen
A: شهردار

Q: verschieben, hat verschoben, verschob
auf
A: عقب انداختن، جا به جا کردن، معوق کردن
با auf جابه جا کردن

Q: 22.8.1973
A: zweiundzwanzigsten achten neunzehnhundertderiundsiebzig

Q: am 22. Mai
in der 22. Mai
A: am zweiundzwanzigten Mai
in der zweiundzwanzigste Mai

Q: der Dichter, die Dichter
die Dichterin, die Dichterinnen
das Gedicht, die Gedichte
A: = Jemand, wer Gedicht schteibt.
شاعر
شعر

Q: dirigieren, hat dirigiert, dirigierte
einen Chor dirigieren
A: = leiten, führen
رهبری کردن
یک گروه کر را رهبری کردن

Q: der Chor, die Chöre
A: گروه کر

Q: gehen zu Fuß
z.B. Sie geht jeden Tag zu Fuß in die Uni.
A: پیاده رفتن به جایی

Q: die Blumenschale, die Blumenschalen
der Blumentopf, die Blumentopfe
die Vase, die Vasen
A: گلدان

Q: schön, schöner, am schönsten
z.B. Die ist eines schönes Mädchen.
+ Das geht am Montag !
- schön !
A: زیبا، اوکی، خیلی خوب

Q: Wann geht es bei Ihnen ?
A: شما کی می تونید ؟

Q: die Bäckerei, die Bäckereien
der Bäcker, die Bäcker
die Bäckerin, die Bäckerinnen
A: نانوایی

Q: die Bezeichnung, die Bezeichnungen
die Berufsbezeichnung, die Berufbezeichnungen
A: عنوان، اسم، نام
عنوان شغلی، اسم شغل

Q: sanitär
A: بهداشتی

Q: kompetent
z.B. Arbeitsagentur-der kompetente Partner für Arbeit und Beruf.
A: شایسته، لایق، مسئول

Q: leihen, hat geliehen, lieh
z.B. Ich gehe zur Bibliothek um Buch zu leihen.
aus-leihen, hat ausgeliehen, aus-liehen
jmd. leiht jmdm. etwas aus: verleihen
jmd. leiht bei jmdm. etwas aus: entleihen
A: قرض گرفتن
امانت گرفتن
عاریه گرفتن
قرض دادن

Q: die Klammer, die Klammern
runde Klammer
die Satzklammer, die Satzklammer
A: گیره
سنجاق
پرانتز
مجموعه فعل ای

Q: städtisch
ländlich
A: شهری
روستایی

Q: der Pickel, die Pickel
A: جوش (بدن)

Q: die Tarantel, die Taranteln
A: رتیل

Q: Was geht so ab ?
A: چه خبرا ؟
چطور می گذره ؟

Q: Sam ist männlich !
A: سم (اسم) مردونس !

Q: an-fassen, hat angefasst, an-fasste
z.B.Ich war total begeistert von diesem Garten, hab gleich die Tüt nach draußen aufgerissen und bin durch den Garten gelaufen und hab die ein oder andere Pflanze angefasst.
A: لمس کردن، دست زدن، روی موضوعی شروع به کار کردن

Q: kapieren, hat kapiert, kapierte
z.B. Niemand darf mein Rad anfassen !
Kapiert ? niemand !
A: ملتفت شدن، حالی شدن

Q: Der typ ist komisch.
A: تیپ (شخصیت، کلیت، مشخصه) اش کمدی است.

Q: nebenan
A: مجاورت، همین بغل

Q: katastrophal
z.B. Sein Deutsch ist katastrophal .
A: فاجعه وار

Q: beeindrucken, hat/ist beeindruckt, beeindruckte
jmd. beeindruckt jmdn. (mit etwas Dat.)
beeindruckenden
A: تحت تاثیر قرار دادن
تاثیر گذار

Q: das Netzwerk, die Netzwerke
das Netz, die
A: شبکه

Q: der Portier, die Portiers
A: سرایدار، دربان

Q: pass auf !
A: نگاه کن ! دقت کن ! داشته باش !

Q: auf jeden Fall
auf keinen Fall !
im schlimmsten Fall
im besten Fall
A: به هر حال
به هیچ وجه !
در بدترین حالت
در بهترین حالت

Q: der Dienstbote, die Dienstboten
A: خدمتکار

Q: Halt die Klappe !
A: دریچه رو نگه دار !
صداشو رو در نیار !

Q: zu Ende
z.B. Wann ist der Deutschkurs zu Ende ?
A: پایان

Q: handelend
A: کننده کارت موقت

Q: die Instutation
A: نهاد
موسسه
کارت موقت

Q: umstände
A: شرایط