Title: B2
Tags: موقت ن س verben Perfekt.unreg Reflexiv حرکتی

Q: sich sein eigenes Grab schaufeln
A: sich selber in eine ausweglose Lage bringen

Q: Kopf und Kragen riskieren
A: alles aufs Spiel setzen

Q: Niemand kann über seinen Schatten springen.
A: Niemand kann aus seiner Haut heraus.

Q: reinen Tisch machen
A: endgültig Ordnung schaffen

Q: kommen, ist gekommen, kam
von + irgendwo
etwas kommen zu etwas
z.B. Es kommt zu Streit
Es kommt zu etwas Akk.
z.B. Nie die PolizeiMitteilte, kam es auf der Veranstaltung zu einem Streit zwischen ...
A: آمدن
چیز به چیزی کشیده شدن
کار به دعوا کشیده شد
پیش آمدن
رخ دادن
کشیده شدن یه چیزی

Q: die Einheit
einheitlich
die Längeneinheit, die Längeneinheiten
A: درس، بخش
واحد
وحدت
یه جور
یه دست
یکنواخت
واحد
واحد طول

Q: beschreiben, hat beschrieben, beschieb
schildern, hat geschildert, schilderte
A: توصیف کردن
توصیف کردن، تشریح کردن، وصف کردن

Q: aus-werten, hat ausgewertet, aus-wertete
die Auswertung, die Auswertungen
A: تحلیل کردن، ارزیابی کردن
تحلیل، ارزیابی
سنجیدن
ارزیابی
سنجش

Q: das Jahrhundert, die Jahrhunderte
das Jahrzehnt, die Jahrzehnte
A: قرن
ده

Q: inklusive
z.B.Das Entgelt für die Bearbeitung des Antrages inklusive der Überprüfung eines Prüfungsteils beträgt 30,00 Euro.
umfangreich
A: شامل
به همراه
فراگیر
گسترده
وسیع
فراگیر

Q: pflegen, hat gepflegt, pflegte
einen Umgang pflegen
Er pflegt zu sagen....
Er pflegt die Musik = Er mag die Musik.
Er pflegt morgens zeutig aufzustehen.
A: نگه داری کردن، مراقبت کردن، تیمار کردن
حفظ کردن
یک رابطه را حفظ کردن
معمولا
موصر بودن
او معمولا می گفت... -او موصر است به گفتن
او موزیک دوس داره-او موصر است به موزیک
او موصر است به صبح ها زود بیدار شدن.

Q: selten
sehr selten
A: به ندرت، نادر، کمیاب
خیلی به ندرت

Q: beliebig
A: دلخواه

Q: die Dokumentation, die Dokumentationen
die Geschichtsdokumentation, die Geschichtsdokumentationen
A: اسناد، مستند
مستند تاریخی

Q: das Aussehen
A: ظاهر، قیافه

Q: eröffnen, hat eröffnet, eröffnete
ein Gespräch eröffnen
die Eröffnung, die Eröffnungen
die Öffnungszeit, die Öffnungszeiten
z.B. Was sind heute die Öffnungszeiten des Palasts?
Die Öffnungszeiten des Palasts sind von 9.00 bis 17.00 Uhr.
A: افتتاح کردن
گشایش، باز کردن
تایم کاری
زمان باز وبودن

Q: über-nehmen, hat übernommen, übernahm
z.B. Im August 2005 übernahm sie außerdem eine Patenschaft für das Kinderhilfsprojekt „Leam and Play“ des Internationalen Fußballverbandes und der AfghanistanHilfe.
Im Jahr 2030 müsse niemand mehr ums Überleben kämpfen,
Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten übernommen.
die Übernahme, die Übernahmen
A: بر عهده گرفتن، قبول کردن، پذیرفتن (کار)
تقبل کردن
عهده دار شدن
بر عهده گیری
تقبل
دریافت
پذیرش

Q: der Respekt
vor
Respekt (vor jemandem/etwas)
z.B.  Angst in Form von Respekt vor dem Fahrzeug, der Geschwindigkeit und der Strecke.
respektvol
repektlos
A: احترام، حرمت
محترمانه
مودب
مودبانه
بی حرمت
بی ادب

Q: aus-breiten, hat ausgebreitet, aus-breitete
die Arme ausbreiten
Sie breitet ihre Arme aus und gibt Iris einen Kuss.
Mit der Lautstärke eines Presslufthammers (112 Dezibel) breiten sich die Schwingungen nicht nur durch die Luft, sondern auch durch den Boden aus.
A: گشودن، پهن کردن، منتشر کردن، اشاعه دادن
پخش کردن

Q: der Kartoffelbrei
A: پوره سیب زمینی

Q: vorsichtig
die Vorsicht, die Vorsichten
A: با احتیاط، مواظب، با دقت
احتیاط

Q: überwachen, hat überwacht, überwachte
die Überwachung, die Überwachungen
A: مراقبت کردن
کنترل کردن
حواسش بودن
پاییدن
مراقبت
کنترل
نظارت

Q: besprechen, hat besprochen, besprach
die Besprechung, die Besprechungen
A: er bespricht, hat besprochen, besprach
Wir besprechen über der Politik.
Wir haben über der Politik besprochen.
Wir besprachen über der Politik.
درمورد موضوعی صحبت کردن، حرف زدن، مذاکره کردن
تفسیر کردن

Q: retten, hat gerettet, rettete
vor ازپیش
z.B. vor der Pleite retten
der Retter, die Retter
A: رهانیدن، نجات دادن
ناجی
نجات دهنده

Q: die Unterlage, die Unterlagen
A: مدرک
~das Dokument, die Dokumente

Q: am Ende
A: در پایان

Q: erforderlich
A: لازم، ضروری

Q: auf-listen, hat aufgelistet, auf-listete
die Auflistung, die Auflistungen
A: لیست کردن، فهرست بندی کردن
فهرست بندی
لیست بندی

Q: grundsätzlich
wesentlich
A: اساسا، اصولا

Q: beglaubigen, hat beglaubigt, beglaubigte
z.B. Grundsätzlich sind dies Ihre Zeugnisse in beglaubigter Kopie
A: تایید کردن، تصدیق کردن

Q: der Nachweis, die Nachweise
z.B. der Sprachnachweis
A: گواهی، مدرک، سند
مدرک زبان

Q: Wehrdienst leisten, hat Wehrdienst geleistet, Wehrdienst leistete
der Wehrdienst, die Wehrdienste
A: سربازی رفتن
سربازی

Q: leisten, hat geleistet, leistete
Hilfe leisten
Dienst leisten
Beitrage leisten
A: برآورده کردن، از عهده بر آمدن
کمک کردن
خدمت کردن
مقاله کردن/دادن

Q: die Immatrikulation, die Immatrikulationn
immatrikulieren, hat immatrikuliert, immatrikulierte
jmd. immatrikuliert jmdn.
jmd. immatrikuliert sich
immatrikuliert
A: ثبت نام کردن در دانشگاه
ثبت نام شده

Q: die Darstellung, die Darstellungen
die Selbstdarstellung
A: توضیح، شرح
معرفی/تشریح خود

Q: beziehungsweise
bzw.
A: بهتر بگویم، یا، یا دقیقتر
به عبارت دیگر
به عبارتی
anders gesagt

Q: das Los, die Lose
das Losverfahren, die Losverfahren
z.B. Die im universitären Deutschkurs zur Verfügung stehenden Plätze  werden per Losverfahren an fachlich geeignete Bewerber verteilt.
A: قرعه، بخت، سرنوشت، بلیط بخت آزمایی
قرعه کشی

Q: das Verfahren, die Verfahren
das Bewerbungsverfahren, die Bewerbungsverfahren
das Los Verfahren, die Losverfahren
A: روند، جریان دادرسی
روند پذیرش
بخت آزمایی، قرعه کشی

Q: die Hausordnung, die Hausordnungen
A: مقررات خانه، مقررات داخلی یک جا

Q: die Einführung, die Einführungen
A: مقدمه، راهنما، معارفه

Q: die Fakultät, die Fakultäten
A: دانشکده

Q: der Verlauf, die Verläufe
z.B. Die Items folgen dem Verlauf des Hörtextes.
im  Verlauf
A: رشد، روند
تاریخچه
پیش رفتن
جلورفتن
das Verfahren
در طول

Q: der Hinweis, die Hinweise
hin-weisen, hat hingeweisen, hin-wies
jmd. weist jmdn. auf etwas Akk. hin
z.B.  Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Überprüfung der einzelnen Unterlagen und die Verbuchung in C@MPUS einige Zeit dauern kann und vor allem in mehreren Stufen erfolgt.
A: اشاره، اعلام، تذکر، اطلاع
اشاره کردن
گوشزد کردن
یادآوری کردن
مطرح کردن

Q: der Nachweis, die Nachweise
der Sprachnachweis, die Sprachnachweise
A: مدرک، برهات، تصدیق
مدرک زبان

Q: der Bescheid, die Bescheide
z.B. Bescheide werden erst Mitte August versandt.
A: اطلاعات، مدارک
جواب
پاسخ

Q: der Versand
A: ارسال، اعزام

Q: entsprechen, hat entsprochen, entsprach
jmd./etwas entspricht etwas Dat.
entsprechend
auf
z.B. Die Informationen und Ergänzungen werden chronologisch entsprechend dem Raster gegeben.
In diesem Textteil finden Sie die Lösungen zu den Aufgaben (den offenen Fenstern im Raster).
Die Universität Paderborn bietet zahlreiche Kurse an, in denen Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend auf verschiedenen Niveaustufen Deutsch lernen können.
Eine Einschreibung erfolgt entsprechend der "Ordnung über den Zugang und Zulassung für die konskutiven Masterstudiengang" der Leibniz Universität Hannover die am 29.06.2016 in Kraft geraten ist.
A: تطابق داشتن با، مطابق بودن با
برطبق، مطابق
مقتضی

Q: anhand
z.B. Erklärem Sie anhand des Schemes das Wesentliche zum deutschen Schulsystem.
A: بوسیله، با کمک، با استفاده از، بر اساس
به کمک

Q: etwas erwerben, hat erworben, erwarb
z.B. meine in Berufspraktika erworbenen Erfahrungen...
Ich würde gerne mein Wissen und miene in Berufpraktika erworbenen Erfahrungen in Ihr Unternehmen einbringen und bewerbe mich daher als Projektleiter.
z.B. Sie erwerben auch Sprachregeln, die in ihrer Alltagsprache nur selten Vorkommen.
der Erwerb, die Erwerbe
z.B. Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Vorkommen in ihrer Alltagssprache selten ist.
der Erwerber, die Erwerber
A: بدست آوردن، احراز کردن، کسب کردن
بدست آوردن
یاد گرفتن
مثال: تجارب در کارآموزی شغلی بدست آمده ام
کسب، تحصیل، تهیه، شغل، کار
خریدار

Q: die Qualifikation, die Qualifikationen
qualifiziert
z.B. Gute und qualifizirte Beratung wird bei Behördengängen, bei der Kindererziehung und bei anderen Herausfindungen des Alltags als Hilfe zu Selbsthilfe angeboten.
A: صلاحیت، لیاقت، کفایت
قابلیت
توانایی
مجرب
آزموده
واجد شرایط

Q: die Berechtigung, die Berechtigungen
die Gleichberechtigung
gleichberechtigt
z.B. Sind Männer und Frauen in Deutschland beruflich gleichberechtigt?
Zuwanderinnen und Zuwanderen soll eine gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen, politischen, kultuerellen und wirtschaftlichen Lenen in Deutschland ermöglicht werden.
A: مشروعیت، حقانیت، حق، صلاحیت
حق برابر
برابری
حقوق برابر
هم حق
یکسان

Q: Dativ- und Akkusativ-Ergänzungen :
A: Dativ-Ergänzungen stehen vor Akkusativ-Ergänzungen.
Aber: Ist die Akkusativ-Ergänzung ein Pronomen, stehet sie vor  der Dativ-Ergänzung.
Ich gebe dem Mann die Schlüssel.
Ich gebe sie (die Schlüssel) dem Mann.

Q: die Rückschau, die Rückschauen
A: نگاه به عقب، نگاه به گذشته، باز بینی

Q: temporal
A: زمانی

Q: kausal
A: سببی، علتی

Q: modal
A: کمکی، حالت

Q: lokal
A: مکانی، مکان
محلی
منطقه ای

Q: عبارات گرامری
A: temporal
lokal
kausal
modal
pronomen
dativ
akkusativ
subject
object

Q: Wortstellung im Satz:
Dativ- und Akkusativ-Ergänzungen
Ich gebe dem Mann die Schüssel
Ich gebe sie dem Mann/ihm.
A: dem Mann: Dativergänzung
die Schüssel: Akkusativergänzung
sie: Akkusativergänzung
dem Mann/ihm: Dativergänzung

Q: Wortstellung im Staz:
Reihenfolge der Angaben im Mittelfeld
Ich bin vor einigen Jahren aus beruflichen Gründen relativ spontan nach Neuseeland gezogen.
A: Mittelfield
temporal: vor einigen Jahren
kausal: aus beruflichen Gründen
modal(حالت): relativ spontan
lokal: nach Neuseeland

Q: Wortstellung im Satz:
Reihenfolge von Eränzungen und Angaben im Mittelfeld
Ich habe meiner besten Freundin jeden Tag aus Heimweh mehrere E-Mails ins Büro geschickt.
A: Eränzungen und Angaben
Dativergänzung: meiner besten Freundin
temporal: jeden Tag
kausal: aus Heimweh
Akkusativ: mehrere E-Mails
lokal:ins Büro

Q: das Heimweh
A: درد فراغ، دلتنگی
das Fernweh

Q: normalerweise
idealerweise
glücklicherweise
üblicherweise
-erweise
A: عموما، معمولا، عمدتا
به شکل ایده آل، ایده آلانه
خوشبختانه،
عمدتاً، به طور معمول، به طور عادی، عادتاً، عرفاً
به شکل....
به روش...
قید ساز است

Q: der Aspekt, die Aspekte
A: نقطه نظر، جنبه، وجه، زاویه دید

Q: die Negation, dei Negationen
A: تکذیب، نفی

Q: misstrauen, hat misstraut, misstraute
das Misstrauen, die Misstrauen
A: بی اعتماد بودن، بد گمان بودن
 != trauen, hat traut, traute

Q: das Substantiv, die Substantive
A: اسم (دستور زبان)

Q: das Substantiv
das Verb
das Adjektiv
A: اسم
فعل
صفت

Q: Position von "nicht"
A: Wenn "nicht" einen ganzen Satz verneint, steht es ganz hinten oder vor dem zweite Verbteil (z.B. Partizip, Infinitiv, trennbarer Verbteil), vor Adjektiven (gut, früh,teuer,..) und vor Präüpositional-Erganzungen (Ich interessiere mich nicht für ...) sowie lokalen Angaben (Sie kommt nicht dorthin.).
Wenn nicht einen Satzteil verneint, steht es direkt vor diesem Satzteil.

Q: dorthin
z.B. Sie kommt nicht dorthin.
A: به اونجا

Q: glücklicherweise
zum Glück
A: خوشبختانه

Q: merkwürdig
A: عجیب، قابل توجه

Q: missverständlich
A: سو تفاهم ساز

Q: ändern = verändern
sich ändern = sich verändern
A: عوض کردن- متعددی
عوض شدن-لازم

Q: gültig
die Gültigkeit, die Gültigkeiten
das Gültigkeitsdatum, die Gültigkeitsdaten
A: معتبر
اعتبار
تاریخ اعتبار

Q: daher
A: از اینرو

Q: das Missverständnis, die Missverständnisse
A: سؤ تفاهم
کج فهمی

Q: der Gebrauch, die Gebräuche
z.B. Denn Wellpappe ist einer der wenigen Stoffe, die sich nach Gebrauch vollständig recyceln lassen.
In einer eigenen biologischen Kläranlage wird es nach Gebrauch gereinigt, filtriert und dann in die Produktion zurückgeführt.
A: سنت، رسم
استفاده
مصرف

Q: von jemand hören
z.B. Wenn auch Sie von einem interessanten Integrationsprojekt gehört haben, scheiren Sie in unserem Forum unter www.14plus.de.
A: از کسی خبر داشتن، از کسی شنیدن

Q: missverstehen, hat missverstanden, missverstand
A: غلط فهمیدن، بد تعبیر شدن، سؤ تفاهم پیش آمدن

Q: mir<مفعول> ist etwas passiert
mir ist heiß
A: برای من اتفاقی افتاد
گرمم است

Q: etwas Unangenehmes/Peinliches/Lustiges/Merkwürdiges
A: یه چیز ناخوشایند/شرم آور/خنده دار/عجیب

Q: der Absatz, die Absätze
A: بند، پارگراف

Q: vor-stellen, hat vorgestellt, vor-stellte
z.B. Ich stelle mir immer vor, dass...
die Vorstellung, die Vorstellungen
A: معرفی کردن، تصور کردن
برداشت، تصور

Q: wie für
A: چنان که، طوری که برای

Q: vergleichbar + mit + D
A: قابل مقایسه
قابل سنجش
مشابه

Q: vorstellbar
A: قابل تصور

Q: jedoch
z.B. Bitte beachten Sie jedoch, dass...
A: منتهی، البته

Q: im Gegensatz
A: برعکس

Q: trotz
trotzdem
A: با وجود....
با این وجود

Q: der Sprung, die Sprünge
A: پرش، جهش، جست

Q: erstaunlich
A: = merkwürdig
تعحب آور، حیرت انگیز
عجیب

Q: der Niedergang
niedrig
A: انحطاط، زوال، پستی
= der Untergang
کم، پست، پایین، کوتاه
!= hoch
tief

Q: der Untergang
A: = der Niedergang
پایین آمدن
غروب
انحظاط
نیستی

Q: im Deutschen
A: در زبان آلمانی

Q: auf-fordern, hat aufgefordert, auf-forderte
z.B. Bitte beachten Sie jedoch, dass im Grundsatz keine Unterlagen für die Bewerbung einzureichen sind, sofern Sie am Ende nicht explizit dazu aufgefordert werden.
Die Informationsvermittlung verläuft ausschließlich über unseren Telegram-Kanal. Daher möchten wir Sie auffordern, unbedingt diesen Kanal zu abonnieren.
A: تقاضا کردن، خواستن، فراخواندن

Q: satt
Es etwas Satt haben.
z.B. Ich habe es satt, dass ...
Die Pizza ist sehr lecker, aber ich bin satt!
A: سیر، اشباع
از چیزی خسته/سیر شدن
چیزی قابل تحمل نبودن

Q: -fach
-mal
tausendfach
tausendmal
z.B. Sie ist zweifache Weltmeistrin.
der mehrfache Vater Goethe
A: مرتبه
بار
هزار مرتبه
هزاربار
گوته ای که پدر چندین بچه است

Q: so viele
A: این همه، اینطور زیاد

Q: ein-gehen, hat eingegangen, ein-ging
auf etwas ein-gehen
A: وارد شدن
داخل شدن
آب رفتن
ورشکست شدن
به چیزی پرداختن
در مورد چیزی بحث و گفتگو کردن

Q: sich ein Bild von etwas machen
A: تصویری از چیزی برای خود ساختن
چیزی را تصور کردن

Q: das Volk, die Völker
A: ملت، خلق

Q: der Finne, die Finnen
die Finnin, die Finninen
A: فنلاندی

Q: genauso wie
genauso
z.B. Die wichtigste Voraussetzung dafür ist natürlieh eine gute Stimme. Aber genauso wichtig ist Menschenkenntnis und die Fähigkeit, Emotionen zeigen zu können.
A: دقیقا مثل
همانطور
همانقدر
همان اندازه
عینا
دقیقا همینطور

Q: der Wachtmeister, die Wachtmeister
die Wachtmeisterin, die Wachtmeisterinnen
A: نگهبان، پاسبان

Q: der Komplex, die Komplexe
A: مجموعه

Q: der Eid, die Eide
A: تعهد، عهد

Q: so viel wie als
A: به همان اندازه
همان اندازه

Q: die Bereicherung, die Bereicherungen
reich
A: توسعه، گسترش، سود، به، توانمندی، ثروت اندوزی
غنی
ثروتمند
توانمند

Q: der Klassiker, die Klassiker
der Fernsehklassiker, die Fernsehklassiker
A: آهنگساز کلاسیک
شاهکار
شاهکار تلویزیونی

Q: auf-tauchen, hat aufgetaucht, auf-tauchte
tauchen, hat getaucht, tauchte
z.B. Alles ist in Neonlicht getaucht.
ein-tauchen, hat eingetaucht, ein-tauchte
A: پدیدار شدن، پیدا شدن
غوطه ور شدن، شناور شدن
غواصی کردن
غوطه ور کردن
شیرجه زدن
غوطه ور شدن

Q: das Versprochen
A: = der Eid

Q: die Summe, die Summen
z.B. Alle Scheine waren echt, es war kein Falschgeld. Aber wem gehörte das Geld? Niemand hatte eine solche Summe bei der Polizei als vermisst gemeldet.
A: جمع، نتیجه، حاصل
مبلغ

Q: ergeben, hat ergeben, ergab
sich ergeben aus + Dativ
z.B. Und für die Anbieter ergibt sich durch solche Dienstleistungen unter Umständen eine neue Berufschance.
z.B. Hamburg (AP) - Lachen ist gesund, das haben wissenschaftliche Untersuchungen von Gelotologen
(„Lachforscher“) jetzt laut einem Bericht der Zeitschrift „Men’s Health“ ergeben.
A: نتیجه دادن
نشان دادن
نتیجه شدن از چیزی
نشات گرفتن از چیزی
پیش آمدن از چیزی
منجر شدن
führen zu

Q: die Narkose, die Narkosen
die Vollnarkose, die Vollnarkosen
A: بیهوشی
بیهوشی کامل
(↔ örtliche Betäubung)

Q: nämlich/erst dann, wenn
A: فقط در صورتی که

Q: der Hering, die Heringe
A: شاه ماهی

Q: die Vorspeise, die Vorspeisen
A: پیش غذا

Q: wider-spiegeln, hat widergespiegelt, wider-spiegelte
A: منعکس کردن، بازتاب کردن

Q: jene
z.B. jenes Bild, das...
An der Solarzelle wurde bereits in jenem Sommer 1930 in Berlin gearbeitet.
jen-
z.B. Siet jener Woche
diejeng-
A: آن
آن تصویری که...
آن
همونایی که

Q: herum
um...herum
z.B. um mich herum
z.B. In den Sommermonaten, das heißt von
Mitte November bis Mitte März, kann auf der
Station und um sie herum nämlich einiges los
sein.
Aud der Internationalen Funkausstellung in Berlin [...] protzen die Hersteller mit prachtvollen Breitbildfernsehern herum.
A: در اطراف، دور و بر
حول

Q: bervorzugt
A: ترجیحا
lieber

Q: die Domäne, die Domänen
A: حوزه، محدوده،  قلمرو

Q: gewiss
A: مسلم، مشخص

Q: fest-setzen, hat festgesetzt, fest-setze
A: قرار گرفتن، نشستن، جا گرفتن، جا افتادن، اهمیت پیدا کردن
جایش را محکم کردن

Q: verbergen, hat verborgen, verbarg
A: مخفی کردن، پنهان کردن

Q: beschimpfen, hat beschimpft, beschimpfte
das Schimpfwort, die Schimpfwörter
die Beschimpfung, die Beschimpfungen
A: فحش دادن، ناسزا گفتن
فحش
دشنام گویی
ناسزا گویی
فحاشی

Q: die Gemütlichkeit, die Gemütlichkeiten
gemütlich
das Gemüt, die Gemüter
A: آسایش، آرامش، رفاه
دنج، راحت، آسوده
!= hektisch
روحیه

Q: spendieren, hat spendiert, spendierte
A: مهمان کردن، پول کسی را حساب کردن
اهدا کردن
اعانه دادن
خرج چیزی را برای کسی بر عهده گرفتن

Q: ab und zu
A: گاه گاه
هر از گاهی
gelegentlich
manchmal

Q: bezeichnen, hat bezeichnet, bezeichnete
A: نامیدن، توصیف کردن، قلمداد کردن

Q: der Engländer, die Engländer
die Engländerin, die Engländerinnen
A: انگلیسی، شهروند انگلستان

Q: wiederum
A: از طرفی
از طرف دیگر

Q: bevorzugen, hat bevorzugt, bevorzugte
bevorzugt
A: ترجیح دادن، برتری دادن
präferieren
ترجیحا
lieber

Q: verrichten, hat verrichtet, verrichtete
A: ایفا کردن، انجام دادن، به جا آوردن
erfüllen

Q: die Heimat
A: زادگاه، وطن، میهن

Q: dar-stellen, hat dargestellt, dar-stellte
dar-legen, hat dargelegt, dar-legte
die Darstellung, die Darstellungen
A: بیان کردن، نشان دادن، توصیف کردن، معرفی کردن
توصیف
شرح
معرفی

Q: wohl
A: خوش، خوب، راحت
سالم

Q: aus diesem Grund
A: به این خاطر
به این دلیل

Q: deshalb
deswegen
derum
daher
A: از اینرو
به این خاطر
به این دلیل

Q: Ich fühle mich bei dir sicher und geborgen.
A: من کنار تو احساس امنیت می کنم

Q: der Beitrag, die Beiträge
z.B. Ein gefüllter Obstkorb für die Pause, gesundes
Essen in der Kantine, Fitness-Tipps per E-Mail oder Entspannungsmassagen im Betrieb sind wichtige Beiträge zu einem gesunden Lebensstil.
z.B. Schreiben Sie einen Beitrag für eine Lokalzeitung zum Thema „Soft Skills".
in Betrieb <sein>
A: مقاله، موضوع، بحث، گفتمان
سهم
قسمت
فعال
مشغول کار

Q: der Aufenthalt, die Aufenthalte
der Aufenthaltsort, die Aufenhaltsorte
A: اقامت
محل اقامت

Q: interkulturel
A: بین فرهنگی

Q: der Geruch, die Gerüche
geruchlos
A: بو
بی بو

Q: das Geräusch, die Geräusche
geräuschlos
A: صدا
بی صدا

Q: ِder Geschmack, die Geschmäcke/die Geschmäcker
Ingwer-Geshmack
A: طعم، مزه
مزه زنجبیل

Q: riechen, hat gerochen, roch
z.B. Mmmh das riecht aber gut !
Er war ganz sicher, Gas zu riechen.
A: بوییدن
بو دادن

Q: jedes Mal
jeweils
A: هر دفعه

Q: jeden Tag
A: هر روز

Q: das Fernweh
A: غم دوری، درد دوری

Q: um
z.B. Das Engagement zahlt sich aus: „Die Krankenstände haben sich um 15% verringert“, sagt Gustav Soucek von der UPC Telekabel.
Kommentieren Sie auch, wie interessant oder wichtig Sie persönlich die Ereignisse um den 9. November 1989 finden.
Und ein erwachsener Mensch hat dann nur noch so um die 200.
Da eine Raumstation in 24 Stunden 16-mal um die Erde
fliegt, geht die Sonne alle 90 Minuten einmal auf und
einmal unter.
A: برای، درباره ی
حدود
حول و هوش
دور

Q: gehen (um)
sich handeln (um)
z.B. Um welche Geräte geht es?
A: مربوط شدن-به

Q: die Überschrift, die Überschriften
A: تیتر، سرفصل

Q: die Sorte, die Sorten
z.B. bestimmte Plastiksorten
A: دسته، نوع

Q: der Sachtext, die Sachtexten
A: متن تخصصی

Q: die Reportage, die Reportagen
A: = der Bericht, die Berichte

Q: ein-loggen, hat eingeloggt, ein-loggte
auf
z.B. Um Ihre Bewerbung vollständig abzuschließen, loggen Sie sich nun bitte mit Ihrer Bewerbernummer/Ihrem Benutzernamen und Ihrem Geburtsdatum auf dem Bewerberportal ( Bearbeitungsstatus ) ein.
aus-loggen, hat ausgeloggt, aus-loggte
A: لاگ این کردن
لاگ اوت کردن

Q: erstellen, hat erstellt, erstellte
A: درست کردن، تولید کردن
تدوین و تنظیم کردن

Q: empfinden (als), hat empfunden, empfand
empfindlich
z.B. Wahrscheinlich nehmen die Elefanten sie durch
virbrationsempfindliche Organe an Zehen und
Füßen wahr.
A: دیدن، استنباط کردن
احساس کردن
= finden, hat gefunden, fand
حساس
زود رنج
آسیب پذیر
دل نازک

Q: das Glück
beglücken, hat beglückt, beglückte
z.B. Du hast mich beglückt !
A: بخت، شانس، سعادت
خوشحال کردن، شادمان کردن
مثال: افتخار دادی، اومدی به ما سری بزنی

Q: etwas riskieren
das Risiko, die Risiken
z.B. Eine Zahl zeugt in besonders erschreckender Weise von den Risiken: ...
Gegen das Risiko aus dem "Schnee-Lotto" habe sich der Firmenchef bei einer britischen Versicherung versichern lassen.
riskant
A: برای چیزی ریسک کردن
ریسک
خطر
مخاطره آمیز
پر مخاطره
پر خطر

Q: auf-geben, hat aufgegeben, auf-gab
Anzeige auf-geben
gib nicht auf
A: چشم پوشی کردن از
جا زدن
صرف نظر کردن
کنار گذاشتن
آگهی دادن

Q: wagen, hat gewagt, wagte
A: جرات کردن، شجاعت کردن

Q: abenteurlich
A: ماجراجو

Q: Folgendes
A: این چیز هایی که در ادامه می آید

Q: Tja
A: باو! صدای تعجب! عجب!

Q: frustriert
frustrieren, hat frustriert, frustrierte
die Frustation, die Frustationen
der Frust
A: مایوس، نا امید
مایوس شدن، نا امید شدن
یاس، نا امیدی

Q: auf-lösen, hat aufgelöst, auf-lösteden
z.B. Seit einigen Jahren löst sich dieses Stigma langsam
auf.
A: فسخ کردن
لغو کردن
ملغا کردن
حل کردن
خاتمه دادن
منحل کردن

Q: erledigen, hat erledigt, erledigte
z.B. Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten
übernommen und die verbleibende Arbeit wür-
de so verteilt werden, dass jeder erwerbstätige
Mann und jede erwerbstätige Frau die nötigen
Arbeiten in 15 Stunden pro Woche erledigen
könnten.
Einkäufe erledigen
erledigt
A: انجام دادن، رسیدگی کردن
فعل رسمیتر برای machen
خرید کردن
خرید ها را انجام دادن
از رمق افتاده
خسته و کوفته
از نفس افتاده

Q: Ich lasse meine Zeugnisse übersetzen.
Ich habe meine Zeugnisse übersetzen lassen.
A: در حالت گذشته هم لاسن است

Q: es handelt sich um, ...
A: موضوع- مربوط میشه به ...

Q: gibt nie auf !
A: هرگز جا نزن!

Q: nach eine ganze Weile
nach eine Weile
ganze Weile
langfristing
A: بعد از یک مدت زیادی
بعد از یک مدت کوتاهی
مدت طولانی
دراز مدت، مدت طولانی

Q: die Weile
A: مدت
eine unbestimmte Zeitdauer

Q: komplett von vorne anfangen
vorne
z.B. Zum Beispiel nicht gleich vorne anfangen zu lesen,
sondern sich erst einmal einen Überblick verschaffen.
gleich vorne
A: کاملا از ابتدا/نو شروع کردن
ابتدا
اول
یه راست

Q: besonders schön
A: خیلی زیبا/خوب

Q: ziemlich
A: تا حد زیادی
واقعا

Q: über-geben, hat übergegen, über-gab
die Übergabe, die Übergaben
A: واگذار کردن
واگذاری

Q: der Nachmieter
A: مستاجر بعدی

Q: bereuen, hat bereut, bereute
bedauern, hat bedauert, bedauerte
das Bedauern, die Bedauern
z.B. Wir bedauern, Ihnen keine positive Mitteilung machen zu können. Für Ihre akademische und berufliche Laufbahn sowie für Ihre persönliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
oje
z.B. Oje, das tut mir aber leid!
bedauerlich
A: تاسف خوردن
پشیمان شدن
شرمنده بودن
متاسف بودن
افسوس خوردن
متاسف بودن
پشیمان شدن
تاسف
افسوس
دریغ
Ausruf des Bedauerns
تاسف انگیز
اسف وار
باعث تاسف

Q: ein-leben, hat eingelebt, ein-lebte
A: غرق شدن، فرو رفتن

Q: dadurch
...dadurch...., dass...
z.B. Das kann zum Beispiel dadurch geschehen/passieren, dass die Menschen sich viel zu lanfe.
Dadurch, dass Elefanten aufeinander angewiesen sind, reagieren sie mit größerem Interesse bei Lauten ihrer Artgenossen.
A: از این رو، بنابراین، درنتیجه، بدین وسیله
آن طریق
اونجوری
این طوری
به این ترتیب

Q: mittlerweile
A: در این بین، در این میان، در این فاصله
در ضمن
درهمین حال

Q: der Horizont, die Horizonte
A: افق، وسعت دید

Q: genießen, hat genossen, genoss
der Genuss, die Genüsse
genüsslich
A: کیف کردن، حال کردن، لذت بردن
کیف
حال
لذت
لذت بخش
لذت آور
با لذتلشد

Q: überrauschend
A: غافل گیر کننده

Q: die Landschaft, die Landschaften
A: منظره، نما، چشم انداز

Q: locker
lockern, hat gelockert, lockerte
z.B. Die Atemtiefe nehme zu, verspannte Muskeln lockerten sich, der Organismus schütte körpereigene Opiate aus und baue schädliche Stresshormone ab.
A: بی قید، رها، بی تکلف
geregelt
gesetzlich
legal
rechtmäßig
باز کردن
شل کردن
سست کردن
Spannung aus einem Körperteil lösen
!= verspannen

Q: gestresst
besorgt
A: مضطرب
دلواپس

Q: استمراری و ساده
Ich gerade esse.
Ich bin am Essen.
Ich esse.
Ich war am Essen.
Ich habe gegesen.
Ich habe gerade gegesen.
A: من دارم می خورم
من در حال خوردنم
من می خورم
من در حال خوردن بودم
من خوردم
من داشتم می خوردم

Q: sehnsüchtig
die Sehnsucht, die Sehnsüchte
A: مشتاقانه، بی صبرانه، چشم به راه آنه
اشتیاق فراوان، شور و اشتیاق

Q: selber =
ich selbst
du selbst
,...
z.B. Denn wer selber sprengen möchte, muss bei mindestens 50 Sprengungen assistiert haben oder aber zwei Jahre
lang bei einem Sprengmeister gearbeitet haben.
A: خودش را
خودم
خودش
به تنهایی

Q: auch wenn
z.B.  Sie kochen, putzen, und sie hüten ihr Kind, auch wenn es krank ist, und sie trösten es, wenn
es nachts schreit.
A: اگرچه

Q: zu-geben, hat zugegeben, zu-gab
A: اعتراف کردن
بیرون دادن

Q: die Faust, die Fäuste
die Faustarbeit, die Faustarbeiten
die Geistarbeit, die Geistarbeiten
A: مشت
moscht
کار یدی
کار فکری

Q: die Faustregel, die Faustregeln
A: قوانین کلی

Q: das Mittelfeld, die Mittelfelder
A: فضای میانی

Q: bis auf
z.B. Ein Bauer hat 17 Schafe. Alle bis auf  neun sterben. Wie viele Schafe hat der Bauer?
Bis auf das Rascheln der Popcorn- und Bonbon-Tüten ist alles still in dem dunklen Raum.
A: به غیر از
تا جایی که

Q: banal
A: پیش پا افتاده

Q: korrekt
die Korrektur, die Korrekturen
z.B. Selbst ohne Korrekturen der Fehler durch die Eltern ist der Erwerb der Muttersprache durch die Kinder dennoch voll-
ständig.
A: richtig
اصلاح
تصحیح
غلط گیری

Q: zusammen-stellen, hat zusammengestellt, zusammen-stellte
die Zusammenstellung, die Zusammenstellungen
A: تلفیق کردن، در کنار هم گذاشتن

Q: wenn/sein... <verb>,...
falls  در نوشتار، رسمی تره
z.B. Falls Sie sechs Wochen nach Erhalt unserer letzten Eingangbestätigung keine weitere Nachricht von uns erhalten, setzen Sie sich bitte erneut mit uns in Verbindung.
Wie vereinbart wurde, muss die Versicherung zahlen, falls es schneit.
A: wenn اگر/وقتی
sein اگر...باشد
اگر-رسمی تر
احیانا
در صورتی که
چنانچه

Q: die Bezeichnung, die Bezeichnungen
A: اسم، عنوان، نام

Q: zerschneiden, hat zerschnitten, zerschnitt
A: تکه تکه کردن، ریز ریز کردن

Q: der Schrägstrich, die Schrägstriche
A: خط مورب
/

Q: das Holz, die Holzer
das Bauholz, die Bauholzer
A: چوب
چوب ساختمانی

Q: der Wert, die Werte
z.B. Die Werte sindin... angegeben.
wert sein
werten, hat gewertet, wertete
z.B. Nur die Lösungen auf dem Antwortblatt werden gewertet.
wertvoll
wertlos
A: ارزش
مقدار
value
ارزیدن، ارزش داشتن
ارزش دادن، بها دادن
پرارزش
ارزشمند
ارزنده
قیمتی
نفیس
پر بها
گرانبها
بی ارزش
ناقابل

Q: die Norm, die Normen
normen, hat genormt, normte
von den Normen abweichen
A: قاعده، استاندارد
استاندارد کردن
قانون مند کردن
هنجار سازی کردن

Q: beeinflussen, hat beeinflusset, beeinflusste
z.B. etwas beeinflusst negativ/positiv
Menschen, die sich nur schwer konzentrieren können, beeinflusst sie positiv.
beeinflussbar
der Einfluss, die Einflüsse
auf
z.B.  Bitte beachten Sie jedoch, dass wir keinen Einfluss auf den Ausgang dieses Antrages haben.
Einfluss haben auf
A: تحت تاثیر قرار دادن، تاثیر گذاشتن
تاثیرپذیر، تلقین پذیر
تاثیر
نفوذ
die Wirkung
die Auswirkung
تاثیر داشتن بر

Q: vererben, hat vererbt, vererbte
erben, hat geerbt, erbte
die Erblichkeit, die Erblichkeiten
A: ارث بردن
وراثت

Q: bliologisch
A: زیستی، طبیعی

Q: die Erziehunng,die Erziehungen
A: آداب معاشرت
تربیت
پرورش

Q: gerecht werden
A: از عهده چیزی بر آمدن

Q: die Erwartung, die Erwartungen
erwarten, hat erwartet, erwartete
von
z.B. Was erwarten sich die Männer von den Frauen in zehn Jahren  در ده سال آینده?
jmd./etwas erwart dagegen etwas
Ehe es zur Pappe mit den Wellen wird, erwartet das
Rohpapier aus Wörth dagegen noch eine Reihe von
Arbeitsgängen.
A: انتظار، امید، توقع
انتظار داشتن، توقع داشتن، منتظربودن، چشم داشتن
یه چیزی را پیش رو داشتن

Q: die Vorstellung (von), die Vorstellungen
A: برداشت(از)، تصور انگاشت

Q: da
z.B. Im Jahr 1888, da war sie 51 Jahre alt, machte sie mit ihrem Mann eine Schiffsreise im Mittelmeer.
da + Nebensatz
z.B. Auf den ersten Blick passt Text E zu beiden Aufgaben, da es hier um einen Kurs über (digitale) Fotografie geht.
Da die Endlichkeit der fossilen Energiereserven
unumstößlich feststehe, müsse man sich nun
fragen, wie die Sonnenstrahlen unmittelbar in
elektrische Energie umzuwandeln seien.
A: اون
اونوقت
که اون
اول Nebensatz به معنی که
اون موقع، اون جا، اون، کلا بر میگرده به بحث قبلی ..اون چیزی که مطرح شده
در اون مورد
زیرا
چون
از آنجا که
weil

Q: das Muster, die Muster
das Verhaltensmuster, die Verhaltensmuster
A: نمونه، الگو، طرح، مدل
نمونه های رفتاری

Q: spezifisch
A: مخصوص، ویژه

Q: aufeinandertrefen
A: همدیگر را ملاقات کردن

Q: die Interpretation, die Interpretationen
die Fehlinterpretation, die Fehlinterpretationen
A: تعبیر، تفسیر
سؤ تعبیر، تعبیر غلط

Q: betrachten, hat betracht, betrachtete
betrachten als
die Betrachtung, die Betrachtungen
der Betrachter, die Betrachter
A: نظاره کردن، تماشا کردن، نگریستن
قلمداد شدن
قلمداد شدن به عنوان
تامل
تماشا
نظاره
تماشا کننده
تماشاگر
نظاره کننده
نظاره گر

Q: unterschiedlich
A: anders

Q: so etwas
z.B. Fast niemand versteht so etwas.
so etwas wie
z.B. Der Mensch will sich aber unterscheidenundviele sehnen sichgleichzeitig nach einer kleineren Welt, in der sie sich zurechtfinden, die so etwas wie Heimat gibt.
A: چنان چیزی
آنطور چیزی
آنطور چیزی مثل
چنان چیزی مثل
یه چیزی یه مایه های

Q: verständlich
verständlich machen
verständigen, hat verständigt, verständigte
A: قابل درک، قابل فهم
شمرده
!= unverständlich
فهماندن
فهماندن
با خبر کردن
مطلع کردن
درک کردن
همدیگر را فهمیدن

Q: unverständlich
A: نا مفهوم، غیر قابل درک، غیر قابل فهم
!= verständlich

Q: missverständlich
A: سؤتفاهم ساز

Q: tolerant
A: بردبار، شکیبا، با گذشت، بردبار
!= intorlerant

Q: intolerant
A: بی صبر، نا شکیب، بی گذشت
!= intolerant

Q: die Toleranz, die Toleranzen
tolerieren, hat toleriert, tolerierte
A: مدارا، چشم پوشی، شکیبایی
مدارا کردن

Q: indiskutabel
A: غیر ممکن، غیر قابل قبول

Q: abartig
A: غیر عادی
نایاب
ناجور

Q: zu tun haben
etwas hat mit etwas zu tun
A: ربط داشتن، مربوط شدن

Q: klären, hat geklärt, klärte
die Kläranlage, die Kläranlagen
A: روشن کردن، مشخص کردن
تصفیه کردن
شفاف سازی کردن
تصفیه خانه
پالایشگاه فاضلاب

Q: der Schwerpunkt, die Schwerpunkte
z.B.Zu meinen Forschungsschwerpunkten gehören Computerspiele und virtuelle Figuren.
A: مرکز ثقل، نقطه/نکته مهم
نقطه قوت

Q: die Arbeitslosenquote, die Arbeitslosenquoten
A: نرخ بیکاران

Q: der Schlüsselbegriff, die Schlüsselbergriffe
das Schlüsselwort, die Schlüsselwörter
A: عبارت/مفهوم کلیدی
کلمه کلیدی

Q: erläutern, hat erläutert, erläuterte
A: روشن کردن، توضیح دادن، شرح دادن
= klären
= erklären

Q: befragen, hat befragt, befragte
über
z.B. Die Forscher testen verschiedenste Geräte, indem sie Personen aus der gewünschten Zielgruppe in ein Testlabor einladen, ihnen die Geräte zum Ausprobieren geben und sie hinterher über ihre Eindrücke befragen.
befragt
z.B. Die Hälfte der befragten Jugendlichen habe Schwierigkeiten, die Uhr zu lesen oder die Wochentage oder
Monate des Jahres in der korrekten Reihenfolge aufzuzählen.
A: تحقیق کردن، سئوال کردن، پرسیدن
پرسش کردن
پرسش شده

Q: bezweifeln, hat bezweifelt, bezweiflte
zweifeln, hat zweifelt, zweifelte
z.B. Ich bezweifle, dass...
der Zweifler, die Zweifler
der Zweifel, die Zweifel
A: شک داشتن، تردید داشتن
دودل بودن
نامطمئن بودن
= Ich bin da geteilter Meinung
شکاک
شک تردید

Q: Ich bin da geteilter Meinung.
A: من در موردش دو دل هستم

Q: diskriminieren, hat diskriminiet, diskriminierte
die Diskriminierung, die Diskriminierungen
A: تبعیض قائل شدن، تفاوت گذاشتن
تبعیض

Q: die Gleichheit, die Gleichheiten
die Chancengleichheit, die Channcegleichheiten
A: برابری، تساوی، مساوات
شانس برابر، فرصت برابر

Q: gelingen, ist gelingt, gelang
z.B.  So gelang es Palm als erster deutschen Papierfabrik schon 1984, auch Zeitungsdruckpapier in hoher Qualität
vollständig aus Altpapier zu produzieren.
A: نتیجه دادن، موفق شدن
به نتیجه رساندن
zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen
= schaffen
= ergeben

Q: ferner-liegen, hat fernergelegen, ferner-lag
A: به ذهن خطور کردن، به فکرش بودن
ein-fallen
auf die Idee kommen

Q: der Zoph, die Zöpfe
das Zöpfchen, die die Zöpfchen
A: گیس/مو بافته شده
گیس/مو بافته شده کوتاه

Q: flechten, hat geflochten, flocht
A: بافتن

Q: zusammen-binden, hat zusammengebunden, band zusammen
A: با چیزی گره زدن، بستن (مو)
بهم بستن

Q: binden, hat gebunden, band
jmd. bindet etwas (an etwas Akk.)
z.B. Jeder Laut ist an ein bestimmtes Verhalten
gebunden.
Die Immatrikulation in das Vorbereitungstudium ist an keinen festen Termin gebunden.
ein-binden, hat eingebunden, ein-band
A: بستن
با نوار بستن
مرتبط بودن
بسته به چیزی بودن
به هم تنیدن
با هم مخلوط کردن
به هم گره زدن
شرکت دادن
جلد کردن
آمیخته شدن

Q: farbenfroh
A: bunt
رنگارنگ

Q: farbenfreude
A: با رنگهای زنده، با رنگهای شاد

Q: ;
A: برای توضیح اضافی می آید

Q: leuchten, hat geleuchtet, leuchtete
A: درخشیدن، برق زدن، نور دادن

Q: afrikanisch
A: افریقایی

Q: darin
z.B. Vor zwei Jahren habe ich eine Geldbörse auf der Straße gefunden. Darin waren 1200 Euro Bargeld.
A: توش

Q: fliehen, ist geflohen, floh
die Flucht
A: فرار کردن، گریختن، متواری شدن
گریز
فرار

Q: der Wanderarbeiter, die Wanderarbeiter
A: کارگران مهاجر

Q: schwanger
die Schwangerschaft
die Empfängnis, die Empfängnisse
z.B. Im Zeitalter der Empfängnisverhütung liegt es in der Freiheit jedes Einzelnen, sich für oder gegen Kinder zu entscheiden.
A: حامله
حاملگی
دوران حاملگی
آبستنی
لقاح

Q: das Zuhause
A: خانه، منزل، سرا

Q: sorgen, hat gesorgt, sorgte
Sorgen machen
dativ + um + akk
z.B. Manchmal mache ich mir auch natürlich auch Sorgen um ihn.
(Ich) Mache mir Sorgen um meienen kleinen Bruder. Er macht Hauptschule und da sind seine Noten noch nicht mal so berauschend.
2.jmd. sorgt für etwas Akk.
z.B. Natürlich bleiben regionale Unterschiede bestehen,
aber insgesamt sorgen die modernen Verkehrsmöglichkeiten für ein großes Maß an persönlicher Bewegungsfreiheit und damit an Lebensqualität.
Manchmal steht das Objekt aber auch in der Mitte einer belebten Straße und man muss dafür sorgen, dass es praktisch auf der Grundfläche in sich zusammenbricht.
keine Sorge !
besorgt + um + A
A: دلواپس بودن
مواظبت کردن
مراقبت کردن
نگران بودن
نگهداری کردن
حواسش بودن به
2. sich darum bemühen, dass etwas vorhanden ist oder etwas erreicht wird
نگران نباش!
نگران
مضطرب

Q: das Feuerholz, die Feuerhölzer
A: هیزم

Q: der Keks, die Kekse
z.B. Zum Glück behalten die Strandbesucher ihre Kekse und
anderen Proviant für sich, denn diese Dinge sind nicht gut
für Störche.
A: بیسکوییت

Q: die Odyssee, die Odyssen
A: راه پر پیچ و خم

Q: die Wüste, die Wüsten
A: بیابان، صحرا

Q: übers Meer
A: روی دریا

Q: verwalten, hat verwaletet, verwaltete
die Verwaltung, die Verwaltungen
A: مدیریت کردن، گرداندن، اداره کردن

Q: an-fügen, hat angefügt, an-fügte
bei-fügen, hat beigefügt, bei-fügte
A: ضمیمه کردن، پیوست کردن، اضافه کردن
روش مرتبط کردن-روش گذاشتن
کنارش مرتبط کردن-کنارش گذاشتن

Q: das Selbstbewusstsein
selbstbewusst
das Bewusstsein, die Bewusstsein
bewusst
A: اعتماد به نفس
کسی که اعتماد به نفس دارد
به خود مطمئن
خودباور
ذهن
شعور
هوشیاری
آگاه
آگاهانه
دانسته
عمدا

Q: blond
A: بلوند

Q: blauäugig
die Blauäugigkeit
A: چشم آبی
ساده لوح
خوش باور
خوش باوری

Q: Kroatien
A: کرواسی

Q: produzieren, hat produziert, produzierte
das Produktion, die Produktionen
A: تولید کردن
تولید
= herstellen
= die Herstellung

Q: her-stellen, hat hetgestellt, her-stellte
die Herstellung, die Herstellungen
A: = produziren, hat produziert, produzierte
etwas produziert aus etwas
= die Produktion, die Produktionen

Q: Darf ich Sie duzen ?
Sie dürf mich duzen!
A: اجازه دارم شما را تو خطاب کنم ؟

Q: duzen, hat geduzet, duzte
A: تو خطاب کردن

Q: zerreißen, hat zerrissen, zeriss
z.B. Ich kenne viele junge Menschen, die sich zwischen den zwei Kulturen zerrissen fühlen.
A: پاره کردن
تکه پاره کردن
دوتیکه کردن

Q: der Gründer, die Gründer
A: بنیانگذار، موسسس

Q: gelegentlich
A: گاه گاه
ab und zu

Q: an-erkennen, hat anerkannt, an-erkannte
jmd. erkennt jmdn./etwas an
anerkannt
anerkennenend
A: به رسمیت شناختن
امتحان پس داده
تاییدشده
رسمی
معتبر
به رسمیت شناخته شده
رسمی
قابل قبول
مقبول

Q: die Elite, die Eliten
A: ممتاز، برگذیده، نخبه

Q: die Reife, die Reifen
reif
reifen, hat gereift, reifte
z.B. Der Streit ist am Ende so eskaliert, dass die Nachbarn die Polizei riefen.
A: بلوغ، پختگی، رسیدگی، تکامل
جا افتاده، رسیده
رسیدن
عمل کردن
کامل شدن

Q: nach-holen, hat nachgoholt, nach-holte
A: جبران کردن

Q: das Gewürz, die Gewürze
A: ادویه، چاشنی

Q: die Quote, die Quoten
A: نرخ، سهمیه

Q: aus-bremsen, hat ausgebremst, bremsrte-aus
A: کاملا ترمز کردن

Q: der Kommilitone, die Kommilitonen
A: هم کلاسی دانشگاه

Q: das Geheimnis, die Geheimnisse
das Gheimnis liegt in ...
z.B. Das Geheimnis ihres Erfolges liegt wohl in der Intensität ihrer Musik, die trotz ihrer Wucht immer wieder mit einer verblüffenden Leichtigkeit und Frische daherkommt.
A: راز، رمز، سر

Q: zurück gehen, hat zurückgegangen, zurück-ging
z.B. Die Plisseeform der Wellpappe geht auf die Erfindung von Albert L. Jones zurück.
A: بازگشتن
عقب رفتن
کم شدن

Q: infrage kommen, hat infragegekommen, infrage-kam
z.B. Welches der acht Theaterstücke (A-H) kommt für welchen Bekannten infrage?
A: مورد نظر بودن
مد نظر بودن
berücksichtigen

Q: scheitern, ist gescheitert, scheiterte
jmd./etwas scheitert (an etwas Dat.)
z.B. Wenn das Gehirn nicht mehr nur wahrnehmen, sondern
auch reagieren muss, scheitert jeder Versuch von Gleichzeitigkeit.
A: شکست خوردن
ناکام ماندن
بی نتیجه ماندن
به مقصود نرسیدن

Q: um jeden Preis
A: به هر قیمتی

Q: zurecht-kommen, hat zurechtgekommen, zurecht-kam
A: از عهده کاری بر آمدن
با کسی کنار آمدن
به موقع رسیدن
مدارا کردن
از پس چیزی بر آمدن
mit jmdm. oder etwas ohne Probleme umgehen können.

Q: längst
z.B. Die Wurzeln längst gefällter Nachbarn
halten sie am Leben, indem sie eine Zuckerlösung durch
ihre vernetzten Wurzeln transportieren.
Die ausgedehnten Deutschlandtourneen und die mehrstündigen Konzert-Events sind längst legendär geworden.
schon längst
A: مدت ها، خیلی وقت پیش
مدتها پیش

Q: die Identität, die Identitäten
die Identitätskrise, die Identitätskrisen
A: هویت
بحران شخصیتی
بحران هویتی

Q: rational
A: عاقلانه، عقلانی، منطقی

Q: das Projekt, die Projekte
A: پروژه، طرح

Q: projektieren, ht projektiert, projektierte
A: طرح ریزی، طراحی
planen, hat geplant, plante
entwerfen, hat entworfen, entwarf

Q: Indien
indisch
der Inder, die Inder
die Inderin, die Inderinnen
A: هند
هندی
 jmd., der die indische Staatsbürgerschaft hat

Q: Zeit lassen
z.B. 91 % von ihnen lassen sich beim Frühstücken im Hotel Zeit
und essen lieber im Hotel als außerhalb in einem Café.
A: وقت گذاشتن

Q: gelassen
die Gelassenheit, die Gelassenheiten
A: خونسرد، آرام
خونسردی، آرامش

Q: zaghaft
die Zaghaftigkeit, die Zaghaftigkeiten
A: مردد، خجالتی، کمرو
خجالت، تردید، کمرویی

Q: der Mangel, die Mangeln
mangeln, hat gemangelt, mangelte
der Zeitmangel, die Zeitmangeln
A: کمبود، فقدان، کسری
das Fehlen, die Fehlen
کم داشتن، فقدان داشتن، کسر داشتن
fehlen, hat gefehlt, fehlte
کم بود وقت
فقدان وقت
ضیغ وقت

Q: der Kampf, die Kämpfe
der Kampfgeist, die
der Zweikampf, die Zweikämpfe
z.B. Wenn Abu und Mongu spielen, sieht es wie ein
Zweikampf aus.
A: مبارزه، جنگ، ستیز، نبرد
روح مبارزه طلبی
جنگ دو نفره
جنگ تن به تن

Q: der Neid
der Sozialneid
neidisch
A: حسادت، رشک، حسد، غبطه
حسادت اجتماعی
حسود
بخیل

Q: zurück-legen, hat zurückgelegt, legte-zurück
A: طی کردن، پشت سر گذاشتن

Q: ein-gehen, hat eingegangen, ein-ging
eine Allianz eingehen
auf etwas eingehen
auf eine Meinung eingehen
z.B. Gehen Sie auch auf die Äußerungen Ihres  Gesprächspartners / Ihrer Gesprächspartnerin ein.
Gehen Sie auch auf die Argumente Ihres Partners/Iherer Partnerin ein.
A: رسیدن
وارد شدن
کوچک شدن
کم شدن
تن دادن
ورشکست شدن
پرداختن
به یک توفق/اتحاد تن دادن
به نظر ای پرداختن

Q: die  Maßnahme, die Maßnahmen
die Verkaufsförderungsmaßnahme, die Verkaufsförderungsmaßnahmen
z.B. Welche Maßnahmen erfolgen, damit  Inetgration funktioniert?
A: اقدام، رویکرد، تدبیر
تدابیر پشتیبانی فروش

Q: das Modell, die Modelle
z.B. Als Rembrandt jung war, hat er viele Selbstporträts
gemalt, um zu üben. Vielleicht hatte er kein Geld, um
jemanden zu bezahlen, der als Modell arbeitet?
A: مدل، نمونه، سرمشق، الگو، ماکت

Q: veranstalten, hat veranstaltet, veranstaltete
der Veranstalter, die Veranstalter
A: برپا کردن، برگذارکردن
برگزار کننده

Q: Vorschläge machen:
Wie wär es, wenn...
Was hältst du von folgendem Vorschlag:...?
Ich hätte da eine Idee:...
Wir könnten doch../Wir sollten auch...
Ich könnte mir vorstellen, dass wir...
A: چطور میشه، اگه...
نظرت در مورد پیشنهاد زیر چیه ؟
در موردش یه ایده ای دارم...
ما البته می تونیم...
من می تونم تصورش رو  بکنم که...

Q: der Produzent, die Produzenten
A: تهیه کننده
تولید کننده

Q: der Schauspieler, die Schauspieler
A: بازیگر

Q: der Autor, die Autor
der Verfasser, die Verfasser
A: نویسنده
مولف

Q: das Drehbuch, die Drehbücher
A: فیلمنامه، سناریو

Q: die Abstammung, die Abstammungen
z.B. türkische Abtammung
A: اصل، نسب، تبار
ترکیه ای الاصل

Q: über-siedeln, ist übersiedelt, übersiedelte
A: مهاجرت کردن، نقل مکان کردن

Q: auf-wchsen, ist aufgewachsen, auf-wuch, er wächst auf
A: بزرگ شدن، رشد کردن

Q: der Stadtteil, die Stadtteile
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
A: محله
منطقه
حومه زندگی

Q: multi-
A: چند-

Q: fest-stehen, hat festgestanden, fest-stand
z.B. Da die Endlichkeit der fossilen Energiereserven
unumstößlich feststehe, müsse man sich nun
fragen, wie die Sonnenstrahlen unmittelbar in
elektrische Energie umzuwandeln seien.
Eines stand schnell fest: Alle Scheine waren echt, es war
kein Falschgeld. Aber wem gehörte das Geld? Niemand
hatte eine solche Su
Nachdem ich mein Studium beendet hatte, stand für mich fest, nach London zu gehen und eine Ausbildung als Butler zu machen.
Für mich steht fest, dass ...
A: قطعی شدن، مسلم شدن، محرز شدن

Q: die Aushilfe, die Aushilfen
die Aushilfeständigkeit, die Aushilfeständigkeiten
A: پرسنل موقت

Q: die Kulisse, die Kulissen
A: دکورصحنه ت آتر و دکوراسیون آن

Q: visuell
A: عینی، بصری، دیدنی

Q: bildende Kunst
A: هنر های تجسمی

Q: hervor-gehen (aus), hat hervorgegangen, hervor-ging
A: بیرون آمدن، ناشی شدن، به وجود آمدن

Q: bedeutend
A: قابل توجه، مهم، مشهور، نام آور
wichtig
renommiert
anerkannt
berühmt
bekannt
prominent

Q: der Spielfilm, die Spielfilme
A: فیلم سینمایی

Q: preisgekrönt
A: برنده جایزه، عالی

Q: debütieren, hat denbütiert, debütierte
A: اولین کار خود را ارایه دادن

Q: schmerzlos
z.B. Der Bär habe sich am Sonntagabend dem Rotwandhaus am Schiiersce genähert und die Bewohner hätten die Polizei alarmiert. Darauf sei ein Team von drei lagern „hochgegangen und hat um 4.50 Uhr den Bären aus 150 Meter Entfernung mit einem einzigen Schuss schmerzlos erlegt"
A: بی درد

Q: ungewöhnlich
A: غیر متداول، نا آشنا، نامعمول، نامتعارف
!= gewöhnlich

Q: die Anerkennung, die Anerkennungen
A: قدردانی، قدرشناسی، شناسایی، تقدیر کردن

Q: gewöhnlich
ungewöhnlich
außergewöhnlich
A: معمول, عادی, متعارف
غیر عادی
غیر متعرف
غیر معمول
غیر معمول
برجسته
استثنایی
خارق العاده
فوق العاده
غیر عادی
غیر معمول

Q: die Perspektive, die Perspektiven
aus der Perspektive
A: چشم انداز، دید، دیدگاه
دورنما
زاویه دید
از این دید

Q: nicht-deutscher
A: غیر آلمانی

Q: wahr-nehmen, hat wahrgenommen, wahr-nahm
z.B. Wahrscheinlich nehmen die Elefanten sie durch
virbrationsempfindliche Organe an Zehen und
Füßen wahr.
die Wahrnehmung, die Wahrnehmungen
A: دیدن، متوجه شدن، درک کردن، حس کردن
تجربه کردن
پی بردن
bemerken
heraus-finden
احساس
درک
دریافت
فهم

Q: auf-treten, hat/ist aufgetreten, auf-trat
treten, ist/hat getreten, trat
in irgendwo treten
auftretend
das Auftreten, die Auftreten
zurück-treten, ist zurückgetreten, zurüc-ktrat
z.B. Sollten Sie nach Zahlung der Kursgebühren von dem Kurs zurücktreten wollen können Sie 80% der Kursgebühren zurück erhalten.
Als der Vater mit dem Brief fertig
war und ins Kinderzimmer trat,
schliefen die Kinder schon.
A: وارد صحنه شدن، رخ دادن، پیش آمدن
قدم گذاشتن، پا گذاشتن
در جایی پا گذاشتن
وارد شدن
خوش برخورد
وارد صحنه شدن
بروز کردن
رفتار کردن
عقب رفتن
نشست کردن
کناره گیری کردن
بی خیال شدن
استعفا دادن
منصرف شدن

Q: organisatorisch
A: در رابطه با سازماندهی

Q: hauptberuflich
A: به عنوان شغل اصلی، کار تمام وقت

Q: das Konsulat, die Konsulate
die Botschaft, die Botschaften
der Botschafter, die Botschafter
z.B. Sehr geehrter Herr Botschafter, ...
A: کنسولگری
سفارت
سفیر

Q: der Darsteller, die Darsteller
A: = der Schauspieler, die Schauspieler

Q: zielstrebig
A: هدفمند، راسخ، مصمم، با پشتکار، یعنی کسی که برای هدفش میمرد
zielorieniert

Q: temperamentvoll
A: پر حرارت

Q: auf-legen, hat hataufgelegt, auf-legte
A: روی چیزی گذاشتن

Q: die Platte, die Platten
A: صفحه، برگه

Q: die Vorlage, die Vorlagen
z.B. Zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutsch land for die Antragstellung auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung für Studenten.
Vorlage geben
A: مدل، طرح، مدل اولیه
ارائه
تحویل
طرح اولیه دادن
ایده دادن

Q: das Porträt, die Porträts
A: پرتره، نقاشی چهره

Q: der Bereich, die Bereiche
der Computerbereich, die Computerbereiche
das Fachgebiet, die Fachgebiete
der Fachbereich, die Fachbereiche
der Infraschallbereich
A: بخش، حوزه، حیطه، رشته، عرصه
محدوده
حوزه کامپیوتر
رشته تحصیلی
دانشکده
die Fakultät, die Fakultäten
محدوده فروصوت

Q: der Anhang, die Anhänge
an-hängen, hat angehängt, an-hängte
z.B. Dies ist eine Nachricht von uni-assist. Zum Lesen öffnen Sie bitte das angehängte PDF-Dokument.
im Anhang finden Sie Ihre Bewerberbestätigung.
der Anhänger, die Anhänger
z.B. Die Anhänger/Die Vertreter/DieBefürworter der einen Seite/Position behaupten, dass...
A: ضمیمه، پیوست
آویزان کردن به
الصاق کردن
ضمیمه کردن
مثلا به ایمیل
آویز
طرفدار
عضو
مرید
هوادار
هواخواه
پیرو

Q: der Neubeginn
A: neuer Anfang
شروع جدید

Q: halt
der Halt, die Halte
A: خب
ثابت، پا برجا، توقف

Q: der Angriff, die Angriffe
A: حمله،  هجوم

Q: runter-kommen, hat runtergekommen, runter-kam
A: پایین آمدن، نزول کردن، در وضعیت اقتصادی بدی قرار گرفتن

Q: erst mal
A: فعلا، در وحله اول، اول

Q: die Wendung, die Wendungen
A: عبارت، اصطلاح، تغییر جهت، گردش

Q: richten, hat gerichtet, richtete
sich nach etwas/jmndm richten
eine E Mail richten
an
sich richten an
z.B.  An wen richtet sich das Angebot?
der Richter, die Richter
A: راست کردن، قضاوت کردن، درست کردن
طبق
beurteilen
تابع چیزی بودن
خودش را طبق چیزی درست کردن/تطبیق دادن
یک ایمیل را ارسال کردن
مرتبط کردن با
به
مربوط شدن
تبعیت کردن
قاضی

Q: durch-setzen, hat durchgesetzen, durch-setzte
oder mit Obj.
sich durch-setzen
die Durchsetzungskraft, die Durchsetzungskräfte
A: عملی کردن
به مرحله اجرا درآوردن
پیش بردن
به کرسی نشاندن
قبولاندن
به کرسی نشستن
قبولانده شدن
قدرت اجرایی

Q: anders
anders machen
A: جور دیگر
جور دیگر کردن
عوض کردن

Q: erarbeiten, hat erarbeitet, erarbeitete
etwas erarbeiten für etwas/jemanden
A: سخت کار کردن
با کاربه دست آوردن
طرح ریزی کردن
چیزی را برای کسی یا چیزی طرح ریزی کردن/ برنامه ریزی کردن

Q: die Mithilfe, die Mithilfen
mithilfe
z.B. Hier sollen sie mithilfe von Fragen den Standpunkt des Autors zum Thema des Textes herausfinden.
Erklären Sie die Karte mithilfe der Karte und Textes.
A: هم یاری
به کمک/باکمک

Q: das Synonym, die Synonyme
sinnverwandt
z.B. Versuchen Sie einen Teil der unterstrichenen Schlüsselwörter in der Aufgabe durch Synonyme und sinnverwandte Ausdrücke zu ersetzen oder umschreiben Sie sie.
A: مترادف، هم معنی
هم معنی
مترادف

Q: aufregend
aus-regen, hat aufgeregt, auf-regte
über + Akk.
A: هیجان انگیز
عصبانی شدن
ناآرام شدن
هیجان زده شدن
در مورد

Q: alltäglich
A: همه روزه، هر روز، روزانه

Q: befreundet sein
A: دوست بودن

Q: rätselhaft
A: مرموز، مبهم، رمز آلود
معمایی
معما گونه

Q: bewohnbar
(un)bewohnt
A: قابل سکونت
مسکونی
مسکونی

Q: gebirgig
A: کوهستانی

Q: flach
A: پست، صاف، هموار

Q: kahl
nackt
A: بی مو، کچل، لخت
خالی
لخت
برهنه

Q: vertrocknet
A: پژمرده

Q: verliebt
A: دلباخته، عاشق

Q: übel
das Übel
die Übelkeit, die Übelkeiten
übellaunig
A: بد، تهوع آور، ناجور
درد
مرض
حالت تهوع
بد خلق
بد عنق
کج خلق

Q: feurig
A: آتشین، تند و تیز، سوزان

Q: duften, hat gedufftet, duftete
der Duft,die Düfte
A: بوی خوش دادن، معطر بودن
بوی خوش، رایحه، عطر

Q: stinken, hat stinkt, stinkte
A: بوی بد دادن، بوی تهوع دادن، بوی گند دادن

Q: störend
A: اذیت کننده، مخل، آزار دهنده

Q: würzig
A: تند (مزه یا بو(

Q: bitter
A: تلخ

Q: die Erlebnis,die Erlebnisse
A: تجربه، ماجرا، واقعه
سرگذشت

Q: Erlebnis erwerben
A: تجربه کسب کردن

Q: der Ausdruck, die Ausdrücke
A: بیان، لفظ، اصطلاح، مفهوم

Q: davon
z.B. Von ihm gibt es circa 350 Gemälde. Und rund 80 davon
sind Selbstporträts, also Bilder von sich selber.
A: از اون
ازش

Q: die Neugier
A: کنجکاوی

Q: der Reichtum, die Reichtümer
A: ثروت
der Besitz
das Vermögen

Q: eindrucksvoll
A: با شکوه، با ابهت، گیرا

Q: auf-nehmen, hat aufgenommen, auf-nahm
z.B. Damian U., der gerne auch ältere Hunde oder Katzen auf seinem Bauernhof aufnehmen möchte.
ein Foto/Video aufnehmen
Informationen aufnehmen
Foto aufnehmen
die Aufnahme, die Aufnahmen
A: برداشتن، برداشت کردن، پی بردن
فهمیدن درس
از روی چیزی برداشتن
جا دادن
جمع کردن
شروع کردن
ضبط کردن
ثبت شدن
Mitglied werden lassen
jemanden an der Universität/in eine Partei aufnehmen
z.B. wir freuen uns sehr, dass Sie Ihr Studium an der TUHH aufnehmen möchten
جمع/ضبط کردن اطلاعات
عکس برداری کردن
عکس
ضبط

Q: der Instinkt, der Instinkte
instinktiv
der Schutzinstinkt, di Schutzinstinkte
A: غریزه، احساس درونی
غریزی
غریزه دفاع از خود
دفاع غریزی

Q: umso besser!
umso schlechter!
A: چه بهتر!
دیگه بهتر!
دیگه بدتر!

Q: je.<Komperativ>..<verb>, desto/umso ...<Komperativ>...<verb> ...
z.B. Je eindeutiger die Signale sind, desto/umso besser verstehen wir sie.
z.B. Schreiben Sie für die drei Possesiversatzformen je einen  Beispielsatz.
A: هرچه
هر کدام

Q: eindeutig
deutlich
übersichtlich
ersichtlich
unübersichtlich
A: آشکار، واضح، مشخص، بدون ابهام-صفت
!= mehrdeutig
واضح، آشکارا، بدیها، مشخصاً -قید
!= undeutlich
روشن
صریح
واضح
مبرهن
معلوم
آشکار
عیان
مبهم
گنگ

Q: obligatorisch
obligat
A: اجباری، الزامی
اجباری، الزامی، واجب

Q: lexikalisch
das Lexikon, die Lexika
A: واژه ای، لغتی
دایره المعارف
واژه نامه
فرهنگ لغت
لغتنامه

Q: nieseln, hat genieselt, nieselte
es nieselt
A: نم نم باریدن
نم نم باران می بارد

Q: hageln, hat
es hagelt, hat gehagelt, hagelte
der Hagel
das Hagelkorn, -e
A: تگرگ می آید
تگرگ آمدن
تگرگ
دونه های تگرگ

Q: gewittern, hat gewittert, gewitterte
es gewittert
A: رعد و برق زدن، طوفانی شدن

Q: es kommt darauf an...
A: بستگی داره به...

Q: es handelt sich um...
A: موضوع ... است

Q: ersetzen, hat ersetzet, ersetzete
ersetzbar
frei
die Ersatzfrage, die Ersatzfragen
der Ersatzteil, die Ersatzteile
der Ersatz, die Ersatze
A: جانشین شدن، جایگزین شدن
replace کردن
جبران پذیر
قابل جایگزینی
عوض شدنی
سئوال جانشین
لوازم یدکی
بدل
جانشین
جایگزین
ذخیره
یدکی

Q: entfallen, ist entfallen, entfiel, es entfällt
A: حذف شدن
برگزار نشدن
فراموش کردن
!= statt-finden

Q: der Postbote, die Postboten
die Postbotin, die Postbotinnen
A: پستچی

Q: der Halter
A: دارنده، نگه دارنده

Q: der Aussagesatz, die Aussagesätze
A: جمله خبری

Q: besetzen, hat/ist besetzt, besetzte
eine Position von jmdm besetzt werden
z.B. Im Sommer 1989 wurden dieBotschaften der undesrepublik Deutschland in Prag,Budapest, Warschau und die Ständige Vertretung in Ost-Berlin von DDR-Flüchtlingen besetzt, die so ihre Ausreise aus der DDR erzwingen wollten.
besitzen, hat besessen, besaß
die Besatzung, die Besatzungen
A: اشغال کردن، تصرف کردن، صاحب شدن
یک سمت توسط یک شخص اشغال شدن
صاحب بودن، در اختیار داشتن، داشتن
خدمه
قوای اشغال گر

Q: verweisen, hat verwiesen, verwies
jmd. verweist (jmdn.) auf etwas Akk.
der Verweis, die Verweise
A: ارجاع دادن به، اشاره کردن به
توبیخ کردن
گردن کسی انداختن
سرزنش کردن
موکول کردن
واگذار کردن
توبیخ
سرزنش
اخطار

Q: voran-stellen, hat vorangestellet, voran-stellte
vorangestellt
voran-gehen, hat vorangegangen, voran-ging
A: پیش تر/جلوتر قرار گرفتن
nach-stellen
پیش قرار گرفته
nachgestellt
جلو رفتن، پیش رفتن

Q: Ich kann es kaum glauben, dass ...
A: بعید می دونم، که...

Q: der Referent, die Referenten
das Referat, die Referate
z.B. Im Referat Zulassung International erhalten ausländische und deutsche Studienbewerber mit internationalen Zeugnissen Informationen zu:
Bewerbung,
Zulassung und
Immatrikulation.
A: سخنران
سخنرانی
ein mündlicher Vortrag
بخش
حوزه
das Ressort

Q: spät kommen
zu spät kommen
Ich glabe, dass der Referent spät kommt.
Ich kann es kaum glauben, dass der Referent zu spät kommen.
A: دیر می آید
دیر بیاید

Q: verspäten, hat verspätet, verspätete
z.B. Enschuldigt bitte, ich hab miche verspätet!
A: تاخیر کردن، دیر آمدن

Q: das Piktogramm, die Piktogramme
A: علایم تصویری

Q: nonverbal
A: غیر لفظی، بی کلامی

Q: verbal
z.B. Körpersprache ist ein wesentliche Aspeckt zwischenmenschlicher Verständigung, ohne dabei verbale Ausdrucksmittel zu benutzen.
sprachlich
A: لفظی
!=nonverbal
زبانی

Q: beurteilen, hat beurteilt, beurteilte
die Beurteilung, die Beurteilungen
das Urteil, die Urteile
z.B. Ein Richter sprach dem Mann im
ersten Urteil dieser Art in der spanischen Justizgeschichte zunächst ein Besuchsrecht zu.
das Todesurteil
das Vorurteil, die Vorurteile
urteilen, hat geurteilt, urteilte
das Werturteil, die Werturteile
wertfrei
z.B. Man muss freundlich, wertfrei und interessiert sein.
A: نظر دادن، قضاوت کردن، بررسی کردن
ارزیابی کردن
نظر، قضاوت
ازشیابی
ارزیابی
برآورد
حکم
رای
قضاوت
حکم مرگ
حکم اعدام
پیش داوری
حکم دادن
داوری کردن
قضاوت کردن
قضاوت
ohne prönliches Werturteil
بی طرف
بدون نظر شخصی

Q: positiv
A: != negativ

Q: das Konstrukt, die Konstrukte
konstruktiv
A: ساخت
سازنده

Q: staunen, hat gestaunt, staunte
sich wundern, hat gewundert, wunderte
die Verwunderung, die Verwunderungen
das Erstaunen, die Erstaunen
erstaunt sein über + A.
A: تعجب کردن
تعجب
متعجب بودن

Q: die Erhabenheit, die Erhabenheiten
A: سر افرازی
der Stolz

Q: kommunizieren, hat kommuniziert, kommunizierte
kommunikativ
z.B. Ich bin sehr kommunikativ.
A: ارتباط برقرار کردن
ارتباطی
دارای قابلیت ارتباطی

Q: bisher
(bis.her)
bislang
bis jetzt
A: تا الان
تا کنون
تا به حال

Q: die Auszeit, die Auszeiten
z.B. Gönnen Sie sich zwei oder drei Tage vor dem wichtigen Termin noch einen Tag Auszeit,
damit Sie ruhig und entspannt in die Prüfung gehen können.
sich eine Auszeit nehmen
z.B. Unabhängig davon, welche Auszeit der
Bewerber genommen oder welchen Richtungs¬
wechsel er vollzogen hat, wird er sich dabei etwas
gedacht und Erkenntnisse gewonnen haben.
A: تایم اوت
تمام بودن وقت
آنتراکت
وقفه
وقفه دادن
آنتراکت دادن

Q: gebräuchlich
A: متداول، رایج، معمول

Q: verraten, hat verratet, verratete
 jmd. verrät jmdm. etwas
A: لو دادن، فاش کردن

Q: an-stellen, hat angestellt, an-stellte
A: کردن، روشن کردن، انجام دادن، استخدام کردن

Q: nochmal
noch mal
A: دوباره
= wieder
noch einmal

Q: nochmals
A: مجددا، یه بار دیگه، دوباره
noch einmal

Q: anders + als
z.B. Anders als hohe Töne dringen
die Infraschallrufe schätzungsweise bis zu zehn
Kilometer durch die Savanne-und werden deshalb
für elefantöse Ferngespräche genutzt.
A: جور دیگری نسبت به
متفاوت از
بر خلاف

Q: die Konnektivität, die Konnektivitäten
der Konnektor, die Konnektoren
A: قابلیت اتصال
اتصال دهنده

Q: angemessen
angemessen sein
unangemessen
A: مناسب، درخور،مقبول
سزاواربودن
نا مناسب

Q: optimieren, hat optimiert, optimierte
die Optimierung, die Optimierungen
optimal
optimistisch
optimistisch sein
z.B. Ein weiteres Ergebnis der Befragung war, dass jüngere Menschen weit mehr Vorsätze fassen als ältere. Die Jugend ist eben einfach noch optimistischer.
A: بهینه کردن
verbessern
بهینه سازی
بهینه
خوش بین
خوشبینانه
خوشبین بودن

Q: die Pantomime, die Pantomimen
pantomimisch
A: پانتومین

Q: Du musst im Lessen üben.
A: تو باید خوندن تمرین کنی.

Q: die Haut, die Häute
A: پوست

Q: umgänglich
A: خوشرو

Q: der Bachelor
A: لیسانس

Q: der Beweis, die Beweise
A: دلیل، برهان، مدرک، سند

Q: schwach
die Schwachstelle, die Schwachstellen
die Schwächen
die Schwäche
A: سست، ضعیف
!=stark
نقطه ضعف
!=
نقاط ضعف
سستی
ضعف
عجز
ناتوانی
نقطه ضعف

Q: widmen, hat gewidmet, widmete
z.B. Ich widme mich sehr viel der Music.
A: اهدا کردن، وقف کردن، تقدیم کردن

Q: das Hirn, die Hirne
die Seele, die Seelen
seelisch
A: مغز
روان
روانی
روحی

Q: die Fläche, die Flächen
die Oberfläche, die Oberflächen
die Grundfläche, die Grundflächen
A: سطح، مساحت، محوطه
سطح بیرونی، ظاهر، سطح، زمینه
سطح زیرین یک چیز

Q: durch-brechen, hat durchgebrochen, durch-brach
z.B.  In den 80er- und 90er-Jahren durchbrach BAP mit seinen Songs nicht nur Landesgrenzen, sondern wurde weltweit als ein „wahres Stück Köln“ gefeiert.
A: از وسط شکستن، دوتاشدن، با زور راهی را باز کردن

Q: die Öffentlichkeit, die Öffentlichkeiten
A: عموم، توده مردم، عوام

Q: bescheiden, hat beschieden, beschied
bescheiden
Bescheid geben
Bescheid wissen
Bescheid sagen
z.B. Ich hatte Heute morgen ein Kundengespräch.
Hat Ihnen Herr Seibert nicht Bescheid gesagt?
z.B. Ich wieß nicht Bescheid.
einen Bescheid von jmdm. erhalten
z.B. Sie erhalten voraussichtlich ab Mitte August einen Bescheid von uns.
A: اطلاع دادن، قناعت کردن
ناچیز، ساده، فروتن
قانع
اطلاع دادن
اطلاع داشتن
خبر داشتن
واقف بودن
مطلع بودن
خبر دادن
اطلاع دادن
از کسی خبر/جواب/اطلاعی گرفتن

Q: kümmerlich
A: فقیرانه، محقرانه، ناچیز

Q: objektiv
das Objekt, die Objekte
z.B.  Manchmal steht das Objekt aber auch in der Mitte einer belebten Straße und man muss dafür sorgen, dass es praktisch auf der Grundfläche in sich zusammenbricht.
A: منصفانه، بی طرفانه
سوژه
وسیله
موضوع
شی
چیز

Q: der Speicher, die Speicher
A: حافظه کامپیوتر

Q: die Verwaltung, die Verwaltungen
verwalten, hat verwaltet, verwaltete
A: مدیریت کردن، اداره کردن، سرپرستی کردن

Q: verführen, hat verführt, verführte
z.B. Lassen Sie sich also nicht verführen!
A: به طمع انداختن، وسوسه کردن
فریفتن

Q: die Kost
die Kostprobe, dieKostprobe
Kostprobe machen
A: تغذیه
مزه
مزه کردن

Q: die Schleife, die Schleifen
A: حلقه
loop

Q: die Verzweigung, die Verzweigungen
der Zweig, die Zweige
verzweigen, hat verzweigt, verzweigte
A: انشعاب
شاخه
انشعاب
شعبه
انشعاب پیدا کردن
دو شاخه شدن
شاخه شاخه شدن

Q: gesamt
z.B. Verschaffen Sie sich ein vollständiges Bild vom gesamten Prüfungsstoff.
Gesamt-
die Gesamtwiederholung, die Gesamtwiederholungen
A: تام
کل
تمام
سرجمع
ganz
تکرار کلی
مرور کلی

Q: sonderlich
A: شگفت آور، عجیب

Q: die Prozedur, die Prozeduren
A: پروسه، روند

Q: hinter-lassen, hat hinterlassen, hinterließ
eine Spur hinterlassen
A: پشت سر گذاشتن، باقی گذاشتن، جا گذاشتن
یه اثری را به جای گذاشتن

Q: praktizieren, hat praktiziert, praktizierte
um-setzen, hat umgesetzt, um-sezte
verwirklichen, hat verwirklicht, verwirklichte
A: محقق کردن، عملی کردن
در عمل استفاده کردن
انجام دادن

Q: die Gelegenheit, die Gelegenheiten
Gelegenheit nuzen
Gelegenheit haben
z.B. Die ältere Menschen haben Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und zu pflegen.
bei der Gelegenheit
A: فرصت، امکان، شانس، مجال، موقعیت
فرصت را غنیمت شمردن
فرصت داشتن
در این فرصت

Q: die Beherrschung, die Beherrschungen
beherrschen, hat beherrscht, beherrschete
etwas/jmd. beherrscht etwas/jmdn.
herrschen, hat geherrscht, herrschte
die Selbstbeherrschung
der Herrscher, die Herrscher
die Herrscherin, die Herrscherinnen
A: تسلط
تسلط داشتن، حکومت کردن، فرمانروایی کردن، مسلط بودن
تسلط بر خویش
خود داری
خویشتن داری
حاکم
فرمانروا
سلطان
شهریار

Q: bestreiten, hat bestritten, bestritt
A: رد شدن، منکر شدن، انکار کردن، تکذیب شدن
ab-lehnen, hat abgelehnt, ab-lehnte

Q: , so heißt es,
A: مساله اینه، از این قراره که

Q: ehe + <Nebensatz>, <Habtsatz>
z.B. Außerdem sollten sie zunächst ihre Muttersprache richtig könnten, ehe sie sich mit anderen Sprachen befassen.
A: قبل از آنکه
پیش از آنکه
bevor

Q: sich befassen (mit), hat befasset, befasste
A: مشغول بودن
مشغول کردن
درگیر کردن
مرتبط بودن
sich beschäftigen

Q: wissenschaftlich
A: علمی

Q: die Bereitschaft, die Bereitschaften
A: آمادگی
die Vorbereitung, die Vorbereitungen

Q: die Kindheit, die Kindheiten
A: بچگی، دوران بچگی، کودکی

Q: ausgeprägt
aus-prägen, hat ausgeprägt, aus-prägte
A: چشمگیر، بارز، برجسته
فرم دادن، شکل دادن
نقش دادن
ضرب کردن

Q: üblich
A: عادی، معمول، همیشگی، مرسوم

Q: In der Regel
z.B. In der Regel folgen die Items dem Textverlauf.
A: به عنوان یک قاعده
معمولا
قاعدتا
normalerweise

Q: das Lebensjahr, die Lebensjahre
z.B. Erst später, im ersten Lebensjahr, wachsen die Knochen
dann fest zusammen.
A: سال زندگی

Q: spätstens
A: حداکثر، در دیرترین حالت

Q: grundlegend
z.B. Lebensmittel
z.B. Der Lebensmittelpunkt in einem deutschsprachigen Land
ist z.B. allein kein Garant für gute Sprachkenntnisse.
die Grundlage, die Grundlage
A: اساسا، اساسی، بنیادا، بنیادی
اساس، پایه، مبنا، شالوده

Q: kurzfristig
A: مدت کوتاه، خیلی سریع

Q: langfristig
A: != kurzfristig
طولانی مدت
در طولانی مدت

Q: vielseitig
die Vielseitigkeit
A: چند جانبه، همه جانبه، همه فن حریف

Q: auf-fassen, hat aufgefasst, auf-fasste
die Auffassung, die Auffassungen
z.B. Ich bin der Auffassung, dass...
z.B. Die anderen vertreten die Meinung/Auffassung/Ansicht, dass...
A: درک کردن، فهمیدن، متوجه شدن
begreiffen
verstehen
درک، فهم، ادراک، تصور
نظر
عقیده

Q: die Gabe, die Gaben
die Ausfassungsgabe, die Auffassungsgaben
A: استعداد، موهبت، صدقه، پیشکش
das Talent, die Talente
قدرت درک، استعداد درک و فهم

Q: das Genie, die Genies
A: نابغه

Q: nicht nur dann, wenn..
A: نه فقط وقتی که...

Q: jemals
A: یه وقتی
schon
breits

Q: Wird es später jemals möglich?
A: آیا یه وقت ممکن خواهد شد ؟

Q: die Formel, die Formeln
A: فرمول

Q: Auf eine einfache gebracht Formel
z.B. Auf eine einfache gebracht Formel kann man deshalb sagen: Je früher man einem Kind Gelegenheit gibt, zwei oder mehr Sprachen zu hören, umso früher beginnt es auch, diese Sprache zu verstehen und zu sprechen.
A: به صورت یه فرمول ساده آورده شده
به شکل ساده ای

Q: die Tatsache, die Tatsachen
tatsächlich
A: حقیقت، واقعیت
حقیقا، واقعا، به راستی

Q: die Not, die Nöte
benötigen, hat benötigt, nötigte
z.B. Das Wasser, das dafür benötigt wird, stammt aus Brunnen auf dem Betriebsgelände.
notwendig
nötig
die Hungersnot, die Hungersnöte
ِz.B. Die Gebiete, die von der Hungersnot betroffen sind.
A: نیاز
احتیاج
فقر
لازم داشتن، احتیاج داشتن، نیاز داشتن
لازم
ضروری
واجب
قحطی
گرسنگی

Q: in der Lage sein
z.B. Der Prüfungsteil Hörverstehen überprüft, inwieweit Sie in der Lage sind, gesprochene Texte, die im akademischen Kontext wichtig sind, angemessen zu verstehen.
Aus unseren Studien wissen wir, dass acht von zehn Menschen nicht in der Lage sind, ihren DVD-Spieler anzuschließen.
A: مقدور بودن
موقعیتش وجود داشته باشد
در موقعیت اش هستید

Q: die Intonation, die Intonationen
A: تاکید

Q: gegenwärtig
A: کنونی، فعلی، درزمان فعلی، جاری

Q: zugleich
z.B. Das Forschungsteam besteht
aus vier Wissenschaftlern mit den Schwerpunkten Meteorologie, Geophysik und Luftchemie sowie drei Ingenieuren für den Maschinen-, Elektround IT-Bereich. Außerdem gibt es einen Koch und
einen Arzt. Letzterer ist zugleich der Stations -
leiter.
A: همزمان، در عین حال
gleichzeitig

Q: die Tauglichkeit, die Tauglichkeiten
tauglich
z.B. Die Station hält spezielle Fahrzeuge,
arktistaugliche Zelte und Proviantpakete für längere Expeditionen bereit.
A: قابلیت، استعداد، شایستگی
کارایی
مناسب
مفید
به درد به خور
در خور

Q: die Befähigung, die Befähigungen
z.B. Ein Gutachten von einem Fachprofessor, der über die wissenschaftliche Befähigung des Bewerbers/der Bewerberin Auskunft geben kann.
die Lehrbefähigung, die Lehrbefähigungen
A: قابلیت، توانایی، شایستگی
die Taugligkeit
die Qualification
شایستگی/قابلیت تدریس

Q: das Fach, die Fächer
das Handschuhfach, die Handschuhfächer
das Schulfach, die Schulfächer
das Hotelfach, die Hotelfächer
A: رشته
قفسه
داشبورد
درس مدرسه
رشته هتلداری

Q: bis jetzt
A: تا الان

Q: der Pädagoge, die Pädagogen
die Pädagogik
pädagogisch
A: آموزگار، مربی
علم آموزش و پرورش
از لحاظ تعلیم و تربیت
تعلیم و تربیتی

Q: das Engagement, die Engagements
A: تعهد، مسئولیت
فعالیت
به کارگیری

Q: die Kompetenz, die Kompetenzen
die Führungskompetenz
A: صلاحیت، لیاقت، شایستگی
شایستگی رهبری/مدیریت

Q: Pro
Contra geben
z.B. Peter hat unserem Chef heute mal richtig Contra gegeben.
A: != Contra
نظر مخالف دادن
مخالفت کردن

Q: jetzig
A: فعلی، جاری
کنونی
aktuell

Q: anschließend
schließlich
A: در ادامه، متعاقبا
در آخر
درپایان
بالاخره
ناسلامتی

Q: Ein Thema angeben:
A: In dem Text geht es um ...

Q: Interessante Inhalte bennenen:
A: Ich finde besonders interessant..

Q: Eigene Argumente nennen:
A: Ich möchte noch ergenzen...

Q: Zustimung ausdrücken:
A: Ja, das Stimmt.

Q: Ablehnung ausdrücken:
A: Ich bin andere Meinung...

Q: Zweifel ausdrücken:
A: Ich bin da nicht sicher ...

Q: der Zweifel, die Zweifel
zweifelhaft
zweifellos
im Zweifel
z.B. Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
in Zweifel sein
A: شک، تردید، شبهه
مشکوک
شک بر انگیز
بی شک
در شک
در حالت شک
شک داشتن
مردد بودن

Q: ein-bringen, hat eingebracht, ein-brachte
z.B. Bringen Sie ihre Erfahrungen ein und äußren Ihre Meinung.
A: ارائه دادن، مطرح کردن، آوردن، با خود آوردن، صرف داشتن برای

Q: auf/bei der Arbeit
A: سر کار

Q: der Vortrag, die Vorträge
Vortrag halten/gehalten
z.B. Halten Sie einen kurzen Vortrag und orientieren Sie sich an folgenden Punkten.
A: سخنرانی، خطابه
ارائه مطلب
سخنرانی انجام دادن/برگزار کردن

Q: ins Gespräch kommen
A: وارد گفتگو شدن
ein Gespräch beginnen
ein Gespräch öffnen

Q: vermeiden, hat vermieden, vermied
meiden, hat gemeindt, mied
unvermeidbar
A: پرهیز کردن، جلوگیری کردن، دوری کردن
دوری کردن
اجتناب کردن
پرهیز کردن
اجتناب ناپذیر

Q: der/das Smalltalk, die Smalltalks
A: گفتگوی کوتاه

Q: geschickt
der/die Fortgeschrittene, die Fortgeschrittenen
fort-schreiten, ist fortgeschritten, fort-schritt
fortgeschritten
A: ماهر
ماهرانه
چالاک
زبردست
حرفه ای
ماهر
وارد
چیره دست
پیشرفت کردن
پیش رفتن
پیشرفته

Q: ausgerechnet
z.B. Ausgerechnet mir musste das passieren!
A: انگی، زرتی، از بدشانسی
درست
ادد
مثلا یه آدم بد اخلاق زرتی اومده از شانس من بغلم نشستع

Q: der Inhaber, die Inhaber
die Inhaberin, die Inhaberinnen
der Firmeninhaber, die Firmeninhaber
A: صاحب، مالک، دارنده
der Besitzer, die Besitzer
die Besitzerin, die Besitzerinen
مالک شرکت
رییس شرکت
صاحب شرکت

Q: das Seminar, die Seminare
A: سمینار

Q: Ping-Pong
A: پینگ پنگ

Q: heraus-greifen, hat herausgegriffen, heraus-griff
A: = aus-wählen, hat ausgewählt, aus-wählte
پیش کشیدن، انتخاب کردن

Q: mittelbar
A: غیر مستقیم
!= unmittelbar

Q: unmittelbar
A: مستقیم، بی درنگ، یهویی، بی واسطه

Q: indem + Nebensatz
z.B. Materialle Dinge lassen sich erschafen, indem man auf Knopf drückt.
Begrenzen Sie den zu lernenden Stoff, indem Sie sich genau über die Prüfung informieren.
A: درحالی
در حالی که
همین طور که
در ضمن آنکه
während

Q: fest-stellen, hat festgestellt, fest-stellte
z.B. Ich habe keine Lust, fünfJahre zu studieren und dann festzustellen, dass der Arbeitsmarkt in diesem Beruf über
lallfen ist.
A: تاکید کردن، محکم کردن، متوجه شدن، مشخص کردن، تصریح کردن
معلوم کردن
قید کردن

Q: der Stern, die Sterne
A: ستاره

Q: das Sternzeichen, die Sternzeichen
A: صور فلکی

Q: entscheidend
A: تعیین کننده، قطعی، نهایی، مهم، حیاتی
ausschlaggebend

Q: dem anderen die Möglichkeiten zu geben
A: به دیگران فرصت دادن/امکان دادن/میدان دادن

Q: gegenüber
das Gegenüber, die Gegenüber
gegenüberliegend
z.B. Die zum Gruß erhobene Hand gilt sowohl
dem Passanten auf der gegenüberliegenden
Straßenseite als auch dem in seinen Streifenwagen
einsteigenden Polizisten.
A: طرف مقابل، روبرو
مجاور

Q: Wenn Sie beim Gegenüber punkten müssen,...
A: وقتی شما در حضور طرف مقابلتان امتیاز می بایست بدید
یعنی کوتاه بیاید پیشش

Q: randalieren, hat randaliert, randalierte
A: گردن کلفتی کردن، جار و جنجال کردن، جنجال به راه انداختن، خرابکاری کردن

Q: die Gemeinsamkeit, die Gemeinsamkeiten
A: اشتراک، وجه اشتراک
تشابه
وجه تشابه
مشابهت
!= die Unterschied, die Unterschiede

Q: Ich auch !
A: من هم!

Q: die Leindenschaft, die Leidenschaften
A: علاقه، شور و شوق، شور

Q: die Genauigkeit, die Genauigkeiten
A: دقت، درستی

Q: Heute is aber wieder heiß.
Regnet bei Ihnen in ... auch so oft?
A: امروز دوباره داغه.
پیش شمام تو ... انقد بارون میاد ؟

Q: obliegen, hat oblegen, oblag
die Obliegenheit, die Obliegenheiten
obligat
obligatorisch
A: عهده دار بودن، وظیفه داشتن
تعهد، وظیفه، تکلیف
اجباری، واجب، الزامی
اجباری، واجب، الزامی

Q: unzählig
zahlreich
A: بیشمار
تعداد کثیر، متعدد، بسیار

Q: In dem Vortrag heute geht es um ...
In unserem Unternehmen kommt es vor allem darauf an ...
A: در سخنرانی امروز مربوط میشه به..
در شرکت ما کلا بستگی داره به ...

Q: Es kommt darauf an ...
Es kommt darauf an !
A: بستگی داره به ...
بستگی داره ..

Q: Wie geht es Ihnen?
Wie geht es dir?
A: Mir geht es gut.
gut
prima
es geht so

Q: kaum glauben
z.B. Ich kann es kaum glauben, der Referent wieder zu spät kommt.
A: بعید دونستن

Q: der Kopierer, die Kopierer
A: kurz für "Kopiergerät"
دستگاه کپی

Q: aus-teilen, hat ausgeteilt, aus-teilte
Kritik aus-teilen
A: توزیع کردن، پخش کردن
تقسیم کردن به خارج
!= ein-sammeln
انتقاد کردن

Q: ein-sammeln, hat eingesammlt, ein-sammlte
A: گردآوری کردن، جمع کردن
!= aus-teilen, hat ausgeteilt, aus-teilte

Q: ein-stecken, hat eingeschteckt, ein-steckte
z.B. Jeder teilt sie aus, jeder muss sie einstecken.
A: داخل چیزی گذاشتن، وارد چیزی کردن
به تن خریدن

Q: der Mittler, die Mittler
die Mittlerin, die Mittlerin
A: میانجی، واسط

Q: die Fluggesellschaft, die Fluggesellschaften
A: شرکت هواپیمایی

Q: persönlich nehmen
A: به دل گرفتن

Q: das Ressort, die Ressorte
der Leiter, die Leiter
der Ressortleiter, die Ressortleiter
A: بخش، حوزه، دایره
مدیر، رییس، رهبر
رییس بخش

Q: das Motto, die Mottos
A: شعار

Q: bewahren, hat bewahren, bewahrte
Ruhe bewahren
A: حفظ کردن، صیانت کردن، حفاظت کردن
آرامش را حفظ کردن

Q: zusammen-gehören, hat zusammengehört, gehörte zusammen
A: با هم بودن، با هم جور بودن، به هم تعلق داشتن

Q: kritisieren, hat kritisiert, kritisirte
z.B. Er kritisiert, dass die Nachbarschaft zu wenig Plichten wahrnimmt.
A: نقد کردن
انتقاد کردن

Q: verschulden, hat verschuldet, verschuldete
A: تقصیر داشتن، بدهکار شدن، مقروض کردن

Q: berücksichtigen, hat brücksichtigt, brücksichtigte
z.B. Trainieren Sie,innerhalb einer vorgegebenen Zeiteinen Text zu lesen. In der Prüfunghaben Sie wenig Zeit, deshalb ist es wichtig, beim Üben die vorgegebene Arbeitszeit zu berücksichtigen.
A: در نظر گرفتن، رعایت کردن، مورد نظر قرار دادن
مد نظر قرار دادن
توجه شود که معنی صرف نظر نمیده

Q: bewerten, hat bewertet, bewertete
die Bewertung, die Bewertungen
A: ارزیابی کردن، سنجیدن، نظر دادن
ارزیابی
سنجش
تعیین قیمت

Q: verlangen, hat verlangt, verlangte
z.B. Aber Sie haben sich dieses Vorbereitungsbuch gekauft und Sie wissen, wie die Prüfung aufgebaut ist und was verlangt wird.
Der Golden Retriever Yako war bei der Scheidung des Paares der Frau zugesprochen worden. Der Mann zog daraufhin vor Gericht und verlangte, das Tier sehen zu dürfen.
A: مطالبه کردن (پول)، طلب کردن، خواستن، خواستارشدن
fordern

Q: die Form, die Formen
die Wellenform, die Wellenformen
in Form
z.B. Wer aber wirklich Rennfahrer werden will, der braucht nicht nur Talent, sondern muss auch Angst haben können. Angst in Form von Respekt vor dem Fahrzeug, der Geschwindigkeit und der Strecke.
formen, hat geformt, formte
A: شکل، مدل، فرم
فرم موجی
شکل موجی
به فرمه
به مدل
به شکل
شکل دادن
فرم دادن

Q: verunsichern, hat verunsichert, verunsicherte
verunsichert
A: دودل کردن، مردد کردن، نا مطمئن کردن
مردد
نامطمین
دودل

Q: um-gehen, hat umgegangen, um-ging
umgehend
einen Stolperstein umgehen
A: رفتار کردن، کنار آمدن، تا کردن، در گردش بودن، دور زدن
سریع فوری
بلافاصله
بلا درنگ
dringend
يک مانع را دور زدن

Q: der Fleiß
fleißig
motiviert
A: جدیت
سعی
تلاش
پشتکار
کوشش
ساعی، کوشا، پرکار، زرنگ
!= faul
با انگیزه

Q: so lange
z.B. So lange es Menschheit gibt, gibt es auch Konflikte.
A: تا زمانی که
مادامی که

Q: die Menschheit, die Menschheiten
A: انسانیت، بشریت

Q: zwieschenmenschliche Beziehung
A: روابط بین انسانی

Q: lassen sich ....
z.B. Nur selten lassen sich alle individuellen Wünsche und Vorstellungen harmonisch verbinden.
Der Wein läss sich drinken.
شرابه قابل خوردنه.
z.B. Wohin sollen wir heute gehen ?
(wir) Lasst uns zum Palast gehen.
Lasst uns zu den Ruinen gehen.
Lasst uns zur Kathedrale gehen.
Lasst uns nicht zur Palast gehen, im Reiseführer steht, dass er sehr teuer ist.
Wie lassen sich in Zukunft Gräte entwichkeln?
A: می توان/می شه .... کرد
قابل .... است
-پذیر بودن
جمله مجهول آینده

Q: individuell
z.B. Ethisch verantwortlich müssen nicht nur Politik
undWirtschafthandeln,sondernauchder einzelne
Verkehrsteilnehmer ist individuell gefordert.
die Individualität
A: فردی، شخصی
انفرادی
persönlich
شخصیت
فردیت

Q: in Schwierigkeiten geraten
z.B. Zum anderen können die Nutzer in Schwierigkeiten geraten, weil sie ihre Online-Erfahrungen auf das reale Leben übertragen.
A: دچار مشکلات شدن

Q: weitreichend
A: عمده، جامع

Q: die Oberfläche, die Oberflächen
A: سطح، ظاهر، نماف سطح بیرونی

Q: auf den ersten Blick
A: در نگاه اول

Q: zu tun haben mit
A: ارتباط داشتن با

Q: beteiligen, hat beteiligt, beteiligen
der Beteiligte, die Beteilligten
die Beteiligung, die Beteiligungen
A: سهیم شدن، شریک شدن
سهیم کردن، شرک کردن
شریک
شرکت
سهم
مشارکت

Q: scheinen, hat scheinet, scheinte
z.B. Mit ihnen begründet er, was zunächst recht komisch scheint.
 Diese Prognosen scheinen sich aus heutiger Sicht nur teilweise zu bewahrheiten.
Entfernungen, die früher unüberbrückbar schienen, lassen sich heute in erstaunlich kurzer Zeit bewältigen.
etwas komisch scheint
etwas gut scheint
A: به نظر رسیدن، به نظر آمدن، تابیدن
جلوه کردن
aus-sehen
گویا...
چیزی خنده دار به نظر رسیدن
چیزی خوب به نظر رسیدن

Q: die Fähigkeit, die Fähigkeiten
z.B. Die Fähigkeit, Emotionen zeigen zu können.
teamfähig
die Leitfähigkeit
eine Fähigkeit besitzen
z.B. Als Butler sollte man die Fähigkeit besitzen, ein professioneller Multitaskerzu sein.
A: استعداد
توان
توانایی
توانا/مستعد در کار تیمی
قابلیت تیمی
قابلیت هدایت
رسانایی
یک توانایی را دارا بودن

Q: جمله وصفی
A: Die Fähigkeit, Probleme zu überwinden, ist ein kreative und kraftvolle Menschliche Eigenschaft.

Q: über-winden, hat überwunden, über-wand
die Überwindung, die Überwindungen
A: غلبه کردن، تسلط پیدا کردن، مسلط شدن، برطرف کردن
تسلط
غلبه

Q: kraftvoll
A: پر قدرت، زورمند، قدرتمند

Q: kreativ
die Kreativität, die Kreativitäten
A: خلاق، نوآور
خلاقیت
نوآوری

Q: menschlich
z.B. Aber zum Teil wachsen mehrere
kleine Knochen zu einem größeren Knochen zusammen.
Das beste Beispiel dafür ist der menschliche Kopf.
zwieschenmenschlich
menschenfreundlich
A: انسانی، بشری
مربوط به انسان
بشر دوستانه
انسان دوستانه

Q: verschließen, hat verschlossen, verschloss
das Schloss, die Schlösser
der Verschluss, die Verschlüsse
A: قفل کردن
قفل
فلاب
بسته کننده
بست
گیره
زیپ

Q: durchaus
A: کلا
تماما
قطعا
کاملا
ganz
völlig

Q: verlaufen, hat/ist verlaufen, verlief, verläuf
A: پیش رفتن، انجام گرفتن، امتداد داشتن

Q: In den meisten Fällen
A: در بیشتر حالات

Q: involvieren, hat/ist involviert, involvierte
in + etwas akk
A: شامل کردن، درگیرکردن، وارد کردن

Q: befolgen, hat befolgt, befolgte
A: پیروی کردن، تبعیت کردن
اطلاعت کردن

Q: die Eskalation, die Eskalationen
eskalieren, hat eskaliert, eskalierte
Der Streit ist am Ende so eskaliert, dass die Nachbarn die Polizei riefen.
A: بالا گیری، وخلامت
بالا گرفتن، وخیم شدن

Q: ausweglos
die Ausweglosigkeit, die Ausweglosigkeiten
der Ausweg, die Auswege
z.B. Die politischelührung sah keinen anderen Ausweg, als die Grenzen zu öffnen.
A: بی گریز، گریز ناپذیر
عجز، درماندگی، بیچارگی
برون رفت
خروجی
راه چاره
راه گریز
راه دررو

Q: sein eigenes Auto
A: ماشین خودش

Q: die Gestalltung, die Gestalltungen
gestallen, hat gestalle
A: ساخت، تشکیل، شکل گیری، تزیین، آرایش
ساختن، تشکیل دادن، شکل دادن، طراحی کردن

Q: vertreten, hat vertretet, vertretete
die Vertretung, die Vertretungen
Ich vertrete die Meinung / die Ansicht / den Standpunkt, dass..
Inder Diskussion um... werden folgende Meinungen vertreten/ wirddieMeinung vertreten, dass...
der Vertreter, die Vertreter
vertretbar
der Stellvertreter, die Stellvertreter
z.B. Ein Avatar ist eine künstlich Person, ein grafischer Stellvertreter einer echten Person in der virtuellen Welt.
A: جانشینی کردن، نمایندگی کردن، نیابت کردن
حمایت کردن
چیزی را اقرار کردن واز آن حمایت کردن
جانب داری کردن
نمایندگی
من از این نظر/دیدگاه/نقطه نظر حمایت می کنم که...
نظر من این است که...
جانشین
نایب
نماینده
توجیه پذیر
قابل توجیه
قابل دفاع
قابل قبول
جانشین
قائم مقام
معاون
نایب

Q: der Standpunkt, die Standpunkte
auf einem Standpunkt stehen
z.B.Ich stehe auf dem Stanfpunkt, dass die deutsche Sprache der Schlüssel zur Integration ist.
A: نقطه نظر
پایه نظری بودن
نظری داشتن

Q: strukturieren, hat strukturiert, strukturierte
A: سازماندهی کردن، ساختن، شکل دادن، فرم دادن
organisieren

Q: Sprechen Sie über sich selbst
A: در مورد خودتون صحبت کنید

Q: Ich wünsche mir..
Ich will nicht..
A: می خوام
نمیخوام

Q: auf-hören, hat aufgehören, auf-hörte
mit + Dat.
z.B. Du musst endlich aufhören..
Sie möchten, dass jemand mit einer "Macke" aufhört.
Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.
z.B. Dazu gehören beispielsweise: mehr
Sport machen, Geld sparen oder mit dem Rauchen
aufhören.
A: تمام کردن، خاتمه دادن، دست کشیدن، بس کردن
ab-laufen
ول کردن
تموم کردن
بیخیال شدن

Q: versetzen, hat versetzt, versetzte
jmd. versetzt sich in jmdn./etwas hinein
z.B. Versetzen Sie sich in seine Person.
Kannst du dich in meiner Lage versetzen ?
Vor allem die Injektionen der örtlichen Betäubung und das Bohrgerät des Arztes versetzen diese Patienten in Angst und Schrecken.
versetzt
z.B. Nur wenn sie Bild und Ton um mindestens eine Sekunde versetzt wahrnehmen, konnten sie unmittelbar und korrekt auf beide Reize reagieren.
A: جا به جا کردن، انتقال دادن، گذاشتن
جای کسی یا چیزی گذاشتن
جابه جا
برعکس

Q: recht haben
recht geben
z.B. Da kann ich dir/ihnen (nur) völlig recht geben, ...
A: حق داشتن
حق دادن

Q: Wer also übt, das zu sagen, was er wirklich sagen möchte, und lernt, den anderen zu verstehen, hat sehr gut Voraussetzung, um eine positive und anregende Streitkultur zu gestalten.
A: کسی که تمرین کنه، گفتن، چیزی را که میخواهد و بیاموزد  اینکه دیگران را درک کند، دارد شرط لازم   خوبی، برای تشکیل دادن فرهنگ مشاجره مثبت و آموزنده را

Q: an-regen, hat angeregt, an-regte
anregend
A: تحریک کردن، بر انگیختن
مهیج
هیجان انگیز
محرک

Q: weiterentwickeln, hat weiterentwickelt, weiterentwickelte
die Weiterentwicklung, die Weiterentwicklungen
A: پیشرفت دادن، تکامل دادن
پیشرفت، تکامل، ترقی

Q: der Anlass, die Anlässe
der Reiseanlass, die Reiseanlässe
A: مناسبت، انگیزه، علت
رویداد
موقعیت
بنا بر
مناسبت سفر
انگیزه سفر

Q: der Faktor, die Faktoren
A: عامل

Q: der Ausgang, die Ausgänge
der Ausgangspunkt, die Ausgangspunkte
A: خروج، خروجی، نتیجه، عاقبت
! der Eingang, die Eingänge
نقطه حرکت
Ort oder Zeitpunkt des Beginns

Q: sich an-sehen, hat angesehen, an-sah
A: به دقت نگاه کردن

Q: Du glaubst ja nicht, ...
A: باورت نمیشه، ...

Q: Peter und ich ...
A: اون اسم شخص دوم بعد خودمون

Q: Entscheiden Sie sich für...
A: انتخاب کنید ..

Q: die Mitschrift, die Mitschriften
A: جزوه، یادداشت

Q: die letzten beiden Male
A: در دو بار قبلی

Q: hat Angst vor der Prüfung
A: ترس داره از امتحان

Q: sauer sein
A: دلخور بودن

Q: Es ist das dritte Mal
A: این بار سومه

Q: aus-nutzen, hat ausgenutzt, aus-nutzte
z.B. Ich fühle mich ausgenutzt, wenn ...
A: سو استفاده کردن، استثمار کردن
احساس می کنم از من سو استفاده میشه  وقتی که...

Q: der Proberaum, die Proberäume
A: اتاق تمرین

Q: der Musiker, die Musiker
die Musikerin, die Musikerinnen
A: موزیسین

Q: der Telefonist, die Telefonisten
die Telefonistin, die Telefonistinnen
A: متصدی تلفن

Q: Ruhe haben
Ruhe geben
A: آرامش داشتن
آرامش دادن

Q: die Hektik
hektisch
A: دستپاچگی، شلوغی، نا آرامی، بی قراری
دست پاچه، بی قرار، عصبی، نا آرام
آشفته
!= gemütlich

Q: durcheinander
A: قر و قاطی، بهم ریخته

Q: die Rücksicht, die Rücksichten
Rücksicht nehmen, hat Rücksicht genommen, Rücksicht nahm
auf + akk
A: اغماض
رعایت
مراعات
ملاحظه
چشم پوشی
گذشت
مراعات کردن
ein-halten

Q: hin- und herspringen
hin und her laufen
hin und her
auf und ab
A: اینور اونور پریدن، از این شاخه به آن شاخه پریدن
اینور اون ور دویدن
عقب و جلو پریدن
عقب و جلو
بالا و پایین

Q: karikieren, hat karikiert, karikierte
A: کاریکاتور کردن

Q: das Stereotyp, die Stereotypen
A: تصور قالبی، کلیشه
پیش داوری

Q: die Eigenheit, die Eigenheiten
die Eigenart, die Eigenarten
A: خصوصیت، ویژگی، مشخصه

Q: die Absurdität, die Absurditäten
absurd
A: بی مفهومی، بی معنایی
بی معنی، نامعقول، مزخرف، محال، پوچ

Q: beziehen, hat bezogen, bezog
jmd. bezieht etwas auf etwas Akk.
z.B. DieAngaben beziehen sich auf den Zeitraum von... bis... /aufdasJahr...
z.B. . Worauf bezieht sich der weiterführende Nebensatz jeweils?
-bezogen
z.B. studienbezogene Themen
z.B. berufsbezogen
auf......bezogen
z.B. auf die Genetik bezogen
etwas beziehen sich auf ...
z.B. Mein Kommentar bezieht sich auf das Thema ...
A: استناد کردن، رجوع کردن
به
مرتبط
مرتبط با
مرتبط شدن
در برداشتن

Q: fest-legen, hat festgelegt, fest-legte
auf
A: مشخص کردن، مقید کردن، تعیین کردن، ملزم کردن
به

Q: der Clown, die Clowns
die Clownin, die Clowninnen
A: دلقک

Q: das Kabarett, die Kabaretten
der Kabarettist, die Kabarettisten
A: کاباره
کسی که در کاباره اجرا می کنه

Q: der Auftritt, die Auftritte
z.B. Einen spektakulären Auftritt leistete sich der sechzigjährige Willy Bogner nochmals am 3. Oktober 2002, als er anlässlich der Feiern zum Tag der Deutschen Einheit das Brandenburger Tor in Berlin verkleidete und enthüllte.
auftreten, hat/ist aufgetreten, auf-trat
A: نمایش، روی صحنه آمدن/ظاهر شدن
ظهور

Q: sich halten für
A: خودش را به عنوان چیزی قلمداد کردن

Q: renommiert
z.B. Die renommierte Business School „NIMBAS
Graduate School of Management“ startet ab
September Masterprogramme in „International
Business and Marketing Management“ und
„Financial Management“.
renommieren, hat renommiert, renommierte
A: بلند پایه، سرشناس، مشهور
anerkannt
فخر فروختن
پز دادن

Q: Sie hält sich an das naheliegende.
sich an etwas halten
Halte dich an die Liste/Hausordnungen.
Halte dich an die Tatsachen.
sich an jemanden halten
Halte dich an sie.
sich halten für
ich halte dich für einen ehrlichen Freund
A: .اون چیزی که به ذهنش رسیده را در نظر می گیره
چیزی را در نظر گرفتن، فراموش نکردن
ارتباط را نگه داشتن با کسی، از دست ندادن
تماس
قلمداد کردن، دونستن

Q: zweiteilig
dreiteilig
...
A: دو قسمتی
دو تیکه ای
سه ...

Q: .....sowohl...als auch => und, Aufzählung چه..چه/هم...وهم...
.....nicht nur..., sondern auch => und, Aufzählung
z.B. Die Aneignung einer Sprache ist ein Forschungsgegenstand sowohl der Linguistik als auch der Entwicklungspsychologie, der Didaktik und anderer wissenschaftlicher Disziplinen.
....,weder...... noch...  => Nand, negative Aufzählung
je...., desto/umso... => Vergleich: Nebensatz, Hauptsatz
entweder ... oder .... => Alternative
...zwar...., aber ....  => Einschränkung/Gegensatz
einerseits ...., andererseits ..... => Einschränkung/Gegensatz
Ich muss mich sowohl um das Deseign als auch um die Finanzierung kümmern.
Hier habe ich nicht nur nette Kollegen, sondern auch abwechslungsreiche Aufgaben.
Aber nichts hat geklappt, weder über die Stellenanzeigen in der Zeitung noch über die  Agenteur für Arbeit.
Je mehr Absagen ich bekam, desto frustrierter wurde ich.
Entweder kämpft man sich durch diese Praktikumszeit oder man findet wahrscheinlich nie eine Stelle.
Da verdiene ich zwar nichts, aber ich sammle wichtige Berufserfahrung.
Einerseits bleiben diese Kontakte oft oberflächlich, andererseits kann man auch wirklich wichtige berufliche Kontakte erstellen.
Freunde und Familie werden Sie weder verachten noch verlassen.
Sie können eine breite Palette von Texten verstehen, darunter sowohl kürzere Texte (wie etwa Anzeigen) als auch längere, komplexe Sachtexte, Kommentare und Berichte
A: هم .....هم..(چه.....چه(
نه تنها...، بلکه همچنین
جمله منفی، چه.....چه
هرچه......، همونقدر....
یا.....یا.......
....البته....، ولی
از طرفی.......، از طرف دیگر...

Q: kämpfen, hat gekämpft, kämpfte
mit
A: جنگیدن، مبارزه کردن، نبرد کردن
دست و پنجه نرم کردن

Q: ein-schränken, hat eingeschränkt, ein-schränkte
die Einschränkung, die Einschränkungen
mit Einschränkungen
z.B. Menschen in hohen Alter können mit Einschränkungen in ihrem gewohnten Umfeld leben, wenn es in der Nachberschaft unkomplizierte Hilfe für den Alltag gibt.
A: محدود کردن
شرط، محدودیت
با محدودیت هایی

Q: adversativ
A: متناقض

Q: restriktiv
A: محدود کننده، محصور، منحصر

Q: final
die Finale, die Finalen
A: آخر
آخرین
فینال
فینال
نهایی
پایانی

Q: Konnektoren um zu, ohne zu, (an)statt zu + infinitiv
Absicht, Ziel, Zweck (final)
um...zu ==> ..., damit ... ==> ...,weil ... möchte
Einschränkung (restriktiv)
ohne...zu ==> ..., ohne dass ... ==> ...,aber ... nicht /...,trozdem ...
Alternative oder Gegensatz
(alternativ oder adversativ)
..., (an)statt... ==> ..., (an)statt dass ... ==> ...,sondern....
Teil 1:(قبل فلش)
um/ohne/(an)statt + zu + infinitiv: bei gleichem Subjekt
Teil 2:
damit/Konnektor + dass: bei gleichem Subjekt oder verschiedenen Subjekten
Teil 3:
weteitere Alterntiven
A: Ich rufe an, um dir die Ändernungen durchzugeben.
Ich rufe an, damit ich dir die Änderungen durchgeben kann.
Ich rufe an, weil ich dir die Änderungen durch geben möchte/wolte.
=============================
Wir haben lange telefoniert, ohne über die Änderungen zu sprechen.
Wir haben lange telefoniert, ohne dass wir über die Änderungen gesprochen haben.
Wir haben lange telefoniert, ohne dass ich über die Änderungen gefragt habe.
Wir haben lange telefoniert, aber wir  haben nicht über die Änderungen gesprochen.
Wir haben lange telefoniert, trotzdem wir  haben nicht über die Änderungen gesprochen
=============================
(An)statt lange zu telefonieren, könntest du mir eine Mian schinken.
(An)statt dass du lange mit mir telefonierst, könntest du mir eine Mian schinken.
(An)statt dass wir telefonieren, schieb ich dir lieber eine Mail.
Lieber ist es mir, wenn wir nicht telefonieren, sondern wenn du mir die Änderung per Mail schickst.

Q: die Steuer, die Steuern
die Kfz-Steuer, die Kfz-Steuern
der Steuerberater, die Steuerberater
das Steuer, die Steuer
am Steuer
z.B. Meinem Vater am Steuer rann bereits im Westen der Schweiß.
A: مالیات، خراج
مالیات ماشین
مشاور مالیاتی
فرمان
پشت رول
پشت فرمون

Q: der Event-Manager, die Event-Maneger
die Event-Managerin, die Evet-Managerin
A: مدیریت برنامه ریزی، تدارکات

Q: der Dachdecker, die Dachdecker
die Dachdeckerin, die Dachdeckerinnen
A: سقف ساز، شیروانی ساز

Q: so etwas wie
A: یه چیزایی مثل

Q: das Jubiläum, die Jubiläen
A: سالگرد

Q: verantwortlich (sein für)
A: مسئول بودن برای
مسئول چیزی بودن
zuständig (sein für)

Q: die Tagung, die Tagungen
A: جلسه، همایش، گردهمایی، جلسه

Q: die Kongress, die Kongresse
A: کنگره، همایش

Q: das Rahmenprogramm, die Rahmenprogramme
das Hauptprogramm, die Hauptprogramme
A: برنامه جانبی
برنامه اصلی

Q: jegliche
jeglicher Art
A: هر
هر نوع

Q: das Konzept, die Konzepte
z.B. Das Konzept kommt aus Schweden.
die Konzeption, die Konzeptionen
das Konzeptpapier, die Konzeptpapiere
das Managerkonzept, die Managerkonzepte
A: طرح، برنامه، نقشه، پیش نویس
طرح اولیه، طراحی، آبستنی، لقاح
برگه چک نویس
مدیر برنامه ها

Q: die Gestaltung, die Gestaltungen
z.B. Je nach Aufgabengestaltung werden unterschiedliche Hörleistungen und Schreibaufgaben erwartet
die Vertragsgestaltung, die Vertragsgestaltungen
die Gestalt, die Gestalten
A: آرایش، تزیین، ساخت، شکل گیری
ساختار قرارداد، شکل گیری قرار داد
شکل
ظاهر
موجود

Q: die Kalkulation, die Kalkulationen
A: برآورد، محاسبه

Q: der/das Event, die Events
A: رویداد

Q: analysieren, hat analysiert, analysierte
A: تحلیل کردن، تجزیه و مو شکافی کردن

Q: verfassen, hat verfasst, verfasste
A: تالیف کردن، نحریر کردن، تدوین کردن، نوشتن و تنظیم کردن
به تحریر در آوردن

Q: der Ausschnitt, die Ausschnitte
A: قطعه
تکه
بخش
Teil eines Ganzen

Q: der Schwindel
schwindelfrei sein
A: سرگیجه، حقه، کلک
سرگیجه نداشتن

Q: im Grunde
Im Grunde genommen
z.B. Im Grunde kann die Situation der Menschen in
der Forschungsstation mit der in einer Wohn -
gemeinschaft verglichen werden.
Im Grunde genommen, sagt Lameli,gebe es das Hochdeutsch in seiner Reinform nur noch in der „Tagesschau“ undin den „Tagesthemen“.
A: در اصل
در واقع
اساسا
basically

Q: nass
nass werden
die Nasszelle, die Nasszellen
A: خیس، تر
خیس شدن
ein sehr kleines Badeszimmer ohne Fenster und mit einer Duschkabine
حمام

Q: frieren, ist/hat gefroren, fror
A: یخ زدن
سرد بودن

Q: montieren, hat montiert, montierte
A: مونتاژ کردن، نصب کردن

Q: die Dachrinne, die Dachrinnen
A: ناودون

Q: meist
z.B. Kennen Sie künstlerische Projekte, die verschiedene Menschen miteinander verbinden, die im Alltag meist wenig Kontakt haben (Alte- Junge, Profis- Amateure, ArmeReiche, verschiedene Nationalitäten, ...)?
A: اکثرا، قالبا، اکثر
اغلب

Q: hauptsächlich
A: در واقع، اساسا
اصولا، مخصوصا
wesentlich
vorwiegend

Q: liefern, hat geliefert, lieferte
z.B.Man kann so eine Kiste bestellen
und sie wird dann direkt nach Hause geliefert.
Hmm, das kann man nicht so einfach beantworten, denn
bisherige Studien liefern recht widersprüchliche Resultate.
das Lieferpapier, die Liferpapiere
A: تحویل دادن، آوردن، ارائه دادن
رسید تحویل

Q: die Belegung, die Belegungen
A: اشغال، تصرف
اسناد

Q: fördern, hat gefördert, förderte
z.B. Gefördet durch Auswärtiges Amt
die Förderung, die Förderungen
gesundheitsförderned
z.B. Anlass genug für immer mehr heimische Lftiternehmen, ihren Mitarbeitern gesundheitsfördernde
Maßnahmen anzubieten.
gesundheitsfördernde Maßnahmen
A: پشتیبانی کردن، حمایت، استخراج
حمایت
پشیبانی
حامی سلامتی
تدابیر حامی سلامتی

Q: Pass auf !
A: take care !

Q: rechtlich
A: از نظر قانونی/حقوقی

Q: der Mandant, die Mandanten
die Mandantin, die Mandantinnen
der Anwalt, die Anwälte
der Rechtanwalt, die Rechtanwälte
A: موکل
وکیل

Q: Ich habe finanzielle Probleme.
Ich habe finanziell viele Probleme./Finanziell habe ich viele Probleme.
Sie ist wirklich ne freundliche Freundin.
Sie ist ne wirkliche freundliche Freundin.
Sie verhaltet/gibt sich freundlich.
A: من مشکلات اقتصادی دارم.
من از نظر اقتصادی خیلی مشکل دارم.
او واقعا یک دوست دختر مهربانه.
او یک دوست دختر واقعی مهربان است.
او دوستانه رفتار می کنه.

Q: sich geben
sich verhalten
A: رفتار کردن

Q: eine Menge
z.B. Ich habe eine Menge Probleme.
Sie haben doch eine Menge Zähne.
A: یه عالمه

Q: die Buchführung, die Buchfürungen
die Buchhaltung, die Buchhaltungen
A: حسابرسی، حسابداری، دفترداری
حسابداری

Q: regeln, hat geregelt, regelte
z.B. Die Fraport AG ist zuständig für die Erfassung des Fluglärms und die Deutsche Flugsicherung regelt die Flugrouten.
geregelt
z.B. Der geregelte Alltag entfällt, der Mensch versinkt nicht selten in Langweile und Prepektivlosigkeit.
A: مرتب کردن، میزان کردن، تنظیم کردن
قانونمند، منظم، مرتب

Q: die Prävention, die Präventionen
präventiv
A: پیشگیری
پیشگیر
بازدارنده

Q: bewältigen, hat bewältigt, bewältigte
die Bewältigung, die Bewältigungen
z.B. Seit einiger Zeit werden in Mehrgenerationenhäusern aber neben dem gemeinschaftlichen Wohnen auch immer häufiger Nachbarschaftsprojekte initiiert, die allen Bewohnern zur Bewältigung und Bereicherungihres Alltags nützlich sind.
Was sind die Gründe für diese Aktivitäten und Projekte?
A: از پس کاری بر آمدن، انجام دادن، سیطره یافتن، غلبه کردن
غلبه، سیطره، تسلط

Q: momentan
A: در حال حاضر، فعلا، گذرا، لحظه ای

Q: das Selbstvertrauen, die Selbstvertrauen
A: اتکا به نفس
اعتماد به نفس
خودباوری

Q: so weit
A: روی هم رفته
تا آن
اونقدر

Q: zu bringen
A: مجاب کردن

Q: nummerieren, hat nummeriert, nummerierte
die Nummerierung, die Nummerierungen
Ordnen Sie zunächst die Bezeichnungen den Briefteilen zu und bringen Sie die Teile durch Nummerierung in die richtige Reihenfolge.
A: شماره گذاری کردن
شماره گذاری

Q: der Informatiker, die Informatiker
die Informatikerin, die Informatikerinnen
A: متخصص کامپیوتر
مهندس کامپیوتر

Q: der Schneider, die Schneider
die Schneiderin, die Schneiderinnen
schneidern, hat geschneidert, schneiderte
A: خیاط
خیاطی کردن
دوزندگی کردن

Q: o.Ä.
A: oder Ähnliche
یا یه چیز مشابه
یا یه چی تو همون مایه ها

Q: risikoreich
A: پر خطر، پر ریسک

Q: sich selbstständig machen
A: خودکفایی شدن/کردن
مستقل کار کردن

Q: ohne einen Cent
A: بدون حتی یک سنت
کاری رو بدون در آمد انجام دادن

Q: motivieren, hat motiviert, motivierte
motiviert
das Motiv, die Motive
ِdie Motivation, die Motivationen
motivierend
demotivierend
A: انگیختن، ترغیب کردن، انگیزه دادن، تکان دادن، واداشتن
با شوق، علاقه مند، با انگیزه
علت، سوژه، انگیزه
انگیزه، ترغیب، محرک
انگیزه دهنده
سلب انگیزه کننده

Q: sich engagieren, hat engagiert, engagierte
engagiert
A: متعهد کردن، فعال کردن، به خدمت گماشتن
درگیر کاری کردن
متعهد

Q: ab-wechseln,hat abgewechselt, ab-wechselte
die Abwechslung, die Abwechslungen
abwechslungsreich
abwechselnd
z.B. Nennen Sie abwechselnd die Wörter in der Liste.
A: به نوبت کار کردن، عوض کردن، تنوع دادن
تعویض کردن
تغییر در زندگی روزمره، تنوع
متنوع
به صور ت تعویضی، نوبتی

Q: verantworten, hat verantwortet, verantwortete
die Verantwortung, die Verantwortungen
Verantwortung übernehmen
A: جوابگو بودن، مسئول چیزی بودن، پاسخگو بودن
مسئولیت
جوابگویی
پاسخگویی
مسئولیت پذیرفتن

Q: die Routine, die Routinen
A: امر عادی
کار روزمره
تمرین
تجربه

Q: die Teamarbeit, die Teamarbeite
die Teamfähigkeit, die Teamfähigkeiten
teamfähig
in Team arbeiten
das Team, die Teams
A: کار گروهی
کار تیمی
قابلیت کار تیمی
در تیم کار کردن
تیم
دسته
گروه

Q: die Freizeit, die Freizeiten
A: اوقات فراغت
وقت آزاد

Q: جمله از نظر گرامری کامل ولی از نظر معنایی ناقص,.... zu + infinitiv
جمله پایه و پیرو
Es ist der Traum jedes Vorgesetzten, ein gutes Team zu haben.
Ein gutes Team zu haben, ist der Traum jedes Vorgesetzten.
Es ist der Traum jedes Vorgesetzten, dass  ein gutes Team hat.
Es ist der Traum jedes Vorgesetzten, der ein gutes Team hat.
Fangen Sie nicht sofort an zu schreiben
Dies ist nicht zu erkennen.
A: به جای عبارات موصولی
این آرزوی هر رییسی است که یک تیم خوب داشته باشد.
داشتن یک تیم خوب آرزوی هر رییسی است.
این آرزوی هر رییسی است، که  یک تیم خوب دارد.
این آرزوی هر رییسی است، که یک تیم خوب ح.
این قابل تشخیص نیست

Q: schwanken, hat geschwankt, schwankte
z.B. DieSchätzungen schwanken
zwischen 24 000 und 209 000.
A: تکان خوردن، جنبیدن، نوسان کردن

Q: die Vorschrift, die Vorschriften
nach Vorschrift
A: قانون، قاعده، فریضه
طبق قانون

Q: zufolge - nachgestellt -
z.B. Seine Aussage zufolge war er gestern Abend zu Hause.
A: بر طبق
بنا بر
در نتیجه
در پی
مبتنی بر

Q: initiativ
A: ابتکار
aktiv

Q: das Bündnis, die Bündnisse
A: اتحاد
اتحادیه
ائتلاف
کنفدراسیون

Q: die Gewerkschaft, die Gewerkschaften
der Gewerkschafter, die Gewerkschafter
A: اتحادیه کارگری، سندیکا
عضو اتحادیه کارگری

Q: Bund and Länder
A: دولت فدرال و ایالت

Q: die Soziologie, die Soziologien
A: جامعه شناس

Q: der/die Beschäftigte, die Beschäftigten
A: شاغل
کارمند
کسی که در یک شرکت کار می کند

Q: unwahrscheinlich
A: بعید
نامحتمل

Q: weiter-bringen, hat weitergebracht, weiter-brachte
z.B. Angaben wie: "Ich bin teamfähig, kommunikativ und blastbar" bringen den Bewerber nicht weiter.
A: پیش بردن، جلو  بردن
کمکی کردن

Q: überein-stimmen, hat übereingestimmt, überein-stimmte
jmd. stimmt mit jmdm. (in etwas Dat.) überein
jmd./etwas stimmt mit etwas überein
z.B. Die Aussage in Item 21 stimmt mit der des Textabschnitts überein.
Sagen Sie, inwieweit Sie mit der Aussage übereinstimmen oder sie ablehnen.
A: مطابقت داشتن، منطبق بودن
همخوانی داشتن
entsprechen

Q: gering
geringfügig
A: اندک
کم
کوچک
ناچیز
knapp
sehr wenig
!= hoch

Q: als allgemein angenommen
A: به عنوان یک کلیت پذیرفته شده

Q: unheimlich
A: ترسناک
شدید
مهیب
مرموز
عجیب

Q: das Verhältnis, die Verhältnisse
z.B. In welchem Verhältnis steht der Text zum Thema, an dem er gerade arbeitet?
Die Wetterverhältnisse spielen eine wichtige Rolle bei der
Elefantenkommunikation.
in keinem Verhältnis stehet zu...
das Familieverhältnis, die Familieverhältnisse
das Verwandschaftsverhältnis, die Verwandschaftverhältnisse
das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat))
2. ein Verhältnis (zu jemandem/etwas) die Art der persönlichen Beziehung, die jemand zu jemandem/etwas hat <ein gutes, schlechtes, persönliches, gespanntes, gestörtes, freundschaftliches Verhältnis zu jemandem haben>
A: تناسب
رابطه
خویشی
نسبت
شرایط
تناسبی نداشتن با ..
نسبت خویشاوندی
رابطه فلان چیزی با فلان چیز

Q: adäquat
A: سزاوار
مناسب
angemessen
passend
kompetent

Q: der Stil, die Stile
der Führungsstil, die Führungsstile
A: سبک
سبک مدیریت

Q: mehr schlecht als recht
A: بیشتر بد تا خوب
نه خیلی خوب
عیب دار
مشکل دار
ناقص
بدیش بیشتر از خوبیشه
nicht besonders gut
mangelhaft

Q: mangelhaft
A: خراب
ناقص
عیب دار

Q: recht
z.B. Hmm, das kann man nicht so einfach beantworten, denn
bisherige Studien liefern recht -درست- widersprüchliche Resultate.
A: درست
مناسب
الحق
واقعا

Q: regelrecht
z.B. ..., demotiviert der Chef regelrecht
A: حسابی
درست و حسابی
آنطور که باید و شاید

Q: verkehren, hat verkehrt, verkehrte
verkehrt
der Verkehr
der Reiseverkehr
A: آمد و شد کردن
رفت و آمد کردن
تردد کردن
سروته
غلط
برعکس
وارونه
رفت وآمد
ترافیک
آمد و شد
آمد و شد مسافران
مسیر حرکت مسافران

Q: Es sei jedoch verkehrt, nut auf einzelne Führungskraft zu schaun.
A: Es kann jedoch verkehrt sein,...
البته می تونه برعکس باشد، ....

Q: der Fuchs, die Füchse
A: روباه

Q: vielmehr
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgendein gefühltes Phänomen. Vielmehr sprechen mehrere handfeste Fakten für diese Misere: ...
A: بیشتر
بلکه برعکس
بهتر
درست تر
دقیق تر
بهتر اینه که
gerauer gesagt
قبل از این یک جمله نه چندان کاملی آمده و بعد از این می خواهد جمله بهتر و کاملتر را بیاورد

Q: ab-wenden, hat abgewendet/abgewandet, ab-wandte/wendete
A: ممانعت کردن
بر گرداندن
دست کشیدن
تغییر سیاست دادن

Q: das Potenzial, die Potenziale
potenziel
A: پتانسیل
بالقوه
پتانسیل

Q: widersprüchlich
z.B. Hmm, das kann man nicht so einfach beantworten, denn
bisherige Studien liefern recht widersprüchliche Resultate.
A: ضد و نقیص
متناقض
متضاد

Q: aufreiben, hat aufgerieben, auf-rieb
A: داغون کردن
فرسوده کردن

Q: auf-bringen, hat aufgebracht, auf-brachte
z.B. Er bringt selten Begeisterung für seinen Job auf.
A: به خرج دادن
مثال: اشتباق به خرج دادن

Q: haben in Hand
z.B. Unternehmen haben es in Hand,ob sie motivierte oder frustrierte Beschäftigte haben.
A: اطلاع داشتن
در دست داشتن
دستشون اومدن

Q: Machen sie es richtig, können sie ihre Beschäftigten geradezu beglücken.
A: اگر آنها آن را (در جمله قبل آمده) درست انجام بدهند، می توانند شاغیلشان را عملا شاد کنند.

Q: geradezu
A: عملا، به وضوح، سر راست

Q: belegen, hat belegt, belegte
z.B. Um in das Vorbereitungsstudium eingeschrieben werden zu können, müssen Sie Deutsch‐Intensivkurse belegen, die pro Semester über ca. 3 Monate laufen und 20 Stunden Unterricht pro Woche umfassen.
der Beleg, die Belege
A: اثبات کردن
تایید کردن
استناد کردن
سند آوردن
جا گرفتن
تثبیت کردن
nach-weisen
fest-stellen
beweisen
رسید
مدرک
سند
قبض

Q: extrem
A: بیش از حد
افراط

Q: über-fordern, hat überfordert, über-forderte
die Überforderung, die Überforderungen
fordern
A: زیاده خواهی کردن
زیاده از حد مطالبه کردن
زیاده از حد خواستن
!= unter-fordern
فشار زیاد فکری یا بدنی
خواستن
طلبیدن

Q: fordern, hat fordert, forderte
jmd. fordert etwas (von jmdm.)
auf برای
das eigene Recht fordern
die Forderung, die Forderungen
erfordern, hat erfordert, erforderte
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern.
erfordert
A: خواستن
طلبیدن
مطالبه کردن
به چالش کشیدن
قربانی دادن
تلفات دادن
خواستار چیزی بودن
verlangen, hat verlangt, verlangte
مطالبه
درخواست
خواسته
استیفای حقوق کردن
حق خود را خواستن
درخواست کردن
ضرورت داشتن
نیاز داشتن
طلبیدن
مورد نیاز

Q: verursachen, hat verursacht, verursachte
z.B. Beweis durch Studie: Gleichzeitig verursacht Stress
A: سبب شدن
باعث و بانی شدن
مسبب شدن
موجب شدن
aus-lösen
zu etwas führen
etwas liegt an jmdm./etwas
erfolgen

Q: unter-ordnen, hat untergeordnet, unter-ordnete
untergeordnet
A: فرمان بردن
گردن خم کردن
فرمان برنده
مطیع

Q: bei-tragen (zu), hat beigetragen, bei-trugte
etwas zu etwas  bei-tragen
z.B. Was trägt laut Text zur Motivation bzw. Demotivation von Mitarbeitern bei ?
Welche Ereignisse trugen dazu bei, dass die DDR die
Grenze zur Bundesrepublik öffnete?
Das trägt zu seinem Selbstbewusstsein bei
A: سهمی داشتن در
سهم خود را ادا کردن در
کمک کردن
چیزی در چیزی سهمی  داشتن

Q: -tägig
zweitägig
dreitägig
...
-wöchig
zweiwöchig
dreiwöchig
...
-jährig
zweijährig
dreijährig
...
A: -روزه
دو روزه
سه روزه
-هفته ای
دو هفته ای
سه هفته ای
-ساله
دوساله
سه ساله

Q: die Durchsicht
durchsichtig
die Durchsichtigkeit
A: بازنگری
بازبینی
زلال
شفاف
شفافیت

Q: an-fallen, hat/ist angefallen, an-fiel
anfallend
z.B.Was ist denn mit der anfallenden Arbeit ?
der Anfall, die Anfälle
A: پیش آمدن
حمله کردن به
angreifen
ein Tier fällt jmdn. an
پیش آینده
اون چیزی که پیش می آید
هجوم
حمله
غش
تشنج

Q: das Hindernis, die Hindernisse
A: مانع
سد

Q: überwinden, hat überwunden, überwand
A: برطرف کردن
غلبه کردن
چیره شدن
تسلط پیدا کردن

Q: durch-geben, hat durchgegeben, durch-gab
A: در میان گذاشتن
اطلاع دادن

Q: das Ganze vom Tisch haben
A: همه چیز را انجام دادن
همه چیز آماده بودن

Q: freiwillig
A: داوطلبانه
اختیاری

Q: die Spalte, die Spalten
A: ستون
شکاف
درز
گسل

Q: an-geben, hat angegeben, an-gab
z.B. Ergänzen die Sätze mithilfe der angegebenen Stichwörter.
angegeben
z.B. Als Quelle wird... angegeben.
Mit dem Titel ist das Thema des Hörtextes immer angegeben.
A: اعلان کردن
ذکر کردن
ارائه دادن.
داده شده
یاد شده

Q: seriös
A: جدی
مصمم
آبرومند

Q: die Weiterbildung, die Weiterbildungen
weiter-bilden, hat weitergebildet, weiter-bildete
A: ادامه آموزش
کار آموزی به از تحصیلات
ادامه تحصیل دادن
دانش خود را تکمیل کردن
ادامه آموزش دادن
ادامه تحصیل
weiterstudieren

Q: im Zusammenhang mit etwas sein/stehen
A: در ارتباط با چیزی بودن/قرار داشتن

Q: der Familienstand
verheiratet
ledig
geschieden
der Stand, die Stände
A: وضعیت تاهل/خانواده
وضع
موقعیت
جایگاه

Q: Ausbildung (Abschlüsse und Studium)
A: 2008                  Abschluss als Ingenieur
           Fachrichtung Elektrotechnik (Note 1,6)
2003                      Abitur (Note 1,7)
                    Albertus-Magnus Gymnasium
                             in Regensburg

Q: die Fachrichtung, die Fachrichtungen
Fachrichtung Elektotechnik
z.B.  .... hat sich an der Universität Bremen ordnungsgemäß zum Studium in der Fachrichtung E- / Informationstechnik beworben.
A: رشته تحصیلی
رشته برق

Q: entwerfen, hat entworfen, entwarf, er entwirft
der Entwurf, die Entwürfe
A: طرح ریزی کردن
ترسیم کردن
طرح کردن
to design
طرح اولیه
ماکت
پیش نویس

Q: die Konstruktion, die Konstruktionen
A: ساخت
احداث
ساختمان

Q: gestalten, hat gestaltet, gestaltete
z.B. Das neue Programm wird ausschließlich von Afrikanern gestaltet.
Sie hat einen „grünen Daumen" und unterstützt alle bei der Gestaltung der Grünanlagen und der Balkone.
In diesem Modul wird sowohl theoretisch als
auch praktisch vermittelt, wie man den Umgang
mit seiner persönlichen Zeit effektiv gestalten
kann.
Und eine Künstlergruppe hat schon Ideen, wie man die
Verkehrsinseln noch kreativer gestalten kann.
der Gestalter, die Gestalter
A: ساختن
شکل دادن
شکل بخشیدن
طراحی کردن
تشکیل شدن
طراح

Q: um-bauen, hat umgebaut, um-baute
der Umbau, die Umbauen/Umbauten
z.B. der Umbau des Schiffes
A: تجدید  بنا کردن
تغییر بنا کردن
بازسازی کردن
تجدید بنا
بازسازی

Q: genehmigen, hat genehmigt, genehmigte
die Genehmigung, die Genehmigungen
A: اجازه دادن
مجوز دادن
تایید کردن
اجازه
مجوز
موافقت
پروانه

Q: W-Wörter
A: wo + Präposition
اگر شخص باشد اول می آید حرف اضافه و بعد
wer
و داتیو یا آکوزاتیو می شود
اگر شی باشد بعد از
wo
حرف اضافه می آید
wozu ....zu wem = برای چه...برای که
womit....mit wem
worum...um wem
wovor....vor wem
wodurch...durch wen
wofür......für wen
wobei.....bei wem
woran....an wen
woraus....aus wem
wonach...nach wem
wie + adjektiv چقدر
wie lange چه مدت
wie oft هر چند وقت
wie weit چقدر دور
wie viel چقدرزیاد-غیر قابل شمارش-چقدر
wie viele چقدر زیاد-قابل شمارش-چندتا
wie hoch چقدر بلند
wie schnell چقدر سریع
wie sehr چقدر زیاد
wie groß چقدر بزرگ
wie tief چقدر عمیق
wie spät چقدر دیر
1.Was machst du denn da ?
denn را تو هر جملع سئوال دوست داشتید بیارید
2.Was für ein Buch ist das ?
Was für welche Jacken möchten Sie?
جمع was für ein = was für welche
*Ich hätte gern ein Paar Schuhe? Was für welche?
*Ich sage dir mal, was für ein Blume ich möchte!
3.Was kostet das ?
4.Das, was...- Alles, was...
اون چیزی که/چیزی که، تمام/همه چیزی که
Das, was du gemacht hast, ist illegal.
Ich mache das, was mir etwas bringt.
Alles, was ich dir gesagt habe, weißt auch die Polizei.
5.Was/Wer/Wann auch immer
هر چیزی/کسی/وقتی که
Was/Wer (auch) immer passiert, würde ich ..
6.So was..
چنین...
So was Dummes habe ich noch nie gesehen.
چنین حماقتی من هرگز ندیدم!
Na, so was! ای بابا
Na, wie was!? نه بابا؟
Na, und !? مگه چی میشه
so was wie ...
یه چی تو مایه های ...
Sie ist so was wie ein Mechaniker!
Gibt es hier so was wie ein Glas ?!
Weißt du was ? می دونی چیه؟
Mach doch was! Tun Sie doch was!
یه کاری خب بکن!
خب یه کاری بکنید!
wer:
Wer ist das? اون ک یه؟
Wer von ihnen? کدومشون؟
Wer sonst? کی دیگه؟
ٌٌWer weißt? کی می دونه؟/خدا می دونه!
wen: akk چه کسی را/کی را/کسی را که
wem: dativ به چه کسی/کسی را که به
wer: nominativ کی/چه کسی/کسی که
Wer kommet? Er kommt.
Wen hörst du? Wer hört den Mann?
Ich höre den Mann.
Wer hole den Vater ab?
Wen hole ich ab?
Ich hole den Vater ab.
Wem helfe ich?
Wer hilft dem Vater?
Ich helfe dem Vater.
Wem schenkst du?
Wer schenkt dem Mann?
Du schenkst dem Mann.
warum: Warum denn nicht ?!
wiesoچرا: Wieso denn nicht ?!
wohin: Wo willst du hin? به کجا
= Wohin willst du gehen?
woher: Woher kommst du?
wann:
Bis wann? Seit wann? Von wann bis wann?
wo:
Wo liegt die Brille?
wie:  چقدر/چطور
Wie warm ist da?
Kannst mir sagen, wie warm da ist?
Wie lange brauchst du dazu?
برای اون چقدر زمان نیاز داری؟
Wie lanege brauchen wir, Basel zu erreichen ?!
چقدر نیاز داریم تا به بازل برسیم ؟
Wie groß ist deine Wohnung?
Wie tief ist das Meer?
Wie spät ist es?
Wie oft gehst du zur Schule? Drei mal die Woche
Wie weit ist es von Basel nach Deutschland?
Wie viele Kinder hast du?
Wie viel Reis möchtest du?
ٌWie hoch sind die Nebenkosten?
Wie hoch ist das Regal?
Wie schnell kann dein Hund laufen?
welch:
Der/Ein/Dieser Mann kommt.
Welcher Mann kommt?
Ich sehe diesen/den/einen Mann.
Welchen Mann siehst du?
Ich helfe diesem/dem/einem Mann.
Welchem Mann hilfst du?
-------------------------------------
Die/Eine/Diese Frau kommt.
Welche Frau kommt?
Ich sehe diesee/die/eine Frau.
Welche Frau siehst du?
Ich helfe dieser/der/einer Frua.
Welcher Frau hilfst du?
--------------------------------------
Das/Ein/Dieses Kind kommt.
Welches Mann kommt?
Ich sehe dieses/das/ein Kind.
Welches man siehst du?
Ich helfe diesem/dem/einem Kind.
Welchem Kind hilfst du?
Um welche Themen geht es die Cartoons ?
wessen کم کاربرد است - مال کیه؟
Wessen Pullover ist das? = Wem gehört der Pullover?
wo:
Wozu möchtest du anrufen? برای چه
Wozu passt das eigentlich? ...passen zu... به خاطر حرف اضافه
Passt der Pullover zu meinen Schuhen?
Womit willst du den Kuchen einscheiden? Mit dem Messer.
Ach so ...Damit! آهان...با اون!
wo , da در این مثال برای تمام حروف اضافه دیگر هم صادق اند
مثال:
worum
sich um ...kümmern  ترتیب چیزی را دادن، عهده دار چیزی شدن
Ich kümmere mich um das Buch.
Worum kümmerst du dich? Ums Buch!
Ach so...Darum!! Darum kümmerst du dich!
Wovor/unter stehst du? Ich stehe vor/unter dem Bahnhof!!
Wovor scheut sie sich? sich vor...schauen
Ich scheue mich nicht davor.
Wovon redest du?
Er fragte mich nach etwas, wovon ich keine Ahnung hatte.
Kannst du mir sagen, womit du spielen willst?
Ich spiele mit diesem Ball.
Ach so spielst du damit!!!
Wofür interessieren Sie sich?
Für die deutsche Sprache.
Wobei stehst du? Ich stehe beim Kiosk.
Woran erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an meinen Deutschkurs.
Ich erinnere mich daran.
An wen erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an meinen Vater.
Mit wem willst du spielen?
Ich will spiele mit dir.

Q: sich scheuen, hat gescheut, scheute
vor
z.B.Ich scheue mich nicht davor.
scheu
A: ابا داشتن
ترس داشتن
خجالتی بودن
پرهیز داشتن
ترسو
خجالتی
کمرو

Q: die Ausschreibung, die Ausschreibungen
A: مناقصه

Q: spezialisieren, hat spezialisiert,spezialisierte
auf etwas
z.B. Wir möchte uns auf diesem Bereich spezialisieren.
Wir sind spezialisiert auf ....
A: تخصص پیدا کردن
تخصص گرفتن
متحصص شدن
مثال: ما می خواهیم در این زمینه تخصص پیدا کنیم.
ما تخصص پیدا کرده/تخصص گرفته/تخصص یافته/ متخصص این زمینه هستیم.

Q: steuern, hat gesteuert, steuerte
z.B. Die Sucht bedeutet, dass die der Betroffene sein Verhalten nicht mehr bewusst steuern kann. Bei Spieler ist das eher selten.
die Steuerung, die Steuerungen
z.B.  Lernen beschreibt bewusste und explizite Vorgänge mit einer klaren Steuerung. Beispiel: Lernen mit Lehrern innerhalb von Institutionen.
A: هدایت کردن
راندن
کنترل کردن
تحت تاثیر قرار دادن
مبارزه
هدایت
کنترل

Q: in ganz Deutschland
A: در تمام آلمان

Q: ab-wickeln, hat abgewickelt, ab-wickelte
die Abwicklung, die Abwicklungen
A: اداره کردن
با انجام رساندن
اجرا کردن
!= auf-wickeln
erledigen
اجرا
انجام

Q: möglichst
z.B. Das ist eone Irrglaube - die Hersteller hoffen, ihr Produckt besser verkaufen zu können, wenn sie möglichst viele Funktionen haben.
möglichst schnell
A: تا حد امکان
حدالمقدور
تا آنجا که میشه
am möglichsten
هرچه سریعتر

Q: der Bindestrich,die Bindestriche
A: خط فاصله
-

Q: zu-treffen, hat zugetroffen, zu-traf
auf
z.B. Wenn diese Beschreibung auf Sie trifft, dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:
Büro Münschen, Schwanthalerstr. 15
80573 Münschen.
A: درست بودن
صدق کردن
gelten
richtig sein

Q: der Satz, die Sätze
der Schlusssatz, die Schlusssätze
A: جمله
جمله نهایی
جمله پایانی

Q: die Einleitung, die Einleitungen
ein-leiten, hat eingeleitet , ein-leitete
einleitend
A: افتتاح
مقدمه
پیشگفتار
آغاز کردن
افتتاح کردن
بنیاد نهادن
قدم اول را برداشتن
شروع کردن
مقدماتی
آغازی

Q: formell
rein formell
z.B. Ihre Bewerberbestätigung können wir nicht ändern, aber in der Regel bewerben Sie sich über Uni-Assist – rein formell – auf einen Bachelorstudiengang, und nicht auf einen Masterstudiengang, somit dürfte das Wort „Master“ nicht auf Ihrem Bescheid stehen.
A: رسمی
رسما
قانونی
قانونا
!= informell
کاملا رسمی

Q: die Anrede, die Anreden
an-reden, hat angeredet, an-redete
A: خطاب
عنوان
خطاب کردن
صدا کردن
سر صحبت را باز کردن

Q: Ich möchte meinen Tisch.
Ich möchte meinen.
A: صفت ملکی
ضمیر ملکی

Q: صفت جمله ای
جمله ی توصیفی
z.B. meine in Berufspraktika erworbenen Erfahrungen...
Ich würde gerne mein Wissen und miene in Berufpraktika erworbenen Erfahrungen in Ihr Unternehmen einbringen und bewerbe mich daher als Projektleiter.
A: مثال: تجارب در کارآموزی شغلی بدست آمده ام

Q: ebenso wie
z.B. Meggie kann, ebenso wie ihr Vatarm beim Vorlessen Figuren aus Büchern lebendig werden lassen.
ebenso
z.B. Verfahren Sie mit den anderen Aufgaben ebenso.
wie eben
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern, genau besehen oft trocken und fast immer mit kleinschrittigen, sich stetig wiederholenden Arbeite abläufen verbunden sind.
A: ...همچنین مثل
عین همون
عین

Q: auf Ihrer Homepage
A: در صفحه کاری تون

Q: verfolgen, hat verfolgt, verfolgte
z.B. ein Zeil verfolgen
z.B. Das AC verfolgt das Ziel, herauszufinden, wie Sie sich in
bestimmten Situationen verhalten.
folgen, hat/ist gefolgt, folgte
befolgen, hat befolgt, befolgte
die Verfolgung, die Verfolgungen
A: تعقیب کردن
دنبال کردن
پیگیری کردن
تحت تعقیب قرار دادن
تعقیب کردن
دنبال کردن
پیگیری کردن
پیگیری کردن
اطلاعت کردن
پیروی کردن
اقتدا کردن
تعقیب
پی گرد
پیگیری

Q: an-schreiben, hat angeschrieben, an-schrieb
das Anschreiben, die Anschreiben
A: به کسی نامه نوشتن
یادداشت کردن
نامه
نوشته
نامه برای گرفتن کار

Q: Bewerbungsschreiben
A: Seite 51

Q: enthalten, hat enthalten, enthielt, es enthältet
z.B. Ihr Brief sollte mindstens zwei der folgenden Punkte und einen weiteren Aspekt enthalten.
A: در بر گرفتن
حاوی بودن
شامل بودن
محتوی بودن
als Teil des Inhalts haben
als Inhalt haben

Q: die Vorliebe, die Vorlieben
prönliche Vorliebe
A: میل
علاقه
تمایل قبلی
علاقه شدید
میل وافر
علایق شخصی

Q: arrogant
die Arroganz
A: مغرور
متکبر
از خود راضی
دماغ بالا
معنی بد داره به جاش
stolz
معنی خوب داره
تکبر
غرور
نخوت
der Stolz

Q: an-streben, hat angestrebt, an-strebte
angesterebt
A: طلبیدن
هدفی را دنبال کردن
مطلوب

Q: in Gruppen
in kleinen Gruppen
A: به صورت گروهی
در گروه

Q: der Kult, die Kulte
A: آیین
پرستش

Q: Die einen....
Die anderen...
A: یک عده ای/یه سری ها...
یک عده دیگری/یه سری دیگه....

Q: der Ingwer
Ingwer-Geschmack
A: زنجبیل
مزه زنجبیل

Q: herb
A: تلخ-نه زیاد
گس

Q: exotisch
A: غریب
بیگانه
عجیب غریب
از مناطق استوایی

Q: boomen, hat geboomt, boomte
z.B. Bionade boomt.
der Boom, die Booms
z.B. Der Boom begann spätestens in den 80er-Jahren mit Titeln wie „Der Name der Rose“ von
Umberto Eco oder „Das Parfüm“ von Patrick Süskind.
A: ترکوندن
صدا کردن
رونق یافتن
ترقی ناگهانی اقتصادی
مثل بمب ترکیدن

Q: tüfteln, hat getüftelt, tüftelte
A: سعی و تلاش کردن
با پشتکار ادامه دادن

Q: das Labor, die Labore
A: آزمایشگاه
لابراتوار

Q: die Vision, die Visionen
der Visionär, die Visionär
A: الهام
تخیل آینده
تصور
دید
وحی
رویا پرداز
با تخیل
خیال پرداز

Q: die Erfrischung, die Erfrischungen
A: نوشیدنی خنک

Q: das Bedenken, die Bedenken
z.B. Ich hatte lange Bedenken, ins Sportstudio zu gehen.
bedenken, hat bedacht, bedachte
z.B. Sie sollen aber bedenken, dass ich in meiner Situatoin ...
bedenkenlos
Bedenken haben
A: تفکر
تامل
تردید
دودلی/تردید کردن و در موردش فکر کردن
در مورد چیزی فکر کردن
در نظر داشتن
بدون فکر وخیال
با خیال راحت
در نظر داشتن
فکری را داشتن

Q: es ist so weit...
es war so weit...
A: وقتشه ....
وقتش بود...

Q: der Braumeister, die Braumeister
die Brauerei, die Brauereien
das Bier, die Biere
brauen, hat gebraut, braute
A: آبجو ساز
آبجو سازی
آبجو
آبجو تولید کردن

Q: Der 69-Jährige
A: این مرد 69 ساله...

Q: neuartig
A: نوین
تازه ظهور
نوع جدید

Q: ruhen, hat geruht, ruhte
A: آرام گرفتن
استراحت کردن
خوابیدن
آرامیدن
متوقف شدن

Q: alteingesessen
A: پیشکسوت
باسابقه
بلند تاسیس

Q: Es kommt ...
z.B. Doch zunächst kam es anders.
A: پیش آمدن
پیش رفتن

Q: die Neuheit, die Neuheiten
A: نوآوری
ابتکار

Q: verweigern, hat verweigert, verweigerte
weigern, hat geweigert, weigerte
A: امتناع کردن از
ابا کردن
رد کردن
سرباز زدن
نپذیرفتن
نا فرمانی کردن

Q: die Limone, die Limonen
der Limonensaft, die Limonensäfte
die Limonade, die Limonaden
A: لیمو سبز
آبلیمو
لیموناد

Q: die Lieferung, die Lieferungen
liefern, hat liefert, lieferte
A: تحویل
محموله
کالای ارسال شده
آوردن
تحویل دادن
دادن

Q: vertauschen, hat vertauscht, vertauschte
A: مبادله شدن
جا به جا شدن

Q: seitdem
z.B. Mehr als hundert Landwirte haben seitdem auf biologische Landwirtschaft umgestellt.
A: از اون به بعد

Q: Aber längst nicht mehr nur...
A: اما کاربه اینجا ختم نشد....

Q: stetig
A: دائم
یکنواخت
پیوسته
ständig

Q: erobern, hat erobert, eroberte
z.B. Mitte des 17. Jahrhunderts begann der Kaffee Europa zu erobern.
der Eroberer, die Eroberer
A: اشغال کردن
تسخیر کردن
فتح کردن
ein Gebiet unter seinem Kontrolle bringen
فاتح
گشاینده

Q: Öko-
Bio-
z.B. Öko-Supermarkt
A: طبیعی
بدون مواد شمیایی

Q: kriegen, hat gekriet, kriegte
A: بدست آوردن
رسیدن
گرفتن
پیدا کردن

Q: widerstehen, hat widerstanden, widerstand
+ Dativ
jmd./etwas widersteht jmdm./etwas
A: ایستادگی کردن
مقاومت کردن

Q: die Branche, die Branchen
z.B. IT-Branche
Trotz schwieriger Wirtschaftslage rechnet die
Branche auch für dieses Jahr mit einer überdurchschnittlichen Wachstumsrate.
die Riesen der Branche
z.B. Die Firma Palm ist in der Branche bekannt durch die Entwicklung von Zeitungsdruckpapier aus Altpapier.
in der Branche
A: رشته
شاخه اقتصادی
بخش اقتصادی
غول های اقتصادی
در اقتصاد
در صنعت
bestimmter Teilbereich der Wirtschaft
berufliches Fachgebiet, Berufszweig
در بیزینس

Q: die Familie Wacker
das Hotel Azadi
A: خانواده واکر
آوردن اسم یه چیز

Q: auf-halten, hat aufgehalten, auf-hielt
z.B. Das kann zum Beispiel dadurch geschehen, dass die Menschen sich viel zu lange vor dem Computer aufhalten.
z.B. Haben Sie schon in einer deutschsprachigen Region aufgehalten?
Halten Sie sich nichtzulange an einzelnen Texten oder Aufgaben auf.
Ich halte mich zurzeit in Deutschland auf.
aufhaltbar
sich aufhalten
ab-halten, hat abgehalten, ab-hielt
A: از ادامه حرکت جلوگیری کردن
اقامت کردن
باز داشتن
مانع شدن
متوقف کردن
وقت تلف کردن
روی چیزی واستادن
قابل جلوگیری
وقت را تلف کردن
مانع شدن
سد راه شدن
مانع شدن
ممانعت کردن

Q: das Märchen, die Märchen
z.B. Er ist ein Füßball-Märchen
A: افسانه

Q: die Republik, die Republiken
A: جمهوری

Q: sich qualifizieren für...
qualifizieren, hat qualifiziert, qualifizierte
qualifiziert
z.B. Deshalb sucht die Firma qualifizierte Mitarbeiter/innen.
A: واجد شرایط شدن برای دوره بعدی
به دوره بعدی راه پیدا کردن
لایق شدن
واجد شرایط

Q: wesentlich
A: عمده
اساسی
اصلی
پر اهمیت

Q: das Komma, das Kommas
A: ,

Q: das Semikolon, die Semikolons
A: ;

Q: der Doppelpunkt, die Doppelpunkte
A: :

Q: das Gedankenstrich, die Gedankenstriche
A: -

Q: das Fragezeichnen, die Fragezeichnen
A: علامت سئوال
?

Q: das Ausruezeichnen, die Ausrufezeichnen
A: علامت تعجب
!

Q: die Fortführungspunkte, die Frotführungspunkten
A: ...
3 نقطه

Q: ab-gehen, hat abgegangen, ab-ging
der Abgänger, die Abgänger
der Hauptschulabgänger, die Hauptschulabgänger
A: ترک کردن
دور شدن
راه افتادن
فارغ التحصیل
فارغ التحصیل Hautschule

Q: berauschend
.... noch nicht so berauschned
A: مست کننده
مسرور کننده
مسرت بخش
...همچین جالب نیست
....آنچنان مسرت بخش نیست
تعریفی ندارد...
چنگی به دل نمی زند...

Q: mittlere
in mittlern Bereich
A: وسطی
میانی
در بازه میانی

Q: das Fachabitur
das Fachabi
A: مدرک دیپلم برای مدارس عالی

Q: berechtigen, hat berechtigt, berechtigte
etwas berechtigt jmdn. zu etwas Dat.
z.B. Gerade hinsichtlich der Energieausbeute berechtigt die neue Photozelle zu der Hoffnung, dass auf diesem Wege eine nutzbare Umwandlung der ungeheuren Energiemengen, die
uns die Sonne täglich zustrahlt, technisch möglich wird.
berechtigt sein
A: اجازه دادن
اختیار دادن
مختار کردن
حق دادن
 jmdm. das Recht geben, etwas zu tun
حق داشتن
به جا بودن
به حق بودن

Q: Ja und nein!
A: Jein!

Q: das Handwerk, die Handwerke
der Handwerksbetrieb, die Handwerksbetriebe
A: کارهای کارگاهی
تولیدی
کارگاه

Q: zu würdigen wissen
A: بها دادن به
ارزش قائل شدن به
schätzen

Q: schätzen, hat geschätzt, schätzte
zu schätzen
z.B. Jemanden etwas geben, was er nicht zu schätzen weiß
Die technischen Möglichkeiten, durch die man immer und überall erreichbar ist, schätze ich sehr.
Man schätzt, dass...
schätzungsweise
der Schätzwert, die Schätzwerte
A: ارزش قائل شدن
اهمیت دادن
حدس زدن
تخمین زدن
zu würdigen wissen
ارزیدن
ارزش
برآورد میشه که....
به طور بر آوردی
به طور حدودی
احتمالا
تقریبا
تقریبی
ارزش تقریبی

Q: hängen-bleiben, hat hängengeblieben, hängen-blieb
bei
z.B. Ich bin mit dem Hose an einem Nagel hängengeblieben.
Immer wieder kamne einige Früchte der Klette mit dem Fell der Hunde in Kontakt und bleiben darin hängen.
Aufmerksamkeit an etwas hängenbleiben
z.B. Während ich zusah, wie sie einen Strafzettel ausfüllten, blieb meine Aufmerksamkeit an einem Detail hängen
A: چسبیدن
گیر کردن
در ذهن ماندن
مثلا لباس به میخ گیر کردن
آویزان ماندن

Q: mehr + verb
z.B. Viele Firmen nehmen gar keine Hauptschüler mehr.
Stellen Sie sich vor, dass es auf der Erde keine Menschen mehr gibt.
A: دیگر
دیگه

Q: die Eintrittskarte, die Eintrittskarten
A: کارت ورود

Q: kapieren, hat kapiert, kapierte
A: حالی شدن
ملتفت شدن
شیر فهم شدن
فهمیدن

Q: Relativpronomen
A: Die Polizei sucht den Mann, der die Bank überfallen hat.
Das ist der Mann, dessen Hut weggeflogen ist.
Wer ist der Mann, dem wir begegnet sind?
Der Mann, den wir gegrüßt haben, ist mein Lehrer.
Wer nicht an den Osterhasen glaubt, sieht auch nich dessen Probleme.
*Nach dem Relativpronimen im Genitiv folgt ein Substantiv ohne Artikel.
So verstanden wir die Sprache des Mitteralters, deren Klang ganz ander war, heute nicht mehr.

Q: solch
z.B. Wer solche Eintragungen hat, der hat sich seine Zukunft verbaut.
In solche Momentan
solch ein
z.B. Absolventen und Berufseinsteiger mit solch einer
5 „bunten“ Vita sind häufig verunsichert, wie sie diese im Bewerbungsgespräch plausibel erklären sollen.
dieselben
z.B.Ich fürchte mich vor Frauen in der Politik, die dieselben Fehler begehn wie ihre mänlichen Vorgänger oder schlimmere.
A: چنین
اینجور
این قبیل
so ein
so eine
z.B. Man kann so eine Kiste bestellen
und sie wird dann direkt nach Hause geliefert.
در چنین لحظاتی
چنان
یه همچین..
همون

Q: die Eintragung, die Eintragungen
A: ثبت
ورود به دفتر
سابقه ی ثبت شده

Q: demonstrativ
absichtlich
A: با نیت
عمدی
عمدا
مخصوصا
از قصد

Q: das Demonstrativpronomen, die Demonstrativpronomena
A: ضمیر اشاره

Q: geschehen, ist geschehen, geschah
z.B. Es kann z.B. dadurch geschehen, dass die Menschen sich viel zu lange vor dem Computer aufhalten.
das Geschehen, die Geschehen
A: پیش آمدن
اتفاق افتادن
رخ دادن
واقع شدن
passieren, ist passiert, passierte
وقوع

Q: erschaffen, hat erschaffen, erschuf
A: آفریدن
به وجود آوردن
خلق کردن

Q: der Knopf, die Knöpfe
auf einen Knopf drücken
A: دکمه
دگمه
کلید
دکمه کامپیوتر یا لباس
فشار دادن دکمه

Q: Mit jemandem/etwas fertig werden...
A: از پس چیزی برآمدن

Q: wühlen, hat gewühlt, wühlte
A: وول خوردن
زیر و زبر کردن
اسباب و اثاثیه را به هم ریختن

Q: Ich weiss einfach nicht mehr weiter.
A: دیگه واقعا نمی دونم (چی کار کنم)

Q: suhlen, hat gesuhlt, suhlte
A: در گل غلت زدن

Q: schluchzen, hat geschluchzt, schluchzte
A: هق هق کردن

Q: der Matsch
im Matsch suhlen
matschig
A: گل
لجن
در گل و لجن غلت زدن
گل آلود
گل و شل

Q: der Artgenosse, die Artgenossen
z.B. Im Zoo werden die Tiere oft älter als ihre Artgenossen in freier Wildbahn.
A: هم نوع
همجنس-نه از نظر جنسی بلکه گونه و نوع
هم نژاد

Q: der Anblick, die Anblicke
A: منظره
چشم انداز
صحنه
نما

Q: die Kriminalität, die Kriminaloitäten
A: تبهکاری
جنایتکاری
بزهکاری

Q: ansonsten
z.B. Ansonsten kann es sein, dass Ihre Bewerbung nicht bearbeitet werden kann.
Zwischen der Zulassung und der Immatrikulation vergeht manchmal etwas Zeit. In dieser Zeit müssten Sie dann das C1-Niveau absolvieren, um sich immatrikulieren zu können.
Ansonsten können Sie natürlich an irgendeinem anderen Deutschkurs in Hamburg teilnehmen, den Sie dann aber auch selbst bezahlen müssen.
A: اما
ولی
در غیر اینصورت
وگرنه

Q: bis vor wenigen Jahren...
A: تا چند سال قبل..

Q: Ab ins Einkaufzentrum !
Ab ins Bett !
A: یالا بریم مرکز خرید !
یا به تخت خو اب !

Q: oberhalb
A: بالای
über
an
auf
!= unter
!= unterhalb

Q: unterhalb
z.B. Wenn das Ergebnis unterhalb von TDN 3 liegt, hat der Prüfungskandidat/die Prüfungskandidatin das
Eingangsniveau für die Prüfung noch nicht erreicht.
A: تحتانی
در زیر
پایین
پایین تر از
unter
!= überhalb

Q: vertreiben, hat vertrieben, vertrieb
aus
z.B. Aus den Schulen, den Büros, den Ämtern wurde der Dialekt vertrieben.
die Zeit vertreiben
seine Langweile vertreiben
A: راندن
رماندن
فرار دادن
در کردن
fliegen lassen
وقت گذراندن
بی حوصلگی را در کردن
وقت پرت را گذراندن

Q: das eine oder andere...
A: بعضی ها...

Q: klauen, hat geklaut, klaute
jmd klaut etwas
stehlen,  hat gestohlen, stahl
jmd stiehlt jmdm/etwas bei jmdm.
A: دزدیدن
کش رفتن
دزدیدن

Q: sprühen, hat/ist gesprüht, sprühte
graffiti sprühen
A: اسپری کردن
پاشیدن
نم نم باریدن
گرافیتی کشیدن

Q: das Graffiti, die Graffiti
A: دیوار نگاری

Q: Der 37-jährige Fahim Yusufzai
A: فهیم یوسفزی ی 37 ساله

Q: gebürtig
z.B. Ein gebürtiger Afghane
A: اصل
زاده
متولد

Q: die Sicherheit, die Sicherheiten
der Sicherheitsleiter, die Sicherheitsleiter
mit Sicherheit
z.B. Ein solches Angebot gibt es in Bremen und an anderen Unis mit Sicherheit auch. Die Informationen über die Deutschkurse an anderen Unis erhalten Sie normalerweise direkt bei der Imamtrikulation.
A: امنیت
اطمینان
مدیر امنیت
مسئول امنیت
با اطمینان
مطمئنا

Q: schnappen, hat geschnappt, schnappte
A: گیر انداختن
غافلگیر کردن
گرفتن
erwischen

Q: erwischen, hat erwischet, erwischte
A: به دام انداختن
به چنگ آوردن
غافلگیر کردن
schnappen

Q: das Hausverbot, die Hausverboten
A: ممنوعیت ورود به یک جایی

Q: Das nutzt nichts !
A: به درد نمی خوره!

Q: ab sofort
A: از الان همین الان

Q: Als 13-jähriger begann sein Vater, ihn..
A: از زمان 13-سالگی اش شروع کرد پدرش، او را...

Q: der Kampfsport
A: ورزش رزمی

Q: geistig
geistig behindert
A: روانی
معنوی
روحی
عقب مانده
معلول روانی/روحی

Q: der Gürtel, die Gürtel
A: کمربند

Q: treiben
Sport treiben
verb + treiben
Schabernack treiben
A: راندن
ورزش کردن
کردن
شیطنت کردن

Q: etwas für jemandem fremd/egal/... sein
A: چیزی برای کسی بیگانه بودن

Q: die Eigenschaft, die Eigenshaften
A: خصوصیت
ویژگی
مشخصه
صفت

Q: die Disziplin, die Disziplinen
die Selbstdisziplin, die Selbstdisziplinen
A: انضباط، نظم
انضباط شخصی

Q: für das eigene Handeln
A: برای رفتار خودش

Q: das Führungszeugnis, die Führungszeugnisse
A: کارنامه رفتاری
برگه/گواهی سو پیشینه

Q: verbauen, hat verbaut, verbaute
A: خراب کردن
داغون کردن

Q: am nächsten Tag
am selben Tag
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Such¬
aktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
A: در روز بعد
در همان روز

Q: erneuern, hat erneuert, erneuerte
erneuernd
z.B. Ob es gelingen wird, durch Nutzbarmachung der Sonne oder der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte der
gewaltigen Verschwendung von wertvollen fossilen Energiereserven Einhalt zu gebieten?
A: نو کردن
تجدید کردن
تازه کردن
تجدید کننده
نو کننده
تجدید پذیر

Q: sich seine Zukunft verbauen
A: آینده خود را تباه کردن/خراب کردن

Q: respektieren, hat respektiert, respektierte
A: احترام گذاشتن
بزرگ داشتن
ملاحظه کردن

Q: Der regalmäßige Training stärkt das Gefühl, respektiert zu werden und etwas leisten zu können.
A: تمرین های منظم تقویت می کند حس ، احترام گذاشته شدن و توانایی انجام یک کاری را.

Q: die Waffe, die Waffen
die Nuklearwaffe, die Nuklerwaffen
die Feuerwaffe, die Feuerwaffen
A: سلاح
اسلحه
جنگ افزار
سلاح هسته ای
سلاح گرم
اسلحه گرم

Q: sich an etwas halten
A: طبق چیزی رفتار کردن
ملاحظه چیزی را کردن
چیزی را در نظر گرفتن

Q: die Flucht
der Flüchtling, die Flüchtlinge
A: فرار
گریز
فراری
پناهنده

Q: fluchen, hat geflucht, fluchte
A: فوش دادن، توهین کردن
schlipfen, hat geschlipft, schlipfte

Q: beleidigen, hat beleidigt, beleidigte
jmd beledigen jemdn
A: اهانت کردن
توهین کردن
دلخور کردن

Q: liegestützen, hat liegestützt, liegestützte
der Liegestütz, die Liegestütze
A: شنا رفتن-حرکت ورزشی
شنا

Q: liegestützen, hat liegestützt, liegestützte
der Liegestütz, die Liegestütze
A: شنا رفتن-حرکت ورزشی

Q: der Diebstahl, die Diebstähle
der Dieb, die Diebe
A: سرقت
دزدی
سارق
دزد

Q: plagen, hat geplagt, plagte
A: اذیت کردن
عذاب دادن
آزردن
مصیبت دادن
به ستوه آوردن

Q: die Vokabel, die Vokabeln
A: واژه
لغت
کلمه

Q: es macht Sinn
es macht keinen Sinn
A: قابل درک است
منطقی است
قابل درک نیست
منطقی نیست

Q: (keinen) Mist bauen
z.B. Wenn alles gut läuft und ich keinen Mist baue, würde der mich auch behalten.
A: گند بالا آوردن
گند زدن

Q: stattdessen
z.B. Wenn Sie stattdessen zum TestDaf Vorbereitungskurs umbuchen wollen, berechnen wir eine Umbuchungsgebühr von 50 Euro und Sie bekommen den Restbetrag erstattet, da der TestDaf Vorbereitungskurs weniger als 500 Euro kostet.
z.B. In der gesprochenen (Umgangs-)Sprache vermeidet man den Konjunktiv 1 und verwendet stattdessen häufig einen Nebensatz im Indikativ.
anstelle
A: به جاش
به جای آن
در عوض آن
به جای

Q: sich um etwas machen
A: به فکر چیزی بودن
an etwas denken

Q: sich gedanken machen über etwas
A: اهمیت دادن به چیزی

Q: Das kümmert mich nicht!
Das hat mir nicht tun!
A: به من ربطی ندارد!

Q: das Sprichwort, die Sprichwörter
A: ضرب المثل
مثل

Q: die Grube, die Gruben
graben, hat gegraben, grub
z.B. Die Jungen graben in der Erde.
A: حفره
سوراخ
چاه
چاله
کندن
حفاری کردن
حفر کردن
زمین کندن
گودال کندن

Q: die Schande
A: بی آبرویی
شرم
شرمساری
عار
ننگ

Q: die Armut
A: فقر
نداری
تنگدستی
نیازمندی
فلاکت

Q: die Sendung, die Sendungen
A: اعزام
ارسال
برنامه رادیویی یا تلویزیونی

Q: der User, die Users
A: jmd, der eien Computer benutzt.

Q: eine Beziehung ein-gehen
A: وارد یک رابطه شدن

Q: kontrollierbar
z.B. Menschen, die oft spielen, tun das, um zu genießen.
Für sie ist Spielen eher ein Ritual, das zwar unbewusst werden kann, aber kontrollierbar ist.
A: قابل کنترل
! unkontrollierbar

Q: die Sucht, die Süchte
die Spielsucht, die Spielsüchte
z.B. Kann das azuch gefährlich sein, wenn man z.B. an Spielsucht denkt?
A: اعتیاد
اعیاد به بازی

Q: nur noch
z.B. Ja, rief der Mann aus seinem Arbeitszimmer, ich muss nur noch den Brief zu Ende schreiben.
Zeitrythmen spielen als Regelwerk für unseren Alltag nur noch eine Nebenrolle.
A: صرفا
فقط دیگه
دیگه فقط

Q: der Auszug, die Auszüge
A: خلاصه مطلب
قسمت
قطعه منتخب
گزیده
چکیده
بریده

Q: fiktiv
z.B. Man liest und hört in den Medien ja oft, dass sich manche Menschen stundenlang in der fiktiven Welt "Second Life" aufhalten.
A: خیالی
فرضی
مجازی
virtuell

Q: Is was ?
A: چیزی شده ؟

Q: Nicht so von hinten durchs Knie.
A: از پشت نزن تو زانوم !
یعنی غیر مستقیم صحبت کن
روراست و مستقیم صحبت کن

Q: Schluss mit etwas
z.B. Schluss mit Beschützern !
Schluss mit diesem Unterricht !
A: اصطلاح
تموم کنید/کن....را!

Q: der Beschützer, die Beschützer
schützen, hat geschützt, schützte
schützend
z.B. Elfriede Maltzahn aus dem Ostseebad Kühlungsborn hatte 1882 die Idee, sich einen schützenden Korbstuhl für den Strand bauen zu lassen.
A: مدافع
پشتیبان
حامی
حافظ
حراست کردن
حفاظت کردن
حفظ کردن
صیانت کردن
حفاظت کننده
محافظت کننده

Q: dienen, hat gedient, diente
der Diener, die Diener
die Dienerin, die Dienerinnen
jmd./etwas dient (jmdm./etwas)(zu etwas Dat.)
z.B. Das Vorbereitungsstudium dient dazu, in Bremen Deutsch zu lernen.
A: خدمت کردن
یاری رساندن
خدمتکار
خدمتگذار
مستخدم
چاکر
کلفت
نوکر
یاری رساندن
به درد چیزی خوردن
به کار آمدن
für etwas nützlich sein oder für einen bestimmten Zweck gebraucht werden

Q: das Rollenbild, die Rollenbildär
A: برداشت خاصی از یک نقش

Q: beziehungintern
A: رابطه درونی

Q: der Macho
machohaft
A: مردی با رفتار های مردانه زیاد
خیلی مرده طرف !
دارای صفات مردانگی زیاد

Q: der Charmeur, die Charmeure
der Charme, die Charmen
A: مرد افسونگر !
کس اترکتیو !
جذابیت
دلربایی

Q: ausgedient
A: بی مصرف
به لا استفاده
unbrauchbar

Q: brauchbar
A: قابل استفاده
مفید
!= unbrauchbar

Q: hilfsbereit
A: آماده کمک
کمک کننده

Q: sich mi ... ab-finden
A: پذیرفتن و سوختن و ساختن
به چیز ناخوشایندی عادت کردن
تحمل کردن

Q: über-schütten, hat überschüttet, überschüttete
mit
z.B. Mit Geschenken überschütten
A: غرق با چیزی شدن
روی چیزی ریختن
پر کردن

Q: Ich sehe dich eine gute Frau
A: من تو را یک خانم خوب می بینم
به نظر من تو یک خانم خوب هستی

Q: die Skepsis
skeptisch
A: بد بینی
بی اعتمادی
تردید
شک
ناباوری
با بدبینی
شکاکانه
شکاک
ناباور
مظنون

Q: berichtigen, hat berichtigt, berichtigte
die Berichtigung, die Berichtigungen
A: اصلاح کردن
تصحیح
غلط گیری کردن
korrigieren
تصحیح
اصلاح

Q: gelingen, ist gelungen, gelang
gelungen
A: موفق شدن
نتیجه دادن
Erfolg haben
erfolgen
klappen
موفقیت آمیز
erfolgreich

Q: verteilen, hat verteilt, verteilte
unter-teilen, hat unterteilt, unter-teilte
z.B. Man unterteilt den Stoff in sinnvolle Abschnitte und wiederholt jeden Abschnitt im Laufe der Zeit mehrere Male.
die Verteilung, die Verteilungen
z.B. : Verteilung der Sprachreisenden nach Fremdsprachen und Reisezielen/Ländern, Angaben in Prozent
A: تقسیم کردن
پخش کردن
پراکندن
teilen
تقسیم بندی کردن
به بخش های کوچکتر تقسیم کردن
طبقه بندی کردن
دسته بندی کردن
توزیع
پراکندگی

Q: Es ist zu ...
z.B. Es ist zu beachten.
A: باید ....کرد
مثال: باید توجه کرد

Q: ebenbürtig
A: همتراز
برابر
هم مرتبه
هم سطح
gleich

Q: nicht einmal
z.B. In den Mantel muss mir noch niemand helfen, nicht einmal eine Frau.
A: حتی
sogar

Q: hübsch
A: خوشگل
قشنگ
زیبا
نازنین
schön

Q: heimlich
A: سری
مخفی
محرمانه
یواشکی
geheim

Q: stöhnen, hat gestöhnt, stöhnte
A: آه کشیدن
ناله کردن

Q: die Schwelle, die Schwellen
A: آستانه
سرحد

Q: klatschen, hat geklatscht, klatschte
A: تشویق کردن
کف زدن

Q: der Zaun, die Zäune
A: پرچین
حصار
نرده

Q: Welch
z.B. Welch Heldentum!
A: عجب
عجب قهرمانی!

Q: Doch dann dies!
A: حالا این یکی!
یعنی اون یکی تموم شد حالا این یکی!

Q: raunen, hat geraunt, raunte
A: شایعه کردن
زمزمه کردن
نجوا کردن

Q: Schau nur
z.B. Schau nur, wie nett dieser Vater sich im Urlaub um die Kinder sorgt.
A: ببین فقط
اصطلاح است
یعنی اینجارو ببین

Q: aus sein
z.B. Aus war's mit dem Heldendasein.
A: تموم بودن
کلکش کنده شدن
کارش تموم بودن
فاتحش خونده بودن
فاتحه قهرمان بودن خوندس

Q: klug
ausgeklügelt
aus-klügeln, hat ausgeklügelt, aus-klügelt
A: باهوش
تیزهوش
دانا
زیرک
عاقل
!= unklug
خردمندانه
هوشمندانه
حساب شده
یه چیز حرفه و هوشمندانه ساختن
چیزی را حساب شده ساختن
durch intensives Nachdenken etwas Raffiniertes erfinden

Q: verhältnismäßig
z.B. Es wird verhälnitmäßig mehr Fruaen als Männer geben.
A: نسبتا
نسبی
روی هم رفته

Q: bekleiden, hat bekleidet, bekleidete
eine Position bekleiden
A: پوشاندن
سمتی را پرکردن/عهده دار شدن

Q: ausschließlich
z.B. Jahrelang überlebte der Dialekt in Deutschland fast ausschließlich in zwei Formen: im Komödiantischen und in der Politik.
A: صرفا
منحصرا
فقط

Q: alleinstehend
A: تنها مانده
بدون فامیل و همسر
تنها زندگی کننده

Q: sich fürchten, hat gefürchtet, fürchtete
vor
z.B. Ich fürchte mich vor Frauen in der Politik, die dieselben Fehler begehn wie ihre mänlichen Vorgänger oder schlimmere.
A: ترس داشتن
بیم داشتن
هراس داشتن
پروا داشتن
به دل برات شدن
Angst haben

Q: der Vorgänger, die Vorgänger
die Vorgängerin, die Vorgängerinnen
der Nachfolger, die Nachfolger
die Nachfolgerin, die Nachfolgerinnen
A: نفر قبلی
شخص قبلی
نفر بعدی
شخص بعدی
جانشین

Q: teilweise
A: تا حدی
تا حدودی
تا اندازه ای
قسمتا

Q: von andere Siete betrachten
A: از زاویه دیگری نگریستن

Q: die Macke, die Macken
A: عیب
عادت زشت
اشکال
نقص

Q: verleihen, hat verliehen, verlieh
jmd. verliehen jmdm. etwas
z.B. Für seine Erklärung des photoelektrischen Effekts, die er ebenfalls 1905 publiziert hat, wird ihm 1921 der Nobelpreis für
Physik verliehen.
entleihen, hat entliehen, entlieh
A: قرض/عاریه/امانت دادن
اعطا کردن
اهدا کردن
قرض/عاریه/امانت گرفتن

Q: Wie immer !
A: مثل همیشه!
طبق معمول!

Q: wenigstens
A: حداقل
در کمترین حالت
اقلا
meistens

Q: die Tube, die Tuben
die Zahnpastatube, die Zahnpastatuben
A: لوله
چیز های مثل محفظه کرم یا خیمر دندون

Q: wegräumen, hat weggeräumt, weg-räumte
A: جمع کردن
مرتب کردن
از شر چیزی خلاص شدن

Q: so..., dass....
z.B. Kai-Uwe spricht so laut am Telefon, dass sein Kollege Martin sich nur sehr schwer auf seine Arbeit konzentrieren kann.
, so dass
z.B.Je nach Fach und speziellen Anforderungen kann eine Hochschule jedoch davon abweichen, so dass Sie sich bei der Hochschule Ihrer Wahl nach den Zulassungsbedingungen erkundigen sollten.
A: طوری....، که...
آنقدر....،که....
طوری که

Q: der Volontär, die Volontärin
das Volontariat, die Volontariate
A: کار آموز، کسی که با حقوق کم برای آمادگی در کار آیندش کار می کنه
کارآموزی

Q: der Fernsehzuschauer, die Fernsehzuschauer
die Fernsehzuschauerin, die Fernsehzuschauerinnen
A: بیننده تلویزیونی

Q: der Höhepunkt, die Höhepunkte
A: نقطه اوج
راس

Q: kehren, hat/ist gekehrt, kehrte
Rücken kehren
A: چرخیدن
برگشتن
جارو و پارو کردن
پشت کردن
روی برگرداندن

Q: weiterreichend
A: گسترده

Q: zu allen Bereichen der Gesellschaft
A: برای تمام شاخه ها/دسته های جامعه

Q: werden + zu
etwas werden zu etwas -Dativ-
z.B. Sie wird damit zu einem der bekanntesten Gesichter des deutschen Fernsehens.
z.B. BAP ist sich seit 1976- trotz aller Wandlungen- immer treu geblieben und hat nicht nur die deutsche Musikszene geprägt, sondern ist selber zu einem Stück deutscher Zeitgeschichte geworden.
A: تبدیل شدن به
مثال برای چندین صفت و مضاف الیه خوب است.

Q: vertrauen, hat vertraut, vertraute
auf + akk
das Vertrauen, die Vertrauen
vertraut
die Vertraute, die Vertrauten
A: اعتماد کردن
باور کردن
اطمینان کردن
اعتماد
باور
صمیمی
مانوس
رفیق
دوست صمیمی

Q: relevant
z.B. Studienbewerber mit internationalen Zeugnissen erhalten alle relevanten Informationen zu
    Bewerbung,
    Zulassung und
    Immatrikulation
bei "Zulassung International" der TU Darmstadt. Beachten Sie, bezogen auf Ihre Anfrage, insbesondere die Seite "Sprachliche Voraussetzungen".
A: مهم
اساسی
با اهمیت
عمده
مربوطه

Q: lebensnah
A: so, dass der Realität sehr ähnlich ist.
نزدیک به زندگی واقعی
نزدیک به واقعیت
واقع گرایانه

Q: simplifizieren, hat simplifiziert, simplifizierte
die Simplifikation, die Simplifikationen
A: ساده سازی
تسهیل

Q: gratis
A: رایگان
مجانی
kostenlos
umsonst

Q: der Botschafter, die Botschafter
die Botschafterin, die Botschafterinnen
A: سفیر

Q: klar sein/werden/machen jmndm
A: روشن بودن/شدن/ساختن برای کسی

Q: um-setzen, hat umgesetzt, um-setzte
A: عملیاتی شدن
محقق شدن
جابه جا شدن
تحقق یافتن

Q: das Verbot, die Verbote
A: ممنوعیت
نهی
منع

Q: die Mine, die Minen
Minen räumen
Legen von Minen
A: مین
پاکسازی مین
مین گذاری

Q: ّFC
A: Fußballclub

Q: der Lohn, die Löhne
A: دستمزد
حقوق
اجرت
مزد
پاداش
das Gehalt, die Gehälter

Q: sonstig
sonstiges
A: باقی مانده
دیگر
restlich
غیره

Q: der Charakter, die Charaktere
charakterisieren, hat charakterisiert, charakterisierte
allgemeiner Charakter
charakteristisch
A: شخصیت
خلق
خو
سیرت
طبیعت
ohne Charakter
بی شخصیت
توصیف کردن
مشخص کردن
وصف کردن
خصلت
مشخصه
ویژگی

Q: bescheiden
z.B. Der Wortschatz von jungen Elefanten ist sehr bescheiden“, sagt die
Wiener Zoologin.
Ohne Ausbildung einfach bei einem Synchron¬
studio an die Tür zu klopfen oder sich bei einer
Agentur vorzustellen, wird vermutlich nicht von Er¬
folg gekrönt sein, zumal die Branche recht überlaufen
und die Verdienstmöglichkeiten leider noch immer
bescheiden sind.
A: قناعت کردن
قانع
فروتن
ساده
ناچیز
متواضح

Q: gesetzlich
A: قانونی
قانونمند

Q: der Slogan
A: das Motto

Q: das Transparent, die Trasparente
transparent
A: شعار
پلاکارد
شفاف

Q: die Demonstration, die Demonstrationen
A: راهپیمایی
تظاهرات

Q: der Vordergrund, die Vordergrunde
im Vordergrund stehen
!= der Hintergrund, die Hintergrunde
A: پیش نما
پیش زمین
اولویت
در اولویت قرار گرفتن

Q: Passiv B2
A: Das Passiv verwandet, wenn ein Vorgang oder eine Handlung im Vordergrund steht.
Präsens
werden + Partizip II
z.B. Die Begeisterung wird gewecht.
اشتیاق تحریک می شود.
Prätritum
wurden + Partizip II
z.B. Die Begeisterung wurde geweckt.
اشتیاق تحریک شد.
Perfekt
ist/sind + Partizip II + worden
z.B. Die Begeisterung ist geweckt worden.
اشتیاق تحریک شد.
Plusquamperfeckt
z.B. Die Begeisterung war geweckt worden.
اشتیاق تحریک شده بود.
mit Modalverb
z.B. Die Begeisterung soll geweckt werden.
اشتیاق می بایست تحریک شود.
Handelende Personen oder Institutionen werden mit von + Dtaiv angegeben, Umstände und Ursache mit durch + akk :
von oder durch bedeuten hier توسط/از طریق/ بوسیله ی
Die Tür wurde durch den Wind geschlossen.
Mathematisch Fähigkeiten müssen von Kinder früh ervorben werden.
Kinder werden durch den Besuch von "Natlab" an die Wissenschaft herangeführt.
Passiversatzen :
Diese Strukturen können das Passiv mit Modalverb ersetzen.
Passiv mit müssen/sollen/können ->
sein + zu + Infinitiv :
Die Begeisterung der Kinder für Wissenschaft ist frühzeitig zu wecken.
Ergänzen Sie die Tabelle und notieren Sie, in welcher Zeile ein entsprechender Beispielsatz zu finden ist.
میشه پیدا کرد...
Passiv mit können ->
sein + Adjektiv mit Endung -bar/-lich :
Viele Projekte für Kinder sind ohne saatliche Hilfe finazierbar/möglich.
Die Begeisterung der Kinder ist leicht verständlich.
Passiv mit können -> sich lassen + infinitiv
Die Scheu die Kinder vor der Forscherwelt lässt sich abbaen.
...weitere Informationnen sind unter dem Titel "Indefinitpornomen"

Q: herangeführt
an
A: werden kennengelernt

Q: sichtbar
A: قابل دیدن
!= unsichtbar
آشکار
ملموس
مشهود
نمودار
هویدا

Q: die Scheu
scheu
z.B. Auch wenn sie oft als Furcht einflößend dargesteüt werden, sind Bären eigentlich scheu.
A: خجالت
کم رویی
خجالتی
کمرو
ترسو

Q: indefinit
A: نامشخص
تعیین نشده

Q: deklinierbar
deklinieren, hat dekliniert, deklinierte
konjugieren, hat konjugiert, konjugierte
die Konjugation, die Konjugationnen
z.B. Die Konjugation der deutschen Verben
A: قابل صرف
صرف کردن

Q: Passivpronomen
A: Die Indifinitpronomen beschreiben Personen, Orte sowie Zeiten und Dinge, die nicht genauer definiert werden. So erhalten die Aussagen mit Indefinitpronomen einen allgemeinen Charakter.
Nur Indefinitpronomen, die einen Person bezeichnen, sind deklinierbar.
Nominativ:
man/einer
niemand
jemand
irgendwer
Akkusativ:
einen
*niemanden
*jemanden
irgendwen
z.B. Sie meinte immer, hart arbeiten bringt niemanden um.
Dativ:
einem
*niemandem
*jemandem
irgendwem
*Die Wörter, die Stern haben, werden im Akkusativ und Dativ auch die Form des Nominativ benutzt.
Hast du jemand(en) getroffen, den du kennst ?
Nein, niemand.
Indefinitpronomen
Person: man, jemand, einer, irgendwer
Negation: niemand, keiner
Ort: irgendwo, irgendwoher, irgendwohin
Negation: nirgendwo, nirgendwoher, nigerwohin
Zeit: irgendwann
Negation: nie, niemals
Dinge: irgendwas, etwas
Negation: nichts

Q: wie lauten die richtigen Antworten ?
A: جواب های درست چی هستند ؟

Q: der Springbock
A: غزال
آهو

Q: der Windhund
A: سگ شکاری
سرعتی
مسابقه ای

Q: der Gepard
A: پلنگ

Q: das Säugetier
A: پستاندار

Q: Eurasien
A: اورآسیا

Q: schlägt
A: پر زدن

Q: durchmesser
A: قطر

Q: nach-schlangen
A: مراجعه

Q: der Tempel, die Tempel
A: معبد

Q: die Moschee, die Moscheen
A: مسجد

Q: der Palast, die Paläste
A: قصر
ایوان
سرای
کاخ
das Schloss, die Schlösser

Q: die Ruine, die Ruinen
A: خرابه، بیغوله
بازمانده های آثار باستانی

Q: die Kathedrale, die Kathedralen
A: کلیسای جامع
der Dom

Q: die Zeitschrift, die Zeitschriften
die Zeitung, die Zeitungen
die Tageszeuitung, die Tegeszeitungen
das Buch, die Bücher
das Heft, die Hefte
die Broschüre, die Broschüren
A: مجله
روزنامه
کتاب
دفتر
بروشور

Q: die Website, die Websites
A: صفحه وب

Q: Wie viel kostet der EIntritt in die Burg?
A: Er kostet 10 Euro.

Q: lauten, hat gelautet, lautete
etwas lautet irgendwie
z.B. Wie lauten die richtigen Antworten?
Wie lauten die Hauptaussagen?
Die Aufgabenstellung und die Lösungsbeispiele in diesem Übungstest lauten: ...
etwas lautet irgendwie
z.B. Wenn Siezuallen Schlüsselwörtern derItems Synonymeund Umschreibungenim Text finden
undauch die logischen Verknüpfungen stimmen, lautet die Antwort Ja.
etwas lautet auf etwas Akk.
A: گفتن
عبارت است از
معنی دادن
در بر داشتن
شدن
بودن
چطور میشه فارسی مثلا: جواب سوال ها چطوری میشه حالا ؟ ولی معنی بودن هم در خود داره
مبنی بر چیزی بودن
einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben
etwas hat den Inhalt von etwas

Q: das Säugetier, die Säugetiere
der Säugling, die Säuglinge
A: پستاندار
بچه شیرخواره

Q: der Durchmesser, die Durchmesser
A: قطر
das Doppelte des Radius

Q: das Radius, die Radien
A: شعاع

Q: das Universum
universal
A: جهان
دنیا
عالم
کیهان
گیتی
das Weltall
کلی
عمومی
فراگیر
جامع

Q: nach-schlagen, hat nachgeschlagen, nach-schlug
A: مراجعه کردن
نگاه انداختن

Q: die Erkenntnis, die Erkenntnisse
Erkenntnisse gewinnen
z.B. Unabhängig davon, welche Auszeit der
Bewerber genommen oder welchen Richtungs¬
wechsel er vollzogen hat, wird er sich dabei etwas
gedacht und Erkenntnisse gewonnen haben.
A: آگاهی
اطلاع
درک
فهم
آگاهی کسب کردن
اطاعی/درکی را بدست آوردن

Q: staunen, hat gestaunt, staunte
über
jmd. staunt über etwas/jmdn.
A: تعجب کردن
مبهوت شدن

Q: zerstreuen, hat zerstreut, zerstreute
die Zerstreuung, die Zerstreuungen
die Zerstreutheit, die Zerstreutheiten
A: متفرق کردن
پراکنده کردن
پراکندگی
گیجی
حواس پرتی
فراموش کاری

Q: an-sagen, hat angesagt, an-sagte
A: اعلام کردن
خبر دادن

Q: der Schützling, die Schützlinge
A: فرد تحت سرپرستی

Q: verantwortlich
verantwortlich sein für jemndn/etwas
A: جوابگو
مسئول
مسئول بودن

Q: vereinfachen, hat vereinfacht, vereinfachte
die Vereinfachung, die Vereinfachungen
A: آسان سازی
تسهیل
ساده سازی
erleichtern

Q: an den Lippen hängen + dativ
z.B. Einem junge Mann hängen in weißem Kittel förmlich an den Lippen.
A: با توجه فراوان گوش دادن به

Q: gebannt
A: شیفته

Q: förmlich
die Förmlichkeit, die Förmlichkeiten
A: رسمی
تشریفات
رسمیت
فرمالیتهتعرف
ظاهر سازی

Q: der Kittel, die Kittel
A: روپوش
der Arbeitmantel

Q: hoch-werfen, hat hochgeworfen, hoch-warf
die Arme hoch-werfen
A: بالا انداختن
دست بالا کردن

Q: wässrig
A: آبکی

Q: wenig/ein bisschen später
A: یه کم بعدتر

Q: schnorcheln, hat geschnorchelt, schnorchelte
A: غواصی کردن با لوله هوا

Q: Schlitten fahren
Schlittschuh laufen
Langlauf machen
A: سورتمه سواری
اسکی روی یخ با کفش های اسکیت یخ
اسکی کردن با چوب اسکی

Q: angeln, hat geangelt, angelte
z.B. Sie werden angeln.
A: ماهی گیری کردن

Q: das Segelboot, die Segelboote
das Schiff, die Schiffe
das Boot, die Boote
das Segel, die Segel
angeln, hat geangelt, angelte
das U-Boot, die U-Boote
das Ruderboot, die Ruderboote
das Motorboot, die Motorboote
das Boot, die Boote
A: ein kleines Schiff mit einem Segel
قایق بادبانی
کشتی
قایق
بادبان
ماهیگری
زیردریایی
قایق پارویی
قایق موتوری
قایق

Q: Sie sitzt auf dem Boot und angeln.
Sie steht in einem Motorboot und angeln.
A: او نشسته روی قایق و ماهیگیری می کند.
او ایستاده روی قایق موتوری و ماهی گیری می کند.

Q: die Band, die Bänder
auf Band
auf Band aufnehmen
der Band, die Bände
z.B. Asterix-Bände - سری کتاب های آستریکس -
das Band
A: گروه
روی نوار
روی نوار ضبط
روی نوار ضبط کردن
جلد-کتاب
روبان
نوار

Q: Wie weit ist es bis zum See?
Der See ist zwei Kilometer entfernt.
Wie lang ist dieser Weg?
A: چقدر دوره تا به دریاچه؟
دریاچه 2 کیلومتر دور است
چقدر طولانی است این مسیر؟

Q: entfernen, hat entfernet, entfernte
entfernt
z.B.
Wie weit ist es bis zum See?
Der See ist zwei Kilometer entfernt.
Der See ist weniger als eienen Kilometer entfernt.
entfernt stehen auf irgendwo Dat.
z.B. Die Antarktisstation Neumayer III steht rund 2000 Kilometer vom Südpol entfernt auf einer 200 Meter dicken Eisschicht.
A: دور کردن
حذف کردن
جدا کردن
دور
دور قرار داشتن
فاصله داشتن

Q: das Pigment, die Pigmente
A: رنگ دانه

Q: die Baumwolle
A: پنبه

Q: die Naturwissenschaft, die Naturwissenschaften
der Naturwissenschaftler, die Naturwissenschaftler
naturwissenschaftlich
A: علم طبیعی
علم تجربی
دانشمند علوم تجربی
علمی
از نظر علوم تجربی

Q: förmlich
amtlich
offiziell
z.B. Mit diesen Münzen darf man ganz offiziell zahlen.
A: رسمی
رسمی
دولتی
رسمی
اداری

Q: die Einwandererfamilie, die Einwandererfamilien
A: خانواده مهاجر

Q: gespannt
wie auf Nadeln sitzen
A: کنجکاو
بی قرار
 اصطلاح: مثل این که روی سوزن ها نشسته
یعنی خیلی بی قرار و کنجکاو
sehr gespannt sein

Q: an-leiten, hat angeleitet, an-leitete
die Anleitung, die Anleitungen
A: آموزش دادن
به کسی چیزی را یاد دادن
تعلیم دادن
راهنما
راهنمایی
دستورالعمل

Q: gegenseitig
A: دوجانبه
دوطرفه
متقابل
متقابلا
wechselseitig

Q: weben, hat gewebt/gewoben, webte/wob
A: یافتن

Q: speziell
z.B. In den Jugendzentren muss es unbedingt mehr Sozialarbeiter geben, die sich speziell mit Jugendlichen mit Migrationshintergrund befassen.
A: مخصوص
ویژه
به صورت تخصصی
به طور ویژه

Q: konzipieren, hat konzipiert, konzipierte
die Konzipierung, die Konzipierungen
A: طرح ریزی کردن
پیش نویسی کردن

Q: konzipieren
konzentrieren
A: برنامه ریزی کردن
تمرکز کردن

Q: offenbar
offenbaren, hat offenbart, offenbarte
A: آشکارا
ظاهرا
عیان
مشهود
پیدا
آشکار کردن
بر ملا کردن
علنی کردن
عمومی کردن
هویدا کردن

Q: ungeahnt
A: غیر قابل پیش بینی

Q: entlocken, hat entlockt, entlockte
jmd entlockt jmdm etwas akk
A: بیرون کشیدن
از زیر زبون کسی بیرون کشیدن
کسی رو طوری به بازی گرفتن که کاری که می خواهیم را انجام دهد

Q: die Hochsprache
gehoben
A: زبان فصیح
سطح بالا

Q: aus-wechseln, hat ausgewechselt, aus-wechselte
A: عوض کردن

Q: überziehen, hat übergezogen, über-zog
z.B. Seit sie ihre keleinen weißen Laboranzüge übergezogen und die Schutzbrillen
A: چیزی رو روی چیزی پوشیدن

Q: abwegig
die Abwegigkeit, die Abwegigkeiten
A: محمل
چرت
عبث
مضحک
نامعقول
بدروی
کجراهی
گمراهی

Q: erscheinen, hat erschienen, erschin
jmd./etwas erscheint irgendwann/irgendwo/irgendwie
z.B. Im Jahr 1905 erscheint seine Arbeit  mit dem Titel "Zur Elektrodynamik bewegter Körper".
z.B. Asterix-Bände sind mittlerweile in 22 deutschen Dialekten erschienen, „Däm Asterix singe Jung“ heißt „Der Sohn des Asterix“ auf Kölsch.
A: به نظر رسیدن
جلوه کردن
ظاهر شدن
پدیدارشدن
منتشر شدن
هویدا شدن
منتشر کردن
aufkommen

Q: überlebenswichtig
A: ضروری برای حیات
ضروری
واجب
لازم
existenz
unerlässlich

Q: erlässich
A: غیر ضروری

Q: die Einrichtung, die Einrichtungen
z.B: Seine hervorzuhebende Erfindung war aber eine
Einrichtung zur Erzeugung des Doppelstiches.
ein-richten, hat eingerichtet, ein-richtete
A: موسسه همگانی
موسسه
وسیله
das Institut, die Institute
اجرا کردن
عملی کردن
امکان پذیر کردن
ممکن کردن
مبله کردن

Q: schrumpfen, ist geschrumpft, schrumpfte
A: آب رفتن
کوچک شدن
کم شدن

Q: verschärfen, hat verschärft, verschärfte
A: وخیم شدن
شدید شدن
گسترده شدن

Q: die Pflicht, die Pflichten
A: الزام
تعهد
امر واجب
اجبار
وظیفه

Q: inzwischen
z.B. Das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen schon alle fünf bis zehn Jahre.
zwischendurch
A: تا آن وقت
در این بین
در این فاصله
تا آن زمان
 در طی
در این بین
هر از چندگاهی
گاه و بیگاه

Q: die Ausnahme, die Ausnahmen
eine Ausnahme machen
ausnahmslos
Ausnahmezustand
ausnahmsweise
z.B. Die achte Zeile kann ausnahmsweise nur aus einem offenen Fenster bestehen.
A: استثنا
!= der Regelfall
استثنا قائل شدن
یک نفر یا چیزی را استثنا کردن
بلا استثنا
وضعیت اضطراری
حکومت نظامی
استثنائا

Q: ab-schreiben, hat abgeschrieben, ab-schrieb
jmd. schreibt etwas ab
A: تقلب کردن
رو نویسی کردن
از روی چیزی نوشتن

Q: das Plagiat, die Plagiate
A: دزدی ادبی

Q: einen Gefallen tun
das Gefallen, die Gefallen
gefalle, hat gefallen, gefiel, es gefällt
jmd./etwas gefällt jmdm.
z.B. Das gefällt mir sehr gut.
Sie würden mir einen großen Gefallen tun, wenn ...,
 Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
A: لطف کردن
لطف
لذت
خوشی
به دل نشستن
خوش آمدن
دوست داشتن

Q: erweisen, hat erwiesen, erwies
Ehre erweisen
einen Gefallen erweisen/tun
A: ابراز کردن
ثابت کردن
نشان دادن
ادای احترام کردن
لطف کردن

Q: hervor-heben, hat hervorgehoben, hervor-hob
z.B. Hier könnt ihr eure Stärken hervorheben, eure Motivation deutlich machen und mögliche Defizite erklären.
hervorzuhebend
z.B. Die Nadel wurde mit einer Spitze mit einem integrierten
Nadelöhr ausgestattet. Seine hervorzuhebende Erfindung war aber eine Einrichtung zur Erzeugung des
Doppelstiches.
A: اهمیت دادن
برجسته نمودن
برجسته
درخور توجه

Q: los-werden, ist losgeworden, los-wurde
jmd. wird jmdn./etwas los
A: خلاص شدن از شر

Q: behaftet
A: مبتلا

Q: fehlerbehaftet
A: دچار اشتباه
مبتلا به مشکل

Q: insbesondere
z.B. Sie ist auf der Kompetenzstufe C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen (GER) situiert und richtet sich an Lernende, die Kompetenzen zur Bewältigung von Kommunikationssituationen insbesondere in akademischen und hochschulbezogenen
Kontexten nachweisen möchten.
A: خصوصا
علی خصوص
مخصوصا

Q: das Kriterium, die Kriterien
z.B.Vor- und Nachteile der digitalen Kamerasysteme
sowie wichtige Kriterien beim Kauf einer digitalen Kamera werden detailliert erläutert.
Die Leistungen der Prüfungsteilnehmer/innen werden nach drei Kriterien beurteilt.
A: ضابطه
معیار
مقیاس
ملاک
مشخصه

Q: unklar
A: مبهم

Q: die Einsicht, die Einsichten
A: بصیرت
بینش
درک

Q: hinzu-kommen, hat hinzugekommen, hinzu-kamm
hinzu
A: پیش آمدن
به جمعی پیوستن
علاوه بر چیزی آمدن
به علاوه

Q: der Weichensteller, die Weichensteller
einen Weichen für etwas stellen
A: سوزنبان
راه را برای چیزی باز کردن/هموار کردن

Q: zum einen...
zum anderen..
A: از یک طرف
از طرفی
اولا
از طرف دیگر
دوما

Q: analytisch
A: تحلیلی

Q: früh im Leben
z.B. Zum einen müssen mathematische un andere analztische Fähigkeiten früh im Leben erworben werden, damit sie sie voll entfalten können.
A: زود در زندگی
در سنین کم

Q: entfalten, hat entfaltet, entfaltete
A: شکوفا کردن
شکفتن
نشان دادن
آشکار کردن
باز شدن

Q: erst einmal eine Nacht darüber schlafen
z.B. Darüber muss ich erst noch mal eine Nacht schlafen!
A: sich bis zum nächsten Tag Zeit lassen, um eine Entscheidung zu treffen

Q: unerwartet
A: سرزده
نابهنگام
غیرقابل پیش بینی
غفلتا
غیر مترقبه
ناگاه
ناگهان
plötzlich
spontan

Q: über Nacht
z.B. Zum anderen stellt sich die Begeisterung für die Wissenschaft nicht über Nacht nach dem Abitur ein.
A: یه شبه

Q: so viele
so ...
A: انقدر زیاد
انقدر ...

Q: vielfältig
die Vielfalt
A: متعدد
گوناگون
خیلی متنوع
verschieden
vielfältig > mehrere
verschieden
تعدد
تنوع
کثرت

Q: initiativ
die Initiative, die Initiativen
Initiative ergereifen
die Eigeninitiativ, die Eigeninitiative
A: aktiv
فعال
ابتکار
ابتکارعمل
ابتکار عمل
گام اول
نوآوری
دست به کار شدن
وارد عمل شدن
ابتکار عمل
طرح ابتکاری

Q: der Drang
den Drang stärken
begehren, hat begehrt, begehrte
begehrt
A: کشش درونی شدید
تشنه چیزی بودن
شیفته بودن
چیزی را بی نهایت خواستن
محبوب
مورد علاقه
پرطرفدار
beliebt
attraktiv

Q: schwächen, hat geschwächt, schwächte
jmd./etwas schwächt jmdn./etwas
A: تضعیف کردن
ضعیف کردن
ناتوان کردن
کاهش دادن
کم کردن
!= stärken
mindern
herabsetzen

Q: mindern, hat gemindert, minderte
die Minderung, die Minderungen
A: تقلیل دادن
تنزیل دادن
پایین آوردن
کم کردن
!= steigern
تقلیل
نقصان
کاستی

Q: steigern, hat gesteigert, steigerte
die Steigerung, die Steigerungen
A: افزایش دادن
افزایش یافتن
بالابردن
!= mindern
!= verringern
افزایش
تزاید
تشدید

Q: halbtägig
halbtags
ganztägig
ganztags
die Halbtagsarbeit, die Halbtagsarbeiten
A: نیمه روز
تمام روز
کار نیمه روز

Q: die Schulklasse, die Schulklassen
A: کلاس درس
کلاس مدرسه

Q: experimentieren, hat experimentiert, experimentierte
der Experimentator, die Experimentator
das Experiment, die Experimente
A: آزمایش کردن
امتحان کردن
آزمایشگر
آزمایش

Q: نام بردن اسم با همراه اسم جنس
Die Helmholtz-Gemeinschaft
der Pädagoge Stephan Gühmann
A: انجمن هلمهولتس
مربی علوم تربیتی آقای فلانی

Q: wenden, hat gewendet/gewandet, wendete/wandte
z.B. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an die Zulassungstelle.
Wenn Sie sich nur für die Test-DaF Prüfung bewerben möchten, müssen Sie sich an die Test-Daf Abteilung wenden.
jmd. wendet sich an jmdn.
sich (mit seiner Kritik) gegen jemanden/etwas wenden
Zeit wenden
jmd. wendet sich an jmdn.
A: دور زدن
رجوع کردن
مراجعه کردن
از یکی استفاده کردن/یاری گرفتن
مخالفت کردن
انتقاد کردن
زمان صرف کردن
jmdn. ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Q: die Kanne, die Kannen
die Teekanne, die Teekanne
die Gießkanne, die Gießkannen
A: قوری
فلاسک
قوری چای
آبپاش-برای آبیاری گیاهان

Q: zücken, hat gezückt, zückte
A: بیرون کشیدن

Q: lecken, hat geleckt, leckte
A: لیسیدن
lick

Q: erwischen, hat erwischt, erwischte
A: غافلگیر کردن
گیر انداختن

Q: die Handvoll
eine Handvoll
A: مشت
یه مشت
تعدادی
ein paar

Q: die Pippete, die Pippeten
A: قطره چکان

Q: wackelig
wackeln, ist/hat gewackelt, wackelte
zum Wackeln bringen
A: شل و لرزان
instabil
لرزیدن
لرزان بودن
تکان خوردن
به لرزه در آوردن

Q: die Fotze, die Fotzen
A: کس kos

Q: der Aufsatz, die Aufsätze
z.B. Der HTML -Absatz- Element, "p" wird verwandet, um einen oder mehrere Sätze zu halten, so wie Absätze in einem Aufsatz oder Buch.
A: انشا
مقاله

Q: befähigen, hat befähigt, befähigte
etwas befähigt jmdn. zu etwas Dat.
befähigt
A: die Fähigkeit geben, etwas zu tun
قادر ساختن
با استعداد

Q: in der Lage sein
in der Lage setzen
z.B. ... setzt mich in der Lage, ...
A: etwas können
fähig sein
die Möglichkeit haben
قادر بودن
در موقعیت ای بودن
موقعیت ای را داشتن که کاری را کردن
قادر ساختن
در موقعیت ای قرار دادن

Q: das Spektrum, die Spektren/Spektra
das Berufsspektrum
eröffnet sich jmd. ein breites Berufsspektrum
A: طیف
طیف کاری
یک نفر یک طیف متعددی از کارها را گشودن به روی خودش

Q: ein breites
A: یک گستره

Q: die Spritze, die Spritzen
spritzen, hat gespritzt, spritzte
A: آمپول
آمپول زدن
آب پاشیدن

Q: der Werdegang, die Werdegänge
A: تاریخچه
رویه
روند رشد
روند تکامل
روند تحول

Q: bisherig
A: تا به الان
آنچه تا به الان اتفاق افتاده
قبلی
گذشته

Q: glänzen, hat geläntzt, gläntzte
A: برق زدن
درخشیدن

Q: im Falle
z.B. ...oder Schule im Falle einer Bachelorbewerbung.
Im Falle einer früheren Registrierung können Sie die Schritte 1 bis 3 überspringen.
falls
in diesem Fall
das ist nicht der Fall.
z.B. Heißt das nun, dass wir einige Knochen verlieren? Nein,
das ist nicht der Fall.
A: در صورت
در حالت
احیانا
اگر
در صورتی که
چنانچه
sofern
در این حالت
این طور نیست

Q: relevant
A: با اهمیت
دارای اهمیت
ذیربط
عمده
مهم
!= irrelevant

Q: die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen
A: درهم تنیدگی
درگیری
زود و خورد
چالش
مناقشه
مشاجره

Q: nirgendwo
A: هیچ جا

Q: inhaltlich
A: محتوایی
از نظر محتوا

Q: der Faden, die Fäden
die Schnur, die Schnüre
A: نخ
ریسمان
تار

Q: hinaus-laufen, ist hinausgelaufen, hinaus-lief, es läuft-hinaus
A: بیرون دویدن

Q: logischerweise
A: طبیعتا

Q: logisch
lögisch denken
A: منطقی
بدیهی
البته
منطقی فکر کردن

Q: die Formalität, die Formalitäten
A: تشریفات

Q: falls + Nebensatz
A: در حالتی که
احیانا
اگرچه
چنانچه
اگر
در صورتی که

Q: die Formatierung, die Formatierungen
formatieren, hat formatiert, formatierte
A: قالب بندی
قالب بندی کردن

Q: umfassen, hat umfasst, umfasste
jmd. umfasst jmdn./etwas
z.B. ein Absatz sollte aber nicht mehr als sieben bis acht Zeilen umfassen.
umfassend
A: در بر گرفتن
شامل شدن
um اطراف
fassen گرفتن
گسترده

Q: der Einstieg, die Einstiege
A: در ورودی
ورود

Q: hiermit
z.B. hiermit bewerbe ich mich..
A: بدینوسیله

Q: die Fortsetzung, die Fortsetzungen
forsetzen, hat forgesetzt, forsetzte
A: ادامه
دنباله
ادامه دادن
دنبال کردن

Q: definitiv
A: مسجل
یقینا
حتمی
محرز
قطعا
مسلم
مسلما

Q: ... das, was ...
z.B. Nicht alles im Motivationsschreiben auflisten, sondern nur das, was relevant ist.
A: آن چیزی که

Q: beispielsweise
z.B. Die Arbeit im Café ist fürs Masterstudium beispielsweise irrelevant, passende Praktika
sind umso wichtiger.
A: به طور مثال
به عنوان مثال

Q: umso
z.B. Umso größer ist der Frust beim Konsumenten, denn auf dem Wohnzimmertisch herrscht oft Chost.
Nach dieser Entscheidung ist es jetzt umso wichtiger, dass man einen klaren Kopf bewahrt.
A: همان اندازه
همچنین
verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Q: bestärken, hat bestärkt, bestärkte
z.B. Durch mein Praktikum bei der KfW in Eritrea erhielt ich intensive Einblicke in die
Entwicklungszusammenarbeit. Dies bestärkte meinen Wunsch, mich im Masterstudium komplett auf Entwicklungsökonomie zu
konzentrieren.
A: تقویت کردن
حمایت کردن

Q: ebenfalls
z.B. Für seine Erklärung des photoelektronischen Effekts, die er ebenfalls 1905 publiziert hat, wird ihm 1921 der Nobelpreis für Physik verliehen.
A: ِبه همچنین
همینطور
همچنین
ایضا

Q: die Sektion, die Sektionen
z.B. Dies ist eine Sektion, die viele vergessen.
A: بخش
قسمت

Q: der Bedarf
bedarf
z.B. Um dieses Ziel erreichen zu können, bedarf es einer
bestmöglichen Ausbildung.
bedürfen, hat bedurft, bedurfte, bedarf
jmd./etwas bedarf einer Sache Gen.
z.B. Um dieses Ziel erreichen zu können, bedarf es einer bestmöglichen Ausbildung.
Es bedarf ...
z.B. Es bedarft gelegentlichen Sendepause, um auf Information Kommunikation folgen zu lassen.
A: نیاز
احتیاج
لزوم
ملزم بودن به
نیاز داشتن به
نیاز دارد ...
می طلبد ...

Q: bestmöglich
z.B. Lieber Herr Rahimi, ich werde mich bemühen, alle Ihre Fragen bestmöglich zu beantworten.
A: به بهترین شکل ممکن

Q: an-streben, hat angestrebt, an-streben
angstrebt
z.B. Angestrebter Studienabschluss in Deutschland für Studiengang 1. Wahl:
erstreben, hat erstrebt, erstrebte
A: هدفی را دنبال کردن
طلبیدن
در راه هدفی مردن
طلب کردن
مطلوب
برای چیزی کوشش کردن
دنبال هدفی بودن
نائل شدن

Q: auseinandersetzen, hat auseinandergesetzt, setzte-auseinander
A: در مورد موضوعی بحث کردن/صحبت کردن
دست و پنجه نرم کردن
شرح دادن

Q: weshalb/weswegen
z.B. Man sollte also nicht nur sagen, dass man das Programm toll findet, sondern auch, weshalb dies
so ist.
Weshalb kommst du so spät?
Ein telefonierender Autofahrer konzentriert sich gleichzeitig auf den Gegenverkehr und das Gespräch, weshalb er keine Kapazitäten mehr frei hat, um auf einen Fußgänger zu reagieren.
deshalb -> weshalb
z.B. Durch Multitasking wird viel Zeit verschwendet. Deshalb sollte man es vermeiden.
Durch Multitasking wird viel Zeit verschwendet, weshalb man es vermeiden sollte.
A: برای چه
که چرا
در حالت موصولی
به این خاطر
برای این
به این خاطر است که
چیزی که به خاطر اش

Q: einmalig
A: بی نظیر
استثنایی
بی همتا
یگانه
یکدانه
بی تکرار

Q: der Ansatz, die Ansätze
A: آغاز
رویکرد
نقطه شروع

Q: belended-learning-Ansatz
z.B. Mich überzeugt vor allem der in diesem Fachbereich einmalige Blended-Learning-Ansatz, der mir ermöglicht, einerseits in meinem Beruf tätig zu bleiben und andererseits nicht auf den persönlichen Kontakt zu meinen Kommilitonen verzichten zu müssen.
A: رویکرد، یادگیری تلفیقی

Q: ermöglichen, hat ermöglicht, ermöglichte
z.B. Mich überzeugt vor allem der in diesem Fachbereich einmalige Blended-Learning-Ansatz, der
mir ermöglicht, einerseits in meinem Beruf tätig zu bleiben und andererseits nicht auf den persönlichen Kontakt zu meinen
Kommilitonen verzichten zu müssen.
A: امکان پذیر کردن
مقدور کردن
ممکن کردن

Q: rechtfertigen, hat rechtfertigt, rechtfertigte
z.B.Ich bin überzeugt, mit meinen
sehr guten Leistungen im Bachelorstudium eine Aufnahme in den Master zu rechtfertigen.
A: توجیه کردن
تبرئه کردن

Q: Ihrerseits
z.B. Über eine positive Entscheidung Ihrerseits würde ich mich sehr freuen.
A: از سمت شما

Q: dienlich
A: مفید
nützlich

Q: die Sünde, die Sünden
die Todsünde, die Todsünde
eien Sünde begehen
A: گناه
بزه
گناه کبیره
مرتکب شدن گناه

Q: authentisch
die Authentizität, die Authentizitäten
A: موثق
مطمئن
اصل
صحیح
اصالت
اعتبار
صحت
درستی
موثق بودن

Q: die Fassade, die Fassaden
A: نما
وجه بیرونی
سطح

Q: gegen-lesen, hat gegengelesen, gegen-las
A: از روی چیزی خوندن برای تصحیح
چک کردن

Q: die Abschrift, die Abschrifte
die Transkription, die Transkriptionen
A: نسخه
کپی
رونوشت

Q: der Stand, die Stände
der Busstand, die Busstände
der Taxistand, die Taxistände
A: وضعیت
موقعیت
ایستگاه اتوبوس
ایستگاه تاکسی

Q: das Kennwort, die Kennwörter
A: اسم رمز
پسورد

Q: die Schreibweise, die Schreibweisen
A: املا
طرز نوشتن

Q: ab-rufen, hat abgerufen, ab-rief
abrufbar
z.B. mit „Ja“. Weitere Informationen zur Bewerbung sind hier abrufbar.
Dies kann ca. 6-8 Wochen in Anspruch nehmen. Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, werden Sie informiert. Rufen Sie auf alle Fälle regelmäßig das Bewerberportal sowie Ihren Mail-Account ab.
A: بازخوانی کردن(اطلاعات(
قابل بازخوانی

Q: vor Ort
A: در محل

Q: die Neigung, die Neigungen
A: گرایش
تمایل
شیب

Q: vor-sehen, hat vorgesehen, vor-sah
z.B. 10 Minuten sind für das Übertragen auf das Antwortblatt vorgesehen.
Es ist mehr Geld für den Ausbau von Schnellbahnstrecken als für die Wiederinbetriebnahme alter Strecken vorgesehen.
A: در نظر گرفتتن
در نظر داشتن
مورد توجه قرار دادن
از قبل در نظر داشتن

Q: bei-fügen, hat beigefügt, bei-fügte
A: اضافه کردن
ضمیمه کردن

Q: die Erläuterung, die Erläuterungen
erläutern, hat erläutert, erläuterte
A: شرح
وصف
autfürlich erklären
die Erklärung
توضیح دادن
شرح دادن
وصف کردن
erklären

Q: vollständig
z.B. vollständig auf Deutsch ausgefüllt
Die Bewerbung muss vollständig sein. Unvollständige Bewerbungen können nicht bearbeitet werden.
unvollständig
A: کاملا
تماما
کامل
تمام و کمال
چیزی یا کاری که به پایان برسد
ganz
völlig
!= unvollständig
ناتمام
نارسا
ناقص
نصفه کاره
نیمه کاره

Q: ausführlich
A: به تفصیل
مشروحا
مفصل

Q: das Gutachten, die Gutachten
Gutachten des Fachprofessors
A: نظریه کارشناس
گزارش کارشناس
توصیه نامه

Q: die Heftklammer, die Heftklammeren
A: گیره
گیره دفتر

Q: versichern, hat versichert, versicherte
z.B. Ich versichere die Richtigkeit der oben gemachten Angaben.
A: اطمینان دادن
تایید کردن
بیمه کردن

Q: die Richtigkeit, die Richtigkeiten
A: صحت
درستی

Q: der Stipendiat, der Stipendiaten
das Stipendium, die Stipendien
A: دانشجوی دریافت کننده بورسیه تحصیلی
بورسیه تحصیلی

Q: nachträglich
z.B. Eine nachträgliche Bearbeitung der Daten durch
Sie ist nicht möglich. Ihre Bewerbung kann nur am Vergabeverfahren teilnehmen, wenn Sie diese bestätigt haben.
A: بعدا
متعاقبا

Q: sich vor-behalten, hat vorbehalten, vor-behielt
z.B. Der DAAD behält sich vor, Änderungen vorzunehmen.
der Vorbehalt, die Vorbehalte
A: از پیش شرط کردن
مشروط کردن به
قید و شرط

Q: der Heimatland, die Heimatländer
A: وطن

Q: die Bewerbungsfrist, die Bewebungsfristen
die Frist, die Fristen
-frist
z.B. Die Bewerbungsfrist
A: مدت اپلای
موعد
مدت
مهلت
ضرب العجل

Q: erreichbar
unerreichbar
z.B. Dabei wird leicht übersehen, dass es Traumjobs gibt, die überhaupt nicht utopisch, nicht unerreichbar sind. Stephanie von Selchow, Buchautorin mit Studium der Germanistik und
der Philosophie, hat dieses Phänomen untersucht: was Traumjobs sind und ob Traumjobs sich tatsächlich immer als „Traumjobs“ erweisen.
die Erreichbarkeit, die Erreichbarkeiten
z.B. Ein erster Schritt kann es sein, Zeiten für die eigene Erreichbarkeit zu definieren.
A: قابل دسترس
در دسترس
دست یافتنی
قابل تحقق
دست  نیافتنی
غیر قابل تحقق
دست یافتنی بودن
در دسترس بودن

Q: lückenlos
A: بدون درز
یکپارچه
بی وقفه
withoth any gap

Q: chronologisch
der Chronologe
die Chronologie
z.B. Berücksichtigen Sie,dassdieItemsder Chronologie desHörtextesfolgen.
Die Informationen und Ergänzungen werden chronologisch entsprechend dem Raster gegeben.
In diesem Textteil finden Sie die Lösungen zu den Aufgaben (den offenen Fenstern im Raster).
A: مرتب
ترتیب رعایت شده
وقایع شمار
گاه شمار
تاریخ شماری
وقایع نگاری
گاه شناسی

Q: das Abschlusszeugnis, die Abschlusszeugnisse
der Leistungsnachweis, die Leistungsnachweise
ein Abschluss machen
A: مدرک نهایی
لیسانس
دیپلم
مدرک پایانی مدرسه
مدرک عملکرد
ریزنمرات
مدرکی را گرفتن

Q: gemäß
z.B. Das Zeugnis soll (gemäß Gemeinsamem Europäischem Referenzrahmen für Sprachen) Auskunft über den gegenwärtigen Stand der deutschen Sprachkenntnisse geben.
A: بنا بر
بر طبق
مطابق

Q: der Dozent, die Dozenten
A: مدرس دانشگاه
مدرس در دانشگاه بدون مدرک پروفسوری

Q: der Lektor, die Lektoren
die Lektorin, die Lektorinnen
A: آموزشیار
مدرس

Q: befinden, hat befunden, befand
A: تعیین کردن
حاضر بودن
حضور داشتن

Q: aus-stellen, hat ausgestellt, aus-stellte
das Ausstellungsdatum
A: صادر شدن
خاموش کردن
به معرض نمایش گذاشتن
هم خانواده Ausstellung
تاریخ صدور

Q: das Anliegen, die Anliegen
anliegen
A: درخواست
خواهش
تقاضا
ضمیمه بودن

Q: zügig
A: سریع
فوری

Q: weiter-leiten, hat weitergeleitet, weiter-leitete
A: فروارد کردن ایمیل
به بعدی فرستادن
به جای دیگری فرستادن

Q: Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
A: برایتان تعطیلات خوش و یک شروع خوب درسال جدید آرزو می کنم.

Q: sofern
z.B. Sie können innerhalb des Anmeldezeitraums Ihre Daten im Teilnehmerportal selbst ändern, sofern Sie Fehler in den Daten feststellen.
A: اگر
مگر آنکه
در صورتی که
اگر که

Q: durchaus
A: تماما
قطعا
کاملا

Q: die Vorlesung, die Vorlesungen
A: واحد درسی
کلاس دانشگاهی
سخنرانی در آمفی تاتر

Q: empfehlenswert
A: قابل توصیه
wünschenswert

Q: örtlich
A: محلی
موضعی
lokal
regional

Q: dennoch
A: علی رغم
با وجود
با وجود اینکه
با وجود این
منتهی

Q: die Eigung, die Eigungen
A: شایستگی
مناسبت
لیاقت

Q: zusätzlich
z.B.  Zusätzlich geben Karriereberater kostenlos Job- und
Bewerbungstipps.
Diese Möglichkeit gibt es immer noch und zusätzlich auch die Bahn Sparkarte und wie funktioniert das mit der Bahn Sparkarte wir suchen mit Fahrer für eine bestimmte Strecke um die günstigen Gruppentarife zu nutzen.
A: اضافه براین
علاوه بر این
مکمل
اضافه

Q: beachten, hat beachtet, beachtete
A: توجه کردن
رعایت کردن
عنایت کردن
محل گذاشتن
در نظر گرفتن
دقت کردن

Q: die Veranstaltung, die Veranstaltungen
A: برنامه
مراسم

Q: die Lehrveranstaltung, die Lehrveranstaltungen
A: دوره آموزشی
کلاس آموزشی

Q: der Anteil, die Anteile
z.B. Der Anteil ausländischer Studierender liegt bei rund 35%.
großer Anteil
einen Anteil haben an etwas
z.B. Zu Bogners Auszeichnungen zählen neben den Film¬
preisen unter anderem der Münchner Modepreis
(1994), an dem seine Frau gleichfalls Anteil hatte.
A: سهم
قسمت
میزان
نسبت
نصیب
سهم

Q: kennzeichnen, hat gekennzeichnet, kennzeichnete
gekennzeichnet
z.B. Die mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
A: علامت گذاری کردن
نشانه گذاری کردن
علامت گذاری شده

Q: aufgeführt
A: ذکر شده

Q: das Zertifikat, die Zertifikate
A: تاییدیه
گواهی رسمی

Q: noch nie
z.B. So habe ich die Klasse noch nie erlebt.
So schlimm war es ja noch nie mit den Parkplätzen!
A: تا حالا هرگز
هیچ وقت تا حالا

Q: geh.
A: gehoben
فصیح
سخت
کم کاربرد

Q: standardmäßig
mäßig
mäßigen, hat gemäßigt, mäßigte
A: به طور پیش فرض
معتدل
میانه رو
میانه حال
تعدیل کردن
ملایم کردن

Q: vor-weisen, hat vorgewiesen, vor-wies
A: ارائه دادن
نشان دادن
تحویل دادن

Q: verfallen, ist verfallen, verfiel
z.B. Wenn Sie sich nicht immatrikulieren verfällt die Zulassung und Sie müssten sich im nächsten Jahr neu bewerben.
A: منقضی شدن
خراب شدن

Q: prägnant
z.B. Ein Motivationsschreiben, in dem Sie kurz und prägnant erläutern warum Sie Automatisierungstechnik studieren möchten.
A: دقیق
مختصر و مفید
موجز

Q: die Studiengebühren, die Studiengebühren
A: شهریه تحصیلی
Geld, das man für ein Studium an die Hochschule zahlen muss

Q: maßgeblich
A: عمدتا
قاطع
قطعی
مشخصا
عمدا

Q: in Frage kommen
z.B. Wer will, kann auch prüfen, ob für ihn/sie ein MasterProgramm (Master of Business Administration) in
Frage kommt.
in Frage kommend
Bitte wählen Sie das für Sie in Frage kommende Kursangebot.
A: مناسب بودن
geeignet sein
مناسب

Q: bewährt
bewähren, hat bewährt, bewährte
A: امتحان پس داده
امتحان پس دادن
جا کردن

Q: derzeitigen
derzeit
A: فعلی
کنونی
در حال حاضر

Q: sorgfältig
aufmerksam
sich auf etwas aufmerksam machen
z.B. Die VDG hat sich zum Ziel gesetzt, auf die vielfältigen Gefahren für das Grund- und Oberflächenwasser
aufmerksam zu machen und daran mitzuwirken, dass das Lebenselement Wasser besser geschützt wird.
A: با احتیاط
با دقت
با دقت
با توجه
به چیزی توجه کردن

Q: dank
z.B. Dank Paynes Untersuchungen weiß man heute, dass
Elefanten bevorzugt mit tiefen Tönen kommunizieren.
der Dank
Gott sei Dank
A: به لطف
از طریق
با کمک
به پاس
تشکر
سپاس
شکر
خدا را شکر

Q: profitieren, hat profitiert, profitierte
der Profit, die Profite
z.B. Und so sind viele Dienstleistungen denkbar, von denen alle profitieren.
A: سود بردن
منفعت بردن
نفع بردن
Gewinn machen
einen Vorteil haben
سود
منفعت
نفع

Q: der/die Studierende, die Studierenden
A: der Student, die Studenten
die Studentin, die Studentinnen
محصل
دانشجو

Q: der Ehegatten, die Ehegatten
A: der Ehepartner
Ehemann, Ehefrau

Q: der Zuschuss, die Zuschüsse
z.B. Wie hoch ist der Zuschuss für
Erasmus-Studierende pro Monat?
A: کمک نقدی
اعانه

Q: lediglich
A: nur
nichts mehr als
niemand anders als

Q: die Geduld
z.B. Wir bitten um Geduld
gedulden, hat geduldet, geduldete
geduldig
Geduld haben
A: صبر
بردباری
شکیبایی
شکیبایی
بردباری
طاقت
خواهش می کنیم صبور باشید
تحمل کردن
صبر داشتن
با صبر
بردبار
شکیبا
صبور
صبورانه
!= ungeduldig
صبر داشتن

Q: gelangen, ist gelangt, gelangte
z.B. Grund dafür ist vielerorts die Landwirtschaft:
Pflanzenschutzmittel gelangen in den Boden, zusammen mit Nitrat aus Jauche und Kunstdünger werden
sie ins Grundwasser gespült.
A: رسیدن
دستیابی
موفق شدن

Q: weiterhin
A: همچنان
در آینده هم
همواره

Q: griffbereit
A: آماده
دم دست

Q: das Vordiplom
A: مدرک اولیه دانشگاهی

Q: hiermit
z.B. hiermit beantrage ich die Immatrikulation an der Leibniz Universität Hannover.
hierbei
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgend-
ein gefühltes Phänomen. Vielmehr sprechen
mehrere handfeste Fakten für diese Misere: ...
A: به دینوسیله
در این رابطه
در این مورد
همزمان

Q: zwingen, hat gezwungen, zwang
zu etwas Dat.
zwingend
z.B. machen Sie bitte zwingend in a) und b) Angaben!
der Zwang, die Zwänge
zwanglos
ungezwungen
ungeregelt
zwangsläufig
A: مجبور کردن
وادار کردن
اجباری
الزامی
گریزناپذیر
جبر
ستم
اجبار
آزاد
بدون اجبار
الزاما
اجبارا

Q: endgültig
A: حتمی
قطعی
نهایی

Q: zu-treffen, hat zugetroffen, zu-trifft
z.B. In der dritten Aufgabe (TDN 5) sollen Sie einen Text mit insgesamt 550 bis 650 Wörtern aus einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift oder einem Fachbuch bearbeiten. Bei diesem Aufgabentyp sollen Sie entscheiden, ob eine vorgegebene Inforrnation auf den Text zutrifft, nicht zutrifft, oder im Text nicht behandelt wird (Ja /Nein/Text sagt dazu nichts).
zutreffend
z.B. Bitte das Zutreffende ankreuzen.
A: درست بودن
صدق کردن
صادق بودن
صحیح

Q: erlegen, hat erlegt, erlegte
z.B. jmd. erlegt ein Tier
erliegen, ist erlegen, erlag
A: جان سپردن
کشتن
به هلاکت رساندن
شکار کردن
مغلوب شدن
شکست خوردن

Q: der Charme
A: جذابیت
دلربایی

Q: bei-legen, hat beigelegt, bei-legte
A: چیزی را پهلوی چیزی گذاشتن
ضمیمه کردن
الصاق کردن
حل و فصل کردن
گذاشتن کنار

Q: entfallen, ist entfallen, entfiel, es eintfält
z.B. Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abiturzeugnis) in amtlich beglaubigter Kopie. Entfällt, wenn Sie derzeit an der
Leibniz Universität Hannover studieren.
A: فراموش کردن
بیخیال شدن
حذف شدن
کنار گذاشتن
برگزارنشدن
nicht stattfinden

Q: die Kopie, die Kopien
in beglaubigter Kopie
A: کپی
رونوشت
به صورت کپی تایید شده

Q: nur dann
.......nur dann....., wenn .....
z.B. Bitte geben Sie nur dann eine Note an, wenn Sie Ihren Bachelor an einer deutschen Hochschule erworben haben.
dann und nur dann
A: فقط در صورتی که
فقط و فقط
فقط در صورتیکه
فقط و فقط وقتی

Q: wie etwa
z.B. Halten Sie bitte Ihre Dokumente (wie etwa das Abiturzeugnis) griffbereit.
A: یه چیزایی مثل

Q: der Grundsatz, die Grundsätzer
im Grundsatz
A: اصل
قاعده کلی
در اصل

Q: der Grundsatz, die Grundsätze
A: اصل
قاعده کلی

Q: explizit
A: صریح
آشکار
واضح
!= implizit
deutlich

Q: hierzu
A: برای این مقصود
بدین جهت
بدین هدف
zu diesem Zeweck

Q: beschränken, hat beschränkt, beschränkte
die Beschränkung, die Beschränkung
-beschränkung
z.B. Zugangsbeschränkung
beschränkt
A: محدود کردن
محدودیت
محدود

Q: was gibt es neues ?
was ist los?
A: چه خبر؟

Q: der Aufbau, die Aufbauten
A: ساخت
تاسیس
ایجاد

Q: aus-scheiden, hat ausgeschieden, aus-schieden
A: جدا شدن
کنار گرفتن

Q: einverstanden sein mit ...
z.B. Ich bin damit einverstanden.
sich mit etwas einverstanden erklären
 „Wollen wir ins Kino gehen?‟
„Einverstanden!‟
Bist du damit einverstanden, wenn ich mitkomme?
A: موافق بودن با
موافقت را اعلام کردن
چیزی را تایید کردن

Q: schnellstmöglich
z.B. Ihre E-mail ist bei uns eingegangen und wird von uns schnellstmöglich bearbeitet.
A: سریع ترین وقت ممکن
so schnell wie möglich
so bald wie möglich

Q: zulässig
z.B. Anmerkung: Doppelnennungen sind nicht zulässig!
A: مجاز

Q: konsekutiv
A: متوالی
منتج شده
حاصل شده

Q: analog
die Analogie, die Analogien
A: مانند
متشابه
مشابه
آنالوگ
مشابهت

Q: fort-führen, hat fortgeführt, fort-führte
A: ادامه دادن
دنبال کردن

Q: vertiefen, hat vertieft, vertiefte
A: عمیق کردن

Q: die Promotion
z.B. Konsekutive Master- Studiengänge berechtigen zur Promotion.
z.B. Vor einem Jahr habe ich miene Promotion auf dem Gebiet der Konstruktion Greifarmen abgeschlossen.
A: اخذ مدرک دکتری
ترویج
تز دکتری

Q: korrespondieren, hat korrespondierte, korrespondiert
A: مکاتبه کردن
نامه نگاری

Q: die Zustellung, die Zustellungen
A: تحویل

Q: vollständig
ständig
A: آزگار
کامل
کاملا
ثابت
دایم
همواره
پیوسته

Q: vorhanden
sofern vorhanden
A: موجود
در دسترس
verfügbar
درصورت موجود بودن
در صورت وجود

Q: solange
A: تا موقعی که
تا هنگامی که

Q: innerhalb
z.B. Ich habe mich schon einmal innerhalb des letzten Jahres für das gewählte Studium an der Uni Stuttgart beworben.
z.B. Sie erhalten von uns einen Bescheid zu Ihrem Antrag
innerhalb von ca. 4 Wochen nach Ablauf der aktuellen
Bewerbungsfrist.
A: داخل
در عرض
درون

Q: das Studienfach, die Studienfächer
A: رشته تحصیلی

Q: die Unterbrechung, die Unterbrechungen
unterbrechen, hat unterbrochen, unterbrach
A: اخلال
توقف
قطع
وقفه
قطع کردن
متوقف کردن

Q: falls
z.B. wir freuen uns, dass Sie sich für ein Studium an der Universität Bremen interessieren. Die grundsätzliche Voraussetzung für die Einschreibung in ein deutschsprachiges Studium sind deutsche Sprachkenntnisse auf dem Level C1. Falls Sie diese Sprachkenntnisse noch nicht nachweisen können, haben Sie die Möglichkeit sich für das Vorbereitungsstudium zu bewerben.
andernfalls
A: چنانچه
در صورتی که
احیانا
وگرنه
در غیر اینصورت
sonst

Q: der Ausschuss, die Ausschüsse
der Zulassungsausschuss, die Zulassungsausschüsse
A: شورا
انجمن
کمیته
کمیسیون
die Kommission
کمیته پذیرش

Q: erleichtern, hat erleichtert, erleichterte
jmd. erleichtert (jmdm.) etwas Akk.
Ein Pilot-Projekt soll ihnen den Start in das Berufsleben erleichtern.
A: ساده کردن
آسان کردن

Q: ggf.
A: در صورت لزوم
درصورت امکان
Abk. gegebenenfalls

Q: hierfür
A: برای این منظور

Q: freiwillig
A: اختیاری
داوطلبانه

Q: zudem
z.B. Sie durchlaufen Eignungsanalysen und erhalten zudem eine inviduelle Berufs- und Talentberatung.
A: افزون بر آن
علاوه بر این
außerdem

Q: sodass
z.B. Bi혞Āe beachten Sie, dass das Vorbereitungsstudium normalerweise für Bewerber der Bachelorstudiengänge angeboten wird, sodass Sie sich zunächst für einen Bachelorstudiengang bei Uni‐Assist bewerben müssen (was Ihren eigentlichen Studienwunsch im Nachhinein nicht beeinflussen wird).
A: برای همین
به طوری که
همانطورکه

Q: prüfen, hat geprüft, prüfte
z.B. Der TestDaF prüft die sprachlichen Fähigkeiten.
A: امتحان کردن
آزمودن
معاینه کردن
آزمایش دادن

Q: auf-führen, hat aufgeführt, auf-führte
z.B. Möglicherweise sind hier nicht alle für die Ermittlung der HZB relevanten Zeugnisse aufgeführt.
aufgeführt
A: ذکر کردن
نشان دادن
نمایش دادن
مذکور
ذکرشده

Q: ein-reichen, hat eingereicht, einreichte
eingereicht
z.B. Wir überprüfen dieses anhand der von Ihnen eingereichten Zeugnisunterlagen (Sekundarschulabschlusszeugnis, ggf. Hochschulaufnahmeprüfung, ggf. Nachweis über bereits absolvierte Studienzeiten).
A: تحویل دادن (مدارک/تقاضا(
تحویل داده شده

Q: nach-reichen, hat nachgereicht, nach-reichte
jmd. reicht etwas nach
A: تکمیل مدارک کردن
etwas später als zu einem festgelegten Termin abgeben.

Q: überschritten, hat überschritten, überschritten
A: از مرز چیزی گذشتن
تجاوز کردن از
تخطی کردن از
عبور کردن از
قدم فرا نهادن ار

Q: Was heißt das ?
A: معنی اش چیه ؟

Q: warte Mal !
A: یه لحظه صبر کن !

Q: tagsüber
A: در طی روز

Grußformen:
am Morgen: guten Morgen !
tagsüber: guten Tag !
Hallo/ Gruß dich !
am Abend: guten Abend !
nachts: gute Nacht !
zum Abschied: auf Wiedersehen

die Tageszeiten:
der Morgen, am Morgen, morgens
der Vormittag, am Virmittag, vormitags
der Mittag, um die Mittagszeit, mittags
der Nachmittag, am Nachmittags, nachmittags
der Tag, am Tag, tagsüber
z.B. am Tag der Interview
der Abend, am Abend, abends
die Nacht, in der Nacht, nachts

Q: die Organisation, die Organizationen
A: ساختار
تشکیلات
سازمان

Q: zücken, hat gezückt, zückte
A: بیرون کشیدن (اسلحه)

Q: die Handvoll
z.B. Lena nimmt oft eine Handvoll Schnee in den
Mund und isst ihn.
A: مشت
تعداد کمی

Q: die Pipette, die Pipetten
A: قطره چکان

Q: wacklig
A: شل
لق
لرزان

Q: randvoll
A: تا لبه

Q: labil
A: متزلزل
ناپایدار
ظریف

Q: die Haube, die Hauben
A: پوشش

Q: obenauf
A: روی هم

Q: die Oberfläche, die Oberflächen
A: سطح
زمینه

Q: die Spannung, die Spannungen
A: تنش
تشنج
بحران

Q: die Anziehung, die Anziehungen
die Anziehungkraft, die Anziehungkräfte
A: جاذبه
جذابیت
نیروی کشش

Q: das Molekül, die Moleküle
A: مولکول

Q: wacklig
A: لرزان
لق
تق و لق

Q: ...., bis ........sein
z.B. Dann dürfen die Kinder Wasser in einen Becher spritzen, bis dieser mehr als randvoll ist.
A: تا ... باشه
تا ..... بشه

Q: labil
A: ظریف
آسیب پذیر
ناپایدار
متزلزل

Q: obenauf
A: روی هم
روی بالاش
روش

Q: die Anziehung, die Anziehungen
die Anziehungskraft, die Anziehungskräfte
A: جاذبه
جذابیت
نیروی جاذبه
گرانش

Q: an den Händen fassen
z.B.  Gühmann bittet sie, einen Kreis zu bilden, sich an den Händen zu fassen.
A: دست یکدیگر را گرفتن

Q: um-fallen, hat umgefallen, um-fiel
A: از حالت ایستاده افتادن
افتادن
به پهلو افتادن
چپ کردن

Q: ihr
euch
euch
A: خودمونی برای
sie
sie
ihnen

Q: zusammen-halten, hat zusammengehalten , zusammen-hielt
der Zusammenhalt, die Zusammenhalte
A: بایکدیگر ماندن
با هم بودن
مقابله کردن
متفق شدن
کنار هم ماندن
همبستگی داشتن
وحدت
اتحاد
همبستگی
انسجام

Q: aus-lösen, hat ausgelöst, aus-löste
jmd./etwas löst etwas aus
z.B. Vermutlich hatte der Schutzinstinkt des Muttertiers sein
aggressives Verhalten gegenüber dem Jogger ausgelöst.
A: دامن زدن
سبب شدن
بر انگیختن

Q: kontinuierlich
die Kontinuität, die Kontinuitäten
A: مداوم
پیوسته
مدام
مرتبا
دائما
استمرار
پیوستگی

Q: der Kontinent, die Kontinente
z.B.  Doch der europäisehe Braunbär, nach dem Eisbär das größte Raubtier auf dem Kontinent,
A: قاره

Q: heran-führen, hat herangeführt, heran-führte
z.B.  Warum ist es wichtig, Kinder schon früh an die Wissenschaft heranzuführen?
A: آشنا کردن
مطرح کردن

Q: kursiv
A: مورب - خط چاپی-

Q: um-formen, hat umgeformt, um-formte
die Form, die Formen
A: فرم چیزی را عوض کردن
تغییر فرم دادن
شکل
شمایل
ظاهر
قالب
فرم

Q: der Umstand, die Umstände
die Umstände
unter Umständen
z.B. Die Bewertung bei uni-assist erfolgte ausschließlich in Hinblick auf die konkret vorliegenden Studienwünsche und kann
bei anderen Studienwünschen oder Zielhochschulen unter Umständen zu einem anderen Ergebnis führen.
A: جز
دردسر
زحمت
وضع
چگونگی
جزییات
شاید
ممکن است
تحت شرایط خاص
تحت این شرایط

Q: Wie läuft/geht es mit
z.B.
"Wie läuft/geht es mit dem Deutsch Lernen?"
A: چطور پیش میره

Q: ab-bauen, hat abgebaut, ab-baute
z.B. Die Scheu der Kinder vor der Forscherwelt lässt sich abbauen.
A: کاهش یافتن
کم شدن
تقلیل یافتن
تجزیه شدن
verringern
!= auf-bauen

Q: frühzeitig
A: زود هنگام
!= spät

Q: gesprochene Sprache
A: زبان شفاهی

Q: folglich
z.B. Es gebe nur 18 unterschiedliche Menschentypen, folglich habe er exakt 18 Stifte dabei.
A: بنابراین
در نتیجه

Q: das Trinkgeld, die Trinkgelder
A: انعام

Q: Schön guten Abend. Braucht ihr noch was?
A: عصر به خیر، چیز دیگه ای نیاز دارید ؟

Q: übrigens
A: در ضمن
ضمنا
راستی

Q: Wie geht´s Ihnen?
A: Wunderbar, danke der Nachfrage.

Q: Du kannst mich ruchig duzen!
A: تو من رو می تونی راحت خطاب کنی!
یعنی می تونی بهش بگی"تو"

Q: hin-legen, hat hingelegt, hin-legte
z.B. Ich kann kaum auf den Füßen stehen.
und dann lege ich mich erstmal hin.
A: دراز کشیدن

Q: Also so sieht es bet den Studenten aus heutzutage.
Die sind nachts wach und äh am Tage schlafen sie.
A: این طور به نظر میرسه امروزه بین دانشجویان
شبا بیدارن و صبح ها می خوابن

Q: von Tag zu Tag
A: روز به روز

Q: durch-führen, hat durchgeführt, durchführte
z.B. Die zweijährigen Master-Studiengänge werden in
englischer Sprache durchgeführt.
ein Experiment durch-führen
A: انجام دادن
برگزار کردن
اجرا کردن
ارائه کردن
آزمایش کردن
انجام دادن آزمایش

Q: Neues lernen
A: چیزهای جدید یادگرفتن

Q: die Notlüge, die Notlügen
A: دروغ مصلحتی

Q: ab-wenden, hat abgewandt/abgewendet, ab-wandte/wendete
z.B. Notlüge: eine Lüge, mit der man eine peinliche Situation abwenden möchte oder etwas Unangenehmes oder Nachteile vermeiden.
A: ممانعت کردن

Q: der Frieden, die Frieden
in Freiden lassen
friedlich
A: صلح
آرامش
in Ruhe lassen
مسالمت آمیز
با آرامش

Q: der Schneeball, die Schneebälle
A: گلوله برفی

Q: wälzen, hat gewälzt, wälzte
jmd. wälzt etwas (irgendwohin)
A: غلتاندن
غلتیدن

Q: gemäß
nach
laut
vor laut + Genitiv
z.B. Gleichzeitig habe ich vor lauter Aufregung überhaupt keinen Appetit.
Nach Oswald-طبق نظر اسوالد- ist künftig die Nutzung der Sonnenenergie wegen der begrenzten fossilen Energiereserven die einzige Alternative.
ordnungsgemäß
z.B. hat sich an der Universitat Bremen ordnungsgemaß zum Studium in der Fachrichtung ...
A: بنا بر
بر طبق
طبق
از فرط
طبق قانون
طبق مقررات

Q: wahrheitsgemäß
A: بر پایه واقعیت
بنا بر واقعیت
طبق واقعیت

Q: ungelogen
z.B.  Das ist die reine Wahrheit, ungelogen!
A: واقعا
به جان بچم
انصافا

Q: glaubhaft
die Glaubhaftigkeit, die Glaubhaftigkeiten
A: باور کردنی
قابل اطمینان
قابل قبول
معتبر
موثق
اعتبار
قابلیت قبول
قابلیت اطمینان

Q: täuschen, hat getäuscht, täuschte
jmd. täuscht jmdn.
A: اغفال کردن
فریب دادن
به اشتباه انداختن

Q: schwindeln, hat geschwindelt, schwindelte
es schwindelt jmdm./jmdn. (unpersönlich verwendet)
A: سر گیجه داشتن
کلک زدن

Q: die Geldbörse, die Geldbörsen
A: کیف پول

Q: auf der Straße
A: روی زمین

Q: das Bargeld
bar
z.B. Es wird so getan,als wenn Sie bar abgehobenes Geld an den Verkäufer weitergereicht hätten.
A: پول نقد
به صورت نقدی
نقد

Q: die Vision, die Visionen
A: تصور
الهام
وحی
تخیل

Q: atomar
die Energie, die Enegien
atomare Energie
A: اتمی
انرژی
انرژی اتمی

Q: langlebig
A: دیرپا
ماندگار

Q: der Überrest, die Überreste
A: به جا مانده
بقایا
لاشه

Q: vernichten, hat vernichtet, vernichtete
A: از بین بردن
نابود کردن
بر باد دادن
منقرض کردن
نیست کردن

Q: der Zerfall
zerfallen, ist zerfallen, zerfiel
A: تجزیه
از هم پاشیدگی
زوال
از هم پاشیدن
زوال پیدا کردن
متلاشی شدن
تجزیه شدن

Q: der Ökologe, die Ökologen
die Ökologie
A: بوم شناس
بوم شناسی
اکولوژی

Q: von einem Tag auf den anderen
A: از یک روز تا روز دیگر

Q: verschwinden, ist verschwunden, verschwand
z.B. Alle feste Zeiten, zu dennen sich die Familie zusammenfand, verschwinden zunehmend.
A: غیب شدن
ناپدید شدن
گم شدن
مفقود شدن
از بین رفتن

Q: der Planet, die Planeten
A: سیاره
قمر
ستاره سرخ
مریخ

Q: die Hinterlassenschaft, die Hinterlassenschaften
das Erbe, die Erben
hinter-lassen, hat hinterlassen, hinter-ließ, hinter-lässt
Spuren hinter-lassen
A: ارثیه
میراث
به جای گذاشتن
باقی گذاشتن
اثر گذاشتن
از خود اثر به جای گذاشتن

Q: über-dauern, hat überdauert, überdauert
andauern, hat angedauert, an-dauerte
etwas dauert an
z.B. Der Zustand dauert an.
andauernd
dauern, hat
A: دوام آوردن
طول کشیدن
به جای ماندن
ادامه داشتن
دایم
ادامه دار
دم به دم

Q: über-fluten, hat überflutet, überflutete
A: زیر آب رفتن
غرق کردن

Q: die Pumpe, die Pumpen
pumpen, hat gepumpt, pumpte
A: پمپ
تلمبه
پمپ کردن
تلمبه زدن

Q: das Grundwasser
A: آبهای زیرزمینی

Q: In den folgenden Jahren
A: در سال های آتی
در سال های آینده

Q: die Stütze, die Stützen
stützen, hat gestützt, stützte
A: تکیه گاه
رکن
ستون
پایه
تکیه دادن
اتکا کردن

Q: erobern, hat erobert, eroberte
zurückerobern, hat zurückerobert, zurück-eroberte
A: فتح کردن
تسخیر کردن
اشغال کردن
دوباره فتح کردن
دوباره گرفتن
باز پس گیری

Q: größenteils
überwiegend
z.B. lernen die Sprachreisenden überwiegend Englisch
(knapp drei Viertel aller Lernenden)
A: بخش اعظم
اکثرا
عمدا

Q: würden
z.B. Nach sieben Tagen würden die Notkühlungen der Kernkraftwerke ausfallen.
A: می شن
خواهند شد

Q: der Kern, die Kerne
die Kernkraft, die Kernkräfte
das Kernkraftwerk, die Kernkraftwerke
A: تخم
دانه
مغز
هسته
انرژی هسته ای
نیروگاه هسته ای

Q: aus-fallen, ist ausgefallen, aus-fiel
die Ausfalle, die Ausfallen
A: لغو شدن
برگزار نشدن
!= stattfinden
برگزار نشدن
تعطیلی
فقدان
سو عمل
قطع
ریزش

Q: füllen, hat gefüllt, füllte
nach-füllen, hat nachgefüllt, nach-füllte
gefüllt
A: پر کردن
انباشتن
voll werden
دوباره پر کردن
پرشده
voll

Q: der Diesel, die Diesel
A: گازوییل
دیزل

Q: der Atommeiler, die Atommeiler
A: پیل های سوختی اتمی
کوره های اتمی

Q: schätzen, hat geschötzt, schätzte
A: حدس زدن
تخمین زدن

Q: die Stromleitung, die Stromleitungen
die Leitung, die Leitungen
A: سیم برق
سیم
راهبرای
هدایت
مدیریت
رهبری

Q: jedes Jahr
alle Jahren
z.B. Da eine Raumstation in 24 Stunden 16-mal um die Erde
fliegt, geht die Sonne alle 90 Minuten einmal auf und
einmal unter.
alle zwei Jahre
A: هر سال
هر ساله
هر
هر دو سال یه بار

Q: ein
zehn
ein Hundert
ein Tausend
eine Milion
eine Miliarde
A: 1
10
100
1.000
1.000.000
1.000.000.000

Q: über-leben, hat überlebt, über-lebte
z.B. unsere Enkel“ u.a. Folgendes: Im Jahr 2030 müsse niemand mehr ums Überleben kämpfen.
A: زنده ماندن
جان سالم به در بردن

Q: die Laus, die Läuse
A: شپش

Q: die Ratte, die Ratten
A: موش صحرایی

Q: der Kakerlak, die Kakerlaken
A: سوسک

Q: ernähren, hat ernährt, ernährte
jmd./etwas ernährt jmdn.
z.B. Ratten und Kakerlak fehlt jemand, der sie direkt oder indirekt ernährt.
A: تغذیه کردن
غذا دادن

Q: ach schade !
schade
z.B. Experten finden das sehr schade und meinen:
A: حیف!
حیف

Q: wenige von
viele von
A: تعداد کمی از
تعداد زیادی از

Q: übrig
übrig bleiben
sein übrig
A: باقیمانده
باقی ماندن
باقی بودن

Q: zusammen-fallen, ist zusammengefallen, fiel-zusammen
A: فروریختن
فرو پاشیدن
همزمان رخ دادن

Q: der Damm, die Dämme
dämmen, hat gedämmt, dämmte
jmd. dämmt etwas
z.B.
staeun, hat gestaut, staute
(Wasser) durch einen Damm stauen
A: سد
سد بستن
عایق کاری کردن
بند آوردن
سد شدن
مسدود کردن

Q: ein-brechen, ist eingebrochen, ein-brach
zusammen-brechen, ist zusammengebrochen, zusammen-brach
A: به زور وارد شدن
در هم شکستن
با زور باز کردن
در هم شکستن
فروریختن
zusammen-fallen

Q: das Delta, die Deltas
das Flussdelta, die Flussdeltas
A: دلتا
دلتای رودخانه ها

Q: weg-schwemmen, hat wegeschwemmt, schwemmte-weg
A: آب بردن

Q: ewig
die Ewigkeit, die Ewigkeiten
in alle Ewigkeit
A: ابدی
ازلی
تا ابد
جاودان
دایمی
همیشگی
ابد
ابدیت
ازلیت
جاودانگی
تا ابدالدهر

Q: das Bauwerk, die Bauwerke
A: بنا
ساختمان
سازه

Q: tief unter der Erde
A: در عمق زمین

Q: etwa
z.B. Ich komme etwa 10 Uhr.
Übrig bleiben alleine Bauwerke, die tief unter der Erde geschützt sind, etwa der Tunnel unter dem Ärmelkanal.
Was ist die Zukunft des Internets? Etwa virtuelle Welten?
seit etwa 1835
A: حدودا
شاید
مگر
به عنوان مثال
یه جورایی

Q: befreien, hat befreit, befreite
von etwas
aus etwas
befreit
z.B. Folgende Bewerbergruppen sind von der Bezahlung befreit:
....
Sie können von der DSH-Prüfung befreit werden, wenn Sie einen der folgenden Abschlüsse nachweisen können: ...
A: آزاد شدن
رستن
رها شدن
خلاص شدن
نفس راحت کشیدن
آزاد
رها
معاف

Q: das Blei
A: سرب

Q: die Industrialisierung, die Industrialisierungen
A: صنعتی سازی

Q: das Plutonium
A: پلوتونیوم

Q: in + <Zeit>
z.B. Gitige Biphenyle vor allem aus Kunststoffen werden in Millionen Jahren noch nachweisbar sein.
z.B. Wir halten gerade Büroschlaf. Bitte rufen Sie in 30 Minuten wieder an.
A: .... بعد

Q: die Evolution, die Evolutionen
A: تکامل
تحول
انقلاب

Q: die Bakteie, die Bakterien
A: باکتری

Q: zersetzen, hat zersetzt, zersetzte
die Zersetzung, die Zersetzungen
A: تجزیه شدن

Q: die Depression, die Depressionen
A: افسردگی
منطقه پایین تر از سطح دریا

Q: zu sehen, was..
z.B. Während ich zusah, wie sie einen Strafzettel ausfüllten, blieb meine Aufmerksamkeit an einem Detail hängen
Zu sehen, was in Abwesenheit des Menschen passiert, sagt er, sei -میباشد-"eine Art zu begreifen-یه جور درک کردن چیزی که-, was in unserer Gegenwwart geschuieht."
sei در اینجا
A: دیدن، چیزی که...
نگریستن
اتفاقی تماشا کردن
پاییدن
مصدر
می باشد

Q: Er sagt, er würde nicht kommen.
A: او گفت، که او نمیاد

Q: die Abwesenheit, die Abwesenheiten
abwesend
A: غیبت
غایب بودن
غایب

Q: sei/sein
z.B. Universität muss Universität sein, die Universität, die nicht Universität sei, ist nicht Universität.
Die meisten Menschen sind auch der Überzeugung, dass die Lebenserwartung im Mittelalter nicht sehr hoch gewesen und man bereits mit -40Jahren ein alter Mensch gewesen sei.
A: باش
می باشد
باشد

Q: ab-sehen, hat abgesehen, ab-sah
jmd. sieht (von etwas Dat.) ab
z.B. Wir bitten Sie deshalb auch, von telefonischen und EmailAnfragen zu Ihrem DokumentenStatus abzusehen.
Redewendung: ...abgesehen davon,...
,von......abgesehen,
z.B. Die Natur würde sich, von einigen Ausnahmen abgesehen, relativ schnell erholen.
absehbar
vorhersehbar
A: صرف نظر کردن
چشم پوشی کردن
از این گذشته
به غیر از این
علاوه بر این
گذشته از.....
صرف نظر از.....
قابل پیش بینی

Q: tröstlich
A: تسلی بخش

Q: überein-stimmen, hat übereinstimmt, überein-stimmte
z.B. die meisten HTML-Tags haben eine End-Tag, der seine Öffnung Tag übereinstimmt , aber nicht alle.
A: مطابق داشتن
منطبق بودن
متفق القول بودن
انطباق داشتن

Q: erst einmal
A: فعلا

Q: Wie viele ...
z.B. Wie viel Stunden schlafen Sie?
Wie viele SMS schreiben Sie pro Tag?
Wie viel Zeit verbringen Sie in Chats, Blogs und Communitys?
A: چند
چقدر
چقدر زیاد
چه مقدار
چه تعداد
چه مقدار زمان

Q: besonders gut
nicht so gut
A: خیلی خوب
نه خیلی خوب

Q: rastlos
rastlos leben, hat rastlos gelebt, rastlos lebte
A: بی قرار
سرگشته بودن

Q: bis heute
A: تا به امروز

Q: der Allesfresser Mensch
A: انسان همه چیز خوار -هم گوشت هم سبزیجات-

Q: im Schnitt
A: غالبا
به طور میانگین
durchschnittlich

Q: ein-rechnen, hat eingerechnet, ein-rechnete
jmd. rechnet etwas (in etwas Akk.)ein
A: در چیزی حساب شدن
در چیزی لحاظ شدن
لحاظ شدن
 in einer Rechnung berücksichtigen

Q: verlängern, hat verlängert, verlängerte
A: امتداد دادن
طولانی کردن
دراز کردن
کش دادن

Q: schlaflos
A: بی خواب

Q: durch-arbeiten, hat durchgearbeitet, durch-arbeitet
z.B. Wenn jeder Mensch in Deutschland eine Stunde am Tag ohne Unterbrechung durcharbeiten würde, bekämen wir den größten Innovationsschub aller Zeiten.
A: بدون وقفه کار کردن
ohne Unterbrechung arbeiten.

Q: die Unterbrechung, die Unterbrechungen
A: وقفه
قطع
اخلال
توقف

Q: Eine Nacht durchzuarbeiten gilt als Ausweis besonderer Leistungsfähigkeit.
A: طریقه استفاده مصدر در جمله

Q: die Epoche, die Epochen
z.B. Dieses Phänomen nennt man „Historytainment“.
is Populär sind bei den Fernsehzuschauern aber
auch Dokumentationen von Personen, die sich auf
eine Zeitreise begeben, um in eine frühere Fpoche
einzutauchen und in vom Drehbuch definierte
Rollen zu schlüpfen.
das Zeitalter, die Zeitalter
z.B. im Zeitalter golbaler Konkurrenz
A: دوران
روزگار
دوره
عصر
عهد
قرن
دهر
زمانه

Q: pubertieren, hat pubertiert, pubertierte
die Pubertierenden
A: به سن بلوغ رسیدن
تازه بالغ

Q: ... dafür, dass ...
A: ... مبتنی بر اینکه ...

Q: altern, hat gealtert, alterte
gealtert
A: پیر شدن
مسن

Q: verpennen, hat verpennt, verpennte
A: خواب ماندن
فراموش کردن
جا ماندن

Q: schon
Ich gehe schon !
A: دیگه
اول جمله--حتی
من دیگه رفتن

Q: morgens
abends
nachts
mittags
...
A: صبح ها-صبح هنگام
عصر ها-عصرهنگام
شبا-شب هنگام
ظهرا-ظهر-موقع ظهر-ظهر هنگام

Q: die Menge, die Mengen
die Menge an
z.B. Die Menge an Mehl ist wenig
geringe Menge
eine Menge
z.B. Er verschwendet eine Menge Geld.
eine größe Menge an
z.B. Es speichert eine größere Menge an Daten.
A: مقدار
عده
اندازه
کثرت
مقدار اندک
یه عالمه
مقدار زیادی
یک مقدار زیادی از

Q: Viel zu früh
A: خیلی زود

Q: In welcher Reihenfolge
A: به چه ترتیبی

Q: die Dauer
-dauer
z.B. die Studiendauer
A: مدت
طول زمان

Q: طریقه آوردن اسم
A: die Stadt Vechta
das Experiment des Schlafforschers Jürgey Zulley

Q: vor-werfen, hat vorgeworfen, vor-warf, er wirft vor
A: متهم کردن
جلو انداختن

Q: der Mord, die Morde
der Selbstmord, die Selbstmorde
A: قتل
قتل عمد
خودکشی

Q: verstricken, hat verstrickt, verstrickte
jmd./etwas verstrickt jmdn. in etwas Akk.
md. verstrickt sich (in etwas Akk.)
z.B. Zwei Studenten der Virginia Tech wird vorgeworfen, in einen Mord an einem Mädchen (13) verstrickt zu sein.
der Strick, die Stricke
stricken, hat gestrickt, strickte
A: گرفتار کردن
درگیر کردن
بند کردن
طناب
بند
ریسمان
بافتن

Q: der Pickel, die Pickel
A: جوش

Q: winzig
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei
gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern
nicht abbrechen.
A: ریز
فسقلی
کوچولو

Q: dennoch
A: با این وجود
با وجود این

Q: die Erhebung, die Erhebungen
A: برآمدگی
بلندی

Q: die Taste, die Tasten
A: دکمه
کلید

Q: ab-hören, hat abgehören, ab-hörte
belauschen, hat belauscht, belauschte
die Abhöraktion, die Abhöraktionen
z.B. Mit der Abhöraktion will sie die Entwicklung der
Elefantensprache verstehen.
der Lauscher/-in, die Lauscher/-innen
A: معاینه کردن با گوشی
ab-horchen
استراق سمع کردن
استراق سمع
یواشکی گوش کردن
استراق سمع
استراق سمع کننده

Q: das Fazit, die Fazits
die Zusammenfassung, die Zusammenfassungen
das Fazit des Experiment
A: نتیجه
جمع بندی
جمع بندی آزمایش

Q: optimal
z.B. Wir wollen Sie bei den Vorbereitungen auf Ihren  Studienbeginn optimal unterstützen.
A: ایده آل
بهترین
بهینه
کمال مطلوب

Q: ein-führen, hat eingeführt, ein-führte
die Einführung, die Einführungen
z.B.Im Mittelpunkt dieses Kurses steht eine
Einführung in die Digitalfotografie.
Sie bekommen einen kurzen einführenden Text zu einem Thema, eine Grafik sowie Anweisungen zur Diskussion bzw. Argumentation.
A: رایج کردن
باب کردن
مرسوم کردن
داخل کردن
وارد کردن
آغاز کردن
راهنما
راهنمایی
معارفه
مقدمه
راه اندازی

Q: die Ruhezeiten
A: تایم آرامش
تایم استراحت

Q: die Ernährung, die Ernährungen
ernähren, hat ernährt, ernährte
die Nahrung, die Nahrungen
das Nahrungsmittel, die Nahrungsmitteln
A: تغذیه
die Nahrung, von der sich jmd. ernährt
تغذیه کردن
غذا
مواد خوراکی
موادغذایی
خواربار
ماده غذایی

Q: ein halb der...
ein drittel
ein Virtel der ...
....
A: نصفه....
یک سومه...
یک چهارمه...

Q: heimlich
z.B. Nach ZulleysAngabenschläftderzeit rund ein Mertel der Beschäftigten heimlich im Büro.
A: سری
مخفیانه
پنهانی
یواشکی

Q: im Laufe der zwei folgenden Jahre
im Laufe der Geschichte
im Laufe der Zeit
A: در عرض دو سال آتی
در طول تاریخ
به مرور زمان/درجریان زمان

Q: an-führen, hat angeführt, an-führte
jmd. führt etwas (als etwas Akk.)an
jmd. führt jmdn./etwas an
z.B. Beispiele/Gründe anführen
der Anführer, die Anführer
Argumente anführen
A: مطرح کردن
پیش بردن مطلب
ارایه کردن
رهبری کردن
erwähnen
رهبری کردن
پیش بردن
leiten
رهبر
زمامدار
مقتدا
سردسته
شخص تعیین کننده
دلیل ارائه دادن

Q: breits
A: تا به حال
schon

Q: die chronologische Briefteile:
A: 1. Anschift
Südedeutsche Zeitung
Redaktion "Wissen"
Hackenstr. 11
80743 München
2. Betreff
Angabe des Artikels, auf den Sie reagieren.
3. Ort und Datum
Dortmund, 18.05.2015
4. Anrede
Sehr geehrte Damen und Herren,
5. Einleitung
Warum schreiben Sie? Warum ist das Thema für Sie interessant? Nehmen Sie Bezug zum Artikel.
6. Hauptteil
Legen Sie Ihre Meinung dar. Erklären Sie Ihre Person. Nennen Sie Pro-/Contra-Argumente. Geben Sie Beispiele.
7. Schluss
Fassen Sie Ihre Meinung noch einmal kurz zusammen. Formilieren Sie gegebenenfalls eine Forderung oder Geben Sie einen Ausblick in die Zukunft.
8. Grußformenl + Unterschrift
Mit freundlichen Grüßen
Elisabeth Dollmeyer

Q: der Bezug, die Bezüge
Bezug auf jemanden/etwas nehmen
Bezug haben
z.B. Alle haben einen thematischen und sprachlichen Bezug zum Bereich Hochschule.
 in Bezug auf
bezüglich
z.B. Bitte beachten Sie die jeweiligen Hinweise dazu! Für weitere Informationen bezüglich des Ablaufes ihrer Bewerbung an der Universität Paderborn, wählen Sie bitte Ihre Bewerbergruppe.
Was stellen Sie bezüglich
Verständlichkeit, Länge und Verwendung von Substantiven und Verben fest?
A: رابطه
ملافه
روکش
ارجاع دادن
ریفرنس دادن
beziehen
رابطه داشتن
ارتباط داشتن
ارجاع داشتن
مرتبط با
در رابطه با
در ارتباط با
در رابطه با

Q: der Ausblick, die Ausblicke
der Blick, die Blicke
A: منظره
نما
نگاه
Blick über etwas
نگاه
چشم
چشم انداز

Q: Nützliche Redemittel im Schreiben:
Einleitung
Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel "..."gelesen.
Ihr Artikel "..." spricht ein interessantes/wichtiges Thema an.
Eigener Standpunkt / eigene Erfahrungen
Ich vertrete die Meinung / die Ansicht / den Standpunkt, dass ...
Aufgrund dieser Argumente bin ich der Meinung,...
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass...
Aus meiner Erfahrung heraus kann ich nur unterstreichen,..
Aufground dieser Argumente bin ich der Meinung, ...
Aus meiner Erfahrung heraus kann ich nur unterstreichen,...
Pro-/Contra-Argumente anführen
Dafür/Dagegen spricht ...
Einerseits ..., andererseits ...
Ein wichtiges Argument dafür/dagegen ist...
Zusammenfassen
Insgesamt kann man sehen, ...
Zusammenfassend lässt sich sagen, ...
Abschlißend möchte ich sagen, ...
Beispiele anführen
Lassen Sie mich folgendes Beispiel anführen ...
Man sieht das deutlich an foldendem Beispiel ...
Ein Beispiel dafür/dagegen ist ...
An folgendem Beispiel kann man besonders gut sehen, ...
A: با علاقه زیاد من مقاله "..." شما را خواندم.
مقاله "..." شما یک موضوع جالب/مهم را بیان می کند.
نقطه نظر خود/تجربه خود
من از این نظر/دیدگاه/نقطه نظر حمایت می کنم که،....
بر اساس این دلایل من بر این نظر هستم که....
تجربه من به من نشان داده، که....
براساس چیزی که از تجربه من بیرون میاد/نتیجه می شود، فقط میتونم تصریح کنم/تاکید کنم،....
دلایل موافق/مخالف را مطرح کردن
در حمایت از/مقابل آن میشه گفت ...
از طرفی...، از طرف دیگر...
یک دلیل مهم برایش/بر علیه اش است....
البته....، ولی....
جمع بندی کردن/خلاصه کردن
در کل میشه دید،.....
خلاصه وار میشه گفت،...
در خاتمه می خوام بگم،...
مثال هایی را مطرح کردن
بگذارید این مثال را مطرح کنم ...
آدم مشخصا این مثال به نظرش میاد....
یک مثال در حمایتش/در مقابلش است....
در مثال آتی آدم به خوبی می تونه ببینه، ...

Q: aufgrund
z.B. Aufgrund dieser Argumente bin ich der
Meinung, ...
Kommentieren Sie die Aussagen aufgrund Ihrer Erfahrungen.
A: بر اساس
بر پایه
بنا بر

Q: Ihrer Meinung nach
z.B. In welcher Situation befindet sich Ihrer Meinung nach die abgebildete Person?
A: به نظر شما
طبق نظر شما

Q: voran-kommen, ist vorangekommen, voran-kam
A: پیش رفتن

Q: Na, wie gut!
A: خب، چه خوب!

Q: Da oben die Kathedrale ..
A: اون بالا کلیسای جامه است ...

Q: das Brauhaus, die Brauhäuser
A: آبجوسازی
die Brauerei, die Brauereien

Q: ordentlich
außerordentlich
A: مرتب
منظم
متمایز
شگرف
خارق العاده

Q: 1. na
z.B. Na (wie gehts)?
Na, bist du bald fertig?
Na, wie hat dir der Film gefallen?
2. na ja
z.B. Na ja, ich weiß nicht so recht …
3. na ´gut/na ´ja/na ´schön
Na ´gut, dann bleibe ich eben hier
Na ´ja, der Mantel ist zwar nicht schön, aber warm
4. na ´und?
5. na ´bitte!/na ´also!
Na bitte, da ist ja der Schlüssel - genau da, wo ich es dir gesagt habe!
Na also, warum nicht gleich so!
6. na 'so was!
7. na´ warte!
Na, warte, das wirst du noch bereuen!
8. na na (na)
Na, na, na, das tut man aber nicht!
9. na dann
Na dann, bitte!
A: خب سئوالی/خب
بیان تردید
آره خب
خب آره
بیان قبول کردن چیزی
خب خوبه/آره خب
خب آره
بیان غیر محترمانه برای علاقه نداشتن به چیزی
خب ..دیگه چی؟/نه بابا؟
خب...دیگه؟؟؟
خب بفرما!
(دیدی گفتم)
خب بنابراین!
خب اینطوری چیزی !
پس که اینطور!
بیان تعجب
خب، واستا !
برای تهدید کردن یه نفر استفاده می شه
خب ...خب....خب...
برای انتقاد کردن استفاده می شه
خب پس

Q: Das kostet extra.
A: این اضافه خرجش می شه!

Q: hin-gehen, hat hingegangen, hin-ging
z.B. Wo soll´s denn hingehen?
her-kommen, hat hergekommen, her-kam
z.B. Komm doch mal her zu mir!
<sich nähern>
Er kommt aus Basel. Und wo kommst du her?
hin
her
A: به جایی رفتن
از جا گوینده
از جایی آمدن
به سمت گوینده
منشا از چیزی داشتن
به سمت خارج
به سمت داخل

Q: Können Sie vielleicht ...?
z.B. Können Sie vielleicht auch ein Foto von mir machen?
A: میشه احیانا....؟

Q: ´nen
A: einen

Q: gedenken, hat gedacht, gedenkte
denken, hat gedacht, dachte
A: تصمیم داشتن
یاد کردن
یاد کسی را محترم نگاه داشتن
اندیشیدن
پنداشتن
فکر کردن
پنداشتن
گمان کردن

Q: kriegen, hat gekriegt, kriegte
1. jmd. kriegt etwas
Ich kriege noch 20 Euro von dir., Hast du kein Geschenk gekriegt?
Ich hab´ den Zug gekriegt.
2. jmd. kriegt jmdn.
z.B. Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.
ich habe gesehen, dass man hier meisten Punkte kriegt
A: گرفتن
رسیدن
بدست آوردن

Q: der Teufel
A: ابلیس
شیطان
اهریمن

Q: sich nähern, hat genähert, näherte
jmd./etwas nähert sich jmdm./etwas
z.B.  Der Bär habe sich am Sonntagabend dem Rotwandhaus am Schiiersce genähert und die Bewohner hätten die Polizei alarmiert.
nähern
A: نزدیک شدن
نزدیک کردن

Q: aus-lassen, hat ausgelassen, aus-ließ
jmd. lässt etwas aus
A: ول کردن
خارج کردن
حذف کردن
ذکر نکردن

Q: spät/früh sein
z.B. Ich bin viel zu früh.
A: دیر/زود کردن/بودن

Q: sehr gerne
A: خیلی خوب

Q: Hier muss es sein!
A: اینجا باید باشه!

Q: Hausnummer 18.
A: پلاک 18

Q: wieder-haben, hat wiedergehaben, hatte-wieder
A: پس گرفتن
دوباره داشتن

Q: auf der Suche nach etwas/jmndm. sein
A: در پی چیزی بودن
دنبال چیزی بودن

Q: an-rempeln, hat angerempelt, an-rempelte
A: تنه زدن

Q: falsch verstehen
A: اشتباه فهمیدن

Q: auf jeden Fall
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
z.B. auf gar keinen Fall vergessen, dass man Einkaufen und auch mal Freunde treffen will!
jedenfalls
A: به هر حال
به هیچ وجه
تحت هیچ حالتی
به هر حال

Q: zu-lassen ,hat zugelassen, zu-ließ
z.B. Das lass´ ich nicht zu.
Wenn es ihr Terminplan zwischen Nationalmann¬
schaft und Verein zulässt, arbeitet sie in ihrem ge¬
lernten Beruf als Physiotherapeutin.
zugelassen
z.B. Die Kurse an der TUHH in Hamburg sind nur für Studierende mit Zulassung an der TUHH kostenlos.
Das heißt, Sie müssen von der TU zugelassen sein und Sie müssen den Studienplatz annehmen, also sich hier immatrikulieren.
A: اجازه دادن
گذاشتن
جایز دانستن
پذیرفتن
پذیرفته شده

Q: aus-schließen, hat ausgeschlossen, aus-schloss
A: خارج کردن
اخراج کردن
بیرون کردن
محروم کردن

Q: weg-schicken, hat weggeschickt, weg-schickte
A: روانه کردن
مرخص کردن
فرستادن پی کارش

Q: vor-spielen, hat vorgespielt, vor-spielte
jmd. spielt jmdm. (etwas) vor
A: تظاهر کردن
وانمود کردن
جلوی دیگران نواختن
نمایش دادن

Q: Ich kann es jedenfalls kaum erwarten, dich endlich zu treffen.
A: به سختی می تونم انتظار بکشم برای دیدنت.

Q: wie Sie anders machen würden, wenn Sie könnten.
A: چه طور می خواستین عوض می کنین اگه می تونستین ؟

Q: ein-gehen, hat eingegangen, ein-ging
jmd. geht auf etwas/jmdn. Akk.
Auf meine Fragen ist er überhaupt nicht eingegangen.
Sind Sie auf alle Inhaltpunkte eingegeben ?
A: وارد شدن
پرداختن
مردن
رسیدن
آب رفتن
پرداختن
ein sich befassen mit etwas

Q: die Firmenleitung
der Betriebsrat
der Mitarbeiter
A: رییس/مسئول شرکت
شورای کارکنان شرکت
کارمند

Q: Aus jmdm. wird nie etwas!
A: از یه نفر هیچی نمیشه
از یه نفر چیزی در نمیاد

Q: gehorchen, hat gehorcht, gehorchte
A: اطاعت کردن
حرف شنوی داشتن

Q: sich (von jemandem) nichts sagen lassen
A: nicht gehorchen

Q: aufmerksam
aufmerksam machen auf
jemanden (auf jemanden/etwas) aufmerksam machen
z.B. Ein Hersteller kann nur durch Design und Funktionalität neue Käufer auf ein Produkt aufmerksam machen.
(auf jemanden/etwas) aufmerksam werden
A: با توجه
با دقت
هوشیار
unaufmerksam
متوجه کردن
توجه کسی را به کسی یا چیزی جلب کردن
نظر کسی را جلب شدن
متوجه شدن
merken

Q: eigensinnig
A: لجباز
یه دنده
لجوج
غد

Q: die Pflichtveranstaltung, die Pflichtveranstaltungen
A: کلاس الزامی
برنامه اجباری

Q: theoretisch
A: نظری

Q: grübeln, hat gegrübelt, grübelte
z.B. Einstein sitzt oft stundenlang da und grüblt.
A: تعمق کردن
تفکر کردن
فکر و خیال کردن

Q: stets
A: مداوم
پیوسته
دایم

Q: beleuchten, hat beleuchtet, beleuchtete
z.B. Er versucht von unterschiedlichen Disziplinen her zu beleuchten.
beleuchtet
A: مشخص کردن
آشکار کردن
روشن کردن
تبیین کردن
نور افکندن
پرتو افکندن
منور کردن
نورانی

Q: von....her
z.B. von unterschiedlichen Desziplinen her
A: از نظر
از حیث

Q: das Weltbild, die Weltbilder
A: دیدگاه جهانی

Q: das Hauptwerk, die Hauptwerke
z.B. Einsteins Hauptwerk ist die Relativitättheorie.
das Werk
A: کاره عمده
کار اصلی
اثر اصلی
شاهکار
اثر - اثر هنری و..
کار

Q: die Revolution, die Revolutionen
der Revolutionär
revolutionär
der Revolutionsführer
revolutionieren, hat revolutioniert, revolutionierte
jmd. revolutioniert etwas
die Evolution, die Evolutionen
A: انقلاب
انقلابی
رهبر انقلاب
منقلب کردن
انقلاب ایجاد کردن در
تکامل
فراگشت
سیر تکاملی

Q: Im Jahr 1905
Im gleichen Jahr
A: در سال 1905
 در همان سال

Q: deren : Gen. Sing. und Plur. von "die",  Relativpronomen, pronomen Plural = ihre
Die Häuser, deren Dächer man von hier aus sehen kann ...
Eltern und deren Kinder Eltern,
dessen: Gen. von "der", "das", Relativpronomen, pronomen Plural = seine
dessen ungeachtet
Sie war krank, dessen ungeachtet ging sie zur Arbeit.
z.B. 1970 stieg Bogner zudem in den Modebetrieb seiner
Eltern ein, dessen -که مدیریت اش-Leitung er 1977 übernahm.
Wir waren damals eine Rock-’n’-Roll-Band, die zufällig
einen Sänger hatte, dessen Muttersprache Kölsch ist.
A: که...اشان
آن خانه هایی که از پنجره هایشان از اینجا می تواند بیرون را ببیند
که ....اش
بدون توجه بهش

Q: ungeachtet
z.B. ungeachtet aller Ermahnungen
dessen ungeachtet
z.B. Sie war krank, dessen ungeachtet ging sie zur Arbeit.
Ungeachtet dessen, dass es regnete, ging er spazieren.
A: بدون توجه به
بدون توجه بهش
بی اعتنا به آن

Q: publizieren, hat publiziert, publizierte
A: منتشر کردن
به اطلاع عموم رساندن
انتشار دادن
veröffentlichen

Q: quantifizieren, hat quantifiziert, quantifizierte
die Quantifizierung, die Quantifizierungen
A: تعیین مشخصه کردن
تعیین مشخصه

Q: quantitativ
die Quantität, Quantitäten
das Quantum, die Quanten
die Quantenphysik
A: از نظر کمی
از حیث کمیت
اندازه
کمیت
مقدار
اندازه
میزان
مقدار
فیزیک کوانتوم

Q: photoelektrisch
A: فوتو الکترونی

Q: der Effekt, die Effekte
die Effektivität
effektiv
A: اثر
تاثیرگذاری
موثر

Q: der Professor, die Professoren
die Professorin, die Professorinnen
A: استاد دانشگاه
پرفسور

Q: die Finsternis, die Finsternisse
die Sonnenfinsternis, die Sonnenfinsternisse
A: تاریکی
ظلمت
تیرگی
خورشید گرفتگی
کسوف

Q: bestätigen, hat bestätigt, bestätigte
jmd./etwas bestätigt etwas
jmd. bestätigt sich
z.B. Sie möchte sich gern in der neuen Aufgabe bestätigen.
die Bestätigung, die Bestätigungen
A: تایید کردن
تصدیق کردن
اثبات کردن
خود را اثبات کردن
تصدیق
تایید

Q: aus-setzen, hat ausgesetzt, aus-setzte
jmd. setzt jmdn./ein Tier/etwas einer Sache aus
A: بیرون انداختن
بیرون گذاشتن
متوقف کردن
استراحت کردن

Q: fällig
z.B. Die Miete ist zum Monatsersten fällig.
die Fälligkeit, die Fälligkeiten
A: سر رسید
موعد
قابل پرداخت
zahlbar
so, dass es gezahlt werden muss
مطالبه شده
موعد پرداخت

Q: der Pazifismus
A: صلح طلبی

Q: jüdisch
christlich
moslemisch
die Religion
üngläubig
der Gäubige
A: یهودی
مسیحی
مسلمان
دین
بی دین
دین دار

Q: an-kündigen, hat ankündigt, an-kündigte
jmd. kündigt etwas an
etwas kündigt sich an
z.B. Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.
A: اعلام کردن
اعلان کردن
آشکار کردن
علنی کردن
sagen, dass in der Zukunft etwas geschehen wird
مشخص کردن
حکایت کردن
هویدا کردن
نمایان کردن
علنی شدن
in seinen Anfängen sichtbar werden

Q: das Vermögen, die Vermögen
das Durchsetzungsvermögen, die Durchsetzungsvermögen
z.B. Es besteht daher die Annahme, dass eine Verbesserung des Sprachvermögens in der Fremdsprache auch in der Schule mit der Erhöhung der Sprachkontakte, z.B. durch Korrespondenz, Schüleraustausch oder Klassenfahrten, eintritt.
A: تمام آنچه که دارد
ثروت
قدرت
دارایی
استعداد
لیاقت
materieller Besitz
Reichtum
Fähigkeit
Kraft
جسارت
جنم
ابراز
جرات
استعداد انجام کار و پیشرفت

Q: konfiszieren, hat konfisziert, konfiszierte
jmd. konfisziert etwas
A: مصادره شدن
ضبط شدن

Q: حال التزامی
<Haupsatz> +,......zu + <Verb>
z.B. Er entscheidet sich, in den USA zu bleiben.
Wir brauchen, jetzt auszugehen.
Ich soll jetzt ausgehen.
Viele fürchten auch, kurz vor der Prüfung, zu wenig gelernt zu haben oder den Stoff nicht richtig zu beherrschen.
A: او تصمیم میگیرد، در آمریکا بماند.
ما نیاز داریم الان بیرون برویم
من می بایست الان برون بروم.
خیلی ها می ترسند، خیلی کم خوانده باشد.
خیلی ها واهمه دارند، کمی قبل از امتحان، خیلی کم خوانده باشند و مطلب را درست  مسلط نباشند.

Q: der Ruf, die Rufe
mit gutem Ruf
A: نام
آوازه
شهرت
نکونام
نیک نام

Q: bemühen, hat bemüht, bemühte
sich Mühe geben
jmd. bemüht jmdn. wegen etwas Dat.
jmd. bemüht sich um jmdn.
jmd. bemüht sich, etwas zu tun
z.B. Wir bemühen uns, Ihre EMail Anfrage so schnell wie
möglich persönlich zu beantworten.
z.B. Lieber Herr Rahimi, ich werde mich bemühen, alle Ihre Fragen bestmöglich zu beantworten.
z.B. Der Verein bemüht sich um einen menschen- und umweltgerechten Verkehr.
die Mühe, die Mühen
mühsam
die Bemühung, die Bemühungen
A: به خود زحمت دادن
تلاش کردن
کوشش کردن
تمام تلاش خود را کردن
versuchen
زحمت
پر مشقت
به سختی
سخت
پر زحمت
زحمت
تلاش
سختی

Q: verhindern, hat verhindert, verhinderte
die Verhinderung, die Verhinderungen
A: بازداشتن
جلوگیری کردن
ممانعت کردن
پیش گیری کردن
بازداری
ممانعت
پیش گیری
جلوگیری

Q: vehement
A: به شدت

Q: unterdrücken, hat unterdrückt, unterdrückte
jmd. unterdrückt jmdn./etwas
die Unterdrückung, die Unterdrückungen
A: ظلم کردن
ستم کردن
سرکوب کردن
ظلم
ستم
سرکوب

Q: militarisieren, hat militarisiert, militarisierte
die Militarisierung, die Militarisierungen
das Militär
A: نظامی کردن
نظامی سازی
ارتش

Q: auf-rufen, hat aufgeruft, auf-rufte
jmd. ruft jmdn. (zu etwas Akk.) auf
A: فراخواندن
دعوت کردن
صدا کردن

Q: intellektuell
der/die Intellektuelle, die Intellektuellen
der Intellekt, die Intellekte
A: روشنفکر
فرد روشنفکر
هوش
عقل
خرد

Q: die Gravitation, die Gravitationen
A: نیروی جاذبه
گرانش

Q: der Anschein
A: der Aussehen

Q: des Patent, die Patente
ein Patent anmelden
etwas zum Patent anmelden
patentieren, hat patentiert, patentierte
A: حق ثبت اختراع
حق اختراع را ثبت کردن

Q: liefern, hat geliefet, lieferte
A: ارائه دادن
دادن
تحویل دادن

Q: rückwärts
vorwärts
A: به سمت عقب
به سمت جلو

Q: alle zwei Wochen
A: هر دو هفته یکبار

Q: verbreiten, hat verbreitet, verbreitete
die Verbreitung, die Verbreitungen
verbreitet
A: اشاعه دادن
ترویج دادن
گسترش دادن
عریض ترکردن
بروز دادن
sich + .... = عریض تر شدن
اشاعه داده شده
رایج
شایع
متداول

Q: wovon
A: از چه
که ازش

Q: pflanzen, hat gepflanzt, pflanzte
die Pflanze, die Pflanzen
A: کاشتن
سبزه
گیاه
نبات

Q: das Organ, die Organe
organisch
A: عضو
اندام
نشریه حزبی
عضوی
اندامی
آلی
طبیعی

Q: der Organism
A: موجود زنده

Q: an-passen, hat angepasst, an-passte
jmd. passt etwas Dat./an etwas Akk. an
jmd. passt sich an jmdn./etwas an
anpassend
jmd. passt sich etwas Dat. an
A: سازگاری دادن
وفق دادن
منطبق کردن
مناسب
کسی خودش را با چیزی وفق دادن/منطبق کردن/سازگاری دادن

Q: das Umfeld, die Umfelder
z.B. Nur in einem Umfeld, in dem sich alle Generationen Rechte und Pflichten teilen, können Jugendliche im partnerschaftlichen Miteinander ganz selbstverständlich lerenen.
in einem Umfeld
A: محیط
پیرامون
دور و بر
اطراف
زمینه
در یک زمینه
در یک شرایط
در یک محیط
در یک حوزه

Q: in ... bisher
z.B. Sprachforscher nehmen an, dass es in der Evolution der Menschheit bisher etwa 150.000 Sprachen gab.
A: تا موقع

Q: die meisten davon
die meisten von Ihnen
A: بیشترشان

Q: auf die Spur etwas/dativ kommen
A: به دنبال ردپای چیزی آمدن/رفتن

Q: das Mittelalter
A: قرون وسطا

Q: der Klang, die Klänge
A: آهنگ
صدا
طنین
صوت

Q: das Gemälde, die Gemälden
A: تابلو نقاشی

Q: die Heizung, die Heizungen
die Gasheizung, die Gasheizungen
A: بخاری
بخاری گازی

Q: der Einzelfall, die Einzelfälle
A: مورد مشخص
مورد بخصوص

Q: nach Angaben + genitiv
A: طبق اظهارات...

Q: صفت مفعولی
صفت فاعلی
A: ausgestorben
منقرض شده
aussterbend
در حال انقراض
منقرض شونده

Q: jeweilig
A: مربوطه

Q: der Verlust, die Verluste
den Verlust machen
z.B. Das Risiko liegt hier bei unserer Firma denn wir kaufen den Fahrschein wenn wir weniger Reisende für diese Strecke finden als wir gedacht haben machen wir den Verlust.
A: خسارت
زیان
ضرر
صدمه
der Schaden
ضرر کردن

Q: voran
voran-gehen
jmd. geht jmdm. voran
etwas geht irgendwie voran
z.B. Den Items gehen zwei Beispiele voran, die mit (01) und (02) markiert sind.
voran-kommen
voran-schtreiten
voran-treiben
A: پیش
به جلو
به سمت جلو
جلو رفتن
زودتر رفتن
پیش رفتن
پیشاپیش رفتن
معنی پیشرفت ندارد صرافا جلوتر حرکت کردن را نشان می دهد
ترقی کردن
پیشرفت کردن
جلو رفتن
ترقی کردن
پیشرفت کردن
جلو رفتن
پیش بردن
پیش بردن

Q: schreiten, ist geschritten, schritt
der Schritt, die Schritte
Schritt für Schritt
in Schritten
A: قدم برداشتن
قدم
گام
allmählich
آهسته
به تدریج
قدم به قدم
قدم به قدم

Q: konkret
konkretisieren, hat konkretisiert, konkretisierte
abstrakt
A: ملموس
مشخص
درست
واقعی
قابل لمس
deutlich formuliert
ملموس کردن
تشریح کردن
مشخص کردن
غیر قابل لمس
ذهنی
انتزاعی
تصوری
مجرد
برداشتی

Q: infolge + genitiv
A: در پی
به علت

Q: Aufgrund der Tatsache, dass...
Die Tatsache ist das,
A: بر اساس این واقعیت، که ...

Q: innerhalb eines Jahr
A: در عرض یک سال

Q: inmitten
z.B. Inmitten eines Landes
innerhalb
z.B. innerhalb eines Jahr
Trainieren Sie,innerhalb einer vorgegebenen Zeiteinen Text zu lesen. In der Prüfunghaben Sie wenig Zeit, deshalb ist es wichtig, beim Üben die vorgegebene Arbeitszeit zu berücksichtigen.
mitten
inder mitte
die Mitte, die Mitten
A: بین
در میان
در وسط
درون
در عرض
در وسط
میان
وسط
مرکز
میان
وسط

Q: anlässlich + Gen.er
z.B. Einen spektakulären Auftritt leistete sich der
sechzigjährige Willy Bogner nochmals am 3. Okto¬
ber 2002, als er anlässlich der Feiern zum Tag der
Deutschen Einheit das Brandenburger Tor in Berlin
verkleidete und enthüllte
A: به مناسبت
به دلیل

Q: unweit
A: نزدیک
نه چندان دور

Q: angesichts
z.B. angesichts dieser Tatsachen
A: با توجه به
با در نظر گرفتن
به خاطر
به لحاظ

Q: der Kasus
z.B. Kasus des Verbs
A: حالت

Q: das Genus, die Genera
das Numerus, die Numeri
das Tempus, die Tempora
Das Relativpronomen im Genitiv richtet sich im Genus und im Numerus nach dem Bezugswort.
A: جنس
شمار
تعداد
زمان فعل

Q: schlüpfen, ist geschlüpfet, schlüpfte
in eine Role schlüpfen
A: سر خوردن
لغزیدن
لیز خوردن
در یه نقش فرو رفتن

Q: herausfinden, hat herausgefunden, heraus-fand
z.B. Wie sich solche Sprachgewohnheiten
entwickeln, versucht Angela Stöger-Horwath
anhand von Abu und Mongu herauszufinden.
A: پیدا کردن
کشف کردن
پی بردن
bemerken
wahr-nehmen

Q: der Täter, die Täter
die Täterin, die Täterinnen
A: فاعل-معمولا کار خلاف
کننده
مجرم
متخلف

Q: Ich weiß nicht mehr, wie der Film heiß, aber darin ging es um...
A: من دیگه یادم نمیاد که فیلمه اسمش چی بود، ولی مربوط می شدش به....

Q: die Inhaltsangabe, die Inhaltsangaben
A: فهرست مندرجات
اعلان درون مایه

Q: spucken, hat gespuckt, spuckte
der Feuerspucker
A: تف کردن
استفراغ کردن
کسی که آتش از دهانش خارج می کند

Q: namens
z.B. Ein mannn namens Buchmann hat angeruften, kennst du den?
A: با نام...
به نام

Q: entsteigen, ist entstiegen, entstieg
jmd. entsteigt etwas Dat.
A: )پیاده شدن  و چیز دیگری را )سوار شدن
پیاده شدن/سوار شدن
aus etwas steigen

Q: sehnen, hat gesehnt, sehnte
jmd. sehnt sich (nach jmdm./etwas)
z.B. Ich sehne mich nach meiner Mutter.
Er sehne sich danach, in der Welt des Buches zurückkehren.
Der Mensch will sich aber unterscheidenundviele sehnen sich gleichzeitig nach einer kleineren Welt.
A: دل تنگ شدن برای
دل لک زدن برای چیزی
اشتیاق/آرزوی چیزی را داشتن
دل کسی هوای چیزی یا کسی را کرده باشه

Q: mehrmals
A: چند بار
چندین دفعه
بارها

Q: betrügen, hat betrogen, betrog
jmd. betrügt jmdn. (um etwas Akk.)
jmd. betrügt jmdn. (mit jmdm.)
der  Betrüger, die Betrüger
A: فریب دادن
بازی دادن
حقه زدن
خیانت کردن
اسم فاعل همین فعل

Q: herein-fallen, ist hereingefallen, herein-fiel, er herien-fällt
jmd. fällt in etwas Akk. herein
jmd. fällt auf etwas Akk. herein
A: گول خوردن

Q: der Bösewicht
A: مفسد
فاسد

Q: insgeheim
A: مخفیانه
پنهانی

Q: gemeinsame Sache machen
A: یه کاری با هم کردن

Q: unter einer Decke stecken
A: insgeheim gemeinsame Sache machen
با هم زیر یک پتو بودن
با هم سر و سری داشتن
روی هم ریختن

Q: der Gehilfe, die Gehilfen
die Gehilfin, die Gehilfinnen
A: کمک دست
شاگرد
دستیار
وردست
دادیار
معاون
(geh. ≈ Helfer) jmd., der jmdm. bei etwas hilft

Q: zurück-versetzen, hat zurückversetzt, zurück-versetzte
jmd. versetzt jmdn./etwas zurück
A: جا به جا شدن
جاشون رو عوض کردن
منتقل شدن

Q: zurück-bleiben, ist zurückgebliben, zurück-blieb
jmd. bleibt irgendwo zurück
A: جا ماندن
عقب ماندن
irgendwo bleiben, während andere weggehen

Q: weg-gehen, ist weggegangen, weg-ging
A: به جای دیگر رفتن
پاک شدن
از دست رفتن

Q: fürchten, hat gefürchtet, fürchtete
jemanden/etwas fürchten
für/um jemanden/etwas fürchten
A: نگران بودن
دل واپس بودن
پروا داشتن

Q: auf-suchen, hat aufgesucht, auf-suchte
 jmd. sucht jmdn./etwas auf
A: به کسی سر زدن
به ملاقات کسی رفتن
پیش کسی رفتن

Q: der Buchbinder, die Buchbinder
A: صحاف

Q: Grammatik:
haben + zu + infinitiv
sein + zu + infinitiv
Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit".
 یه نقشی مثل مودال ورب دارند در جمله و معنای ضرورت، نیاز و امکان را می رسونند.
haben + zu + Infinitiv
معنای معلوم دارد
sein + zu + Infinitiv
معنای مجهول دارد
A: Wir haben noch viel zu tun.
= Wir müssen noch viel tun.
ما بایست هنوز کلی کار انجام دهیم.
هنوز خیلی کار برای انجام شدن داریم.
Es ist noch viel zu tun.
= Es muss noch viel getan werden.
هنوز کلی کار باید انجام بشه.
هنوز خیلی کار برای انجام شدن هست.
Da sind Sie zu beneiden.
در این مورد حسادت کردنی هستید.
در این مورد به شما غبطه می خورم.
Jeder hat etwas über den Beruf des
Unternehmensberaters zu erzählen, aber nur
wenige kennen ihn aus eigener Erfahrung.
Ihr habt euch nicht hier aufzuhalten.
= Ihr dürft euch hier nicht aufhalten.
شما اجازه ندارید اینجا بایستید.
شما (اجازه)اینجا بایستادن را ندارید.
Die Gefahr ist nicht zu unterschätzen.
= Die Gefahr darf nicht unterschätzt werden.
خطر قابل چشم پوشی نیست.
خطر اجازه چشم پوشی شدن را ندارد.
Ich habe diesem Kommentar nichts hinzuzufügen.
= Ich kann diesem Kommentar nichts hinzufügen.
من هیچ چیزی را برای اضافه کردن به این اظهار نظر ندارم.
من نمی توانم هیچ چیز را به این اظهارنظر اضافه کنم.

Q: heraus-lesen, hat herausgelesen, heraus-las
A: خوندن و پی بردن
خوندن و بیرون کشیدن
خوندن و تشخیص دادن

Q: lebendig werden
dick werden
Vater werden
rot Werden beim Reden
fit werden
A: زنده شدن
چاق شدن
پدر شدن
سرخ شدن موقع صحبت کردن
سرحال شدن

Q: der Stil, die Stile
der Schreibstil, die Schreibstile
A: سبک
سبک نویسندگی
سبک نوشتن

Q: die Wirkung des Schreibstils von Cornelia Funke
A: چگونگی اضافه ترکیبی برای شخص و غیر شخص
von
Genitiv

Q: unter der Leute
A: -زیر مردم-
در بین مردم

Q: sich hinein-versetzen, hat hineinversetzt, hinein-versetzte
sich versetzt in einer Situation hinein.
z.B. Man muss sich in diese Person hineinversetzen.
A: خود را در شرایط کسی گذاشتن
خود را جای کسی گذاشتن

Q: wieder-finden, hat wiedergefunden, wieder-fand
jemanden/etwas wiederfinden
sich (irgendwo) wiederfinden
A: دوباره یافتن
باز یافتن
خود را یه هو در جایی یافتن

Q: sogleich
alsbald
A: فورا
یه هو
بلافاصله

Q: Kinder mögen es, dass Cornelia schnell auf den Punkt kommt.
Kinder mögen, Cornelia schnell auf den Punkt zu kommen.
Kinder mögen, dass Cornelia schnell auf den Punk kommmt.
A: التزامی و خبری
خبری
بچه ها دوست دارند این رو که، کرنلیا سریع سر اصل مطلب می ره.
التزامی
بچه ها دوست دارند، کرنلیا سریع سر اصل مطلب بره.
التزامی
بچه ها دوست دارند که کرنلیا سریع سر اصل مطلب بره.

Q: langatmig
z.B. Kinder mögen es, dass Cornelia Funke
schnell „auf den Punkt kommt“ und sich nicht
mit langatmigen Beschreibungen aufhält.
A: حوصله سر بر
روده درازی
توضیحات اضافی
پر طول و تفسیر

Q: aus-statten, hat ausgestattet, aus-stattete
jmd. stattet jmdn./etwas mit etwas Dat. aus
die Ausstattung, die Ausstattungen
ausgestattet
A: مجهز کردن
تجهیز کردن
تجهیزات
جهیزیه
لوازم
تجهیز شده
مجهز

Q: Grammatik:
استفاده از da
برای فعل های با حرف اضافه برای شکوندن جمله های بلند به جمله های کوتاهتر
A: Ich erinnere mich an ihere Kindheit.
Ich erinnere mich daran,als du ein Kind warst.

Q: die Allianz, die Allianzen
A: اتحاد
پیوند بین دول

Q: das Meisterstück, die Meisterstücke
A: شاهکار
-قطعه استادانه-
der Klassiker, die Klassiker

Q: die Präsenz
A: حضور
هوشیاری

Q: der Skrupel, die Skrupel
skrupellos
die Skrupellosigkeit, die Skrupellosigkeiten
A: عذاب وجدان
بی وجدان
بی وجدانی

Q: intensivieren, hat intensiviert, intensivierte
jmd. intensiviert etwas
A: تشدید
تعمیق

Q: ans Herz wachsen
jemandem ans Herz gewachsen sein
z.B. Du bist mir ans Herz gewachsen.
Aber vor allen Dingen Farid, derJunge aus „1001 Nacht“ wächst uns-برای ما- in-در- seiner Treue und Liebe zu Staubfinger sehr ans Herz.
A: در دل جا باز کردن-بزرگ شدن
عزیز شدن
احساس علاقه غیر جنسی نسبت به هر چیزی
به دل کسی نشستن

Q: dramaturgisch
A: به طور چشمگیری

Q: der Philosoph, die Philosophn
die Philosophin, die Philosophinnen
A: فیلسوف
حکیم

Q: die Philosophie, die Philosophien
philosophisch
A: فلسفه
فلسفی

Q: auf-kommen, ist aufgekommen, auf-kamm
jmd. kommt für etwas Akk. auf
etwas kommt auf
A: ایجاد شدن
به وجود آمدن
جبران کردن
قبول مسئولیت کردن

Q: magisch
A: جادویی
سحر آمیز

Q: nichts zu sagen haben
A: هیچ چیز برای گفتن نداشتن

Q: erzwingen, hat erzwungen, erzwang
z.B. Im Sommer 1989 wurden dieBotschaften der undesrepublik Deutschland in Prag,Budapest, Warschau und die Ständige Vertretung in Ost-Berlin von DDR-Flüchtlingen besetzt, die so ihre Ausreise aus der DDR erzwingen wollten.
zwingen, hat gezwungen, zwang
jmd. zwingt jmdn. zu etwas Dat./etwas zu tun
z.B. Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
unbezwingbar
A: با زور پیش بردن
مجبور کردن
وادار کردن
وادار کردن
مجبور کردن
شکست ناپذیر
فتح ناپذیر
مغلوب نشدنی

Q: verdächtig
der Verdacht
A: مشکوک
مظنون
شک
ظن

Q: der Pelz, die Pelze
z.B. Er ist ein Wolf im Schafsplez!
pelzig
z.B. Noch vor 300 Jahren waren die pelzigen Tiere in ganz Europa anzutreffen, jetzt ist der Braunbär in Westeuropa nur noch sehr spärlich beheimatet.
A: پوست حیوان
خز
خزدار
خز مانند
خز پوشیده

Q: harmlos
A: بی آزار
بی خطر
بی ضرر

Q: da-stehen, hat dagestanden, da-stand
z.B. Steh doch nicht da wie ein Ölgötze!
A: یه جا واستادن

Q: das Öl, die Öle
der Götze, die Götzen
das Mineralöl, die Mineralöle
A: روغن
نفت
بت
نفت

Q: stumm
A: لال
گنگ

Q: die Plattform, die Plattformen
die Ölplattform, die Ölplattformen
A: سکو
سکوی نفت

Q: dei Lupe, die Lupen
A: ذره بین

Q: die Niere, die Nieren
A: قلوه
کلیه

Q: die Perle, die Perlen
A: مروارید

Q: die Sau, die Säue/Sauen
A: خوک ماده
ein wiebliches Schwein

Q: eng
z.B. Freiwillige und professionelle Kräfte arbeiten in einem Mehrgenerationenhaus eng zusammen.
A: تنگ
باریک
تنگاتنگ

Q: schnallen, hat geschnallt, schnallte
die Schnalle, die Schnallen
den Gürtel schnallen
den Gürtel enger schnallen
A: بستن
با تسمه بستن
سکگ کمربند
کمربند را بستن
سر کیسه رو محکم کردن
با صرفه جویی زندگی کردن

Q: schieben, hat geschoben, schob
jmd. schiebt (etwas)
der Schub, die Schübe
A: هل دادن
فشار دادن
!= ziehen
هل
فشار
نیروی پیشبرنده

Q: das Nest, die Nester
A: لانه
آشیانه

Q: geraten, ist geraten, geriet, gerätst
in Schwierigkeiten geraten
A: خوب شدن
موفق شدن
به چیزی کشیده شدن
دچار شدن
به مشکلات کشیده شدن/دچار شدن
دچار مشکل شدن

Q: die Kelle, die Kellen
A: ملاقه
ماله

Q: zimperlich
A: زودرنج
نازک نارنجی

Q: ein-nehmen, hat eingenommen, ein-nahm
z.B. Zum Beispiel hat er beobachtet, dass Soft Skills bei Unternehmen einen ähnlichen Stellenwert einnehmen wie fachliche Kenntnisse.
A: درآوردن
در آمد داشتن
به اشتغال در آوردن
سود جستن
بهره بردن
پر کردن
داشتن

Q: spannen, hat gespannt, spannte
z.B. Jemanden auf die Folter spannen
A: سفت کشیدن
مثلا تیرکمان

Q: die Folter, die Foltern
z.B. Jemanden auf die Folter spannen
A: شکنجه
عذاب
زجر
آزار

Q: vorläufig
A: موقتی
موقت
گذرا
عجالتا
علل الحساب

Q: derjenige           مذکر
diejenige            مونث
z.B. derjenige sein, der die Entscheidungen trifft
diegenigen
z.B. Das reizt besonders diejenigen, die es spannend finden, selbst neue Welten für neue Spiele zu kreieren.
z.B. Schalte ich hingegen beim Treffen mit Freunden das Handy einmal bewusst aus, erreicht mich derjenige wirklich, der diesen Moment mit mir teilt.
A: آن کسی
آن کسی که
آن هایی
آن کسانی
کسانی

Q: die Kehle, die Kehlen
z.B. Jemandem das Messer an die Kehle setzen
A: خرخره
گلو
حلق

Q: der Tritt, die Tritte
A: قدم یه پایی
در کونی

Q: die Stimmung, die Stimmungen
das Stimmungsbarometer
feierliche Stimmung
A: جو
محیط
فضا
جو عمومی
جو رسمی

Q: die Feder, die Federn
federn, hat gefedert, federte
etwas federt
A: پر
قلم
فنر
فنری بودن
ارتجاعی بودن
elastisch auf Druck und Stoß reagieren

Q: der Bann
bannan, hat gebannt, bannte
A: جادو
سر
طلسم
جادو کردن
طلسم کردن

Q: die Tinte, die Tinten
A: جوهر
مرکب
دوات

Q: unendlich
die Unendlichkeit
endlich
die Endlichkeit
z.B.  Da die Endlichkeit der fossilen Energiereserven
unumstößlich feststehe, müsse man sich nun
fragen, wie die Sonnenstrahlen unmittelbar in
elektrische Energie umzuwandeln seien.
A: بی پایان
بی نهایت
بی کران
ابدیت
بی پایانی
بالاخره
سرانجام
متناهی
پایان پذیر
پایان پذیری
گذرایی

Q: alkoholfrei
A: بدون الکل

Q: ersehnt
ersehen, hat ersehnt, ersehnte
A: رویایی
به شدت مطلوب
آرزو کردن
مشتاق بودن

Q: heil
heilen, ist/hat geheilt, heilte
die Heilung, die Heilungen
A: سالم
!بیمار
التیام کردن
درمان کردن
معالجه کردن
شفا دادن
مداوا کردن
مداوا
درمان
علاج
التیام

Q: das Fabelwesen, die Fabelwesene
die Elfe, die Elfen
A: موجودات افسانه ای
موجودات افسانه ای مونث بال دار با قدرت جادو، شبیه فرشته

Q: existieren, hat existiert, existierte
A: وجود داشتن
بودن
es geben

Q: erhoffen, hat erhofft, erhoffte
A: امید داشتن
آرزو داشتن
انتظار داشتن

Q: enttäuschen, hat enttäuscht, enttäuschte
jmd./etwas enttäuscht jmdn.
enttäuscht sein von
z.B. Wenn User hier die Erwartungen aus der virtuellen Welt als Maßstäbe nehmen, werden sie enttäuscht.
enttäuscht
A: مایوس کردن
مایوس

Q: fraglos
A: بدون قید و شرط
unbedingt

Q: herauf-beschwören, hat heraufbeschworen, herauf-beschwor
z.B. Der so oft heraufbechworene Zauber dieser Welt - bevölkert von Elfen und anderen Fabelwesen-magaber nicht aufkommen.
A: دامن زدن

Q: der Schwur, die Schwüre
beschwören, hat beschworen, beschwor
jmd. beschwört jmdn. etwas zu tun
jmd. beschwört etwas
der Beschwörer, die Beschwörer
A: قسم
سوگند
عهد
میثاق
قسم دادن
سوگند دادن
افسونگر

Q: der so oft beschworene Zauber dieser Welt
A: افسون آنطور دامن زده شده ی این دنیا

Q: bevölkern, hat bevölkert, bevölkerte
jmd. bevölkert etwas
etwas/jmd. bevölkert von etwas Dat.
A: مملو کردن
پر کردن
شلوغ کردن
پرجمعیت کردن
چیزی یا کسی مملو از چیزی

Q: mit ebensolchen ....
Bei diesem Feuerwerk an guten Ideen und
Fantasie hätte aber etwas mehr Humor und
starke positive Momente, mit ebensolchen
Charakteren, die Geschichte noch greifbarer,
ihre Botschaften noch tiefer werden lassen.
[...]
A: با چنین

Q: greifbar
greifen, hat gegriffen, griff
jmd. greift etwas Akk.
A: قابل لمس
قابل گرفتن
ملموس
در دسترس
گرفتن
اتخاذ کردن

Q: flüssig
überflüssig
der Überfluss
z.B. die Menschen überall auf der Welt verfügten
über Energie im Überfluss.
A: روان
مذاب
جاری
مایع
رقیق
اضافه
بی مورد
زاید
زیادی
اضافی
فراوانی
فزونی
وفور

Q: Wie gefällt Ihnen?
z.B. Berichten Sie, wie Ihnen der Auszug dem Hörbuch gefällt.
A: نظرتون چیه؟
چه طور به دلتون نشست؟

Q: Eine Geschichte bewerten:
A: ... macht mich neugierig.
 ... finde ich verwirrend.
... finde ich komisch/seltsam.
... ist gut/schlecht erzählt.
Die Stimme des Sprechers ist ...
... kann ich gut/schlecht verstehen.
Ich bin gespannt, ...
... finde ich langweilig.
... ist chaotisch.

Q: verwirrend
verwirren, hat verwirrt, verwirrte
verwirrt
A: گیج کننده
گیج کردن
سراسیمه کردن
آشقته کردن
سراسیمه کردن
آشفته
گیج
گوز پیچ سر در گم
منگ

Q: عبارت وصفی بین آرتیکل و اسم
یک مدل جمله وصفی
Der so oft heraufbechworene Zauber dieser Welt...
eine Sie interessierende Person
A: افسون چنان دامن زده شده ی این دنیا
یک فرد مورد علاقه ی شما

Q: fest-halten, hat festgehalten, fest-hielt
A: محکم نگه داشتن
ثبت کردن

Q: zu "Ihrer Person"
z.B. Verfassen Sie dann zu "Ihrer Person" ein Porträt.
A: برای خودتان
برای شخص  خودتان

Q: proben, hat geprobt, probte
z.B. eine Musik proben
A: تمرین کردن
trainieren

Q: das Schlagzeug, die Schlagzeuge
A: جاز
درام
آلت موسیقی کوبه ای

Q: die Freizeitmöglichkeit, die Freizeitmöglichkeiten
A: امکانات گذران اوقات فراقت

Q: behindern, hat behindert, behinderte
jmd./etwas behindert jmdn./etwas
behindert
hindern, gehindert, hinderte
jmd. hindert jmdn. an etwas Dat.
etwas hindert (jmdn.) bei etwas Dat.
hinderlich
verhindern, hat verhindert, verhindert
die Behinderung, die Behinderungen
A: مانع شدن
سد شدن
عقب راندن
بازداشتن
عقب مانده
معلول
علیل
مانع
مزاحم
دست و پا گیر
عقب راندن
مانع شدن
باز داشتن
ممانهت کردن
معلولیت
اخلال
ممانعت

Q: die Begabung, die Begabungen
A: استعداد
توانایی

Q: der Profi, die Profis
A: استاد
حرفه ای
!= der Amateur, die Amateure

Q: der Arm, die Arme
A: != das Reich, die Reiche

Q: Passiv mit sein
A: Passiv mit werden
Der Mantel wurde mit EC-Karte bezahlt-پرداخت شد-.
Die EC-Karte ist gesperrt worden-ضبط شد-.
Passiv mit sein
Der Mantel ist bezahlt-پرداخت شده-.
Die EC-Karte ist gesperrt-ضبط شده-.
Passiv mit werden:   werden + Prtizip II
ausdrücken ein Vorgang, Prozess
یک جریان یا رویه را بیان می کند.
Passiv mit (nicht) sein:
neuer Zustand, Resultat eiens Vorgangs.
یه وضعیت را جدید یا نتیجه یک رویه را بیان می کند
در واقع صفت مفعولی است.
Tempusformen: Passiv mit sein
Präsens: sein im Präsens + Partizip II: Die Karte ist gesperrt.
Die Schwimmhalle ist geshclossen.
Präteritum: sein im Präteritum + Partizip II: Die Karte war gesperrt.

Q: der Zustand, die Zustände
in diesem Zustand
z.B. In diesem Zustand haben normale Menschen keine Chance, um einen Termin zu buchen.
A: حالت
موقعیت
وضعیت
شرایط
در این شرایط/وضعیت

Q: das Resultat, die Resultate
A: نتیجه
پیامد
حاصل
برآیند
die Folge, die Folgen

Q: Vergleichssätze mit
als + Konjunktiv II: als wäre...als hätte....als könnte...
انگار....انگار می باشد/هستش......انگار دارد....انگار می تونه....
als ob -انگارکه-
als/wie wenn -مثل اینکه/انگار که-
A: Mein Chef tut immer so, als ob das völlignormal wäre.
Es sieht so aus, als wenn Judo mir wirklich
etwas gebracht hätte.
Unser Chefmacht den Eindruck, als wäre er der beste Skifahrer der Welt.
Der Vergleichssatz mit als/ als ob / als wenn drückt einen irrealen Vergleich aus. Deswegen wird der Konjunktiv II benutzt. Nach als steht das konjugierte Verb auf Position 2, nach als ob /als wenn am Ende.

Q: als ob
....tun...so, als ob.....Konjunktiv
z.B. Mein Ched tut immer so, als ob das völlig normal wäre.
A: انگار که
طوری وانمود کردن/رفتار کردن....انگار که....

Q: als wenn
z.B. Es sieht so aus, als wenn Judo mir wirklich etwas gebracht hätte.
Wie Versuche zeigen, reagieren sie auf die Rufe bekannter Artgenossen interessierter, als wenn sich ein unbekanntes Tier
zu Wort meldet.
A: مثل وقتی که
مثل اینکه
انگار که

Q: , als wäre..
, als ob..
, als..
, wie wäre
, als hätten
Astronauten in einer Raumstation fliegen schwerelos
durch die Luft. Das heißt, sie fliegen, als hätten sie kein
Gewicht. Im Weltraum gibt es kein Oben und kein Unten.
Mein Chef tut immer so, als ob das völlignormal wäre. Es sieht so aus, als wenn Judo mir wirklich
etwas gebracht hätte. Unser Chefmacht den Eindruck, als wäre er der beste Skifahrer der Welt.
A: مثل اینکه می باشد،....
انگار که.....
انگار....
مثل اینکه...

Q: der Eindruck, die Eindrücke
den Eindruck machen
z.B. Mein Chef macht den Eindruck, als wäre der beste Skifahrer der Welt.
Was ist Ihr Eindruck auf der IFA?
A: اثر
برداشت
برداشتی را کردن
فکر را کردن

Konjunktiv II Gegenwart und Vergangenheit

Q: Konjunktiv II Gegenwart und Vergangenheit
...+ Konjuktiv II + ..... + Infinitiv
würde + Infinitiv مایلم اگه بشه
oder
müssen => müsste می باید
haben => hätte می داشتن
brauchen => bräuchte نیاز می دارد
können => könnte می تواند
sein => wäre می باشد
dürfen => dürfte اجازه می دارد
Konjunktiv II Vergangenheit mit Modalverben
کاری که در گذشته باید انجام می شده
-ونشده-
hätten/wären + Partizip II
... + hätten +........+ Infinitiv + Modalverb im Infinitiv
Bedeutung
Eine Handlung in der ergangenheit wurde nicht realisiert.
Wortstellung
Er sagte, dass ich besser auf meine Ernährung hätte achten sollen.
Damit wäre sie die erste Frau gewesen-می بود-, die in einem Männerteam spielen würde, und das gleich in der italienischen Serie A.
به این ترتیب او اولین زنی میشد که در یک تیم مردانه باز می کرد
استثنا اول می آید در جملات پیرو
Das Verb hätte(n) steht vor den Infinitiven, das Modalverb steht am Ende
Auf diesen Grund möchte ich genau wissen, wann könnte ich am spätesten in Deutschland sein.
Und würde -اگه بشه-man tatsächlich alle anstehenden Arbeiten auf die Schultern aller Arbeitnehmer verteilen, müssten wir nur 4,5 Stunden am Tag arbeiten.
A: Sie sollten besser auf die Ernährung achten.
شما می بایست به تغذیه اتان بهتر توجه کنید.
Sie hätten mal besser auf die Ernährung achten sollen.
شما می بایست به تغذیه اتان بهتر توجه می کردید.
---------------------------------------------------
Sie müssten eine ernsthafte Diät machen.
شما می بایست یک رژیم غدایی جدی بگیرید
Sie hätten schon längst eine ernsthafte Diät machen müssen.
شما می بایست از مدتها قبل یک رژیم غذایی جدی می گرفتید.

Q: die Diät, die Diäten
Diät machen
A: رژیم غذایی
رژیم گرفتن

Q: wie
z.B. Wie heißen Sie?
Wie fit sind Sie?
wie viel
A: چقدر
چطور
چه اندازه

Q: nachhaltig
die Nachhaltigkeit, die Nachhaltigkeiten
A: دیرپا
ماندنی
ماندگار
ماندگار نگه داشتن محیط زیست
ماندگاری
حفاظت از محیط زیست
پایداری

Q: kurios
die Kuriosität, die Kuriositäten
A: عجیب
عجیب و غریب
چیز عجیب

Q: weg-nehmen, hat weggenommen, weg-nahm
A: بردن
برداشتن
چیزی را برداشتن که دیگر نباشد
گرفتن
چیزی را از کسی گرفتن

Q: fressen, hat gefressen, fraß
z.B. einem Hund sein Fressen geben.
Drei Katzen fressen drei Mäuse in drei Minuten.
Hundert Katzen fressen hundert Mäuse in
wie vielen Minuten?
A: بلعیدن
غذا خوردن حیوانات

Q: der Oberbegriff, die Oberbegriffe
z.B. Unterstreichen Sie in jeder Reihe die zw ei W örter, für die es einen gemeinsamen Oberbegriff gibt.
A: دسته بندی

Q: der Quark
A: نوعی پنیر نرم

Q: das Eisen
A: آهن

Q: .....es..., .......zu.....
z.B. Ihre Aufgabe ist es, diese Reihe zu erkennen und durch einen weiteren Buchstaben sinnvoll zu ergänzen.
A: یک جمله کامل-از نظر معنایی ناقص-+ یک جمله با
zu
جمله با zu

Q: vorgestern
gestern
heute
morgen
übermorgen
A: پریروز
دیروز
امروز
فردا
پس فردا

Q: der Heilige Abend
A: شب کریسمس
24. Dezember

Q: vor + dativ
in + dativ
Vor einer Woche war es einen Tag vor Sonntag.
In 16 Tagen werde ich meinen 25. Geburtstag  feiern.
A: قبل
بعد

Q: edel
A: اشرافی
نفیس
گرانبها
پدرمادر دار

Q: brüllen, hat gebrüllt, brüllte
A: داد زدن
فریاد زدن
عربده زدن

Q: beim + اسم مصدر
z.B.
beim Einkaufen
beim Lesen
A: موقع...کاری
موقع خرید کردن

Q: ab-bilden, hat abgebildet, ab-bildete
z.B. Auf der Vorderseite der Münzen sieht man die bekannten
Comicfiguren von Walt Disney. Und auf der Rückseite der
Münzen ist die britische Königin Elizabeth II. abgebildet,
die den kleinen Inselstaat repräsentiert.
A: ترسیم کردن
مصور کردن
نگارش کردن

Q: der Ratgeber, die Ratgeber
die Ratgeberin, die Ratgeberinnen
A: مشاور
رایزن
der Berater

Q: aus jmndm.
z.B. Lesen Sie die Texte aus einem Ratgeber über den Einsatz der EC-Karte.
A: از یک شخصی

Q: die Halle, die Hallen
die Schwimmhalle, die Schwimmhallen
A: اتاق بزرگ
تالار
سالن
سالن شنا
استخر سرپوشیده

Q: der/das Zentimeter, die Zentimeter
der Meter, die Meter
der Kilometer, die Kilometer
der Quadratmeter, die Quadratmeter
der Kubikmeter, die Kubikmeter
A: سانتی متر
متر
کیلومتر
متر مربع
متر مکعب

Q: der Winkel, die Winkel
der Mundwinkel
A: زاویه
گوشه

Q: der Betrag, die Beträge
absoluter Betrag
der Restbetrag, die Restbeträge
z.B. Wenn Sie stattdessen zum TestDaf Vorbereitungskurs umbuchen wollen, berechnen wir eine Umbuchungsgebühr von 50 Euro und Sie bekommen den Restbetrag erstattet, da der TestDaf Vorbereitungskurs weniger als 500 Euro kostet.
A: مبلغ
وجه
باقی وجه
بقیه پول
بقیه مبلغ

Q: ab-buchen, hat abgebucht, ab-buchte
die Abbuchung, die Abbuchungen
A: برداشت کردن از حساب

Q: rückläufig
rückgängig
rückgängig machen
z.B. Sie können einfach eine Abbuchung rückgängig machen.
rückgänig sein
A: رو به عقب
برگرداندن
بازگرداندن
چیزی را به حالت اولیه باز گرداندن
برگشت دادن
در حال عقب روی
در حال کاهش

Q: verbindlich
unverbindlich
A: الزامی
تعهد آور
لازم الاجرا
اجباری
غیر الزامی

Q: genehmigen, hat genehmigt, genehmigte
A: اجازه دادن
تایید کردن
مجوز گرفتن
موافقت کردن

Q: zu-greifen, hat gegriffen, zu-griff
z.B. Seine Hand war gebrochen, er konnte nicht mehr zugreifen.
Vielen Dank für Ihre Email. Bis zum 25. Juli 2016 werde ich nicht im Hause sein und nicht auf meine Emails zugreifen können.
A: برداشتن
با دست برداشتن
برداشت کردن

Q: wider-rufen, hat widerrufen, widerrief
der Widerruf, die Widerrufe
A: تکذیب کردن
برگردوندن
استرداد کردن
منکر شدن
استرداد
انکار
تکذیب

Q: weiterreichen, hat weitergereicht, weiter-reichte
z.B.Es wird so getan, als wenn Sie bar abgehobenes Geld an den Verkäufer weitergereicht hätten.
A: به بعدی/دیگری دادن

Q: befürchten, hat befürchtet, befürchtete
jmd. befürchtet etwas
A: بیم داشتن
ترس داشتن
نگران بودن
واهمه داشتن
Angst haben

Q: entwenden, hat entwendet, entwendete
jmd. entwendet etwas
A: کش رفتن
کف رفتن
دزدیدن
heimlich wegnehmen

Q: das Entgelt, die Entgelte
z.B. Das Entgelt für die Bearbeitung des Antrages inklusive der Überprüfung eines Prüfungsteils beträgt 30,00 Euro.
Seit 01.04.2016 gelten neue Entgelte in Höhe von 75 € bzw. 55 € für die Bewertung ausländischer Bildungsnachweise aus China, Vietnam und der Mongolei bei Vorlage eines APS-Zertifikats.
A: حقوق
شهریه
دستمزد
هزینه

Q: die Schwankung, die Schwankungen
die Kursschwankung, die Kursschwankungen
A: نوسان
تزلزل
نوسانات بورس

Q: denkbar
z.B. Wie auf dem Bild links zu sehen ist, sind 2 Zahlarten denkbar.
Und so sind viele Dienstleistungen denkbar, von dennen alle profitieren.
A: قابل تامل
قابل فکر
ممکن
قابل تصور
ممکن

Q: über-weisen, hat überwiesen, über-wies
z.B.Nachweis über die Überweisung Bearbeitungsentgelts.
A: حواله کردن
واریز کردن

Q: verschlüsseln, hat verschlüsselt, verschlüsselte
jmd. verschlüsselt etwas
A: کد شدن
رمز نگاری شدن
رمز شدن

Q: der Button, die Buttons
A: دکمه

Q: der Werktag, die Werktage
A: روز کاری

Q: beinhalten, hat beinhaltet, beinhaltete
z.B. Nach Bestätigung der Einzahlung (1
- 2 Werktage) erhalten Sie von uns eine E-Mail, die Ihre persönliche TAN-Nummer beinhaltet, mit deren Hilfe Sie sich dann online auf der TestDaF-Seite anmelden können.
anbei erhalten Sie eine PDF-Datei im Anhang, die Ihre persönliche TAN-Nummer beinhaltet.
Das AC beinhaltet in der Regel verschiedene Abschnitte.
A: شامل بودن
شامل شدن

Q: vor-nehmen, hat vorgenommen, vor-nahm
z.B. Calvin Fuller und Gerald Pearson kamen
auf die Idee, zur Erhöhung der Leitfähigkeit des
Materials gezielte Verunreinigungen mit Gallium
vorzunehmen.
A: انجام دادن

Q: auf-rufen, hat aufgeruft, auf-rufte
der Aufruf, die Aufrufe
z.B. Der Aufruf zu einer „Geburtenkontrolle" für Autos ist in
Anlehnung an den Aufruf zur Geburtenkontrolle in den
Schwellenländern entstanden.
Sie haben entweder keine Berechtigung, diese Seite aufzurufen oder die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht.
A: احضار کردن
دعوت کردن
صدا کردن
فراخواندن
فراخوان
دعوت
احضار

Q: sicher-stellen, hat sichergestellt, sicher-stellte
z.B. Die scheinen, wie eine ziemlich wichtige Browser, um sicherzustellen, dass Ihre Web-Seite in es funktioniert.
A: اطمینان حاصل کردن
مطمئن شدن
در جای امنی گذاشتن

Q: Am Telefon - Redemittel
A: A
Das war's auch schon. Vielen Dank.
Gut, vielen Dank für die Auskunft.
Das hat mir sehr geholfen, vielen Dank.
Ich melde mich dann noch mal.
Auf Wiederhören!
B
Ich würde gern wissen, ...
Mich würde auch interessieren, ...
Wie ist das denn, wenn ...
Ich wollte auch noch fragen, ...
C
Ich rufe an wegen ...
Ich rufe aus folgendem Grund an: ...
Ich hätte gern Informationen zu ...
D
Entschuldigung, mit wem spreche ich?
Oh, da habe ich mich verwählt, Verzeihung.
Ich glaube, ich bin falsch verbunden, ent¬
schuldigen Sie.
F
Könnte ich eine Nachricht für ... hinter¬
lassen?
Könnten Sie Herrn/Frau ... bitte Folgendes
ausrichten: ...
G
Ja, guten Tag, mein Name ist ...
Guten Tag, hier spricht ...
Guten Tag, ... am Apparat.
..., mein Name.
H
Ja, also, das ist so:...
Dazu kann ich Ihnen Folgendes sagen: ...
Das wird folgendermaßen gehandhabt: ...
I
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Wie war das noch mal?
Habe ich Sie richtig verstanden: ...
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie
richtig verstanden habe.
Sie meinen also, ... / Kann man also sagen.
dass, ...
J
Könnten Sie mich bitte mit Herm/Frau...
verbinden?
Ich würde gern mit ... sprechen.
Könnten Sie mir vielleicht die Durchwahl
geben?

Q: ausrichten, hat ausgerichet, aus-gerichtete
jmd. richtet jmdm. etwas aus
z.B. Könnten Sie Herrn/Frau ... bitte Folgendes ausrichten: ...
A: پیغامی را به کسی رساندن

Q: folgendermaßen
z.B. Das wird folgendermaßen gehandethabt:...
A: از این قرار
به شرح زیر/ذیل

Q: handhaben, hat gehandhabt, handhabte
A: استفاده کردن
در دست داشتن
به کار برده شدن

Q: verwählen, hat verwählt, verwählte
z.B. Oh da habe ich mich verwählt, Verzeihung.
A: شماره اشتباه گرفتن

Q: verbleiben, ist verbelieben, verbelieb
z.B. Wir verblieben also so:...
der Verblieb, die Verbliebe
verbleibend
A: جایی ماندن
با هم سر چیزی اشتراک نظر داشتن
جایگاه
محل
موضع
مانده
باقی مانده

Q: die Durchwahl, die Durchwähle
z.B. Könnten Sie mir vielleicht die Durchwahl geben?
A: شماره تلفن داخلی

Q: die Modalität, die Modalitäten
z.B. Rufen Sie ein Hotel an, und fragen Sie nach Bewerbungsmodalitäten
A: چگونگی انجام کار
روند

Q: sich erkundigen, hat erkundigte, erkundigt
jmd. erkundigt sich nach/über jmdm./etwas
z.B. Als ich mich erkundigte, wofür er sie alle brauchte, gab er
eine Antwort, die mich faszinierte: Er benutze für jede
Kategorie Mensch genau einen Stift.
die Erkundigung, die Erkundigungen
erkunden, hat erkundet, erkundete
jmd. erkundet etwas
A: کسب اطلاع کردن
جویا شدن
تحقیق کردن
استعلام
تجسس
تحقیق
پرس و جو
اکتشاف کردن
شناسایی کردن

Q: die Gebühr, die Gebühren
die Vermittlungsgebühr, die Vermittlungsgebühren
A: هزینه
خرج
حق دلالی
کمیسیون

Q: fett
A: dick
چاق
چرب
تپل
bold
فربه
لخم

Q: der Korb, die Körbe
der Obstkorb, die Obstkörbe
A: سبد
زنبیل
سبد میوه

Q: die Massage, die Massagen
A: ماساژ

Q: anbei
z.B. Anbei erhalten Sie eine PDF-Datei im Anhang, die Ihre persönliche TAN-Nummer beinhaltet.
z.B. Anbei erhalten Sie meine Passkopie.
A: به انضمام
به پیوست
als Anhang

Q: آرزوی موفقیت کردن
A: Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.

Q: abonnieren, hat abonniert, abonnierte
A: آبونه شدن
مشترک شدن

Q: u.Ä.
z.B. Sämtliche Infos zur Prüfung, Ankündigungen, Daten zu dem Ablauf der Prüfung u.Ä. ist diesem Kanal zu entnehmen.
A: und Ähnliche(s)
و چیزهای مشابه

Q: bescheinigen, hat bescheinigt, bescheinigte
z.B. Dieser Beleg bescheinigt Ihnen, dass Sie das Prüfungsentgelt beim oben
genannten Testzentrum bezahlt haben.
A: گواهی کردن
تصدیق کردن
تایید کردن

Q: die Runde, die Runden
z.B.Die zweite Runde der TANs wird heute erstellt und wird auf dem Mail-Weg die Interessenten erreichen.
A: دور
راند
راند بازی

Q: so bald wie möglich
so schnell wie möglich
A: در حد امکان سریع
سریع ترین حالت ممکن

Q: ein-lösen, hat eingelöst, ein-löste
A: نقد کردن
بازخرید کردن

Q: vor-gehen, hat vorgegangen, vor-ging
z.B. Zwei Arten von Strategien helfen dabei: Reduktiv geht derjenige vor, der mit dem Textmarker das Wichtigste unterstreicht.
jmd. geht gegen etwas vor
z.B. Sonja T., die aktiv gegen die zunehmende Verschmutzung eines Sees in der Nähe ihres Wochenendhauses vorgehen will.
Wenn Sie die Aufgaben lösen wollen, können Sie auf verschiedene Weise Vorgehen.
A: پیش رفتن
زودتر رفتن
جلو رفتن
بر علیه چیزی کاری کردن

Q: -stellig
z.B. achtstellig
A: Zahl mit ... Ziffern vor dem Komma
-رقمی
8رقمی

Q: die Ziffer, die Ziffern
A: رقم

Q: die Teilnahme
A: شرکت
مشارکت

Q: so + Nebensatz
....so...., wie.....
....so...., dass....
Bitte Ihren Vornamen so eingeben, wie er in Ihrem Personalausweis oder Reisepass steht (lateinische Umschrift).
A: جوری که
طوری که

Q: der Datenschutz
A: حفاظت اطلاعات

Q: willig
A: راغب
مشتاق

Q: die Wartungsarbeit, die Wartungsarbeiten
A: مراقبت و نگهداری

Q: ergehen, ist ergegangen, erging
A: اتفاق افتادن
مواجه شدن

Q: der Rabatt, die Rabatte
z.B. Wien (dpa) - Eine österreichische Fotohandelskette verspricht ihren Kunden einen Rabatt von 20 Prozent auf die Weihnachtseinkäufe, wenn es an Heiligabend schneit.
einen Rabatt von ... Prozent
A: تخفیف
...درصد تخفیف

Q: mobil
z.B. Eigentlich ist es eine schöne Sache: Die Menschen
werden immer mobiler.
A: متحرک
سیار

Q: checken, hat gecheckt, checkte
der Check, die Checks
der Gesundheitscheck, die Gesundheitschecks
A: امتحان کردن
بررسی کردن
چک کردن
امتحان
بررسی
چک کردن سلامتی
چک آپ

Q: verringern, hat verringert, verringerte
jmd./etwas verringert etwas
z.B. Das Engagement zahlt
sich aus: „Die Krankenstände haben sich um 15%
verringert“, sagt Gustav Soucek von der UPC
Telekabel.
die Verringerung, die Verringerung
A: کاستن
تقلیل دادن
کم کردن
تنزیل دادن
!= steigern
تقلیل
کاهش
نزول

Q: das Symptom, die Symptomen
A: نشانه
دلیل
عارضه
نشان
نشانه بیماری

Q: chronisch
chronische Kopfschmerzen
A: مزمن
سر درد مزمن

Q: die Schlafstörung, die Schlafstörungen
die Störung, die Störung
stören, hat gestören, störte
störend
störungsfrei
A: اختلال خواب
اختلال
اخلال
تخلف
مزاحمت
مزاحمت کردن
مختل کردن
مخل
مزاحم
بدون اختلال
بدون مزاحمت

Q: senken, hat gesenkt, senkte
A: پایین آوردن
خم کردن
کاهش دادن
!= heben
!= erhöhen

Q: nieder
A: پایین
پست
اندک
رذل

Q: erzielen, hat erzielt. erzielte
erzielbar
A: احراز کردن
به دست آوردن
رسیدن
قابل احراز
قابل دستیابی
erreichbar

Q: kompakt
kompaktieren, hat kompaktiert, kompaktierte
A: به هم فشرده
تو پر
فشرده
جمع و جور
فشرده کردن

Q: entpacken, hat entpackt, entpackte
jmd. packt etwas aus
A: از بسته بندی خارج کردن
باز کردن
= aus-packen, hat ausgepackt, aus-packte

Q: der Krankenstand, die Krankenstände
A: مرخصی استعلاجی

Q: reichen, hat gereicht, reichte
z.B. Das Angebot auf dem Sprachreisemarkt reicht vom Ferienkurs mit wenigen Unterrichtsstunden pro Tag bis zum Intensivkurs mit einer 40-Stunden-Woche.
Abschlusszeugnis in beglaubigter Kopie (sofern es bereits vorliegt). Wenn Sie derzeit an der Leibniz Universität
Hannover studieren, reicht eine einfache Kopie.
A: کافی بودن
کفایت کردن
رسیدن
دادن

Q: die Wurzel, die Wurzeln
z.B. Die Wurzeln längst gefällter Nachbarn
halten sie am Leben, indem sie eine Zuckerlösung durch
ihre vernetzten Wurzeln transportieren.
A: ریشه
رادیکال

Q: die Stellungnahme, die Stellungnahmen
A: اظهار نظر
نقطه نظر

Q: über-holen, hat übergeholt, über-holte
z.B. jmd. überholt (jmdn./etwas)
A: سبقت گرفتن
پیشی گرفتن
جلو زدن

Q: problemlos
A: بدون مشکل
به راحتی

Q: zurück-halten, hat zurückgehalten, zurück-hielt
A: عقب نگه داشتن
بازداشتن
ممانعت کردن

Q: dankbar
z.B. wäre ich dir sehr dankbar
خیلی ازت ممنون میشم
dankbar sein + für
undankbar
der Undank, die
der Dank
dank
Gott sei Dank
z.B. Ich bin Gott sei Dank zu Fuß gekommen.
jmdm. dankbar sein
A: شاکر
قدردان
سپاسگذار
ناسپاس
ناسپاسی
سپاس
تشکر
به لطف
به وسیله
خدا را شکر

Q: die Distanz, die Distanzen
A: فاصله
مسافت

Q: die Weisheit, die Weisheiten
der Weisheitszahn, die Weisheitszähne
A: خرد
عقل
دانایی
دندان عقل

Q: scherzhaft
A: برای خنده
به شوخی
هزل آمیز

Q: oftmals
A: بارها
مکرر
خیلی اوقات

Q: das Judo
A: جودو

Q: Passiv + sein
geöffnet sein
geschlossen sein
A: باز
بسته

Q: dauern, hat gedauert, dauerte
auf-wenden, hat aufgewandet/aufgewendet, auf-wandete/wandte
z.B. Als Zeit zur Bearbeitung sind 80 Minuten festgelegt, von denen Sie 65 Minuten für den SA 1 und 15 Minuten für den SA 2 aufwenden sollten.
A: طول کشیدن
پاییدن
صرف کردن

Q: hungrig
A: گرسنه

Q: pochen, hat gepocht, pochte
jmd./etwas pocht (an/auf etwas)
z.B. Das Herz pocht rasend schnell.
A: تپیدن
زدن
1. (geh.) mit der Hand klopfen an die Tür pochen
2. bestehen auf auf sein Recht pochen
3. in kurzen regelmäßigen Abständen schlagen das Herz pocht, ein pochendes Geräusch, ein pochender Schmerz

Q: rasend
A: شدید
دیوانه وار
خیلی سریع

Q: der Schweiß
die Schweißperle, die Schweißperlen
A: عرق
قطره عرق

Q: dieses schlimme Gefühl
das schlime Gefühl
در حالت کلی
A: صفت با آرتیکل
Adjektive mit bestimmten Artikel

Q: atmen, hat geatmet, atmete
ein-atmen, het eingeatmet, ein-atmete
aus-atmen, het ausgeatmet, aus-atmete
die Atmung, die Atmungen
der Atem, die Ateme
A: نفس کشیدن
تنفس کردن
استنشاق
نفس کشیدن
به داخل کشیدن هوا
خارج کردن هوا
تنفس
دم
نفس

Q: dagegen etwas tun
z.B. Wir müssen dagegen etwas tun.
A: بر علیه اش کاری کردن

Q: der Überblick, die Überblicke
überblicken, hat überblickt, überblickte
jmd. überblickt etwas
z.B. Verschaffen Sie sich einen Überblick zu typischen
AC-Fragen, etwa durch spezielle Ratgeberbücher.
A: دید کلی
دید کلی به چیزی داشتن

Q: gründlich
A: اساسی
پایه ای
موشکافانه
دقیق

Q: der Happen, die Happen
das Häppchen, die Häppchen
Häppchen für Häppchen
z.B. Der Trick fürs Lernen: Ein genauer Plan und Häppchen fiir Häppchen.
A: لقمه
ذره
گاز
لقمه کوچک
لقمه به لقمه
کم کم
ذره ذره
گاماس گاماس
یواش یواش

Q: ی نسبی
der zu lernenden Stoff
A: مطلب آموختنی

Q: verschaffen, hat verschafft, verschaffte
z.B. Verschaffen Sie sich ein voll¬
ständiges Bild vom gesamten Prüfungsstoff.
 Doch der Fuß¬
ball hat ihr ein gutes Zusatzeinkommen verschafft.
A: میسر کردن
تهیه کردن
محیا کردن
جور کردن
فراهم کردن
تدارک دیدن

Q: vollständig
A: تمام و کمال
آزگار
کامل

Q: auf-stellen, hat aufgestellt, auf-stellte
jmd. stellt etwas auf
z.B.  Stellen Sie die jeweils erforderlichen Arbeitsschritte auf und schätzen Sie den
dafür notwendigen Zeitaufwand realistisch ab.
ein Schild aufstellen
z.B. In Hamburg dürfen fortan Stadtteilschilder in dieser Sprache aufgestellt werden.
A: ایجاد کردن
ساختن
منصوب کردن
نگاشتن
برقرار کردن
سوار کردن
صف آرایی کردن
گماشته شدن
نصب کردن
نصب کردن یک تابلو

Q: die jeweils erforderlichen Arbeitsschritte
A: قدم های ضروری هر دفعه ی کار

Q: ab-schätzen, hat abgeschätzt, ab-schätzte
jmd. schätzt etwas ab
z.B. Es war nie abzuschätzen, was einem am Kontrollpunkt Marienborn oder dann an Dreilinden in Berlin widerfahren konnte.
ein-schätzen, hat eingeschätzt, ein-schätzte
verschätzten, hat verschätzt, verschätzte
jmd. verschätzt sich (in etwas Dat.) (um etwas Akk.)
z.B. Deshalb muss am Anfang ein realistischer Zeitplan stehen. „Viele verschätzen sich enorm", beobachtet Helga KniggeIllner von der psychologischen Beratung der Freien Universität Berlin.
A: برآورد کردن
ارزیابی کردن
حدس زدن
ارزش گذاری
ارزیابی کردن
حدس زدن
سنجیدن
اشتباه تخمین زدن
پیش بینی اشتباه کردن

Q: die Kurve, die Kurven
A: نمودار
منحنی
خمیدگی

Q: an-treten, ist angetreten, an-trat
z.B. Meiden Sie Kollegen, die mit Ihnen zur Prüfung antreten und ebenfalls unter
Prüfungsangst leiden.
A: رقابت کردن
به رقابت پرداختن
آغاز کردن

Q: der Horror
z.B. Es gibt Hoffnung für die vielen Menschen, die einen
Zahnarztbesuch als reinen Horror empfinden.
A: خوف
وحشت
دهشت

Q: nicht im Traum an etwas denken
jemandem nicht im Traum einfallen
A: تو خواب هم به فکرش نمی رسه
تو خواب هم بهش فکر نمی کنه

Q: sich (gegenseitig) aus dem Weg gehen
jemandem aus dem Weg / Wege gehen
z.B. Gehen Sie auch denen aus dem Weg, die stets versuchen, mit Gelerntem zu protzen.
A: کسی را از سر راهش کنار رفتن
از ارتباط خودداری کردن
کسی را ازش دوری کردن

Q: stets
A: مدام
دایم
همش

Q: protzen, hat geprotzt, protzte
z.B. Gehen Sie auch denen aus dem Weg, die stets versuchen, mit Gelerntem zu protzen.
A: پز دادن
بالیدن
به رخ کشیدن
لاف زدن
فخر فروشی کردن

Q: gelernt
mit Gelerntem
ساخت اسم از صفت مفعولی
A: آموخته
با آموخته

Q: kostenpflichtig
z.B. Bitte beachten Sie, dass die Überprüfung der TestDaF-Ergebnisse kostenpflichtig ist.
verpflichten, hat verpfelichtet, verpflichtete
verpflichtet
z.B. Niemand ist verpflichtet, auf die umfassenden Ansprüche
A: با تعهد پرداخت هزینه
هزینه دار
تعهد کردن
متعهد شدن
متکفل شدن
موظف کردن
مکلف
موظف
متعهد

Q: entrichten, hat entrichtet, entrichtete
z.B. Die Überprüfung jedes weiteren Prüfungsteils kostet 10,00 Euro, für die Prüfung aller vier Fertigkeiten ist ein Betrag von 60,00 Euro zu entrichten.
A: پرداخت کردن
bezahlen

Q: die Beschwerde, die Beschwerden
Beschwerde einlegen
die Beschwerde zu jmdm. führen
z.B. In allen Fällen, in denen die Beschwerde an den Prüfungsausschuss zu Zeugniskorrekturen führt, wird Ihnen das Entgelt erstattet.
A: اعتراض
شکایت
رنج
زحمت
اعتراض کردن
شکایت کردن
اعتراض به کسی وارد بودن
اعتراض درست بودن

Q: erstatten, hat erstattet, erstattete
z.B. Wenn Sie den Kurs nach Bezahlung der Rechnung stornieren wollen, bekommen Sie die Gebühr abzüglich 20% Stornierungsgebühr erstattet, also 400 von den 500 Euro.
A: باز پرداختن
برگرداندن پول
پس دادن پول

Q: erneuen, hat erneut, erneute
z.B. Sie sind bereits für die TestDaF-Prüfung T080 am 20.04.2016 angemeldet. Eine erneute Anmeldung für diesen Prüfungstermin ist nicht möglich.
erneut
z.B. Sie erhalten erneut Nachricht von uns, wenn wir Ihre Zahlung registriert haben.
A: نو کردن
دوباره
مجددا
wieder

Q: der Blutzucker
der Blutzuckerspiegel, die Blutzuckerspiegel
A: قند خون
سطح قند خون

Q: zusammen-passen, hat zusammengepasst, zusammen-passte
A: با هم جور بودن
با هم مناسب بودن
به هم آمدن

Q: die Anreise, die Anreisen
an-reisen, hat angereist, an-reiste
z.B.  Planen Sie für die
Anreise genügend Zeit ein.
A: به مقصد رسیدن
ورود به مقصد

Q: aus-harren, hat ausgeharrt, aus-harrte
 jmd. harrt irgendwo aus
z.B. Langes Ausharren vor dem Prüfungsraum macht nur
unnötig nervös.
A: جایی ماند
انتظار کشیدن
پافشاری کردن

Q: entgegen-sehen, hat entgegengesehen, entgegen-sah
z.B. Sehen Sie dem Test positiv entgegen.
A: در مقابل دیدن

Q: die Klaue, die Klauen
die Sauklaue
z.B. Eine „Sauklaue“ beeinflusst den Korrektor negativ.
A: بد  خط
نا خوانا
پنجه
چنگال
چنگال خوک ماده ای
منظور خط بد و نا خوانا است

Q: der Prüfer, die Prüfer
A: امتحانگیرنده
آزمایشگر
بازرس
ممتحن

Q: hilflos
A: بیچاره
درمانده
زمین گیر
مستمند
بی پناه

Q: ausliefern, hat ausliefert, auslieferte
jmd. liefert etwas/jmdn. aus
z.B. Doch der Prüfer
ist weder ein Monster noch sind Sie ihm hilflos ausgeliefert.
A: تسلیم کردن
تحویل دادن به
به بازار عرضه کردن

Q: die Substanz, die Substanzen
A: ماده
عنصر

Q: ab-lecken, hat abgeleckt, ab-leckte
jmd. lenkt (jmdn.) ab
z.B. Die Kunst besteht darin, ein lockeres Gespräch
zu führen, von Schwächen abzulenken und geschickt zu kontern.
abgelenkt
die Ablenkung, die Ablenkungen
z.B. Unfälle durch Ablenkung
A: منحرف کردن
حواس را پرت کردن
unkonzentiert
حواس پرت
حواس پرتی

Q: kontern, hat gekontert, konterte
jmd. kontert (jmdm.) (mit etwas Dat.)
A: پاتک زدن

Q: das Wesen, die Wesen
wesentlich
A: جوهر
ذات
خاصیت
سرشت
طینت
فطرت
موجود
ماهیت
ذاتا
اساسا
عمدتا
مهم
پر اهمیت
بنیانی

Q: der Händedruck, die Händedrucke
A: فشار دست
دست دادن

Q: nachhaken, hat nachgehakt, nach-hakte
jmd. hakt bei jmdm./etwas Dat. nach
z.B. Haken Sie
direkt nach, bitten Sie um eine andere Formulierung oder wiederholen Sie die Frage mit eigenen Worten.
A: دوباره پرسیدن
چند بار پرسیدن تا متوجه شدن

Q: nicken, hat genickt, nickte
jmd. nickt
das Nicken, die Nicken
A: سرتکان دادن
Kopfschütteln

Q: verraten, hat verraten, verrieten, verrätet
preis-geben, hat preisgegeben, preis-gab
jmd. verrät jmdm. etwas
Ein leichtes Nicken oder Lächeln verrät, dass Sie auf dem
richtigen Weg sind.
Aus diesem Grund haben Spieler wenig Hemmungen, drauflosreden und vieles von sich preiszugeben.
A: لو دادن
فاش کردن
خیانت کردن
بروز دادن

Q: E-Mailsmuster
A: Liebe/r
danke für Deine E-Mail. Schön, mal wieder was von Dir zu hören. Ich habe mich so lange
nicht gemeldet, weil ich einfach mal wieder wahnsinnig viel um die Ohren habe. Du weißt
ja, dass ich die letzten zwei Jahre eine Wirtschaftsfachschule besucht habe und jetzt stehen
die ganzen Abschlussprüfungen an. Ich kann Dir sagen, ich sehe echt kein Land. Das
Schlimmste ist, dass ich so schreckliche Prüfungsangst habe. Die erste Prüfung ist erst in
drei Wochen und ich bin jetzt schon so nervös und schlafe schlecht. Gleichzeitig habe ich
vor lauter Aufregung überhaupt keinen Appetit. Besonders vor den mündlichen Prüfungen
graust es mir. Ich stelle mir immer vor, dass mir in der Prüfung plötzlich überhaupt nichts
mehr einfällt, und schon bekomme ich Herzrasen.
Wie geht es Dir denn in diesen Situationen? Du hattest doch vor einem halben Jahr Deine
Führerscheinprüfung. Bist du da nicht vor Aufregung gestorben? Also, wenn Du irgend¬
welche Tipps auf Lager hast, wäre ich Dir sehr dankbar ©.
Übrigens habe ich Isabella letzte Woche getroffen und soll Dich schön grüßen. Sie hat auch
gefragt, wann Du mal wieder nach Kiel kommst. Das wäre doch toll, wenn wir das Ende
meiner Prüfungen zusammen feiern könnten. Was meinst Du?
Lass bald wieder von Dir hören!

Q: Liebe/r
danke für Deine E-Mail. Schön, mal wieder was von Dir zu hören.
A: شروع ایمیل

Q: an-stehen, hat angestanden, an-stand
z.B.  Du weißt ja, dass ich die letzten zwei Jahre eine Wirtschaftsfachschule besucht habe und jetzt stehen die ganzen Abschlussprüfungen an.
jmd. steht (für etwas Akk.) an
A: در صف ایستادن
در صف بودن
صف بستن
ماندن
Schlange stehen

Q: die Aufregung, die Aufregungen
auf-regen, hat aufgeregt, auf-regte
aufregend
A: اضطراب
هیجان
شور
پریشانی
ناآرامی
تهیج شدن
عصبانی شدن
برآشفتن
ناآرام شدن
مهیج
هیجان انگیز
نا آرام کننده

Q: grausen, hat gegraust, grauste
jmd. graust sich (vor etwas Dat.)
jmdm./jmdn. graust es (vor jmdm./etwas)
z.B.Besonders vor den mündlichen Prüfungen
graust es mir.
A: وحشت داشتن
اضطراب داشتن

Q: Herzrasen bekommen
A: تپش قلب گرفتن

Q: Wie geht es dir ...
z.B. Wie geht es Dir in diesen Situationen?
A: تو چطور میشی...
به تو چطور میشه..
چطور هستی

Q: Übrigens habe ich Isabella letzte Woche getroffen und soll Dich schön grüßen.
A: فلانی سلام رسوند
الان می بایست از طرف فلانی بهت سلام های زیبایی برسونم

Q: Das wäre/würde sehr toll.
Wenn er heute leben würde, dann wäre
er wahrscheinlich von Selfies begeistert!
A: خیلی خوب می شه
میباشد
اگر امروزه زندگی می کرد، او خیلی احتمالا از عکس سلفی هیجان زده می شد.

Q: Lass bald wieder von dir hören!
Viele Grüße
Bernd
A: آخر نامه دوستانه

Q: der Rückblick, die Rückblicke
rückblickend
z.B. Rückblickend
auf eine Zeit, als sie mit acht Jahren in einer Jungen¬
mannschaft kickte. Mit 15Jahren spielte sie dann
zum ersten Mal in einer reinen Frauenmannschaft,
mit 16 war sie die jüngste Spielerin im deutschen
Nationalteam.
A: بازنگری
بررسی گذشته
نگاه به عقب
بازنگرانه

Q: eigennützig
uneigennützig
A: خودخواهانه
به نفع خود
منفعت طلب
غیر.....

Q: جمله شرطی به آمدن فعل اول جمله
Spielt sie mal einen Fehlpass, wird sie wütend.
Wäre sie ein Mann, würde man sie in
einem Atemzug mit Zidane oder Ballack nennen.
Gibt es für eine Person oder Personengruppe kein geeignetes Angebot, dann schreiben Sie bitte den Buchstaben /.
Fordert die Stellenanzeige Teamfähigkeit, könnte man schreiben: „Ich habe in meinem Praktikum im Team gearbeitet und mit anderen Referenten Wettbewerberanalysen er¬
stellt.“
Werden sie allerdings überrascht, können sie - vor allem in Begleitung von Jungtieren- Menschen gefährlich werden.
A: بازی میکنه وقتی یه پاس اشتباه، عصبانی میشه.
وقتی یه پاس اشتباه میده، عصبانی میشه.
اگر مرد میبود او را هم نفس با بالاک و زیدان نام می بردند.
اگر وجود نداشت برای یک نفر یا یه سری افراد هیچ پیشنهاد مناسبی، ...

Q: der Fehlpass, die Fehlpässe
A: پاس اشتباه

Q: der Zorn
A: عصبانیت
غضب
خشم

Q: erregen, hat erregt, erregte
Anstoß erregen
Aufmerksamkeit erregen
A: بر انگیختن
تحریک کردن
عصبانیت را برانگیختن
باعث عصبانیت شدن
توجه را برانگیختن
جلب توجه کردن

Q: außer sich sein / geraten
A: از کوره در رفتن
از خود خارج شدن
خود را بیرون ریختن از حیث عصبانیت یا شادی

Q: die Präzision, dei Präzisionen
präzisieren, hat präzisiert, präzisierte
präzis
A: دقت
ظرافت
با دقت بیان کردن
دقیق
دقت
با قدت

Q: ungeheuer
das Ungeheur
A: فوق العاده
غول
هیولا

Q: die Bedekzeit, die Bedekzeiten
z.B. Birgit Prinz lehnte nach einem Treffen und zweiwöchiger Bedenkzeit aus sportlichen Gründen ab.
A: زمان برای فکر کردن
تامل

Q: der Zusatz, die Zusätze
z.B. Doch der Fußball hat ihr ein gutes Zusatzeinkommen verschafft.
A: ضمیمه
کناری
اضافی

Q: der Sponsor, die Sponsoren
z.B. Die talentiertesten Fahrer steigen dann in die Formel-3 auf und bekommen wie „Schumi" und andere Rennfahrer einen eigenen Sponsor.
A: حامی مالی
اسپانسر

Q: skaten, ist geskatet, skatete
inline-stkaten, ist inlinegeskatet, inline-skatete
der Skater, die Skater
A: اسکیت کردن
هر نوع
با کفش اسکیت اسکیت کردن
فرد اسکیت باز

Q: das Squash
A: اسکواش

Q: das Badminton
A: بدمینتون

Q: die Patenschaft, die Patenschaften
A: ضمانت
تقبول مالی

Q: wortkarg
A: کم حرف
تودار

Q: der Rummel
A: شلوغی
هیاهو

Q: das Adverb, die Adverbien
adverbial
A: قید
قیدی

Q: Partizipien als Adjektive
Partizipien als Adjektive geben nähere Informationen zu Substantiven. Sie stehen zwischen Artikelwort und Substantiv. Die Partizipien können zusammen mit anderen Erweiterungen stehen (z.B. Adverbien oder Adjektiven). Partizipien als Adjektiv kann man meist alternativ mit einem
Relativsatz umschreiben.
die schön gestrichenen Wände
schön: Adverb
gestrichenen: Adjektiv
die schönen gestrichenen Wände
schön: Adjektiv
gestrichenen: Adjektiv
die heute von mir gestrichenen Wände
Die heute von mir gestrichenen Wände sind blau.
Die Wände, die heute von mir gestrichen wurden, sind blau.
Partizip als Adjektiv
Die Passagiere müssen die anfallenden Arbeiten gerecht aufteilen.
Relativsatz
Die Passagiere müssen die Arbeiten, die anfallen, gerecht aufteilen.
Bildung: Partizip als Adjektiv
توصیف همزمان
صفت فاعلی
Beschreibung von Gleichzeitigem
PartizipI + Adjektivendung
Die Zuschauer leiden mit bei einem gnadenlos tobenden Sturm.
bei Umformung in einen Relativsatz:
Relativsatz im Aktiv
Die Zuschauer leiden mit bei einem Sturm, der gnadenlos tobt.
Beschreibung von Vorzeitigem
توصیف مربوط به گذشته
صفت مفعولی
Partizip II + Adjektivendung
Alle feiern gemeinsam ein lange geplantes
Bordfest.
bei Umformung in einen Relativsatz:
Relativsatz im Passiv
Alle feiern gemeinsam ein Bordfest, das lange
geplant worden ist
mit nachgestellten Filmszenen
mit Filmszenen, die nachgestellt wurden/worden sind, ...
auf dem umgebauten Segelschiff
auf dem Segelschiff, der umgebaut worden ist/wurde, ...
Die 25 ausgesuchten Passagiere
Die 25 Passagiere, die ausgesucht worden sind, ....
Die Zeitreisenden schlüpfen in vom-توسط- Drehbuch definierte Rollen.
Die Zeitreisenden schlüpfen in den Rollen, die von Drehbuch definiert worden sind.
Die Passagiere müssen die anfallenden Arbeiten gerecht aufteilen.
Die Passagiere müssen die Arbeiten, die auffallen, gerecht aufteilen.
Die Passagiere müssen die Arbeiten gerecht aufteilen, die auffallen.
Alle feiern gemeinsam ein lange geplantes Bordfest.
Alle feiern gemeinsam ein Bordfest, das lange geplant worden ist/wurde/war.
Die Zuschauer leiden mit bei einem gnadenlos tobenden Sturm.
Die Zuschauer leiden mit bei einem Sturm, der gnadenlos tobt.
die lesenden Menschen
die Menschen, die lesen, ...
die gelesenen Geschichten
die Geschichten, die gelesen wurden/worden sind,....
die für Sie wichtigsten Informationen
nicht direkt ausgedrückte Informationen
die Mindestzahl der richtig gelösten Items
Das sind etwa fünf Prozent des in ganz Deutschland
gesammelten Altpapiers.
die vorher gestellten Fragen
das bereits Gelernte
die zum Gruß erhobene Hand
dem in seinen Streifenwagen einsteigenden Polizisten
der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte
Die neu entwickelte Technik
eine etwas andere Formulierung
Die von Professor Weinert beratene Supermarktkette
der in der Studie befragten Menschen
der im Sommer 2009 eröffneten Forschungsstützpunkt
die in Deutschland lebenden Menschen
die von der Hungersnot betroffenen Gebiete
der auch heute noch angesehene englische Ökonom John Maynard
der oben gennante Studiengang
die im universitäten Deutschkurs zur Verfügung stehenden Plätze
...anhand der von Ihnen eingereichten Zeugnisunterlagen...
die jeweils nächste Aufgabe
zu den oben genannten Themen
der mit 117 Jahren älteste Mensch der Welt
die zu einem Fachgebiet gehörende Sprache
A: بین آرتیکل و اسم
دیوارهای به زیبایی رنگ شده
دیوار های رنگ شده ی زیبا
دیوار های امروز توسط من رنگ شده

Q: gerecht
z.B. Die Passagiere müssen die anfallenden
Arbeiten gerecht aufteilen.
gerecht sein
menschengerecht
umweltgerecht
die Gerechtigkeit, die Gerechtigkeiten
-gerecht
z.B. Sie hatten den zahn- und kiefergerechten Beruhigungssauger aus Gummi erfunden.
A: دادگر
عادل
عادلانه
منصفانه
منصف بودن
متناسب/سازگار با انسان
متناسب/سازگار با محیط
عدالت
انصاف
عدل
دادگری
متناسب
سازگار

Q: auf-teilen, hat aufgeteilt, auf-teilte
jmd. teilt etwas (auf jmdn.) auf
A: قسمت کردن
با هم قسمت کردن

Q: Adjektiv + em
Gelerntem
Gleichzeitigem
das Gelesene
A: آموخته
همزمانی
خوانده ها

Q: toben, hat/ist getobt, tobte
A: جست و خیز کردن
بالا پایین پریدن
صروصدا کردن

Q: gnadenlos
A: بی رحم
سنگدل

Q: Indirekte Rede
نقل قول غیر مستقیم
Verwendung des Konjunktiv I
A: In der indirekten Rede verwendet man den Konjunktiv I, um deutlich zu machen, dass man die Worte eines anderen wiedergibt. Die indirekte Rede mit Konjunktiv wird vor allem in der Wissenschaftssprache, in Zeitungen und in Nachrichtensendungen verwendet. In der gesprochenen Sprache wird in der indirekten Rede auch häufig der Indikativ gebraucht.
sein: sei میباشد
können: könn+ Endung = könne می تواند
sehen: seh + Endung = sehe می بینید
wollen: woll + Endung = wolle می خواهد
Konjunktiv I= ریشه مصدر + پایانه
Ali sagt, er sei müde.
Ali sagt, er sehe mich.
Ali sagt, er wolle nach Tehran gehen.
Ali sagt, er habe einen Roman gelesen. گذشته
به جای Konjunktiv I
میشه استفاده کرد از
Konjunktiv II
* Der Konjunktiv I wird meistens in der 3. Person verwendet- die Formen in der 2. Person sind
sehr ungebräuchlich — hier wird meist der Konjunktiv II verwendet.
Konjunktiv I entspricht den Formen des Indikativs => Verwendung des Konjunktiv II / würde +
Infinitiv.
(Er sagt, die Leute haben keine Zeit.) => Er sagt, die Leute hätten keine Zeit.
Konjunktiv I der Vergangenheit
Im Konjunktiv I gibt es nur eine Vergangenheitsform. Sie wird mit dem Konjunktiv I von haben
oder sein und dem Partizip II gebildet.
Man sagt, Gutenberg habe den Buchdruck erfunden undZeppelin sei der Erfinder der Luft¬
schifffahrt gewesen.

Q: der Indikativ
A: جمله خبری - دستور زبان

Q: gebührlich
unungebührlich
A: شایسته
بی احترامانه
ناشایسته

Q: Man sagt,...
Man sagt, Gutenberg habe den Buchdruck erfunden undZeppelin sei der Erfinder der Luftschifffahrt gewesen.
A: گفته میشه،...
میگن،....

Q: ِِDas macht Geschichte.
Das machte Geschichte. گذشته
A: تاریخ/روایت می سازه
تاریخ/روایت ساخت
-خاطره شد-
صلاح برای چیزی که جاودانه شده
چیزی که از یاد نمی ره

Q: die Quelle, die die Quellen
die Ressource, die Ressourcen
z.B. Informationen aus unterschiedlichen Quellen in einer kurzen Präsentation zusammenfassen.
z.B. Zahlreiche Menschen erliegen dieser Illusion, wodurch täglich wertvolle Ressourcen verschwendet werden.
die Energiequelle, die Energiequellen
A: منبع
سرچشمه
ریفرنس
مرجع
منبع انرژی

Q: das Irrtum, die Irrtümmer
irrtümlich
irren, hat georrt, ist geirrt, irrte
z.B. Schließlich sind nicht nur viele Wiener davon überzeugt, dass das erste europäische Kaffeehaus in Vien stehe- aber auch hier irrt die Geschichte.
der/die Irre, die Irren
A: اشتباه
خطا
سهو
سهوا
اشتباه کردن
در خطا بودن
در اشتباه بودن
خل
دیوانه
مجنون

Q: das Lexikon, die Lexika
der Lexikonartikel, die Lexikonartikele
A: لغت نامه
واژه نامه
دایرالمعارف
قاموس
دارای لغات سطح بالا که برای کسانی با زبان مادری توضیح می دهد لغات را
مثل ویکی پدیا
مقاله ای در دایرالمعارف

Q: die Zeitzeuge, die Zeitzeugen
die Zeitzeugeaussage, die Zeitzeugeaussagen
A: شاهد عینی
اظهارات شاهد عینی

Q: die Chronik, die Chroniken
A: تاریخچه

Q: der Schlager, die Schlager
der Kassenschlager, die Kassenschlager
z.B. Geschichte ist momentan ein Kassenschlager.
A: آهنگ پر طرفدار
پرفروش در صندق
یک جنس با فروش بالا

Q: historisch
A: تاریخی

Q: nachstellen, hat nachgestellt, nach-stellte
z.B. Geschichtsdokumentationen, die Aus¬
sagen von Experten und Zeitzeugen mir nachgestellten Filmszenen zum Thema verbinden und so einen unterhaltsamen Zugang zum Thema bieten.
A: دوباره تنظیم شده
بازسازی شده

Q: begeben, hat begeben, begab
jmd. begibt sich irgendwohin
z.B.  Bevor sich die Wissenschaftler, Techniker,
Koch und Arzt auf die Fahrt zur Station begeben, müssen sie ein umfangreiches Trainingsprogramm durchlaufen und ein Umweltschutzseminar besuchen.
sich eine Reise begeben
A: راه سپار شدن
رفتن
راهسپار یک سفر شدن

Q: die Steinzeit, die Steinzeiten
A: عهد حجر
نوسنگی

Q: pökeln, hat gepökelt, pölekte
das Pökelfleisch
A: نمک اندود کردن
لند کردن گوشت
گوشت نمک اندود
گوشت لند

Q: der Historiker, die Historiker
A: مورخ

Q: -köpfig
18-köpfig
Die 25 ausgesuchten Passagiere im Alter von 13 Monaten bis 65 Jahren und die 18-köpfige Mannschaft müssen zunächst durch eine Zeitschleuse und hierbei von der Kleidung, über das heiß geliebte Spielzeug, die alltäglichen Hygieneartikel bis hin zum Handy alles zurücklassen, was es 1855 nicht gab.
A: -نفره
تعداد افراد

Q: hierbei
A: در این بین
در این رابطه
در این مورد
همزمان

Q: zurück-lassen, hat zurückgelassen, zurück-ließ
jmd. lässt etwas irgendwo zurück
z.B. historische Südroute überquert. Die 25 ausgesuch¬
ten Passagiere im Alter von 13 Monaten bis 65
Jahren und die 1 8-köpfige Mannschaft müssen zu¬
nächst durch eine Zeitschleuse und hierbei von der
Kleidung, über das heiß geliebte Spielzeug, die all¬
täglichen I lygieneartikel bis hin zum Handy alles
A: جا گذاشتن
از چیزی گذشتن

Q: die Hygiene
hygienisch
der Hygienartikel, die Hygienartikele
A: بهداشت
بهداشتی
لوازم بهداشتی

Q: kratzen, hat gekratzt, kratzte
A: خاراندن
خاریدن
خراشیدن
ناخن کشیدن
چنگ زدن

Q: steif
steifen, hat gesteift, steifte
A: انعطاف ناپذیر
بی تحرک
جامد
سفت
سفت کردن
منقبض کردن

Q: die Zahnbürste, die Zahnbürsten
A: مسواک

Q: spürbar
spüren, hat gespürt, spürte
A: محسوس
احساس کردن

Q: trotzen, hat getrotzt, trotzte
jmd./etwas trotzt etwas Dat.
A: به مقابله برخواستن
لج کردن
مقاومت کردن

Q: die Seekrankenheit, die Seekrankenheiten
A: دریا زدگی

Q: der Bildschirm, die Bildschirme
A: نمایشگر
مونیتور
صفحه نمایش

Q: das Selbstverständnis, die Selbstverständnisse
A: خویشتن شناسی

Q: nach-vollziehen, hat nachvollzogen, hat
z.B. Das kann ich nicht nachvollziehen.
nachvollziehbar
A: درک کردن
verstehen
entnehmen
begreifen
قابل درک
verständlich
begreiflich

Q: verkürzen, hat verkürzt, verkürzte
verlängern, hat verlängert, verlängerte
die Verkürzung, die Verkürzungen
die Verlängerung, die Verlängerungen
A: تقلیل دادن
کوتاه کردن
کاهش دادن
کم کردن
بلند کردن
دراز کردن
امتداد دادن
تمدید کردن
تقلیل
کاهش
تطویل
تمدید

Q: vorzeitig
A: خیلی زود
زود هنگام
قبل از موعد مقرر

Q: das Partizip, die Partizipien
Partizip I: lachend
Partizip II: gelacht
A: وجه وصفی

Q: sich jähren, hat gejährt, jährte
etwas jährt sich
z.B. Der Tag ihrer Hochzeit jährt sich heute zum zehnten Mal.
etwas jährt sich zum .... Mal.
A: سال گذشتن
سالروز داشتن

Q: denkwürdig
z.B. Ileute jahrt sich zum fünfzigsten Mal ein denkwürdiges Datum der
österreichischen Geschichte.
A: به یاد ماندنی

Q: immerwährend
A: همیشگی
دائمی

Q: souverän
der Souverän, die Souveräne
die Souveränität, die Souveränitäten
A: مسلط
مقتدر
چیره
حاکم
فرمانروا
سلطان
استقلال
حاکمیت
خود مختاری

Q: die Trümmer
A: آوار
لاشه
ویرانه

Q: das Dutzend, die Dutzend/Dutzende
z.B. unter den Trümmern in Dutzenden ausgebrannten Autos
ein Dutzend
z.B. Während ich zusah, wie sie einen Strafzettel ausfüllten, blieb meine Aufmerksamkeit an einem Detail hängen: Einer der beiden Polizisten hatte in seiner Brusttasche mehr als ein Dutzend Schreibstifte.
A: دوجین
یه عالمه
شانه 12 تایی تخم مرغ
یه عالمه
دوجین

Q: aus-brennen, hat/ist ausgebrannt, aus-brannte
jmd. brennt etwas aus
etwas brennt aus
A: تا آخر سوختن
با سوزاندن نابود کردن
بر اثر آتش‌سوزی نابود شدن

Q: opfern, hat geopfert, opferte
z.B. Ich bedanke mich auf dich, dass Ihre Zeit für mich geopfert haben.
das Opfer, die Opfer
A: قربانی کردن
فدا کردن
قربانی

Q: vor-liegen, hat/ist vorgelegen, vor-lag
z.B. Der Polizei lagen 80 Meldungen über Vermisste vor.
A: پیش خود داشتن
بودن
وجود داشتن

Q: die Leiche, die Leichen
A: لاشه
جسد
جنازه

Q: bergen, hat geborgen, barg
A: حامل بودن
در بر داشتن
نجات دادن

Q: unter Kontrolle
z.B. Der Brand ist unter Kontrolle.
unter Kontrolle halten
jmd.  lässt sich unter Kontrolle halten
A: تحت کنترل
تحت کنترل نگه داشتن
بزاره که تحت کنترا نگه داشته بشه

Q: wehren, hat gewehrt, wehrte
die Wehr, die Wehren
A: دفاع کردن
محافظت کردن
دفاع
مقاومت

Q: das Portal, die Portale
A: دروازه
ورودی

Q: das Unglück, die Unglücke
z.B. Nach Überzeugung abergläubischer Dorfbewohner wird
mit den Hochzeiten Unglück abgewehrt.
A: مصیبت
فاجعه
پیشامد
بدبختی
سانحه
بدشانسی

Q: gelingen, ist gelungen, gelingt
jmdm. gelingt etwas Nom.
z.B. Den Forschern ist es noch nicht gelungen, die Grundtöne in der Elefantensprache ausfindig zu machen.
z.B. 1949 gelang ihnen der Durchbruch in der Schnuller-Ent¬
wicklung: Sie hatten den zahn- und kiefergerechten
Beruhigungssauger aus Gummi erfunden.
gelungen
jmdm. glingt es, ....zu.....
z.B. Dem deutschen Chemiker Felix Hoffmann gelang es
1897, den Wirkstoff der Weidenrinde künstlich herzustellen.
z.B. Leider gelang es ihm damals nicht, die
Öffentlichkeit zu überzeugen.
A: موفقیت آمیز بودن برای کسی
ثمربخش بودن برای کسی
موفق شدن
نتیجه دادن
schaffen
ergeben
موفقیت آمیز
یک نفر موفق شد....بکنه

Q: vor-dringen, ist vorgedrungen, vor-drang
jmd./etwas dringt in etwas Akk. vor
dringen, ist gedrungen,
jmd. dringt auf etwas Akk.
etwas dringt irgendwohin
A: رخنه کردن
نفوذ کردن
پیشروی کردن
اصرار کردن
رخنه کردن
نفوذ کردن
پافشاری کردن

Q: die Milde, die Milden
mildern, hat gemildert, milderte
z.B. Die Farbe bewirkt nämlich-آخه-, dass schlechte Botschaften leichter akzeptiert und Sorgen um ben stimmte Dinge gemildert werden.
die Milderung, die Milderungen
mild
A: رحم
مسامحه
ملایمت
محبت
آرامش بخشیدن
تخفیف دادن مجازات
تعدیل کردن
کاهش دادن
تخفیف
تعدیل
ملایم

Q: initiieren, hat initiiert, initiierte
jmd. initiiert etwas
z.B. Seit einiger Zeit werden in Mehrgenera¬
tionenhäusern aber neben dem gemeinschaftlichen
Wohnen auch immer häufiger Nachbarschaftspro¬
jekte initiiert.
A: آغاز کردن
به راه انداختن
پایه گذاری کردن
پی ریزی کردن
استارت زدن

Q: die Gründung, die Gründungen
A: تاسیس
ایجاد
تشکیل
احداث

Q: das Rote Kreuz
der Rote Halbmond
A: صلیب سرخ
حلال احمر

Q: am heutigen 26. Oktober
A: در 26 ام اکتبر در چنین روزی

Q: die Entfernung, die Entfernungen
z.B. Daher rätselte man lange
Zeit,wie es Elefantenschaffen, über kilometerweite
Entfernungen zueinander zu finden oder ohne
Sichtkontakt im Gleitschritt zu marschieren.
aus 150 Meter Entfernung
A: مسافت
فاصله
از فاصله 150 متری

Q: die Fachleute, die Fachleuten
A: Plural von Fachmann
متخصصین

Q: die Fachwelt
A: جامعه متخصصین
die Gesamtheit aller Fachleute auf einem bestimmten Gebiet

Q: die Sensation, die Sensationen
sensationell
A: جنجال
موضوع داغ
موضوع روز
جنجالی
جنجال بر انگیز

Q: der Durchbruch, die Durchbrüche
A: پیشرفت شگرف

Q: der Orden, die Orden
z.B. ein großer Tag in der Geschichte der populären Musik. Im feierlichen Rohmen zeichnet Königin Elisabeth II die Beatles am 26 10 1965 mit dem Orden „Member of the British Empire" aus.
A: مدال
نشان

Q: der Protest, die Proteste
protestieren, hat protesttiert, protestierte
die Protestaktion, die Protestaktionen
A: اعتراض
اعتراض کردن
حرکت اعتراضی

Q: distanzieren, hat distanziert, distanzierte
A: فاصله گرفتن
صحت چیزی را  رد کردن

Q: aus-suchen, hat ausgesuchht, aus-suchte
jmd. sucht etwas aus
z.B. Im Gegensatz zu einer normalen Wohngemeinschaft haben die Bewohner einander nicht selbst ausgesucht.
SPIEGEL: Und warum singen Sie dann Kölsch?
Niedecken: Wir haben uns als Band Kölsch nicht bewusst ausge¬
sucht. Wir waren damals eine Rock-’n’-Roll-Band, die zufällig
einen Sänger hatte, dessen Muttersprache Kölsch ist.
A: برگزیدن
جستجو کردن و بیرون کشیدن

Q: davor
früher
... Jahre früher/davor ...
danach
später
A: قبل از آن
قبلش
بعد از آن
بعدش

Q: vor-tragen, hat vorgetragen, vor trug
A: به طرف جلو حمل کردن
جلو آوردن
عرض کردن
گزارش دادن
اجرا کردن

Q: das Seil, die Seile
am Seil ziehen
A: طناب
ریسمان
طناب کشیدن

Q: die Kiste, die Kisten
A: جعبه
صندوق

Q: die Schaufel, die Schaufeln
schaufeln, hat geschaufelt, schaufelte
A: بیل
پارو
بیل زدن
پارو زدن

Q: der Gabelstapler, die Gabelstapler
A: لیفتراک

Q: planieren, hat planiert, planierte
der Planierraupe, die Planierraupen
A: صاف کردن
غلتک کردن
لودر

Q: der Lastwagen, die Lastwagen
A: کامیون

Q: der Lieferwagen, die Lieferwägene
A: ماشین حمل بار
یه چی تو مایه های خاور های و یا ون

Q: die Fertigung, die Fertigungen
die Fertigungindustrie, die Fertigungindustrien
A: ساخت
تولید
صنایع ساخت
صنایع تولید

Q: die Bauindustrie, die Bauindustrien
A: صنایع ساخت و ساز -خانه و ساخت بنا-

Q: das Benzin
A: بنزین

Q: der Kran, die Krane/Kräne
A: جرثقیل

Q: das Laufrad, die Laufräder
A: دوچرخه بدون رکاب

Q: taufen, hat getauft, taufte
A: غسل تعمید دادن

Q: die Anstalt, die Anstalten
A: نهاد
موسسه
سازمان

Q: die Pest
A: طاعون

Q: an-gehen, hat angegangen, an-ging
z.B.Auch was berühmte Erfinder angeht, so finden wir selbst in einigen Schulbüchern häufig zwei bekannte Irrtümer.
Es gibt eine Reihe von neuen Navigationsgeräten, die wirklich erschreckend sind, was die Bedienbarkeit angeht.
A: مربوط بودن
ربط داشتن

Q: auf die Idee kommen
z.B. Gutenberg war im europäischen Raum zwar der Erste, der auf die Idee kam,nicht für jede Buchseite eine komplette Holzplatte zu schnitzen, sondern einzelne Buchstaben für den Druck zusammenzusetzen.
 jdn auf die Idee bringen
A: به این فکر افتادن
این ایده به ذهنش خطور کردن
کسی را به فکر ایده ای انداختن

Q: schnitzen, hat geschnitzt, schnitzte
A: تراشیدن
حک کردن
چوب تراشی کردن

Q: zusammen-setzen, hat zusammengesetzt, zusammen-setzte
z.B. Gutenberg war im europäischen Raum zwar der Erste, der auf die Idee kam,nicht für jede Buchseite eine komplette Holzplatte zu schnitzen, sondern einzelne Buchstaben für den Druck zu sammenzusetzen.
die Zusammensetzung, die Zusammensetzungen
A: تلفیق کردن
کنار هم گذاشتن
ملاقات کردن
ترکیب
تلفیق

Q: hingegen
z.B. Für einen leichteren Prüfungsteil müssen Sie z.B. mindestens 26 Items richtig gelöst haben, um die Niveaustufe TDN 5 zu erhalten, bei einer verhältnismäßig schweren Prüfung hingegen würden 24 richtige Items ausreichen.
Ältere Bewerber hingegen tun sich in der Regel schwerer, zu erklären, warum sie die Richtung noch einmal komplett
gewechselt haben.
A: بر خلاف
منتهی
در مقابل

Q: aber bereits vor ihm
A: اما قبل از او

Q: konstruieren, hat konstruiert, konstruierte
Wie sind .... konstruiert?
z.B. Wie sind die Aufgaben konstuiert?
A: احداث کردن
طرح ریزی کردن
از نظر ساختاری چطور است؟
Wie sind die Aufgaben aufgebaut?

Q: der Ungar, die Ungarn
Ungarn
A: مجار
مجارستان

Q: das Irrenhaus, die Irrenhäuser
die Irrenanstalt, die Irrenanstalten
A: تیمارستان

Q: die Handelsbeziehung, die Handelsbeziehungen
A: روابط تجاری

Q: der Orient
A: مشرق زمین
خاور

Q: Bereits 1647 konnte man in VenedigKaffee genießen, der durch die Handelsbeziehungen zum Orient dort bekannt geworden war.
A: مشهور شده بود

Q: wieder-geben, hat wiedergegeben, wieder-gab
z.B. Wie werden die Sätze aus der direkten Rede im Text in indirekter Rede wiedergegeben?
Bringen Sie einen interessanten Zeitungsartikel mit und
geben Sie den Inhalt wieder.
A: باز پس دادن
منعکس کردن
پخش کردن فیلم و صوت
بازگو شدن
تعریف و تشریح کردن

Q: ab-räumen, hat abgeräumt, ab-räumte
jmd. räumt etwas ab
z.B. Veronika räumt den Tisch ab, und spült das Geschir
A: جمع کردن سفره
برچیدن

Q: Na, wie geht’s? Erzähl!
A: خب، چطوری؟ تعریف کن!
Mir geht's gut!

Q: seufzen, hat geseufzt, seufzte
z.B. „Mir geht’s gut. Viel Arbeit. Aber das kennst du ja auch.“
„Ja“, seufzt Leo.
A: آه حسرت کشیدن
آه کشیدن

Q: das Atelier, die Ateliers
z.B. Aber eigentlich wollte ich heute Abend ins Atelier gehen und malen.
A: کارگاه نقاشی
کارگاه هنری

Q: das Gehalt, die Gehälter
z.B. Zeitungstexte mit hohem Informationsgehalt
A: حقوق
در آمد
مضمون
محتوی

Q: die Einnahme, die Einnahmen
ein-nehmen, hat eingenomen, ein-nahm
A: دخل
در آمد
das Einkommen
درآمد داشتن
سود بردن
پرکردن
دخل کردن

Q: früher
z.B. Frau Theiß hat früher in einer
großen Firma gearbeitet.
früher Nachmittag
A: قبلا
قبلنا
اوایل

Q: Zur gleichen Zeit
z.B. Zur gleichen Zeit sucht Veronika im Internet nach Buchhaltungs¬
kursen.
A: در همان موقع
همزمان

Q: Oh, wie praktisch!
A: چه!
اوه، چقد کاربردی!

Q: auf-essen, hat aufgegessen, auf-aß
 jmd. isst etwas auf
A: تا آخر خوردن

Q: Guten Morgen, allerseits!
A: صبح بخیر به همگی!

Q: allerseits
A: همه
همگی

Q: geht's los!
A: بزن بریم!

Q: Gibt es noch welche?
z.B. Eine Frikadelle? Gibt es noch welche? Da möchte ich auch eine!
A: هنوز مونده؟
هنوز همچین چیزی وجود داره؟

Q: Hast du gestern im Internet was gefunden?
A: دیروز تو اینترنت چیزی پیدا کردی؟

Q: eines anderen
A: یه نفر دیگه

Q: حالت های نقل قول
A: direkte Rede
Indikativ
„Sie haben die ersten
Kaffeehäuser."
„Sie stehen in Venedig."
indirekte Rede
Konjunktiv I
(Er sagte,
sie haben die ersten
Kaffeehäuser,
sie stehen in Venedig.)
Konjunktiv II
Er sagte,
sie hätten die ersten
Kaffeehäuser,
sie würden in Venedig stehen

Q: Wissen Sie, wie/wer es wirklich war?
A: می دانید، که چطور/چه کسی واقعا بودش؟

Q: über-winden, hat überwunden, über-wand
A: تسلط پیدا کردن
برطرف کردن
غلبه کردن
مسلط شدن
چیره شدن
mit....klar kommen
meistern
durch-setzen
zurecht-kommen

Q: dasselbe
denselbe
derselbe
dieselbe
denselben
z.B. Bild B zeigt denselben Ort heute.
Jeder Mensch hat in seinem Leben bestimmte
Gewohnheiten, so genannte Rituale, die er Tag für Tag
genauso durchführt, z.B. morgens zuerst duschen, dann
einen Kaffee trinken und dann immer denselben Weg zur
Arbeit nehmen.
Hören Sie zu, wie jemand einen Witz erzählt. Was könnte er besser machen?
Hören Sie denselben Witz von einer anderen Person erzählt. Haben Sie den Witz verstanden? Was hat der Mann beim Erzählen gut gemacht?
A: همون
همان
همان شخص
همان چیز
همان کس
همان...را

Q: Das ist dasselbe in Grüne.
A: سگ زرد برادر شغاله
این همونه
چه کچل حسن...چه حسن کچل

Q: die Weiteres
A: عواقب

Q: Worum es geht?
A: به چه مربوط میشه

Q: von...aus
z.B. Von einem Freund aus ... weiß ich, dass man dort leicht missverstanden wird, wenn man ...
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Suchaktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
von irgendwo/irgendwann aus
z.B. Menschen, die in einem Umkreis von 500
Kilometern ihren Forschungsaufgaben nach -
gehen, können von Neumayer III aus betreut
werden.
z.B. Ich kann von zu Hause aus arbeiten, und das nicht nur zu den klassischen Arbeitszeiten.
von...an
von irgendwo/irgendwann an
z.B. Vom ersten Tag an hat sie ihre Sprachversuche verfolgt
gleich von Anfang an
A: از .....به بعد
از طریق.....
به وسیله ی ....
از همون
از
از همان
von
از همان اول

Q: gleichfalls
A: همچنین
به همچنین
همینطور
ebenfalls
auch

Q: der Teer
geteert
z.B. Die Räume, die man in w estlicher, südlicher, nördlicher Richtung vom Kreis Gifhorn aus erreichen konnte, waren auch flach und grün, waren gleichfalls von gut geteerten Landstraßen mit Kurvenspiegeln durchzogen, wirkten am Sonntagnachmittag auch verschlafen.
A: قیر
قیر اندود
قیر شده

Q: durch-ziehen, hat/ist durchgezogen, durch-zog
z.B. jmd. zieht etwas (durch etwas Akk.) durch
A: تا آخر کشیده شدن
بی وقفه به پایان رساندن
ازجایی عبور کردن
از میان چیزی گذشتن

Q: der Bezirk, die Bezirke
A: ناحیه
قلمرو
محدوده
منطقه

Q: von...her
z.B. Ihr Haus von der Einrichtung -چیدمان- her sieht fantastisch aus.
A: از نظر....

Q: der Gegend, die Gegenden
A: اطراف
حوالی
منطقه
ناحیه
دور و بر

Q: das Paket, die Pakete
A: بسته

Q: der Pfirsich, die Pfirsiche
A: هلو

Q: matschig
A: له و لورده

Q: dürfen + nicht
z.B. Sie dürfen nicht hier rauchen!
A: برای نهی استفاده می شود

Q: grüßen, hat gegrüßt, grüßte
z.B. Grüßt auch Tante ledwig!
A: سلام کردن
سلام رساندن

Q: zuvor
z.B. am Tag zuvor
Tage zuvor
einige Tage zuvor
zwei Tage zuvor
einen Tag zuvor
tags zuvor
z.B.  Bärtige punkteten, wenn die Betrachter zuvor Rasierte gesehen hatten.
A: قبل از آن
پیش از آن
!= danach
قبلش

Q: zusammen-suchen, hat zusammengesucht, zusammen-suchte
z.B. jmd. sucht jmdn/etwas für etwas Akk. zusammen
A: jmdn. oder etwas zu einem bestimmten Zweck auswählen und an einen Ort bringen
دور هم جمع کردن

Q: auf ... hin
z.B. Die Reisepässe,dieTage zu vor zusammen gesucht, auf ihr Gültigkeitsdatum hin geprüft wurden, waren das Wichtigste und lagen als westdeutsche Rettungsringe gegen ostdeutsche edrohlichkeiten ab Fahrtbeginn griffbereit im Handschuhfach.
A: بنا بر ...

Q: die Rettungsring, die Rettungsringen
A: تیوپ نجات
در کشتی ها و قایق ها

Q: der Feind, die Feinde
A: دشمن
متخاصم
عدو

Q: das Gen, die Gene
die Gen-Technik
gentechnisch
genetisch
gen + Akk.
z.B. Die Vögel fliegen gen Süden.
A: ژن
ژنتیک
ژنتیکی
nach
gegen

Q: widerfahren, ist widerfahren, widerfuhr
 jmdm. widerfährt etwas
A: مواجه شدن

Q: harren, hat geharrt, harrten
jmd. harrt etwas
Er harrte der Dinge, die da kommen sollten.
Wir Kinder harrten gespannt der grünen Grenzmänner, die sich eine knappe Stunde nach unserer Abfahrt aus der Heide mit grauen Kunstpelzmützen zum Autofenster herunterbeugen würden.
A: چشم به راه بودن

Q: die Heide
Heide
der Heide, die Heiden
A: بیابان
اسم شهری در آلمان
کافر
بی دین

Q: ab-lösen, hat abgelöst, ab-löste
jmd. löst etwas ab
etwas (von etwas) ablösen
z.B. Dunldcr Asphalt, plötzlich abgelöst von alten 25 Betonplatten.
A: جدا کردن
کندن

Q: der Asphalt
A: آسفالت

Q: der Beton
A: بتون

Q: das Gebüsch, die Gebüsche
A: بیشه
بوته زار

Q: über-wechseln, ist übergewechselt, über-wechselte
jmd. wechselt irgendwohin über
z.B. Er ist zum jüdischen Glauben übergewechselt.
.., zu einer anderen Partei überwechseln
A: به طرف مقابل پیوستن
تغییر جهت دادن

Q: matt
die Scheibe, die Scheiben
die Mattscheibe, die Mattscheiben
z.B. Wenn ich das Fernsehen anschalte, ...
sage ich zu meiner Familie: „Ich muss jetzt noch ein paar bunte Bilder sehen.“
Mehr bietet die Mattscheibe meist nicht für mich.
A: بی رمق
تار
خسته
مات
کسل
کدر
مات-شطرنج
صفحه
ورق
شیشه مات
صفحه تلویزیون

Q: der Zirkel, die Zirkel
A: دایره
پرگار

Q: wehen, hat geweht, wehte
die Wehe, die Wehen
A: دمیدن
وزیدن
به احتراز بودن
درد زایمان

Q: der Rand, die Ränder
z.B. Sie erhalten den folgenden Text. Leider ist der rechte Rand unleserlich.
der Straßenrand, die Straßenränder
A: حاشیه
حوالی
کنار
لبه
حومه
حاشیه خیابان

Q: gewaltig
die Gewalt
A: کلان
گنده
بزرگ
نیرومند
پرقدرت
جبر
خشونت
زور
فشار

Q: das Blech, die Bleche
A: حلبی

Q: ab-fertigen, hat abgefertigt, ab-fertigte
die Abfertigung, die Abfertigungen
die Abfertigungshalle, die Abfertigungshallen
A: مرخص کردن
ترخیص کردن
رسیدگی کردن
آماده به حرکت کردن
از سر باز کردن
ارسال
رسیدگی
ترخیص
سالن ترخیص

Q: das Neonlicht, die Neonlichter
A: نور چراغ مهتابی
نور نئون

Q: die Neonröhre, die Neonröhren
A: لامپ مهتابی

Q: die Uniform, die Uniformen
A: یونیفرم
لباس متحدالشکل

Q: abdecken, hat abgedeckt, ab-deckte
jmd. deckt etwas ab
A: پوشاندن
زیر پوشش قرار دادن

Q: das Fließband, die Fließbänder
A: خط نقاله
خط تولید
خط مونتاژ

Q: uniformiert
z.B. die uniformierte Frau
uniformieren, hat uniformiert, uniformierte
A: یونی فرم پوشیده
یونی فرم پوشیدن

Q: morgen früh
um sieben Uhr früh
A: صبح زود
صبح زود ساعت 7

Q: das Tempo, die Tempos/Tempi
z.B. Autofahrer können im Gefängnis landen:
wenn sie in Tempo 30-Zonen mindestens 70 km/h
fahren.
das Schrittempo
A: سرعت
آهنگ
سرعت خیلی کم

Q: der Halt, die Halte
z.B. Dann ging es in der Autoschlange im Schritttempo mit kurzem Halt am letzten Kontrollposten vorbei und bald mit einem Aufatmen vorbei an roten Spruchbändern und auf die Betonplatten der Autobahn.
A: توقف
پا برجا
ثابت
ایستگاه

Q: der Kontrollpost
A: پست کنترل

Q: mit einem Aufatmen
A: با یه نفس عمق-راحت

Q: der Spruchband
das Spruchband
A: شعار
پلاکارد

Q: die Ausfuhr, die Ausfuhren
z.B. die Ausfuhr von Waren
die Einfuhr, die Einfuhren
A: صادرات
der Export
واردات
die Import

Q: gestatten, hat gestattet, gestattete
(mit OBJ) jmd./etwas gestattet jmdm./etwas etwas Akk.
(mit SICH) jmd. gestattet sich etwas
gestattet
nicht gestattet
z.B. Einmal wurde mein Vater nachts auf der Rückreise wegen der nicht gestatteten Ausfuhr eines Bettvorlegers zum Aussteigen aufgefordert.
A: اجازه دادن
مجاز
غیر مجاز

Q: die Pistole, die Pistolen
die Maschinenpistole, die Maschinenpistolen
A: تپانچه
طپانچه
هفت تیر
کلت
مسلسل

Q: vorhalten, hat vorgehalten, vor-hielt
jmd. hält jmdm./sich etwas vor
A: اتهام وارد کردن
جلوی چیزی را گرفتن
متهم کردن

Q: erheben, hat erhoben, erhob
jmd. erhebt etwas
z.B. mit erhobenen Händen
erheblich
A: بالا بردن
بلند کردن
مهم
شایان
قابل توجه

Q: ein anderes Mal
A: یه بار دیگه
یه دفعه دیگه

Q: die Lappalie, die Lappalie
A: چیز بی ارزش
چیز پیش پا افتاده
هچ و پوچ

Q: der Zoll
das Zollamt, die Zollämter
A: گمرک
اداره گمرک

Q: die Zerlegung, die Zerlegungen
A: تجزیه
تفکیک
تشریع

Q: die Verschrottung, die Verschrottungen
verschrotten, hat verschrottet, verschrottete
A: اوراق
تفکیک کردن
اوراق کردن
مثلا ماشین

Q: lehnen, hat gelehnt, lehnte
jmd. lehnt sich/etwas an/gegen etwas Akk.
z.B. Zwei Zeitungen fliegen wie abgerissene Flügel über die
Straße, dann wirft der Wind einen Spiegel um, der vor
einem Möbelgeschäft gegen die Hauswand gelehnt
steht.
die Lehne, die Lehnen
an-lehnen, hat angelehnt, an-lehnte
jmd. lehnt etwas an etwas Akk. an
die Anlehnung, die Anlehnungen
z.B. Der Aufrufzu einer „Geburtenkontrolle" für Autos ist in
Anlehnung an den Aufruf zur Geburtenkontrolle in den
Schwellenländern entstanden.
A: تکیه دادن
تکیه زدن
پشتی
استناد کردن
تکیه کردن
تکیه
استناد

Q: verstellen, hat verstellt, verstellte
verstellbar
unverstellbar
A: جابه جا کردن
جازدن
وانمود کردن
ظاهرسازی کردن
قابل تنظیم
غیر قابل تنظیم

Q: der Tribut, die Tribute
A: باج
خراج

Q: die Übergang, die Übergangen
A: گذر

Q: die Sowjet Union
sowjetisch
A: اتحاد جماهیر شوروی
شوروی
مربوط به اتحاد شوروی

Q: die Masse, die Massen
z.B.  im gleichen Maße
z.B. Allerdings scheint es so, als steige im gleichen Maße,
wie die ursprünglichen Dialektsprecher verschwinden, die Liebe der Nachkommen zu diesen Dialekten.
das Maß, die Maße
die Maßenheit
A: انبوه
توده
جرم
به همان اندازه
به همان مقدار
واحد
اندازه
معیار
مقیاس
واحد اندازه گیری

Q: ein-lenken, hat eingelenkt, ein-lenkte
jmd. lenkt ein
A: کوتاه آمدن
نرم شدن

Q: Anfang
Mittel
Ende
z.B. Anfang Oktober 1990
Mittel Oktober 1990
Ende Oktober 1990
A: ابتدا
وسط
انتها

Q: ein-setzen, hat eingesetzt, ein-setzte
z.B. Elaborativ lernen bedeutet zum Beispiel,
Fragen an den Text zu stellen und dort Antworten
zu suchen, nach Beispielen zu fahnden oder zu
überlegen, wo das neue Wissen praktisch eingesetzt
werden könnte.
eine Qualifikation einsetzen
z.B. Angaben wie: „Ich bin teamfähig, kommunikativ und
belastbar“ bringen den Bewerber nicht weiter.
„Besser sind beispielhafte Situationen, in denen man die gewünschten Schlüsselqualifikationen bereits eingesetzt hat.“
2. jmdn. als/zu etwas einsezten
z.B. Dazu werden verschiedene Beobachter eingesetzt, die Ihr Verhalten bewerten.
A: گماشتن
نشاندن
استفاده کردن
به کار بردن
منصوب کردن
مورد استفاده قرار دادن
یک صلاحیت/قابلیت را مورد استفاده قرار دادن
۲.گماشتن
گماردن

Q: friedlich
die Friedlichkeit, die Friedlichkeiten
A: آرام
صلح آمیز
مسالمت آمیز
صلح جو
ساکت

Q: verteidigen, hat verteidigt, verteidigte
z.B. Biologen kritisieren allerdings seine vermenschlichende Sprache, wenn er z.B. schreibt, Bäume sprächen miteinander, anstatt das neutralere „Kommunizieren“ zu verwenden. Aber der Autor verteidigt sich: Er habe sein Buch für Laien
geschrieben, nicht für Wissenschaftler.
die Verteidigung, die Verteidigungen
der Verteidigungsminister, die Verteidigungsminister
der Verteidiger, die Verteidiger
A: دفاع کردن
حمایت کردن
دفاع
پدافند
وزیر دفاع
وکیل مدافع
مدافع

Q: der Soldat, die Soldaten
die Soldatin, die Soldatinnen
A: سرباز

Q: der Ministerpräsident, die Ministerpräsidenten
A: نخست وزیر

Q: die Höhle, die Höhlen
A: غار

Q: Nach einiger Zeit
A: بعد از یک مدت کوتاهی

Q: die Neuigkeit, die Neuigkeiten
von  der Neuigkeit / den Neuigkeiten erfahren
A: خبر جدید
چیزهای جدید
از خبر جدید مطلع شدن

Q: über vergangene Zeiten berichten
Damals war es so, dass ...
Anders als heute, war es damals nicht
möglich ...
Wenn man früher ... wollte, musste man...
Häufig/meistens war es normal, dass ...
In dieser Zeit ...
A: اونموقع ها طوری بودش، که...
بر خلاف امروزه، آنزمان ها  امکانش نبود ....
اگر قبلنا آدم می خواست .....، میبایست .....
عمدتا/بیشترا عادی بودش، که...
در این/آن زمان...

Q: von einem historischen Ereignis berichten
Es begann damit, dass ...
Die Ereignisse führten dazu, dass ...
Die Meldung / Das Ereignis ...
hatte zur Folge, dass ...
Nachdem ... bekannt gegeben worden war, ...
Dank ... kam es (nicht) zu ...
Zunächst meldete ... noch, dass.... aber ...
A: از یک رخداد تاریخی گزارش دادن
با این شروع شدش، که....
وقایع به این منجر شدند، که....
خبر..../رخداد....
این پیامد را به دنبال داشت که ....

Q: der Skala, die Skalen/Skalas
der Kompetenzskala
z.B. Die Prüfung entspricht der vierten Stufe (B2) auf der sechsstufigen Kompetenzskala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
A: درجه
مقیاس
درجه بندی
scale
درجه بندی صلاحیت

Q: die Lizenz, die Lizenzen
lizenzfrei
der Lizenzgeber, die Lizenzgeber
lizenzieren, hat lizenziert, lizenzierte
A: اجازه
تصدیق
جواز
پروانه
مالکیت عمومی
مجاز برای استفاده عمومی
پروانه دهنده
مجوز دادن
پروانه دادن

Q: somit
z.B.Die Prüfung wird weltweit an lizenzierten Testzentren angeboten und kann somit auch im Heimatland
der Studienbewerberinnen und -bewerber abgelegt werden.
A: بنابراین
به این ترتیب
در نتیجه

Q: fächerübergreifend
übergreifend
über-greifne, hat übergegriffen, über-griff
A: فرا رشته ای
همه زمینه ها را فراگیر شدن
فراگیر
فراگیر شدن
سرایت کردن

Q: das Massenmedium, die Massenmedien
A: رسانه گروهی
رسانه توده ای / جمعی

Q: der Kandidat, die Kandidaten
die Kandidatin, die Kandidatinnen
A: کاندید
نامزد

Q: ab-weichen, hat/ist abgeweicht, ab-weichte
jmd. weicht (von etwas Dat.) ab
Je nach Fach und speziellen Anforderungen kann eine Hochschule jedoch davon abweichen, so dass Sie sich bei der Hochschule Ihrer Wahl nach den Zulassungsbedingungen erkundigen sollten.
abgeweichend
z.B. Notieren Sie gleiche und abweichende Informationen in der Tabelle unten. Welche Lösung ist richtig?
die Abweichung, die Abweichungen
A: اختلاف داشتن
از مسیر خارج شدن
تفاوت داشتن
فرق داشتن
منحرف شدن
unterscheiden
متفاوت
مختلف
چیزی که فرق می کنه
unterschiedlich
انحراف

Q: der Kontext, die Kontexte
z.B. Gesprochene Texte aus dem akademischen Kontext müssen angemessen verstanden werden.
A: زمینه
قرینه
مبحث

Q: erfassen, hat erfasst, erfasste
z.B. Es werden unterschiedliche Hörleistungen von Ihnen erwartet: Einzelinformationen verstehen, den Gesamtzusammenhang erfassen oder auch implizite Informationen verstehen.
die Erfassung, die Erfassungen
A: درک کردن
فهمیدن
لمس کردن
داده‌ها را جمع‌آوری کردن
تدوین
جمع آوری اطلاعات

Q: implizit
implizieren, hat impliziert, implizierte
z.B. Es werden unterschiedliche Hörleistungen von Ihnen erwartet: Einzelinformationen verstehen, den
Gesamtzusammenhang erfassen oder auch implizite Informationen verstehen.
A: ضمنی
غیر مستقیم
در لفافه
!= explizit: آشکار، صریح، صریحا
استلزام داشتن
در برگرفتن
شامل شدن
مشمول شدن

Q: der Impuls, die Impulse
der Puls, die Pulse
die Herzfrequenz, die Herzfrequenzen
A: محرک
ضربه
تکان
ضربان قلب
نبضx

Q: die Zuordnung, die Zuordnungen
z.B. Die Zuordnung zu den TestDaF-Niveaustufen ist wie folgt:
Aufgabe 1: TDN 3 Aufgabe 5: TDN 4
Aufgabe 2: TDN 3 Aufgabe 6: TDN 5
Aufgabe 3: TDN 4 Aufgabe 7: TDN 3
Aufgabe 4: TDN 5
A: ارتباط
تخصیص

Q: inwieweit
z.B. Der Prüfungsteil Leseverstehen überprüft, inwieweit Sie Lesetexte verstehen können, die einen thematischen und sprachlichen Bezug zum Bereich Hochschule haben.
Sagen Sie, inwieweit Sie mit der Aussage übereinstimmen oder sie ablehnen.
wie wiet
A: تا چه حد
که تا چه حد
چه حد
چقدر دور

Q: entnehmen, hat entgenommen, entnahm
jmd. entnimmt etwas (aus) etwas Dat.
z.B. In der ersten Aufgabe (TDN 3) werden 8 Kurztexte mit insgesamt 300 bis 450 Wörtern zu studienbezogenen Themen präsentiert. Diesen Texten sollen Sie in sehr kurzer Zeit Informationen entnehmen und sie dann zehn Aufgaben zuordnen.
Für die Papierproduktion wird das Wasser aus dem nahegelegnen See entnommen.
die Entnahme, die Entnahmen
A: برداشت کردن
نتیجه گیری کردن
استنتاج کردن
برداشتن از
برداشت
نتیجه گیری
استنتاج

Q: vor-geben, hat vorgegeben, vor-gab
jmd. gibt etwas vor
etwas Unwahres als Entschuldigung behaupten
Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
vorgegeben
z.B. Trainieren Sie, innerhalb einer vorgegebenen Zeiteinen Text zu lesen.In der Prüfunghaben Sie wenig Zeit, deshalb ist es wichtig, beim Üben die vorgegebene Arbeitszeit zu berücksichtigen.
A: از قبل دادن
تعیین کردن
دستور دادن
ظاهرسازی کردن
وانمود کردن
مقرر
تعیین شده

Q: ein-stufen, hat eingestuft, ein-stufte
jmd. stuft jmdn./etwas (irgendwie) ein
z.B. Um Ihre Leistungen im Prüfungsteil Leseverstehen einzustufen, wird die Anzahl der richtigen Lösungen von allen drei Aufgaben errechnet.
A: ارزیابی کردن
سطح بندی کردن
رتبه بندی کردن
سنجیدن

Q: einscannen, hat eingescannt, ein-scannen
z.B. Die Erfassung erfolgt maschinell, d.h. Ihre Antworten werden eingescannt.
scannen, hat gescannt, scannte
z.B. gescannte Dokument
Bitte senden Sie NOCH HEUTE eine gescannte Kopie Ihres Reisepasses an die Adresse .
als Scan oder Foto
z.B. Ich habe ein paar Fragen an Sie. Sie können sich für einen Master bei uns bewerben, es wäre gut wenn Sie uns vorher Ihre Unterlagen (Notenübersicht und Fächerübersicht aus dem Bachelor) als Scan oder Foto schicken könnten.
A: اسکن کردن
اسکن شده

Q: der Antwortbogen, die Antwortbogen
A: جای پرکردن جواب تستی روی برگه جواب

Q: der Senat, die Senate
A: سنا

Q: die Drohne, die Drohnen
A: پهباد
هواپیمای بدون سرنشین

Q: den Weg frei machten mit etwas für etwas
A: مسیر را با چیزی برای چیزی باز کردن

Q: aus-liefern, hat ausgeliefert, aus-lierefte
A: تحویل دادن
به بازار فرستادن

Q: ermitteln, hat ermittelt, ermittelte
jmd. ermittelt in etwas Dat.
jmd. ermittelt etwas
A: بررسی کردن
تحقیق کردن
پیدا کردن
قید کردن
مشخص کردن

Q: TDN
A: TestDaF-Niveaustufe

Q: kürzlich
A: اخیرا
تازگی
مدتی پیش

Q: gliedern, hat gegliedert, gliederte
jmd. gliedert etwas Akk.
z.B. Achten Sieauf gliedernde Wörter  wie Konnektoren (weil,infolgedessen,wenn), lexikalische Mittel
(erstens, zum Schluss, folglich) sowie auf Synonyme und Pronomen.
die Gliederung, die Gliederungen
Es ist empfehlenswert, vor dem Schreiben des Textes eine Gliederung mit Einleitung, Hauptteilund Schluss zu entwerfen.
A: تقسیم بندی کردن
فصل بندی کردن

Q: infolgedessen
z.B. Wir sind erst umgezogen; infolgedessen kennen wir uns hier noch nicht so gut aus.
A: بالنتیجه
در نتیجه

Q: sich aus-kennen, hat ausgekannt, aus-kannte
jmd. kennt sich irgendwo/mit etwas Dat. aus
z.B. Wir sind erst umgezogen; infolgedessen kennen wir uns hier noch nicht so gut aus.
A: خوب شناختن
وارد بودن
واقف بودن
Bescheid wissen

Q: erstens
zwietens
,....
z.B. Erstens /Zweitens bin ich der Auffassung, dass...
A: اولا
دوما

Q: auf-frischen, hat/ist ausgefrischt, auf-frischte
z.B. ... einen Kurs für eine ausländische Freundin,die ihre Grammatik-kenntnisse möglichst schnell auffrischen möchte.
A: نو کردن
ریفرش کردن
تجدید کردن
تازه کردن

Q: das Lehrwerk, die Lehrwerke
A: کتاب کار
کتاب درسی
das Lehrbuch

Q: detailliert
detaillieren, hat detailliert, detaillierte
A: مشروح
تشریح کردن
باز کردن مبحث
جزییات را بیان کردن

Q: erläutern, hat erläutert, erläuterte
z.B. Vor- und Nachteile der digitalen Kamerasysteme
sowie wichtige Kriterien beim Kauf einer digitalen Kamera werden detailliert erläutert.
A: توضیح دادن
شرح دادن
وصف کردن

Q: fundieren, hat fundiert, fundierte
z.B. Die Teilnehmer/ianeu erhalten.eine fundierte Basis für die Wahl der richtigen Kamera.
A: اساس بخشیدن
اساس نهادن
بنا نهادن
پایه گذاری کردن

Q: digitalisieren, hat digitalisiert, digitalisierte
A: دیجیتالی کردن

Q: die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen
die Strahlung, die Strahlungen
strahlen, hat gestrahlt. stahlte
A: جذبه
کشش
تشعشع
چیزی که از یک چیز به بیرون فرستاده میشه
پرتو
اشعه
تشعشع
رونق
ساطع شدن
تشعشع داشتن

Q: routinemäßig
A: به طور روتین
به طور مرتب/تکراری
از روی عادت
مرتبا
regelmäßig

Q: konfrontieren, hat konfrontiert, konfrontierte
z.B. Wer zum ersten Mal mit der Elektronischen
Datenverarbeitung konfrontiert wird, benötigt
eine Einführung.
A: مواجه شدن
روبرو شدن
گیر کردن در موقعتی

Q: die Tusche, die Tuschen
A: مرکب

Q: das Aquarell, die Aquarelle
A: نقاشی آبرنگ

Q: die Komposition, die Kompositionen
A: ترکیب بندی
ترکیب
کمپوزیسیون

Q: hinzu-setzen, hat hinzugesetzt, hinzu-setzte
A: hinzu-fügen

Q: das Fragezeichen, die Fragezeichen
A: علامت سئوال

Q: die Doktorarbeit, die Doktorarbeiten
der/die Doktorand/-in, die Doktorand -en/-innen
die Diplomarbeit, die Diplomarbeiten
seine Diplomarbeit mit dem Professor besprechen/einreichen/schreiben
A: تز دکترا
دانشجوی دکترا
پایان نامه یک دوره  تحصیلی در مدارس عالی یا مدارس کار
Eine Diplomarbeit oder Diplom-Arbeit ist in Deutschland und Österreich die schriftliche Abschlussarbeit eines Diplom-Studiengangs an einer Hochschule oder Berufsakademie.

Q: fertigen, hat/ist gefertigt, fertigte
aus etwas gefertigt
z.B. texteil: aus Stoff gefertigt
an-fertigen, hat angefertigt, an-fertigte
jmd. fertigt etwas an
A: ساختن
درست کردن
herstellen
از چیزی ساخته شده
تولید کردن
درست کردن
ساختن

Q: das Textil
texitil
z.B.  Die Beschaffenheit der Früchte gab ihm die Vorlage für einen neuen textilen Verschluss.
A: منسوج

Q: das Hauptstudium, die Hauptstudien
A: دوره تحصیلی بین امتحان های میان دوره و پایان دوره

Q: der Studienkolleg -e/-in, der Studienkolleg -en/-innen
A: der Kommilitone
der Mitstudent

Q: die Archäologie
der Archäolog -e/-in, die Archäolog -en/-innen
A: باستان شناسی
باستان شناس

Q: der Diplomand /-in, die Diplomand -en/-innen
A: jmd., der vor einer Diplomprüfung steht

Q: durch-laufen, ist/hat durchgelaufen, durch-lief, läufst durch
z.B. absolvieren: etwas erfolgreich durchlaufen
A: از چیزی رد شدن
از چیزی گذشتن
چیزی را پشت سر گذاشتن
گذشتن
سپری کردن
به انتها رساندن
absolvieren

Q: die Filiale, die Filialen
die Zweigstelle, die Zweigstellen
z.B. Im März 1994 eröffnete die „Moritz Textilien und Non-Food GmbH“ ihre erste Filiale in Düsseldorf.
A: شعبه

Q: die Akademika
A: ist eine Job-Messe.

Q: akkreditieren, hat akkreditiert, akkreditierte
z.B. Die HHL-Leipzig Graduate School of Management erhält als erste private Hochschule in Deutschland von der angesehenen amerikanischen Organisation AACSB die Akkreditierung.
A: اعتبار دادن
صلاحیت دادن
وکالت دادن

Q: rufen, hat geruft, rufte
z.B. Ja, rief der Mann aus seinem Arbeitszimmer, ich muss nur noch den Brief zu Ende schreiben.
der Ruf, die Rufe
mit gutem Ruf
A: صدا کردن
بلند بیان کردن
آوازه
بانگ
شهرت
صدا
نکو نام
نیک نام

Q: Ich möchte in Deutschland eine Master-Studuim absolvieren.
A: من می خوام که در آلمان یک دوره فوق لیسانس را بگذرانم.

Q: das Ausland
das Inland
der Ausländer /-in, die Ausländer /-innen
das Ausländeramt, die Ausländeramter
ausländisch
A: خارج
خارج از کشور
غربت
داخل کشور
خارجی
اداره خارجی ها
دفتر اتباع خارجی
بیگانه
خارجی

Q: einheimisch
die Einheimliche, die Einheimlichen
beheimatet
die Heimat
A: بومی
محلی
von Natur aus in einer bestimmten Region beheimatet.
فرد بومی
ساکن
مقیم
زادگاه
وطن
میهن

Q: die Rinde, die Rinden
die Erdrinde, die Erdrinden
A: پوست درخت
پوسته
پوسته زمین

Q: das Mineral, die Minerale/Mineralien
A: کانی

Q: das Werk, die Werke
werken, hat gewerkt, werkte
das Kunstwerk, die Kunstwerke
A: کاری که با دست انجام میشه
اثر هنری
آفرینش
عمل
کار
کارخانه
کارگاه
کار با دست
اثر هنری

Q: das Baden
badisch
A: westlicher Landesteil von Baden-Württemberg
اسم یه بخشی از ایالتی در آلمان است
متعلق به بادن
gehört zum Baden

Q: die Kunsthalle, die Kunsthallen
A: ein öffentliches Museum, in dem Werke der bildenden Kunst ausgestellt werden.

Q: die Malerei, die Malereien
A: نقاشی
هنر نقاشی
das Malen

Q: anschaulich
varanschaulichen, hat varanschaulicht, varanschaulichte
z.B. Architekturmodelle veranschaulichen die Entwicklung und Baugeschichte der Stadt.
A: روشن
واضح
زنده
ملموس
قابل دیدن
گویا
deutlich
eindeutlich
klar
sichtbar
greifbar
konkret
با مثال روشن کردن
با مثال نشان دادن
مصور کردن
به تصویرکشیدن

Q: der Erlebnistag, die Erlebnistage
A: اردو
روز تجربه
اردوی تجربه ای

Q: der Rohstoff, die Rohstoffe
A: ماده اولیه
ماده خام

Q: so .....wie keine anderen
z.B. Sie sind so vielseitig wie keine anderen.
A: تر از دیگران
هیچ کدام از دیگران مثل اون .....نیستند.
آنطور....مثل هیچ کس دیگر
هیچ کسی اینطور نیست

Q: verträglich
umweltverträglich
A: سازگار
جور
موافق
دمساز
سازگار با محیط زیست

Q: zerbrechen, hat/ist zerbrochen, zerbrach
jmd. zerbricht etwas
zerbrechlich
A: شکستن
خرد کردن
etwas in zwei oder viele Teile brechen
شکستنی
خرد شدنی

Q: meterhoch
z.B.  In Wellpappe lässt sich Zerbrechliches meterhoch stapeln und Tonnenschweres sicher transportieren.
A: چند متری
متر به بالا
so, dass etwas eine Höhe von mehreren Metern hat

Q: stapeln, hat gestapelt, stapelte
z.B. In Wellpappe lässt sich Zerbrechliches meterhoch stapeln.
in der Küche stapeln sich Berge von Geschirr.
der Stapel, die Stapel
A: انباشتن
تل انبار کردن
تل شدن
کپه کردن
روی هم چیدن
تل
کپه

Q: tonnenschwer
A: mindestens so schwer wie 1.000 Kg
به سنگینی تن ها

Q: die Rate, die Raten
A: ریت
نرخ
نسبت

Q: recyceln, hat recycelt, recycelte
jmd. recycelt etwas
A: بازیافت کردن

Q: nahezu
z.B. Dieser Stellvertreter ist eine nahezu ideale Figur.
A: نزدیک به
قریب به
تقریبا
fast

Q: der Kreislauf, die Kreislauf
z.B. Nahezu alle WellpappenVerpackungen in Deutschland werden in den  Materialkreislauf zurückgeführt.
A: چرخه
چرخش
گردش

Q: zurück-führen, hat zurückgeführen, zurück-führte
z.B. Alle Energiequellen seien auf die strahlende Energie der Sonne zurückzuführen.
A: به جای اولیه برگرداندن
برگرداندن

Q: die Verpackung, die Verpackungen
A: بسته بندی

Q: die Schachtel, die Schachteln
A: قوطی
جعبه
جعبه مقوایی

Q: der Leim, die Leime
leimen, hat geleimt, leimte
A: چسب مایع
چسباندن
چسب زدن

Q: der Bogen, die Bogen/Bögen
die Rundbogen, die Rundbogen/Rundbögen
der Fragebogen, die Fragebögen
A: طاق
قوس
کمان
برگه
طاق قوسی
پرسشنامه

Q: tragfähig
A: باربر
محکم
مستحکم

Q: das Polster, die Polster
A: بالشتک
پشتی

Q: die Plissee, die Plissees
die Plisseform, die Plisseeformen
A: کرکره ای
پلیسه
چین
آکاردئونی
فرم چین دار
فرم آکاردئونی

Q: plissieren, hat plissiert, plissierte
A: تا کردن
چین دادن

Q: exakt
A: دقیق
سر وقت
درست

Q: elastisch
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei
gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern
nicht abbrechen.
A: ارتجاعی
فنری
انعطاف پذیر

Q: verwerten, hat verwertet, verwertete
z.B. Diese Art von Verpackungsmaterial kann problemlos wiederverwertet werden.
A: مورد استفاده قرار دادن
دوباره استفاده کردن

Q: einseitig
doppelseitig
A: یک طرفه
یک جانبه
از یک سمت
دو طرفه

Q: das Prinzip, die Prinzipe/Prinzipien
im Prinzip
z.B. Diese Entwicklung war im Prinzip nichts Neues.
prinzipiell
A: قاعده
روش
منش
در واقع
در پایه
در اساس
اساسا
اساسا
اصولا
طبق روال
طبق ضابطه

Q: das/der Hektar, die Hektare
A: هکتار

Q: das Gelände, die Geländen
der Geländewagen, die Geländewagen/Geländewägen
A: دیار
قطعه زمین
محوطه
اتومبیل صحرایی

Q: hochwertig
A: پر ارزش
مرغوب
کیفیت بالا
گرانبها

Q: von bis zu
z.B. von bis zu zehn Metern Breite
von.... zu....
z.B. Vom Verb zum Substantiv
von...bis
von....bis hin zu....
z.B. : Vom Wäscheservice oder Computerkurs für Internetbanking über die LeihOma bis hin zum Mittagstisch für Schulkinder und die Krabbelgruppe.
bis hin zu
A: تا به
از....به....
از ...تا...
از.....تا دیگه...
از سیر تا پیاز
تا حتی دیگه
تا دیگه
تا جایی که

Q: der Anschlag, die Anschläge
einen Anschlag verüben
ein Delikt verüben
terroristische Anschläge
A: تهاجم
حمله
سو قصد
تهاجم کردن
سو قصد کردن
یک جرم مرتکب شدن
حملات تروریستی

Q: die Kapazität, die Kapazitäten
A: ظرفیت
حجم
گنجایش

Q: das Kernstück, die Kernstücke
z.B. Kernstück der Anlage ist ein 200 Meter langer HightechKoloss, auf dem  ochwertige WellpappenRohpapiere in Bahnen von bis zu zehn Metern Breite hergestellt werden zu 100 Prozent aus Altpapier.
A: هسته مرکزی
قطعه مرکزی

Q: der Koloss, die Kolosse
A: آدم درشت و قوی هیکل
غول پیکر
der Riese

Q: die Bahn, die Bahnen
A: ترن
قطار
خط سیر

Q: 100 Metern Breite
von bis zu 100 Metern Bereite
100 Metern Länge
von bis zu 100 Metern Länge
100 Metern Höhe
von bis zu 100 Metern Höhe
A: 100 متر عرض
عرض تا100 متری
100 متر طول
طول تا 100 متری
100 متر ارتفاع
ارتفاع تا 100 متری

Q: die Logistik
z.B. Die Logistik der Fabrikanlage ist perfekt.
A: تدارکات
لجستیک
موقعیت ارتباط/دسترسی

Q: die Schiene, die Schienen
A: ریل

Q: verladen, hat verladen, verlud, verlädst
die Verladestation, die Verladestationen
A: بار زدن
ایستگاه بار گیری

Q: in Autobahn-Nähe
z.B. Die Papierfabrik hat einen eigenen Gleisanschluss, eine Verladestation
für Schiffe und liegt in AutobahnNähe.
A: در نزدیکی اتوبان

Q: versorgen, hat versorgt, versorgte
entsorgen, hat entsorgt, entsorgte
z.B. Lastwagen, die die Fabrik ver- und entsorgen, müssen durch keine der Gemeinden im Umkreis fahren.
A: تدارک دیدن
تهیه کردن
سرپرستی کردن
مراقبت کردن
مواد زائد را دفع کردن

Q: der Umkreis, die Umkreise
im Umkreis
z.B. Lastwagen, die die Fabrik ver und entsorgen, müssen durch keine der Gemeinden im Umkreis fahren.
Menschen, die in einem Umkreis von 500
Kilometern ihren Forschungsaufgaben nach -
gehen, können von Neumayer III aus betreut
werden.
A: حوالی
اطراف
مجاورت
در مجاورت
نزدیکی های

Q: die Gemeinde, die Gemeinden
z.B. Lastwagen, die die Fabrik ver und entsorgen, müssen durch keine der Gemeinden im Umkreis fahren.
A: اجتماع
انجمن
بخش
ساکنین یه محله

Q: in Sachen
z.B. Auch sonst setzt die Anlage in Sachen Umweltschutz Standards.
A: در موضوع

Q: der Umweltschutz
A: حمایت/حامی از محیط زیست

Q: der Brunnen, die Brunnen
A: چاه
چشمه
آبی که از زیر زمین در می آید

Q: der Arbeitsgang, die Arbeitsgänge
A: مرحله کاری
پروسه کاری
یک بخش از یک کار

Q: behalten, hat behalten, behielt
z.B. Wenn alles gut läuft und ich keinen Mist baue, würde der mich auch behalten.
z.B. eine Wohnung behalten
der Behälter, die Behälter
z.B. Zu den Spezialitäten der Palm-Gruppe, die in ihren bundesweit zwölf Werken
jährlich 600 Millionen Quadratmeter Wellpappe produziert, zählen unter anderem auch Großbehälter aus Schwerwellpappe.
etwas für sich behalten
A: حفظ کردن
نگهداری کردن
نگه داشتن
مخزن
تانک
بشکه
چیزی را جایی تحویل دادن
که نگه اش دارد

Q: unter anderem
z.B. Zu den Spezialitäten der Palm-Gruppe, die in ihren bundesweit zwölf Werken jährlich 600 Millionen Quadratmeter Wellpappe produziert, zählen unter anderem auch Großbehälter aus Schwerwellpappe.
A: در زمره
من جمله
از جمله

Q: die Fülle, die Füllen
A: زیادی
وفور
فراوانی
پری

Q: der Anspruch, die Ansprüche
anspruchsvoll
anspruchslos
in Anspruch nehmen
z.B. das nimmt Zeit in Anspruch.
A: حق
مطالبه
پر مطالبه
پر خواسته
سخت
دشوار
پر توقع
صعب
مشکل پسند
قانع
کم توقع
طلبیدن
مد نظر قرار دادن

Q: investieren, hat investiert, investierte
jmd. investiert (etwas) (in etwas Akk.)
die Investition, die Investitionen
A: سرمایه گذاری کردن
سرمایه گذاری

Q: die Raffinerie, die Raffinerien
raffinieren, hat raffiniert, raffinierte
raffiniert
A: پالایشگاه
تصفیه کردن
پالایش دادن
زیرکانه
ماهرانه

Q: belastbar
die Belastung, die Belastungen
belasten, hat belastet, belastete
A: فشارپذیر
مقاوم
فشار
سنگینی
بار
بار مسئولیت
بار کردن
باعث زحمت شدن
تخت فشار قرار دادن
سنگین کردن
بار ه کسی کردن

Q: beruhen, hat beeuht, beruhte
etwas beruht auf etwas Dat.
z.B. Die Stabilität der Wellpappe beruht auf einer zufälligen Erfindung.
A: ریشه داشتن
مبتنی بودن

Q: erhöhen, hat erhöht, erhöhte
jmd. erhöht etwas
etwas erhöht sich (um/auf etwas Akk.)
z.B. Die Palm-Unternehmensgruppe investiert in neue Technologien,
A weil sie die Qualität der   Wellpappenverpackung erhöhen will.
die Erhöhung, die Erhöhungen
z.B. Es besteht daher die Annahme, dass eine Verbesserung des Sprachvermögens in der Fremdsprache auch in der Schule mit der Erhöhung der Sprachkontakte, z.B. durch Korrespondenz, Schüleraustausch oder Klassenfahrten, eintritt.
A: بهبود دادن
افزایش دادن
بالا بردن
بالاتر بردن
بهبود
افزایش
بالابردن

Q: stagnieren, hat stagniert, stagnierte
etwas stagniert
z.B. Der Bedarf an Transportverpackungen
aus Wellpappe wird nicht nur in Deutschland, sondern auch weltweit stagnieren.
die Stagnation, die Stagnationen
A: راکد شدن
بند آمدن
stabil sein
رکود
سکون
توقف

Q: die Sicherungskopie, die Sicherungskopien
A: backup
بک آپ
نسخه بایگانی شده

Q: Denn Wellpappe ist einer der wenigen Stoffe, die sich nach Gebrauch vollständig recyceln lassen.
Denn Wellpappe ist einer der wenigen Stoffe, die nach Gebrauch vollständig recycelt werden.
A: فرق lassen و werden
در اولی به این معناست که میشه آن را بازیافت کرد
امکان را بیان می کنند
در دومی یعنی تماما بازیافت میشود
یعنی از انجام یک کار خبر می دهد که  انجام می شود

Q: um-schreiben, hat umgeschrieben, um-schrieb
jmd. schreibt etwas um
die Umschreibung, die Umschreibungen
A: بازنویسی
بیان یک عبارت با بیان و کلمات دیگر
دوباره نوشتن
einen Text noch einmal schreiben und ihn verändern, um ihn bessser zu machen.
das Wiedergeben mit anderen Worten.

Q: erschweren, hat erschwert, erschwerte
jmd./etwas erschwert jmdm. etwas
A: دشوار کردن
سخت کردن
مانع شدن
مشکل کردن

Q: paraphrasieren, hat paraphrasiert, paraphrasierte
z.B.  Fachbegriff e, die 
das Verständnis erschweren, werden entweder paraphrasiert oder in Fußnoten erklärt.
A: umschreiben
با عبارت دیگری بیان کردن چیزی در متن

Q: die Fußnote, die Fußnoten
A: پانویس

Q: wobei
A: در حالی که

Q: der Sachverhalt, die Sachverhalte
z.B. Die statische Grafik stellt einen Sachverhalt zu einem bestimmten Zeitpunkt dar.
A: روند واقعه
چگونگی
واقعیت
مورد
مسئله

Q: die Mengenangabe, die Mengenangaben
z.B.  Für das Rezept brauche ich noch die genaue Mengenangabe der Zutaten.
A: مشخصات مقدار
میزان

Q: gut die Häfte
A: بهتر از  نصف
بیشتر از نصف
mehr als die Hälfte

Q: die Mehrheit, die Mehrheiten
A: اکثریت

Q: die überwiegende Mehrheit
اکثریت
überwiegend
überwiegen
A: der größte Teil بخش اعظم
die meisten بیشتر
اکثر
عمدتا
عمده/اساسی/پراهمیت بودن

Q: hinter den Büchern sein
A: زیر کتاب ها بودن
افتادن روی کتاب
خر خونی کردن

Q: die Belohnung, die Belohnungen
z.B. Nicht immer folgt auf das Bemühen auch die Belohnung.
Dafür bekamen sie dann als Belohnung Gummibärchen.
belohnen, hat belohnt, belohnte
jmd. belohnt jmdn. mit etwas Dat. (für etwas Akk.)
A: اجر
پاداش
جزا
جایزه
سزا
پاداش دادن
جایزه دادن
انعام دادن

Q: vernünftig
A: عقلانی
منطقی
عاقلانه

Q: zusammen-kommen, ist zusammengekommen, zusammen-kam
z.B. Um eine schwere Prüfung zu bestehen,
müssen gute Lernstrategien mit einer vernünftigen  Zeitplanung zusammenkommen.
A: ملاقات کردن
گرد هم آمدن
جمع شدن

Q: verlocken, hat verlockt, verlockte
etwas verlockt (jmdn.)(zu etwas Dat.)
verlockend
A: به هوس انداختن
اغوا کردن
فریفتن
تحریک به چیزی کردن
اغوا کننده
تحریک کننده

Q: paucken, hat gepauckt, pauckte
jmd. paukt etwas
büffeln, hat gebüffelt, büffelte
jmd. büffelt (etwas/für etwas Akk.)
A: خرخوانی کردن
viel Stoff lernen
sehr intensiv lernen

Q: der Ballast
z.B. Büffeln ohne Ballast
A: بار اضافی
بار معنایی

Q: auswendig
auswendig lernen
A: از حفظ
از بر
از بر کردن
حفظ کردن

Q: die Festung, die Festungen
z.B. Aber nur zur Festigung dessen, was vorher verstehend gelernt wurde.
A: قلعه
دژ
تثبیت

Q: durchdacht
z.B. Der Stoff muss am Anfang durchdacht und innerlich durchdiskutiert werden.
A: منطقی
عاقلانه
هوشمندانه
متفکرانه

Q: innerlich
z.B. Der Stoff muss am Anfang durchdacht und innerlich durchdiskutiert werden.
A: باطنا
داخلی
درونی

Q: die Reduktion, die Reduktionen
reduktiv
A: کاهش
تقلیل
تخفیف
تلخیص
کاهشی

Q: der Textmarker, die Textmarker
A: ماژیک فسفری

Q: fort-werfen, hat fortgeworfen, fort-warf, wirfst
A: دور انداختن
پرت کردن

Q: aus-sortieren, hat aussortiert, aus-sortierte
jmd. sortiert etwas aus
z.B. alte Kleider aussortieren.
A: جدا کردن
سوا کردن
خوب و بد کردن

Q: verknüpfen, hat verknüpft, verknüpfte
jmd. verknüpft etwas (mit etwas Dat.)
z.B. Das Gegenstück zum Vereinfachen und Aussortieren ist das so genannte elaborative Lernen.
Dabei soll das neue Wissen mit dem bereits vorhandenen Vorwissen verknüpft und so besser verankert werden.
die Verknüpfung, die Verknüpfungen
z.B. Achten Sie auch auf Elemente, die den Text strukturieren, auf logische Verknüpfungen und Satzverbindungen.
knüpfen, hat geknüpft, knüpfte
A: به یکدیگر ارتباط دادن
به یکدیگر گره زدن
مرتبط کردن
zuordnen
verbinden
اتصال
ارتباط
رابطه
پیوند
die Verbindung, die Verbindungen
فرش بافتن
گره زدن

Q: verankern, hat verankert, verankerte
z.B.  Dabei soll das neue Wissen mit dem bereits vorhandenen Vorwissen verknüpft und so besser verankert werden.
1. jmd. verankert etwas
ein Schiff mit einem Anker festmachen
2. jmd. verankert etwas irgendwo
etwas gut befestigen Man verankerte die Pfosten fest im Boden.
3. jmd. verankert etwas in etwas Dat.
(≈ festlegen) etwas per Gesetz zusichern Die Würde des Menschen ist im Grundgesetz verankert.
der Anker, die Anker
A: با لنگر بستن
با لنگر مهار کردن
محکم کردن
تثبیت کردن
festigen
لنگر

Q: fahnden, hat gefahndet, fahndete
jmd. fahndet nach jmdm./etwas
z.B. Die Polizei fahndet nach dem Täter/nach dem Diebesgut.
Elaborativ lernen bedeutet zum Beispiel,
Fragen an den Text zu stellen und dort Antworten zu suchen, nach Beispielen zu fahnden oder zu überlegen, wo das neue Wissen praktisch eingesetzt werden könnte.
A: به دنبال کسی گشتن
جستجو کردن
پی چیزی را گرفتن

Q: in eigenen Worten
z.B. Nützlich ist es auch, eine  Zusammenfassung in eigenen Worten zu schreiben.
A: به زبان خود
با واژگان خود

Q: die Fachliteratur
A: ادبیات تخصصی
مطبوعات فنی/علمی/تخصصی

Q: nebensächlich
die Nebensächlichkeit, die Nebensächlichkeiten
z.B. Beim Lesen und Verstehen von Fachliteratur hilft eine Reihe von Techniken dabei, nicht an Nebensächlichkeiten hängen zu bleiben oder den Stoff nur oberflächlich wahrzunehmen.
A: جانبی
جنبی
حاشیه ای
کناری
فرعیات
جوانب

Q: eine Reihe von....
z.B. Beim Lesen und Verstehen von Fachliteratur hilft eine Reihe von Techniken dabei, nicht an Nebensächlichkeiten hängen zu bleiben oder den Stoff nur oberflächlich wahrzunehmen.
A: یه سری از....

Q: hängen-bleiben, hat hängengeblieben, hängen-blieb
z.B.Beim Lesen und Verstehen von Fachliteratur hilft eine Reihe von Techniken dabei, nicht an Nebensächlichkeiten hängen zu bleiben oder den Stoff nur oberflächlich wahrzunehmen.
1. jmd. bleibt hängen
z.B. Ich bin damals in der achten Klasse hängengeblieben.
2. etwas bleibt hängen
z.B. Bei mir ist vom Unterricht fast nichts hängengeblieben.
A: گیر کردن
آویزان ماندن
1.رد شدن یک کلاس
2.چیزی در حافظه ماندن
etwas bleibt im Gedächtnis

Q: rekapitulieren, hat rekapituliert, rekapitulierte
z.B.Anschließend rekapituliert man das Gelesene, fasst den Text in eigenen Worten zusammen, notiert die wichtigsten Aspekte und die Antworten auf die vorher gestellten Fragen.
A: جمع بندی کردن
خلاصه برداری کردن
خلاصه کردن برای خود

Q: durch-gehen, ist durchgegangen, durch-ging
jmd. geht etwas durch
z.B. Beim letzten Schritt, dem Rückblick, prüft man schließlich, ob man die Aussagen richtig zusammengefasst hat, und geht
unklare Stellen noch einmal durch.
durchgehend
A: از اول تا آخر رفتن
بررسی کردن
(unter einem bestimmten Aspekt) prüfen
از میان چیزی رفتن
و...
یکسره
بدون وقفه

Q: etwas in sich (Akk) hineinfressen
z.B. Es bringt nichts, immer mehr Stoff in sich
hineinzufressen und erst nach Tagen mit dem
Repetieren zu beginnen.
A: در خود ریختن (درد و غصه(

Q: repetieren, hat repetiert, repetiert
z.B. Es bringt nichts, immer mehr Stoff in sich
hineinzufressen und erst nach Tagen mit dem
Repetieren zu beginnen.
A: تکرار کردن

Q: einzig
z.B. Ebenso unsinnig ist es aber, zum Beispiel Vokabeln an einem einzigen Tag zigmal zu wiederholen und sie dann nie wieder anzuschauen.
Wie beim Strauß ist das auch gut für ihre Verdauung. Aber das ist nicht der einzige Grund: Durch die Steine wird ein Krokodil auch ein bisschen schwerer.
zig
z.B. Ich habe dafür schon zig Euro ausgegeben.
zigmal
sehr oft
z.B. Das habe ich dir doch schon zigmal gesagt!
einzigartig
A: یکه
تنها
فقط
یگانه
بی شمار
خیلی
بار ها
بی نظیر بی همتا
منحصر به فرد
یکتا
یگانه

Q: enorm
z.B. „Viele verschätzen sich enorm", beobachtet Helga KniggeIllner von der psychologischen Beratung der Freien
Universität Berlin.
Auch im Nahverkehr hat sich dank Auto, Bus und
Bahn ein enormes Mobilitätsangebot entwickelt.
z.B. Das ist für mich als Innovationsforscherin - und sicher auch für viele andere Menschen - enorm wichtig und angenehm.
A: بزرگ
کلان
هنگفت
عظیم
عالمه

Q: beobachten, hat beobachtet, beobachtete
jmd. beobachtet jmdn./etwas
z.B.„Viele verschätzen sich enorm", beobachtet Helga KniggeIllner von der psychologischen Beratung der Freien
Universität Berlin.
A: پاییدن
رصد کردن
مراقبت کردن
مشاهده کردن
زیر نظر داشتن
زیر نظر گرفتن
توجه کردن
تحت نظر داشتن

Q: soviel
z.B.  Was ist eine reduktive Lernstrategie?
Soviel wie möglich lesen.
soviel wie möglich
A: آنقدر
به قدر
این همه
آنطور زیاد
تا آنجایی که
به همان اندازه
به قدر امکان
به قدری که ممکن است

Q: konzentrieren, hat konzentriert, konzentrierte
konzentriert
Warum helfen Techniken beim Lesen und
Verstehen von Fachliteratur?
Weil man konzentrierter und schneller
lernen kann.
A: تمرکز حواس کردن
تمرکز دادن
متمرکز کردن
متمرکز

Q: die Quelle, die Quellen
die Informationsquelle, die Informationsquellen
A: سرچشمه
منبع
مرجع
سرآغاز
منبع/مرجع اطلاعات

Q: durch-denken, hat durchdacht, durchdachte
durchdacht
A: درست فکر کردن
حلاجی کردن

Q: ein-beziehen, hat einbezogen, ein-bezog
jmd. bezieht jmdn./etwas mit ein
z.B. Wieso verschätzen sich viele im Zeitplan?
A Weil sie die Alltagsaufgaben mit einbeziehen.
In der Regel ist offen, weitere Personen einzubeziehen.
A: در بر گرفتن
شامل شدن
شرکت دادن در
در نظر گرفتن

Q: die Mimik
die Gestik
gestikulieren, hat gestikuliert, gestikulierte
A: حالت صورت
حالت چهره
ایما و اشاره
زبان بدن
die Körpersprache
با ایما و اشاره و حرکت دست یا سر صحبت کردن

Q: Für mich ist es nichts Besonderes
A: برای من چیز خاصی نیست
برای من چیز عجیبی نیست

Q: vorbeiziehen, ist vorbei-gezogen, vorbei-zog
vorüber-ziehen, ist vorübergezogen, vorüber-zog
z.B. Im Straßenbild fällt es also nur den Fremden auf, dass in Gruppen
vorüberziehende Menschen heftig gestikulieren.
A: عبور کردن
رد شدن

Q: der Zweig, die Zweige
A: بخش
شاخه
قسمت

Q: an-starren, hat angestarrt, an-starrte
jmd. starrt jmdn./etwas an
A: زل زدن
خیره شدن

Q: die Macht, die Mächte
mächtig
machtlos
A: توان
قدرت
اختیار
توانا
قدرتمند
نیرومند
ناتوان
ض
kröftigعیف
عاجز
سست

Q: „Nichts ist schlimmer als nicht verstanden zu werden!“
A: zu + werden

Q: bildhaft
z.B. Obwohl es nicht schwer ist, die bildhaften Buchstaben und Vokabeln zu lernen, kann
man die Gebärdensprache schlecht theoretisch...
A: تصویری
عکس دار

Q: rasch
z.B. Am Anfangist esganz komischmit den Gebärden.“
Doch der Umgang mit den Menschen, die in der
Gebärdensprache kommunizieren, lehrt rasch die
Normalität.
Eigentlich keine große Überraschung, denn die Moden
ändern sich einfach zu rasch.
A: schnell

Q: die Normalität
A: حالت عادی

Q: einigermaßen
z.B. Erstmal verstehst du gar nichts. Nach vier Wochen konnte ich’s dann schon einigermaßen und jetzt klappt es in der Gruppe ganz gut.
Dann hätte ich genug Kohle, um hier einigermaßen klarzukommen.
A: تا حدودی
حدودا

Q: schöpfen, hat geschöpft, schöpfte
der Schöpfer, die Schöpfer
schöpferisch
A: آفریدن
خلق کردن
آفریدگار
خالف
خالقانه
خلاق
خلاقانه
kreativ

Q: recht frei
z.B. So werden Namen recht frei in Gebärden
übersetzt
A: آزادانه
اختیاری

Q: die Intention, die Intentionen
intentional
intentionell
A: عمد
قصد
هدف
die Absicht
die Meinung
عمدی

Q: seinen Gedanken nachhängen
A: ständig an etwas denken

Q: der Ausbau, die Ausbauten
z.B. Er wünscht sich mehr Geld für die ökologisch
sinnvollere Bahn als für den Ausbau von Straßen.
aus-bauen, hat ausgebaut, aus-baute
ausbaufähig
A: توسعه
گسترش
بهبود
die Entwickelung
توسعه دادن
entwickeln
قابل توسعه

Q: die Klinik, die Kliniken
A: درمانگاه
بیمارستان

Q: der Blickkontakt, die Blickkontakte
A: ارتباط چشمی
der Sachverhalt, dass zwei Personen sich gegenseitig ansehen

Q: halblaut
A: با صدای کم

Q: die Trompete, die Trompeten
A: شیپور

Q: der Hammer, die Hämmer
z.B. Haben Sie gestern das Pokal-Endspiel gesehen?
Das was doch der Hammer, oder?
A: چکش
بد بیاری
حالگیری

Q: die Pressluft
A: هوای فشرده

Q: der Kamerad, die Kameraden
die Kameradin, die Kameradinnen
z.B. Bäume können lernen und erinnern* und sogar kranke
Kameraden pflegen.
A: همراه
همقطار

Q: röhren, hat geröhrt, röhrte
z.B. Ein tiefes Röhren dringt aus ihrer Kehle.
A: غرش کردن
سر و صدا کردن

Q: diagnostizieren, hat diagnostiziert, diagnostizierte
jmd. diagnostiziert etwas
A: تشحیص دادن (بیماری(

Q: die Steppe, die Steppen
A: دشت
علفزار

Q: ausfindig machen, hat ausfindig gemacht, ausfindig machte
z.B. Den Forschern ist es noch nicht gelungen, die Grundtöne in der Elefantensprache ausfindig zu machen.
A: با پرس و جو پیدا کردن
پی بردن

Q: ausschlaggebend
A: تعیین کننده
entscheidend

Q: identifizieren, hat identifiziert, identifizierte
jmd. identifiziert jmdn./etwas mit jmdm./etwas
A: تشخیص دادن
تعیین هویت کردن
شناسایی کردن
مشخص کردن

Q: der Laut, die Laute
eine Laut erzeugen
A: سر و صدا
ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann
صدا تولید کردن

Q: flattern, hat-ist geflattert, flatterte
A: بال بال زدن
بال زدن
لرزیدن
پرپر زدن

Q: seitwärts
A: جنب
کنار
مجاورت
یک وری

Q: stampfen, ist gestampft, stampfte
jmd. stampft etwas
z.B. Beim Versuch, sich Gehör zu verschaffen, nehmen die Elefanten auch die Beine zu Hilfe und stampfen und klopfen damit auf den Boden.
A: کوفتن

Q: der Schall
der Infraschall
der Infraschallbereich
A: صوت
فروصوت
محدوده فرو صوت
بازه فرو صوت

Q: der/die Erste
z.B. Als Erste kam die amerikanische Biologin Kathy
Payne vor zwanzig Jahren der bis dahin geheimen
Sprache auf die Spur.
A: نفر اول
اولین نفر

Q: das Gehege, die Gehege
z.B. Im Zoo von Portland spürte
sie in der Nähe des Elefantengeheges ein seltsames Pochen.
A: قفس
محوطه
in einem Wald oder einem Zoo ein Gelände, das mit einem Zaun abgesperrt ist und in dem bestimmte Tiere leben.

Q: der Bass
der Basston
A: بم
ویلون سل
صدای بم

Q: vibrieren, hat vibriert, vibrierte
etwas vibriert
A: لرزیدن
ارتعاش داشتن
مرتعش شدن

Q: die Savanne, die Savannen
A: علفزار مناطق گرمسیر

Q: nach-lassen, hat nachgelassen, nach-ließ
etwas lässt nach
jmd. lässt (jmdm.) etwas nach
z.B. Vor allem wenn die Temperaturen sinken und der Wind nachlässt, bildet sich in Bodennähe ein hellhöriger Schallkanal.
A: فروکش کردن
کاهش یافتن
کاهش پیدا کردن
کوتاهی کردن

Q: dämmern, hat gedämmert, dämmerte
die Dämmerung, die Dämmerungen
die Morgen- / Abenddämmerung
dämmerig
A: آرام تاریک یا روشن شدن
سپیده زدن
هوای گرگ و میش
سپیده صبح
غروب
طلوع/غروب خورشید
نیمه تاریک
کم نور

Q: schwingen, hat/ist geschwungen, schwang
die Schwingung, die Schwingungen
z.B. Mit der Lautstärke eines Presslufthammers (112 Dezibel) breiten sich die Schwingungen nicht nur durch die Luft, sondern auch durch den Boden aus.
A: نوسان کردن
تاب خوردن
نوسان
موج

Q: die Zehe, die Zehen
A: شصت پا

Q: zu Word
z.B. Wie Versuche zeigen, reagieren sie auf die Rufe bekannter Artgenossen interessierter, als wenn sich ein unbekanntes Tier zu Wort meldet.
A: با کلمات
با لغات

Q: die Wildbahn, die Wildbahnen
z.B. Vom ersten Tag an hat sie ihre Sprachversuche verfolgt - ein weltweit einzigartiges Projekt, das in freier Wildbahn so nicht möglich ist.
A: حیات وحش

Q: auf-schließen, hat aufgeschlossen, auf-schloss
der Aufschluss, die Aufschlüsse
geben
z.B. Die Analyse soll genau Aufschluss darüber geben, wie viele  Männchen, Weibchen, Alte und Junge es gibt.
A: با کلید باز کردن
ره گشایی کردن
راه باز کردن
mit dem Schlüssel öffnen
!= abschließen
ره گشا
آگاهی
اطلاع
توضیح
شرح
پاسخ
Aufklärung, Auskunft

Q: die Konfektion, die Konfektionen
der Maßanzug, die Maßanzüge
A: لباس آماده
لباس دوخته شده
کاخانه لباس سازی
کت و شلواری که با اندازه گیری از اندازه بدن فرد دوخته می شود
ein Anzug, der nicht in Konfektion, sondern nach den Körpermaßen eines bestimmten Kunden hergestellt wurde

Q: das Futter
z.B. den Schweinen Futter geben
A: آستر
غذای حیوان

Q: die Schneise, die Schneisen
A: خط از درخت خالی نگهداشته شده در جنگل

Q: verwüsten, hat verwüstet, verwüstete
jmd./etwas verwüstet etwas
die Verwüstung, die Verwüstungen
Verwüstung anrichten
A: تخریب کردن
ویران کردن
نابود کردن
تخریب
خرابی
ویرانی
مرتکب ویرانی شدن
ویران کردن
نابود کردن

Q: gefräßig
die Gefräßigkeit, die Gefräßigkeiten
A: حریص
شکمو
شکم پرستی
پرخوری

Q: der Lautsprecher, die Lautsprecher
A: بلندگو

Q: der Jargon, die Jargon
z.B. "Negative Frequenzabhängigkeit" nennen die Forscher in
ihrem Jargon dieses Phänomen.
A: دسته
گروه
Ausdrucksweise einer bestimmten (Berufs-)gruppe

Q: der Rückzug, die Rückzüge
A: عقب نشینی

Q: erzeugen, hat erzeugt, erzeugte
z.B. Dies ist eine automatisch erzeugte Eingangsbestätigung Ihrer E-Mail-Anfrage.
z.B. Payne konnte auf die Luftvibrationen aufmerksam werden, die durch im Infraschallbereich liegende Elefantenrufe erzeugt werden, weil sie selbst Orgel spielte.
Elefanten fällt es schwer, hoheTöne zu erzeugen, deshalb liegen zwei Drittel ihrer Laute im Infraschallbereich.
zeugen, hat gezeugt, zeugte
1. jmd. zeugt für etwas Akk.
2. etwas zeugt von etwas Dat.
die Zeuge, die Zeugen
A: ایجاد کردن
خلق کردن
شاهدت دادن
گواهی دادن
نشانه بودن
گواه بودن
1.als Zeuge vor Gericht aussagen
2.Zeichen von etwas sein
شاهد

Q: legal
illegal
A: قانونی
قانونمند
مشروع
غیر قانونی

Q: derartig
z.B. Eine derartige Untersuchung, wie sie hier dargestellt wurde, wäre in der freien Natur nicht durchführbar.
A: چنین
این چنین
همچین

Q: durchführen, hat durchgeführt, durch-führte
jmd. führt etwas durch
durchführbar
z.B. Eine derartige Untersuchung, wie sie hier dargestellt wurde, wäre in der freien Natur nicht durchführbar.
die Durchführung, die Durchführungen
z.B. In der Durchführungszeit ist das Hörverstehen insgesamt kürzer als die anderen Prüfungsteile.
A: محقق کردن
انجام دادن
برگزار کردن
به اجرا در آوردن
قابل تحقق
قابل انجام
اجرا
انجام
برگزاری

Q: erschließen, hat erschlossen, erschloss
z.B. Wenn Sieein wichtiges Wortnicht verstehen, lesen Sienoch einmalden Satz vor undnach
diesem Wort genauund versuchen Sie dieBedeutung des Wortes im Kontextzu erschließen.
Geraten Sie nicht in Panik,wenn Sie etwas überhört haben!Hören Sie einfach weiter.Versuchen Sie,
dieTextstelle aus dem Gesamtzusammenhang zu erschließen.
A: بهره برداری کردن
قابل بهره برداری کردن
نتیجه گیری کردن
استنتاج کردن
entnehmen

Q: heraus
hinein
A: به سمت خارج
به سمت داخل

Q: heraus-arbeiten, hat herausgearbeitet, heraus-arbeitete
1. etwas herausarbeiten die wichtigen Teile od. Aspekte einer Sache ganz deutlich zeigen: in einem Aufsatz die Gründe der Arbeitslosigkeit herausarbeiten; [Vr]
2. sich (aus etwas) herausarbeiten sich unter großer Mühe aus etwas befreien: sich aus dem Schlamm herausarbeiten
z.B. Die folgende Übung dient der Vorbereitung auf den Lesetext 3. Sie trainieren hier, Items und Textstellen zu vergleichen und dabei Unterschiede herauszuarbeiten.
A: بیرون کشیدن
یه مبحثی را بیرون کشیدن و آشکار کردن
از یک سختی فراوان خود را بیرون کشیدن

Q: bestehen-bleiben
A: باقی ماندن
به جا ماندن

Q: dicht
z.B. Stehen sie etwa dicht nebeneinander, sind ihre Äste so angeordnet, dass auch der Nachbar noch genügend Licht bekommt.
verdichten, hat verdichtet, verdichtete
verdichtet
z.B. Verdichtetes Bauen macht attraktive
Stadtwohnungen möglich, die Stadtflucht auf die
grüne Wiese wird gestoppt, die Landschaft wird
nicht zersiedelt.
A: انبوه
به هم فشرده
غلیظ
متراکم
به هم فشرده
فشردن
متراکم کردن
چگالیدن
متراکم
فشرده

Q: der Fortschritt, die Fortschritte
z.B. Ob man die Folgen der wachsenden Mobilität nun als Fortschritt begrüßt oder eher kritisch sieht:
A: ترقی
پیشرفت
قدم به جلو

Q: jedermann
z.B. Jedermann weiß, dass Mobilität ihren Preis hat.
A: هر کسی
هر مردی
jeder

Q: zusammen-leben, hat zusammengelebt, zusammen-lebte
jmd. lebt (mit jmdm.) zusammen
das Zusammenleben, die Zusammenleben
z.B. soziale Zusammenleben
A: همزیستی داشتن
باهم زندگی کردن
هم زیستی

Q: in Kauf nehmen
z.B. Die Zahlen sinken, aber 2003 nahmen wir noch immer ca. 6550 Tote und eine halbe Million Verletzte in Kauf.
A: پذیرفتن
کنار آمدن

Q: vorrangig
z.B. Vorrangige Bedeutung hat das Leitbild der
Nachhaltigkeit, das die Vernetzung ökologischer,
sozialer und wirtschaftlicher Entwicklungsaspekte
fordert
der Vorrang
z.B.  Vorrang für Fußgänger, Radfahrer und Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel, Reduzierung des Auto- und Flugverkehrs,
verkehrsberuhigende Maßnahmen und umfassende Bürgerbeteiligung an Verkehrsplanungen.
A: جلوتر بودن
اولویت
دارای ارجحیت
دارای اولویت
مهمتر
در وحله اول
اولویت
ارجحیت
تقدم

Q: das Leitbild, die Leitbilder
z.B. Vorrangige Bedeutung hat das Leitbild der
Nachhaltigkeit, das die Vernetzung ökologischer,
sozialer und wirtschaftlicher Entwicklungsaspekte
fordert.
A: الگو
سر مشق

Q: der Ökologe
die Ökologie
ökologisch
A: بوم شناس
بوم شناسی
محیط زیستی

Q: nach-folgen, ist nachgefolgt, nach-folgte
jmd. folgt jmdm. nach
nachfolgend
z.B. nachfolgende Generationen
A: جانشین شدن
بعد از کسی/چیزی آمدن
دنبال کردن
پشت سر آمدن
بعدی
در پایین

Q: der Eindruck, die Eindrücke
jmd. bekommt einen Eindruck von etwas/jmndem.
z.B. Denn der erste Eindruck, den anderen von Herr Fritscher bekommen, ist, das ist einer, der sich gerne über andere lustig macht.
A: اثر
برداشت
فرورفتگی
برداشتی از کسی/چیزی (دریافت) کردن

Q: das Schwellenland, die Schwellenländer
A: کشور درحال توسعه

Q: nach-eifern, hat nachgeeifert, nach-eiferte
jmd. eifert jmdm. (in etwas Dat.) nach
A: الگو قرار دادن
برای رسیدن به هدفی تلاش کردن

Q: der Gigant, die Giganten
gigantisch
A: غول
Riese
riesich

Q: die Reform, die Reformen
der Reformer
A: اصلاح
رفرم
اصلاح طلب

Q: verlagern, hat verlagert, verlagerte
jmd. verlagert etwas irgendwohin
die Verlagerung, die Verlagerungen
z.B. Als zweites Ziel nennt er die Verlagerung des
Verkehrs auf öffentliche Transportmittel.
A: جابه جا کردن
منتقل کردن
transformieren
übertragen
انتقال
جا به جایی

Q: umweltfeindlich
umweltfreundlich
A: مضر برای محیط زیست
ناسازگار با محیط زیست
سازگار با محیط زیست

Q: kommunal
A: مربوط به بخش (تقسیمات کشوری)

Q: der Laden, die Läden
A: دکان
مغازه
فروشگاه
das Geschäft

Q: ordnen, hat geordnet, ordnete
ungeordnet
der Ordner, die Ordner
A: ردیف کردن
مرتب کردن
منظم کردن
نا به سامان
زونکن
پوشه
جزوه دان

Q: bebauen, hat bebaut, bebaute
etwas (mit etwas) bebauen
z.B.  durch ungeordnete Bebauung unschön machen
die Bebauung, die Bebauungen
A: ساختمان سازی کردن

Q: zersiedeln, hat zersiedelt, zersiedelte
A: durch ungeordnete Bebauung unschön machen
از طریق ساختمان سازی نا مرتب زشت کردن

Q: die Inbetriebnahme, die Inbetriebnahmen
die Wiederinbetriebnahme, die Wiederinbetriebnahmen
z.B. Zum Beispiel für die Wiederinhetriebnahme alter Strecken, weniger jedoch für neue Schnellbahntrassen.
A: راه اندازی
بهره برداری
بهره برداری مجدد

Q: die Trasse, die Trassen
die Schnellbahntrasse, die Schnellbahntrassen
A: مسیر
مسیر قطار سریع السیر

Q: auf-tragen, hat aufgetragt, auf-tragte
beauftragen, hat beauftragt, beauftragte
jmd. beauftragt jmdn. (mit etwas Dat.)
die/der Beauftragte, die Beauftragten
z.B. der Umweltbeauftragte
der Auftrag, die Aufträge
A: برگماردن
برگماشتن
مامور کردن
ماموریت دادن
مامور
کارگزار
ماموریت
وظیفه
تکلیف
دستور

Q: entschleiern, hat entschleiert, entschleierte
etwas entschleiern
die Entschleierung, die Entschleierungen
A: پرده برداری کردن

Q: PS
A: Abkürzung für "Pferdestärke"
اسب بخار

Q: das Verkehrsmittel, die Verkehrsmittel
das Fahrzeug, die Fahrzeuge
öffentlichen Verkehrsmittel
A: وسیله نقلیه
وسیه نقلیه عمومی

Q: vermarkten, hat vermarktet, vermarktete
jmd. vermarktet etwas
die Vermarktung, die Vermarktungen
das Marketing
A: بازاریابی کردن
عرضه بازار کردن
به معرض فروش گذاشتن
بازاریابی

Q: verheeren, hat verheert, verheerte
verheerend
z.B. Die verheerende Arbeitslosigkeit.
A: تخریب کردن
ویران کردن
verwüsten
مخرب

Q: bändigen, hat gebändigt, bändigte
jmd. bändigt jmdn./ein Tier (mit etwas Dat.)
A: رام کردن
آرام کردن
مطیع کردن

Q: schleichen, ist geschlichen, schlich
jmd. schleicht
jmd. schleicht sich irgendwohin
A: پاورچین رفتن
یواشکی رفتن

Q: verschwenden, hat verschwendet, verschwendete
jmd. verschwendet etwas an etwas Akk.
die Verschwendung, die Verschwendungen
z.B. Ob es gelingen wird, durch Nutzbarmachung der Sonne oder der sich immer wieder erneuernden Wasserkräfte der gewaltigen Verschwendung von wertvollen fossilen Energiereserven Einhalt zu gebieten?
verschwendet
z.B. Viel verschwendete Zeit
A: اسراف کردن
تلف کردن
حرام کردن
حیف و میل کردن
هدر دادن
ولخرجی کردن
اتلاف
اسراف
اسراف شده
تلف شده

Q: schon immer
von/seit jeher
z.B. Deutschland ist siet jeher ein Land, das stark von Zuwanderung geprägt ist.
A: از خیلی وقت پیش
از قدیم قدیما
از خیلی قدیم

Q: fossil
das Fossil
A: فسیل شدن

Q: das Bekenntnis, die Bekentnisse
das Kredo/Credo
z.B. Mit diesem Credo wendet sich der
Nobelpreisträger Wilhelm Oswald an die
Konferenz.
A: اعتراف
اقرار
اقرار باور مسیحی
ایمان
عقیده
چیزی که فردی به صورت مطلق قبول داره
das christische Glaubensbekenntnis

Q: sei/seien
z.B. Sei ruhig!
Alle Energiequellen seien auf die strahlende Energie der Sonne zurückzuführen.
z.B. Zwar beharren viele Unternehmer und Betriebsberater auf der Ansicht, verschiedene Aufgaben zugleich zu erledigen sei  -می باشد- das Patentrezept gegen Dauerstress, gegen zu viel und zu langsam erledigte Arbeit.
Das sei die Grundvoraussetzung für eine überzeugende Mappe.
A: باش
باشید
می باشد
می باشید
باشد
باشند
indirekte Rede
نقل قول غیر مستقیم

Q: unumstößlich
z.B. Da die Endlichkeit der fossilen Energiereserven
unumstößlich feststehe, müsse man sich nun
fragen, wie die Sonnenstrahlen unmittelbar in
elektrische Energie umzuwandeln seien.
A: قطعی
حتمی
مسلم

Q: bringen ins Spiel
A: وارد بازی کردن

Q: oxydieren, hat oxydiert, oxydierte
z.B. Steckt man zwei oberflächlich oxydierte Kupferplatten in gewisse Lösungen.
A: اکسید شدن

Q: das Kupfer
A: مس

Q: der Draht, die Drähte
A: سیم
مفتول

Q: drahtig
drahtlos
A: عضلانی
مثل مفتول
ورزیده
پرطاقت
چهارشانه
بی  سیم

Q: der Drahtzieher, die Drahtzieher
A: سیم کش
طراح اصلی
کسی که پشت پرده عمل می کند

Q: belichten, hat belichtet, belichtete
z.B. jmd. belichtet etwas
z.B. Steckt man zwei oberflächlich oxydierte Kupferplatten in gewisse Lösungen und verbindet sie durch einen Draht, so geht durch diesen ein Strom, wenn man eine von beiden Platten belichtet.
lichten, hat gelichtet, lichtete
A: نور دادن
نور تاباندن
نور دادن
روشن کردن
نورانی کردن
لنگر کشتی را کشیدن

Q: heiter
die Heiterkeit, die Heiterkeiten
A: بشاش
خوشرو
آفتابی
سرحال
fit
sonnig
بشاشی
خرسندی
خوشحالی
خشنودی
شادمانی

Q: die Zelle, die Zellen
die Sollarzelle, die Sollarzellen
A: سلول
حجره
سلول خورشیدی

Q: die Hinsicht, die Hinsichten
in … Hinsicht
in Hinsicht auf etwas
in Bezug auf etwas
hinsichtlich
in/im Hinblick auf
z.B. Gerade hinsichtlich der Energieausbeute berechtigt die neue Photozelle zu der Hoffnung, dass auf diesem Wege eine nutzbare Umwandlung der ungeheuren Energiemengen, die
uns die Sonne täglich zustrahlt, technisch möglich
wird.
im/in Hinblick auf etwas
z.B. Die Bewertung bei uni-assist erfolgte ausschließlich in Hinblick auf die konkret vorliegenden Studienwünsche und kann
bei anderen Studienwünschen oder Zielhochschulen unter Umständen zu einem anderen Ergebnis führen.
in einer bestimmten Hinsicht
A: رابطه
نسبت
das Verhältnis
در ارتباط با
از نظر
in Beziehung
در رابطه با
در ارتباط با
verwendet, um sich auf etwas Bestimmtes zu beziehen
با توجه به
از دید
hinsichtlich
از یک نظر مشخص

Q: die Ausbeute, die Ausbeuten
ausbeuten, hat ausbeutet, ausbeutete
A: بازده
خروجی
ثمره
حاصل
نتیجه
استثمار کردن
بیگاری کشیدن

Q: die Elektrode, die Elektroden
A: اکترود

Q: entstünden, ist entstanden, entstand
etwas entsteht
z.B. Bei Einstrahlung von Licht entstünden auf der Zwischenschicht Photoelektronen.
A: آغاز شدن
سرچشمه گرفتن
به وجود آمدن

Q: empfehlenswert
A: قابل توصیه

Q: zuzüglich
A: به علاوه
به اضافه

Q: der Zuschlag, die Zuschläge
A: اضافه بها

Q: im Mittel
A: در حالت متوسط

Q: das Äußere
A: ظاهر

Q: überraschen, hat überrascht, überraschte
überraschend
A: غافلگیر کردن
غافلگیر کننده
سرزده
ناگهانی

Q: der Elektromotor, die Elektromotoren
elektromotorisch
A: Motor, der elektrischen Strom in Bewegung umwandelt
In Zusammenhang mit Elektromotor

Q: das Selen
A: das ein chemisches Element mit dem Zeichen "Se"
selenium

Q: minimal
z.B. Aber das entscheidende Problem blieb der minimale Wirkungsgrad.
A: حداقل
کم
اندک
!maximal

Q: der Bruchteil, die Bruchteilen
A: تکه بسیار کوچک
قسمتی از کل

Q: die Kluft, die Kluften
z.B. Leider war hier die Kluft zwischen dem prinzipiell und
dem technisch Möglichen allzu groß.
A: تضاد
شکاف
گپ
ورطه
پرتگاه

Q: allzu
z.B. Leider war hier die Kluft zwischen dem prinzipiell und
dem technisch Möglichen allzu groß.
allzu oft
A: بیش از حد
خیلی زیاد
به کرات

Q: signifikant
A: مهم
پر اهمیت
مشخصه
قابل توجه

Q: der Prototyp, Prototypen
z.B. Am 25. April 1954 stellten die Forscher der
Öffentlichkeit den Prototyp ihres Solar-EnergyConverting-Apparats auf der Basis von SiliziumSolarzellen vor.
A: نمونه اولیه
نمونه آزمایشگاهی
نمونه آموزشی

Q: bestücken, hat bestückt, bestückte
A: تجهیز کردن

Q: der Satellit, die Satelliten
A: ماهواره

Q: das All
A: فضا
گیتی
کیهان

Q: schießen, hat geschossen, schoss
z.B. 1958 wurde der erste mit Solarzellen bestückte US-Satellit ins All geschossen.
das Geschoss, die Geschosse
A: شوت زدن
شوت کردن
پرتاب کردن
شلیک کردن
گلوله
فشنگ
طبقه

Q: die Photovoltaik
A: die Technik der Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie die Nutzung der Photovoltaik mit Sollarzellen.

Q: der Weltraum
A: فضا
کیهان
das All
das Weltall

Q: zuverlässig
die Zuverlässigkeit, die Zuverlässigkeiten
A: قابل اطمینان
قابل اعتماد
مطمئن
موثق
sicher
authentisch
glaubhaft
gültig
اطمینان
اعتماد
die Sicherheit
die Glaubhaftigkeit

Q: rasant
A: schnell

Q: tüftlen
der Tüftler, die Tüftler
A: سخت کوشی کردن
سخت کوش

Q: schwirren, ist geschwirrt, schwirrte
etwas/ein Insekt schwirrt
z.B.Mücken schwirren durchs Zimmer.
Mir schwirrten allerlei Ideen durch den Kopf.
A: وزوز کردن
مملو ازچیزی بودن

Q: allerlei
das Allerlei
A: هر جور
هرگونه
همه رقم
جور واجور
چیزهای جور وا جور

Q: das Schlaraffenland, die Schlaraffenländer
A: آرمان شهر
جایی رویایی که همه چیز بدون هیچ تلاشی در دسترس است

Q: die Reichweite, die Reichweiten
A: برد
عرصه
دسترس
میدان نبرد
گستره

Q: der Umfang, die Umfänge
z.B. Beim Hörtext 1 hören Sie einen Dialog zwischen zwei Personen aus dem studentischen Alltag. Das Gespräch dauert zwei bis drei Minuten und hat einen Umfang von 350-400 Wörtern.
Es gibt viele Gründe für dieses Phänomen, wie der Umfang
an Trainingszeit, Möglichkeiten des Sprachkontakts, Maß
der Motivation oder das Lernziel.
umfangen, hat umfangen, umfangte
in bedeutendem Umfang
umfangreich
A: دامنه
گستره
محیط
گستردگی
بازه
گستره دانش را افزودن
فرا گرفتن
گستردن
بغل کردن
در آغوش گرفتن
در گستره قابل توجه
در ابعاد
گسترده

Q: i.d.R
A: in der Regel

Q: zurückgreifen, hat zurückgegriffen, zurück-griff
z.B. Das Hörverstehen erfordert eine besondere Konzentration, weil Sie nicht die Möglichkeit haben, auf den Hörtext zurückzugreifen.
A: از پشت گرفتن
به سختی و با کمک چیزی را اتخاذ کردن
به پشت برگشتن

Q: die Intonation, die Intonationen
A: تغییرات لحن

Q: die Panik, die Paniken
z.B. Geraten Sie nicht in Panik,wenn Sie etwas überhört haben!
in Panik geraten
A: هول
استرس
هول کردن
هول شدن

Q: davon
z.B. Panik: eine Angst, die so stark ist, dass man nicht mehr denken kann und meist nur noch davonlaufen will.
A: از آن
ازش

Q: über-hören, hat übergehört, über-hörte
jmd. überhört jmdn./etwas
A: نشنیده گرفتن
نشنیدن

Q: konventionell
z.B. Konventionelle Abkürzungen sind: u. (und), f. (für), m. (mit), u.U. (unter Umständen), usw. (und so weiter), etc. (etcetera), z.B. (zum Beispiel), evtl, (eventuell), ggf. (gegebenenfalls), d.h. (das heißt), ca.
A: متداول
رایج
مرسوم

Q: etc.
A: etcetera
وغیره

Q: artig
A: باادب
با تربیت
حرف شنو
سر به راه

Q: vorab
A: در ابتدا
فعلا
نخست
zuerst

Q: aus-führen, hat ausgeführt, aus-führte
z.B.Diese Überlegungen brauchen Sienicht schriftlich auszuführen.
A: اجرا کردن
انجام دادن
صادر کردن
عمل کردن

Q: das Rathaus, die Rathäuser
A: شهرداری

Q: aus-formulieren, hat ausformuliert, aus-formulierte
A: از حالت خلاصه خارج کردن
etwas, das in Form von Stichworten aufgezeichnet ist, die Form vollständige Sätze geben

Q: das Hauptfach, die Hauptfächer
z.B. Was studiert Paulo Rodriguez im Hauptfach?
A: رشته تحصیلی
1. (an der Universität) das Fach, das im Vollstudium studiert wird.
z.B. Anglistik im Hauptfach studieren
2. ein wichtiges Unterrichtsfach in der Schule
z.B. Mathematik, Deutsch und Englisch sind Hauptfächer.

Q: das Erasmus-Programm
A: برنامه تبادل دانشجو در اتحادیه اروپا

Q: dar Campus
A: محوطه دانشگاه
کوی دانشگاه
Gelände, Gesamtanlage einer Universität

Q: Ich gehe arbeiten.
A: سر کار می رم.

Q: halb so viel
die Hälfte so viel
z.B. Wie kosten die Fahrkarten?
(weniger als) die Hälfte/halb so viel
z.B.Wenn man ohne Spiegel lächelt, ist der Effekt angeblich nur halb so stark.
A: نصف مقدار
نصف اندازه

Q: der Tarif, die Tarife
A: تعرفه
نرخ

Q: die Bescheinigung, die Bescheinigungen
bescheinen, hat beschienen, beschien
A: گواهی
گواهی نامه
die Bestätigung
تایید کردن
تصدیق کردن
گواهی کردن
bestätigen

Q: die Außenstelle, die Außenstellen
A: جای دیگر
شعبه دیگر
شعبه خارج
eine Abteilung, Stelle (4) einer Behörde, die außerhalb der Zentrale meist in einer kleinen Stadt liegt

Q: allermeiste
z.B. sind die allermeisten Studenten.
A: بیشتر از همه

Q: auch so
z.B. Bei der nächsten Bahn-Fahrt mache ich das dann auch so.
A: همچنین آنطور
همونطور

Q: die Handelskette, die Handelsketten
A: ein großes Handelsunternehmen, das mehrere Märkte an verschiedenen Orten betreibt.
فروشگاه زنجیره ای

Q: vor-machen, hat vorgemacht, vor-machte
A: وانمود کردن
نشان دادن
نمایش دادن
تظاهر کردن

Q: mästen, hat mästet,  mästete
A: پروار کردن
پروراندن
-حیوان-

Q: der Konsument, die Konsumenten
der Konsum
konsumierbar
A: مصرف کننده
مصرف
der Verbrauch
مشتری پسند
قابل مصرف

Q: die Soja, die Sojen
A: سویا

Q: deutschlandweit
A: در سراسر آلمان

Q: das Geflügel
A: ماکیان

Q: die Vorgabe, die Vorgaben
A: مقرره

Q: die Wiedergabe, die Wiedergaben
A: بازساخت
بازگردانی
انعکاس

Q: wägen, hat gewogen, wägte/wog
jmd. wägt etwas
ab-wägen, hat abgewägt, ab-wägte/wog
z.B. Die Argumente müssen logisch aneinander gereiht und gegeneinander abgewogen werden.
Zu einer Argumentationsstrategie zählen eine Feststellung oder eine Forderung, die begründet und mit
Beispielen und/oder eigenen Erfahrungen belegt werden sollte.
A: سبک سنگین کردن
سنجیدن
überprüfen
messen

Q: das Statement, die Statements
A: ادعا
توضیح
گفتار

Q: die These, die Thesen
A: فرضیه
قضیه

Q: vor-schreiben, hat vorgeschrieben, vor-schrieb
A: پیش نویس کردن
تکلیف کردن
مقرر کردن

Q: das Zuviel
z.B.  Ein Zuviel an Schlaf ist auch nicht gut
Wenn Sie Notizen machen oder Ihren Text auf dem Konzeptpapier vorschreiben, achten Sie darauf, dass das Übertragen des Textes auf
den Schreibbogen nicht zuviel Zeit einnimmt und dass Sie den gesamten Text übertragen, der bewertet werden soll.
A: eine zu große Menge
Übermaß

Q: die Umsetzung, die Umsetzungen
um-setzen, hat umgesetzt, um-setzte
A: تحول
تحقق
دگرگونی
تبدیل کردن
تغییر جا دادن
تغییر دادن
عملیاتی کردن
محقق کردن

Q: schlussfolgern, hat schlussfolgert, schlussfolgerte
die Schlussfolgerung, die Schlussfolgerungen
eine Schlussfolgerung ziehen
z.B. Um aus meinen Beobachtungen Schlussfolgerungen ziehen zu können, beschloss ich, neben dem Polizeidienst Psychologie zu studieren
A: استنتاج کردن
نتیجه منطقی گرفتن
نتیجه گیری کردن
eine Schlossfolgerung ziehen
استنتاج
نتیجه منطقی
نتیجه گیری
نتیجه گیری کردن
رسم نتیجه گیری

Q: aus- arbeiten, hat ausgearbeitet, aus-arbeitete
die Ausarbeitung, die Ausarbeitungen
A: از کار در آوردن
بیرون کشیدن از کار
به اتمام رساندن
تحریر کردن
تدوین کردن
تکمیل کردن

Q: hinreichend
A: کافی
genügend
genug
reichend
ausreichend

Q: auf-zeigen, hat aufgezeigt, auf-zeigte
A: نشان دادن
مشخص کردن
رو آوردن
اثبات کردن
روی چیزی نشان دادن

Q: sachlich
+ sein/bleiben
unsachlich
A: بی طرف
عملی
معقول
واقع بینانه
واقع گرایانه
بدون نظر شخصی
با غرض ورزی
غیر عینی
مغرضانه

Q: die Wiese, die Wiesen
Viele Menschen in Deutschland spielen Fußball auf der Wiese.
A: چمن
چمن زار
سبزه زار

Q: syntaktisch
semantisch
A: از نظرجمله بندی
از نظر نحوی
ترکیبی
نحوی
از دید معنا شناسی

Q: Als erstes
z.B. Als erstes möchteich anhandder folgenden Grafik einige Datenpräsentieren
A: در ابتدا
به عنوان شروع
در اول

Q: die Qual, die Qualen
z.B. Unterschiedliche Sprachangebote und Möglichkeiten bringen die Qual der Wahl mit sich.
quälen, hat gequält, quälte
A: سختی
درد
رنج
آزار دادن
عذاب دادن
زجر دادن

Q: die Legende, die Legenden
z.B. Markieren Sie zunächst wichtige Angaben der Grafik: das Thema (Überschrift bzw. Untertitel), die Quelle, die Legende (Angaben zur Gruppe, zum Zeitraum, zu den Ländern o.ä.).
legendär
z.B. Legendär ist die Postkorbübung, bei der Sie Wichtiges von Unwichtigem trennen sollen.
A: حدیث
اسطوره
افسانه ای
اسطوره ای

Q: die Säule, die Säulen
z.B. Beachten Sie dabei:
Es gibt Säulendiagramme, Balkendiagramme, Liniendiagramme und Kreisdiagramme (Torten¬
diagramme).
der Balken, die Balken
das Säulendiagramm
das Balkendiagramm
A: ستون
رکن
پایه
الوار
تیر چوبی
تیرک
ستون
نمودار ستونی- میله ای-عمودی
نمودار ستونی - افقی

Q: statisch
dynamisch
A: ایستا
استاتیک
متحرک
متغییر

Q: vor-liegen, hat vorgeligt, vor-liegte
vorliegend
z.B.  Im vorliegenden Beispiel handelt es sich um eine statische Grafik.
A: بودن
وجود داشتن
پیش خود داشتن
پیش رو
در دست
موجود

Q: das Eckdatum, die Ektdaten
z.B. Welche Eckdaten werden genannt?
A: اطلاعات بنیادی
اطلاعات کلیدی

Q: hervor-heben, hat hervorgehoben, hervor-hob
z.B. WelcheInformationen /  Extremwertemüssen hervorgehoben werden?
A: اهمیت دادن
برجسته نمودن

Q: der Spitzenreiter, die Spitzenreiter
z.B. (Der) Spitzenreiter ist...
A: سوار بر نوک
در راس جدول

Q: der Schadstoff, die Schadstoffe
z.B. Bio-Lebensmittels haben weniger Schadstoffe.
A: مواد مضر
مواد سمی

Q: der Landwirt, die Landwirte
A: کشاورز
زارع
دهقان

Q: der Schluckauf
A: سکسکه

Q: der Rückgang, die Rückgänge
rückläufig
A: عقبگرد
نزول
پسرفت
die Verringerung
در حال نزول
رو به عقب
رو به کاهش
قهقرایی

Q: verdoppeln, hat verdoppelt, verdoppelte
z.B. ...hatsich verdoppelt/verdreifacht...
verdreifachen, hat verdreifacht, verdreifachte
jmd. verdreifacht etwas
vervierfachen, hat verdreifacht, verdreifachte
,........
sich verdoppeln
z.B. Das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen schon alle fünf bis zehn Jahre.
sich verderifachen ....
A: دو برابر کردن
سه/چهار....برابر کردن
دو برابر شدن
سه برابر شدن
...

Q: bemerkenswert
z.B. Bei Kindern ist das Repertoire in der Muttersprache bemerkenswert: Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Voris kommen in ihrer Alltagssprache selten ist.
bemerken, hat bemerkt, bemerkte
A: قابل توجه
درخور توجه
چشم گیر
بارز
دیدن
شنیدن
متوجه شدن

Q: Was ins Auge springt,ist...
A: چیزی که تو چشم میزنه/می پره، اینه که.....

Q: der Senf
A: خردل

Q: kuscheln, hat gekuschelt, kuschelte
das Kuscheltier, die Kuscheltiere
A: بغل کردن
در آغوش گرفتن
عروسک بغلی

Q: die Puppe, die Puppen
A: عروسک

Q: von über
z.B. Die folgenden Länder werden bereist:
- Großbritannien und Malta von über 50 % der
Sprachreisenden,
- Spanien und Frankreich von knapp 10%,
- alle weiteren aufgeführten Länder von 1 bis
maximal 5 % der Sprachreisenden.
A: بیشتر از

Q: schlussfolgern, hat schlussfolgert, schlussfolgerte
z.B. Aus der Grafikkann man... schlussfolgern
A: نتیجه گرفتن
schließen

Q: über-leiten, hat überleitet, über-leitete
A: Eine Verbindung mit etwas Neuem bilden

Q: an-preisen, hat angepriesen, an-pries
z.B. Sprachreisen sind sehr im Trend und werden überall angepriesen, sind sie auch effektiv?
A: ستودن
تمجید کردن
تعریف کردن
مدح کردن

Q: entgegengesetzt
gegensätzlich
entgegen
A: برعکس
متضاد
مخالف هم
وارونه
بر خلاف
علیه

Q: Die einen....
Die anderen...
z.B. Die einen sind der Meinung/Ansicht, dass...
Die anderen vertreten die Meinung/Ansicht, dass...
A: یه عده/یه سری ها
یه سری دیگر

Q: der Befürworter, die Befürworter
befürworten, hat befürwortet, befürwortete
A: هوادار
پیرو
مرید
der Vertreter
der Anhänger
تایید کردن
ترجیح دادن
حمایت کردن
طرفداری کردن
هواداری کردن

Q: plädieren, hat plädiert, plädierte
jmd. plädiert für etwas/auf etwas
A: شفاها حمایت کردن
نطق پایانی دادگاه را انجام دادن

Q: gegeneinander
aneinander
z.B. Die Argumente müssen logisch aneinander gereiht und gegeneinander abgewogen werden.
Zu einer Argumentationsstrategie zählen eine Feststellung oder eine Forderung, die begründet und mit
Beispielen und/oder eigenen Erfahrungen belegt werden sollte.
A: در مقابل یکدیگر
از بغل یکدیگر
در کنار یکدیگر

Q: gewichten, hat gewichtet, gewichtete
etwas irgendwie gewichten
A: etwas in Bezug auf seine Bedeutung od. Wichtigkeit ordnen

Q: (Es ist) schön dich kennnen zu lernen.
A: از آشناییت خوشوقتم

Q: Gern geschehen./Bitte.
A: خواهش می کنم
قابل نداشت

Q: ferner
A: به علاوه

Q: darüber hinaus
A: به علاوه
علاوه بر آن

Q: quasi
z.B. also äh, Kunst ist ja jetzt quasi dein Haupinteresse?
A: به طریقی
تا حدی
تقریبا
یه جورایی
میشه گفت

Q: weitläufig
z.B. die Kunst ist sehr weitläufig.
A: جادار
فراخ
وسیع

Q: einschlägig
z.B. Ja, ich glaube, das gibt es keinen einschlägigen Satz zu...
A: مربوطه
مربوط
مقتضی
نسبی

Q: hobbymäßig
z.B. Ich singe zum Teil hobbymäßig,
A: شوقی
تفننی
به عنوان سر گرمی

Q: verdummen, hat/ist verdummt, verdummte
die Verdummung, die Verdummungen
A: ابله شدن
خرفت شدن
کودن شدن
کهولت

Q: schon seit einiger Zeit
A: خیلی وقته

Q: mit-bekommen, hat mitbekommen, mit-bekam
A: بو بردن
فهمیدن
متوجه شدن

Q: ausdauernd
der Ausdauer
A: پیگیر
استقامت
تحمل
جهد
خستگی ناپذیری
طاقت
پافشاری
پشتکار

Q: das Schlusslicht, die Schlusslichter
A: آخرین-مسابقه ورزشی
چراغ عقب ماشین

Q: der Hut, die Hüte
A: کلاه

Q: die Geisteswissenschaft, die Geisteswissenschaften
geisteswissenschaftlich
z.B. Frauen in Deutschland studieren bevorzugt geisteswissenschaftliche Fächer/wählen kaum technische und naturwissenschaftliche Fächer.
die Geisteswissenschaftler, die Geisteswissenschaftler
A: علم انسانی
دانشمند علوم انسانی

Q: nacheinander
z.B. aufzählen: nacheinander nennen
A: یکی پس از دیگری
پشت سر هم

Q: der Romanistik
A: die Wissenschaft von den romanischen1 Sprachen und Literaturen

Q: bemerken, hat bemerkt, bemerkte
z.B. Im Treppenhaus bemerkt er dann einen komischen Geruch.
A: دیدن
شنیدن
متوجه شدن
پی بردن
wahr-nehmen
heraus-finden

Q: heizen, hat geheizt, heizte
z.B. Du sollst dein Essen heizien, bevor zu essen.
A: گرم کردن

Q: das Kissen, die Kissen
A: بالش
متکا

Q: auswärtig
Auswärtiges Amt
A: خارجی
غیر بومی
غیر محلی
ausländich
وزارت امور خارجه

Q: eine breite/reiche Palette an/von etwas
z.B. Sie können nach Bestehen der Prüfung zum Beispiel: eine breite Palette von Texten verstehen
A: ein vielfältiges Angebot an oder von etwas

Q: schön dich zu treffen
A: Glad to meet you

Q: selektiv
z.B. selektives Lesen
A: منتخب
انتخابی

Q: der Monolog, die Monologe
monologisch
A: با خود صحبت کردن
تک سخن گویی
تک گویی
حرف زدن با خود

Q: die Morphologie, die Morphologien
A: ریخت شناسی
مورفولوژی

Q: aus-handeln, hat ausgehandelt, aus-handelte
etwas aushandeln
A: چانه زدن
گفتگو کردن بر روی یک مسئله
مذاکره

Q: der Knochen, die Knochen
A: استخوان

Q: nur noch
z.B. Und ein erwachsener Mensch hat dann nur noch so um die 200.
A: فقط هنوز

Q: erst später
A: تازه بعدش

Q: Wie sehr ...
z.B. Warscheinlich wollte sie damit zeigen, wie sehr sie die Freiheit und das Reisen liebte.
A: چه مقدار
چه اندازه
چقدر زیاد

Q: tätowieren, hat tätowiert, tätowierte
die Tätowierung, die Tätowierungen
A: خالکوبی کردن
خالکوبی

Q: nichts Besonderes sein
z.B. Sisi war mit ihrer Tätowierung nichts Besonderes, denn damals trugen viele Adelige in Europa solche Tatoos.
A: چیز خاصی نبودن
چیز عادی ای بودن

Q: der Adel
adelig
z.B. Sisi war mit ihrer Tätowierung nichts Besonderes, denn damals trugen viele Adelige in Europa solche Tatoos.
A: اشراف
نجبا
نجیب زاده
اشرافی

Q: das Filmchen, die Filmchen
A: کلیپ تصویری
فیلم کوتاه

Q: Substantiv + chen
die Katze ---> das Kätzchen
die Hund  ---> das Hündchen
der Brot  --->  das Brötchen
,.......
A: اسم مصغر
chen میگیره
و حرف صدا دار آن اوملات میگیره

Q: an-klicken, hat angeklickt, an-klickte
z.B. Und diese Filmchen wurden insgesamt 26 Milliarden Mal angeklickt.
A: کلیک کردن

Q: inszenieren, hat inszeniert, inszenierete
z.B. Sie musste natürlich einen Skandal inszenieren.
die Inszenierung, die Inszenierungen
A: به صحنه آوردن
به نمایش در آوردن
نمایش
صحنه آرایی

Q: die Art, die Arten
z.B. Als Warnung vor Gefahren können Bäume sogar elektrische Signale senden über eine Art Teppich aus Pilzen, der das „Wood Wide Web“ genannt wird.
die Lebensart, die Lebensarten
der Artenschutz
z.B. Aus Sicht des Artenschulzes sei das außerordentlich bedauerlich, aber nach zwei Wochen intensiver  Fangbemühungen der finnischen Experten habe es aus
Sicherheitsgründen keine Alternative mehr gegeben.
A: جانور
نوع
گونه
شیوه
نوع
طرز
طریقه
قسم
سبک زندگی
حفاظت از گونه ها - در برابر انقراض

Q: zerlegen, hat zerlegt, zerlegte
z.B. Als der Braten schließlich fertig war, konnten sich die Hobbyköche jedoch nicht einigen, wie man den Sauerbraten zerlegt, also richtig in Scheiben schneidet. Sie diskutierten laut und sehr emotional.
A: به قسمت های کوچکتر تقسیم کردن
از هم جدا کردن
تجزیه کردن
تفکیک کردن

Q: die Scheibe, die Scheiben
z.B. Als der Braten schließlich fertig war, konnten sich die Hobbyköche jedoch nicht einigen, wie man den Sauerbraten zerlegt, also richtig in Scheiben schneidet.
A: حلقه
ورقه
صفحه
دسیک

Q: zerkleinern, hat zerkleinert, zerkleinerte
A: ریز ریز کردن
خرد کردن

Q: verdauen, hat verdaut, verdaute
die Verdauu
A: هضم کردن

Q: gestern abend
A: دیشب

Q: die Schnauze, die Schnauzen
die Nase, die Nasen
der Schnauz, die Schnäuze
A: پوز
پوزه
بینی
دماغ
سیبیل

Q: heraus-schauen, hat herausgeschaut, heraus-schaute
A: به بیرون نگاه کردن

Q: die Beute, die Beuten
z.B. In dieser Position kann das Krokodil in aller Ruhe auf Beute warten.
A: شکار
طعمه
صید
غنیمت

Q: mit allem Pipapo
A: با تمام مخلفات
با تمام امکانات
با تمام
„Mit allem Pipapo“, das heißt im Deutschen so viel wie „mit allen Extras“.

Q: die Multifunktion, die Multifunktionen
A: چند عملکردی

Q: auf-laden, hat aufgeladen, auf-lud, lädst auf
z.B. Ist beim Smartphone der Akku leer, dann können Sie ihn aufladen.
A: بار زدن
بار کردن
شارژ کردن

Q: der Roller, die Roller
A: رو روک
خلاصه شده موتور
Motorroller

Q: schälen, hat geschält, schälte
jmd. schält etwas
z.B. Kritiker meinen, dass die Deutschen vielleicht nur faul sind
und keine Kartoffeln schälen wollen.
A: پوست کندن
پوست گرفتن

Q: angeblich
z.B. Viel besser funktioniert es angeblich, wenn man
sich schöne Bilder vorstellt, zum Beispiel einen Wasserfall oder einen Strand.
A: ظاهرا
از قرار معلوم
گویا
انگار

Q: der Wasserfall, die Wasserfälle
A: آبشار

Q: auch noch
z.B. Wenn Sie auch noch für regelmäßige Schlafzeiten sorgen, dann klappt das
Einschlafen meistens auch ohne Fantasie!
A: هنوز هم
باز هم

Q: künstlich
A: ساختگی
مصنوعی
تصنعی

Q: öfters
öfter
z.B. Hochzeiten zwischen Menschen und anderen Lebewesen kommen in Indien öfter vor.
A: اغلب, بارها، خیلی وقتا
مکرر
مکررا
mehrere Male
بیشترا
mehrmals

Q: die Eisdiele, die Eisdielen
A: بستنی فروشی

Q: drinnen
A: داخل
درون
!= draußen

Q: der Norweger, die Norweger
A: jdm., der die norwegische Staatsbürgerschaft hat

Q: اعشار
10,5
توجه: هر 3 رقم را با نقطه جدا می کنند و آن اعشار نیست
1.000.000 یک میلیون
1.000 هزار
A: Zehn Komma fünf

Q: der Pazifik
A: اقیانوس آرام

Q: seit einiger Zeit
z.B. In diesem kleinen Pazifikstaat können die Einwohner seit einiger Zeit mit Donald-Duck- und Micky-Maus-Münzen bezahlen. Ohne Witz!
A: یه چند وقتیه

Q: der Comic, die Comics
A: eine Geschichte, die aus einer Reihe von gezeichneten Bildern mit kurzen Texten besteht

Q: repräsentieren, hat repräsentiert, repräsentierte
z.B.Und auf der Rückseite der Münzen ist die britische Königin Elizabeth II. abgebildet,
die den kleinen Inselstaat repräsentiert.
A: نماینده بودن
نمایندگی کردن

Q: rasen, hat/ist gerast, raste
z.B. Wer in Deutschland mit seinem Auto rast, muss oft viel Geld bezahlen.
A: با سرعت زیاد حرکت کردن
از کوره در رفتن
sehr schnell fahren

Q: das Gefängnis, die Gefängnisse
ins Gefängnis gehen
z.B. In besonders schweren Fällen muss man sogar ein bis vier Jahre ins Gefängnis gehen.
A: زندان
محبس
بازداشتگاه
به زندان رفتن

Q: 1. dasdasdasda
2. dasdasdasda
3. sdasdasdasd
......
A: erstens
zweitens
.....
اولا
دوما....

Q: erlaubt
erlauben, hat erlaubt, erlaubte
A: اجازه داده شده
مجاز
gültig
اجازه دادن
رخصت دادن
مجاز شمردن

Q: der Tacho, die Tachos
der/das Tachometer, die Tachometer
A: کیلومتر شمار

Q: die Ortschaft, die Ortschaften
innerhalb von Ortschaft
außerhalb von Ortschaft
z.B. Innerhalb geschlossener Ortschaften gilt Tempo 50.
wenn sie außerhalb von Ortschaften mindestens
60 km/h zu schnell fahren
A: ده
دهکده
شهرک
داخل/خارج منطقه مسکونی

Q: kotzen, hat gekotzt, kotzte
A: بالا آوردن
استفراغ کردن

Q: niederländisch
holländisch
Niederlande
Holland
A: هلندی
هلند

Q: der Stöpsel
der OhrenStöpsel
A: سوراخ گیر-سینک ظرفشویی و...
گوش بند

Q: schnarchen, hat geschnarcht, schnarchte
A: خر و پف کردن
خرناس کشیدن

Q: zahm
wild
A: اهلی
وحشی

Q: umher
umher-gehen
umher-laufen
A: اینور اونور
اینور اونور رفتن
گردش کردن
اینور اونور دویدن

Q: der Storch, die Störcher
A: لک لک

Q: die Promenade, die Promenaden
A: تفرجگاه
ein breiter, gepflegter Spazierweg mit schöner Aussicht

Q: der Proviant, die Proviante
A: آذوقه
توشه

Q: der Brocken, die Brocken
z.B. Es wird sogar besonders davor gewarnt, die
Tiere zu füttern. Die Störche geben nämlich die
Essensbrocken an ihre Jungen weiter und diese sterben daran.
A: تیکه
پاره
ریزه

Q: be.unruhigen, hat beunruhigt, beunruhigte
etwas beunruhigt jmdn.
jmd. beunruhigt sich
unruhig
A: مضطرب بودن
نا آرام بودن
ناراحت بودن
نگران کردن
sich Sorgen machen
ناآرام
مضطرب
نا شکیب

Q: der Gehweg, die Gehwege
der Fußweg, die Fußwege
der Fußweg, die Fußwege
z.B. Ich bin Gott sei Dank zu Fuß gekommen, wohne nämlich hier ganz in der Nähe, nur 10 Minuten Fußweg.
A: پیاده رو
مسیر پیاده

Q: destillieren, hat destilliert, destillierte
A: تقطیر کردن

Q: der Papst, die Papste
A: پاپ-کلیسا

Q: verrücken, hat verrückt, verrückte
verrückt
A: جا به جا کردن
دیوانه
مجنون
durchgeknallt

Q: ebenso viele
z.B. 19 % aller Selfies entstehen übrigens im Urlaub, ebenso viele zu Hause im Wohnzimmer.
A: همان اندازه

Q: knipsen, hat geknipst, knipste
z.B. 19 % aller Selfies entstehen übrigens im Urlaub, ebenso viele zu Hause im Wohnzimmer. Und am fleißigsten knipsen sich die Einwohner von Makati City, das ist eine Stadt auf den Philippinen.
A: دکمه دوربین را زدن

Q: interpretieren, hat interpretiert, interpretierte
A: تفسیر کردن
فهمیدن

Q: vorher-sehen, hat vorhergesehen, vorher-sah
A: پیش گویی کردن
از قبل دیدن

Q: hochentwickelt
z.B. Bei hochentwickelten Arten werden in der rechten Gehirnhälfte negative Emotionen verarbeitet.
A: توسعه یافته
پیچیده
پیشرفته

Q: das Wochenendhaus, die Wochenendhäuser
A: خونه آخر هفته
ویلا

Q: bündeln, hat gebündelt, bündelte
jmd. bündelt etwas
z.B.  Mit dem Infoservice www.fluglaerm-frankfurt.de bündelt das RDF die Angebote  verschiedener Internetseiten, die Informationen zum Fluglärm bieten.
das Bündel, die Bündel
A: دسته بندی کردن
دسته

Q: das Gewässer
z.B. Viele europäische Gewässer sind nicht besonders sauber.
A: آب ها

Q: das Element, die Elemente
z.B. Die VDG hat sich zum Ziel gesetzt, auf die vielfältigen Gefahren für das Grund- und Oberflächenwasser aufmerksam zu machen und daran mitzuwirken, dass das Lebenselement Wasser besser geschützt wird.
A: عنصر
اساس
ذات
ماده

Q: das Abwasser, die Abwässer
die Reinigung, die Reinigungen
die Abwasserreinigung, die Abwasserreinigungen
A: فاضلاب
پس آب
تصفیه
شستشو
پاکسازی
تصفیه فاضلاب

Q: vielerorts
z.B. Viele europäische Gewässer sind nicht besonders sauber. Grund dafür ist vielerorts die Landwirtschaft:
Pflanzenschutzmittel gelangen in den Boden, zusammen mit Nitrat aus Jauche und Kunstdünger werden sie ins Grundwasser gespült.
A: خیلی جا ها
در جا های مختلف
در مناطق مختلف

Q: das Pflanzenschutzmittel, die Pflanzenschutzmittel
A: سم کشاورزی
chemisches Mittel, das Pflanzen vor Schädlingsbefall schützen soll

Q: die Jauche
A: لجن
گنداب

Q: der Dünger, die Dünger
der Kunstdünger, die Kubstdünger
düngen, hat gedüngt, düngte
überdüngen, hat überdüngt, überdüngt
A: کود
کود شیمیایی
کود دادن
بیش از حد کود دادن

Q: das Pestizid, die Pestizide
A: آفت کش

Q: die Backe, die Backen
A: لپ
گونه

Q: ab-laufen, ist/hat abgelaufen, ab-lief
z.B. Dann bekommen Sie eine Zulassung mit Bedingungen nachdem die Bewerbungsfrist abgelaufen ist.
A: سپری شدن
به پایان رسیدن
به اتمام رسیدن
پشت سر گذاشتن
سر آمدن

Q: entdecken, hat entdeckt, entdeckte
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern nicht abbrechen.
die Entdeckung, die Entdeckungen
z.B. Der Förster P. Wohlleben hat eine interessante Entdeckung gemacht
erfinden, hat erfunden, erfand
die Erfindung, die Erfindungen
A: کشف کردن
اکتشاف کردن
پی بردن
heraus-finden
wahr-nehmen
bemerken
کشف
اکتشاف
اختراع کردن
اختراع

Q: der Ast, die Äste
z.B. Stehen sie etwa dicht nebeneinander, sind ihre Äste so angeordnet, dass auch der Nachbar noch genügend Licht bekommt.
A: شاخه

Q: an-ordnen, hat angeordnet, an-ordnete
z.B. Stehen sie etwa dicht nebeneinander, sind ihre Äste so angeordnet, dass auch der Nachbar noch genügend Licht bekommt.
Er kommt gleich, sagte die Mutter
zu den Kindern, die beide noch auf¬
gerichtet in ihren Betten saßen, weil
sie dem Vater zeigen wollten, wie sie
die Stofftiere angeordnet hatten.
A: امر کردن
دستور دادن
فرمودن
ماموریت دادن
ردیف کردن
سامان دادن
منظم کردن
مقرر کردن
مقرر داشتن

Q: vermenschlichen, hat vermenschlicht, vermenschlichte
z.B. Biologen kritisieren allerdings seine vermenschlichende Sprache, wenn er z.B.
schreibt, Bäume sprächen miteinander, anstatt das
neutralere „Kommunizieren“ zu verwenden.
A: انسانی کردن

Q: der Laie, die Laien
z.B. Aber der Autor verteidigt sich: Er habe sein Buch für Laien geschrieben, nicht für Wissenschaftler.
laienhaft
A: غیر متخصص
ناشی
ناوارد
غیر حرفه ای
ناشیانه

Q: Wie ist denn los ?
A: چطور پیش میره؟
چه خبر؟

Q: der Bart, die Bärte
der Vollbart, die Vollbärte
z.B. Bevor sie die Gesichter bewerteten, zeigte man ihnen eine
Bilderreihe – entweder von Männern mit Vollbart oder von
Glattrasierten.
bärtig
A: ریش
سیبل
موی صورت
ریش کامل
!= Glattrasiert
ریش دار
ریش کامل

Q: Eigentlich keine große Überraschung,..
A: در واقع زیاد غافلگیری بزرگی نیست
زیاد جای تعجب ندارد

Q: Australien
australich
A: استرالیا
استرالیایی

Q: behaart
die Gesichtsbehaarung, die Gesichtsbehaarung
haarig
A: مودار
موی صورت
پشمالو
پرمو

Q: benoten, hat benotet, benotete
A: امتیاز دادن
!= punkten

Q: schwul
lesbisch
A: گی
همجنسگرای مرد
لز
همجنسگرای زن

Q: spinnen, hat gesponnen, spann
z.B. Spinnst du, ein Mädchen?
z.B. Wir haben schon gedacht, dass der ein bisschen spinnt und er irgendwann sichtlich genervt mit seinem Handtuch weiter  gezogen.
A: چرت گفتن
تار بستن
ریسیدن
خیال بافی کردن

Q: niedlich
A: ملوس
ناز

Q: runter-kommen, hat runtergekommen, runter-kamm
A: فرود اومدن

Q: eifersüchtig
A: حسود
از روی حسادت
حسودانه

Q: bloss
wenn bloss
A: تنها
فقط
تنها
لخت
کاش
کاشکی

Q: gern geschehen
A: قابلی ندارد

Q: allerhand
A: همه جور
همه رقم

Q: lenken, hat gelenkt, lenkte
A: راندن
راهنمایی کردن
هدایت کردن

Q: die Ohrfeige, die Ohrfeigen
Ohrfeige geben
A: سیلی
کشیده

Q: der Proband, die Probanden
probieren, hat probiert, probierte
A: eine Person, an der ein wissenschaftlicher Versuch oder Test durchgeführt wird
فرد مورد آزمایش
die Versuchsperson
آزمودن
امتحان کردن
سعی کردن
مزه کردن
چشیدن

Q: die Frequenz, die Frequenzen
A: بسامد
فرکانس

Q: gemeinhin
A: allgemein
generell
überhaupt
به طور کلی
عموما

Q: توجه شود به دنبال جمله با ساختار شبیه زیر
Man denkt,......
می توان Hauptsatz
بیاید
و می توان با
Nebensatz
بیاید
A: Alternative 1: Man denkt gemeinhin, das Deutsche hat nicht den besten Ruf.
+ Hauptsatz
Alternative 2: Man denkt gemeinhin, dass das Deutsche nicht den besten Ruf hat.
+ Nebensatz

Q: melodisch
z.B. Gilt doch die Grammatik als unbezwingbar und die Aussprache als hart und wenig melodisch.
die Melodie, die Melodien
A: خوش آوا
خوش آهنگ
خوشنوا
آهنگ
رنگ
لحن
ملودی
نغمه
نوا

Q: Englisch
im Englischen
A: انگلیسی
زبان انگلیسی

Q: grausam
die Grausamkeit, die Grausamkeiten
A: بی رحم
سنگدل
وحشی
بی رحمی
سنگدلی
شقاوت
وحشیگری

Q: auf-setzen, hat aufgesetzt, auf-setzte
z.B. Man darf Kindern auch keine rosa Brille
aufsetzen, weil man sie vor allem bewahren will.
A: روی چیزی گذاشتن

Q: Stief+ ....
die Stiefmutter
der Stiefvater
die Stiefschwester
der Stiefbruder
A: ناتنی

Q: der Freiraum
A: فضای رشد
geschr; die Möglichkeit od. die Zeit, die jemand hat, um seine eigene Persönlichkeit zu entwickeln

Q: kognitiv
z.B. Neue Forschungen am King’s College London haben ergeben, dass die sogenannte Kognitive Verhaltenstherapie gegen die Angst vorm Zahnarztstuhl erfolgreich ist.
A: شناختی
معرفتی

Q: die Phobie, die Phobien
z.B. Mehr als 10 % der Menschen sollen an Dentophobie leiden.
A: فوبیا
ترس
هراس
هراس زدگی

Q: die Ader, die Adern
A: رگ

Q: die Injektion, die Injektionen
A: تزریق

Q: örtlich
A: محلی
موضعی

Q: die Betäubung, die Betäubungen
betäuben, hat betäubt, betäubte
A: بیهوشی
سری
بیهوش کردن
کرخ کردن
سر کردن

Q: bohren, hat gebohrt, bohrte
das Bohrgerät, die Bohrgeräte
A: حفاری کردن
سوراخ کردن
مته کردن
دریل کردن
دریل

Q: der Vorsatz, die Vorsätze
z.B. Neujahrsvorsätze sind Versprechen, die Menschen sich selber machen, um im neuen Jahr etwas positiv an ihrem Leben zu verändern.
eien Vorsatz fassen
A: عمد
نیت
قصد
das Ziel
die Absicht
die Intention
یک نیتی را عملی کردن

Q: duch-halten, hat durchgehalten, durch-hielt
aus-halten, hat ausgehalten, aus-hielt
z.B. Forschungen belegen allerdings, dass nur etwa 10% aller Vorsätze auch durchgehalten werden.
Die Experte sind der Meinung, dass sich die Körpersprache sehr schlechter unter Kontrolle halten lässt, als die Zunge. Selbst wenn jemand versucht, seinen Gesprächpartner bewusst durch Körpersignale zu täuschen, kann er das nicht lange durchhalten.
A: دوام آوردن
تحمل کردن
استقامت به خرج دادن

Q: der Willen, die Willen
die Willenskraft
z.B. Menschen denken oft, es ist einfach das
Verhalten zu ändern, aber in Wirklichkeit kostet dies viel Willenskraft und Disziplin.
A: خواست
اراده
قدرت اراده
اراده قوی
die Eigenschaft, einen starken Willen1 zu haben

Q: das Insekt, die Insekten
A: حشره

Q: der Brutkasten, die Brutkästen
A: جعبه/دستگاه جوجه کشی

Q: die Larve, die Larven
A: کرم حشره

Q: knusprig
A: برشته
بریان

Q: die Proteine, die Proteinen
A: پروتیین

Q: noch einer
A: یکی دیگر
another one

Q: köstlich
kostbar
wertvoll
A: خوشمزه
لذیذ
lecker
قیمتی
پرارزش
teur

Q: aufwendig
z.B. Die Designerin erzählt: „Die Zucht ist mit meinem System nicht sehr aufwendig.
A: پر زحمت
پر هزینه

Q: der Darm, die Därme
A: روده

Q: der Südpol
der Nordpol
A: قطب جنوب
قطب شمال

Q: dick
z.B. Die Antarktisstation Neumayer III steht rund
2000 Kilometer vom Südpol entfernt auf
einer 200 Meter dicken Eisschicht.
die Dicke
A: چاق
ضخیم
غلیط
ضخامت

Q: die Versorgung, die Versorgungen
versorgen, hat versorgt, versorgte
A: تامین
تدارکات
تهیه
سرپرستی
مواظبت
نگهداری
تدارک دیدن
تهیه کردن
سرپرستی کردن
مراقبت کردن

Q: der Stützpunkt, die Stützpunkte
z.B. Hier, kurz am 71. Grad südlicher Breite, sind die Sommer kurz und Versorgungsschiffe können den im Sommer 2009 eröffneten Forschungsstützpunkt nur vier Monate im Jahr anfahren.
die Stütze, die Stützen
stützen, hat gestützt, stützte
A: تکیه گاه
مقر
پایگاه
تکیه گاه
رکن
ستون
پایه
پشتیبان
اتکا کردن
تکیه کردن
حمایت کردن
پشتیبانی کردن

Q: an-fahren, ist angefahren, an-fuhr
z.B. Hier, kurz am 71. Grad südlicher Breite, sind die Sommer kurz und Versorgungsschiffe können den im Sommer 2009 eröffneten  Forschungsstützpunkt nur vier Monate im Jahr anfahren.
A: رفتن و با خود چیزی بردن

Q: arktisch
z.B. Zu anderen Zeiten ist die Eisfläche über dem arktischen Meer geschlossen und Stürme fegen über das Eis.
A: قطبی

Q: die Interessenslage, die Interessenslagen
A: منافع
موضعیت مورد علاقه

Q: einiges los sein
A: یه خبرایی بودن

Q: die Expedition, die Expeditionen
A: ترابری
مسافرت علمی
هییت اعزامی

Q: zusammen-tragen, hat zusammengetragen, zusammen-trug
z.B. Jetzt geht
es in erster Linie darum, umfassende Informationen über die Entwicklung der Erdatmos phäre und das Klima sowie über die Plattentektonik zusammenzutragen.
Informationen aus mehreren Texten zusammentragen
A: جمع آوری کردن
گرد آوری کردن

Q: die Tugend, die Tugenden
A: عفت
تقوا
پاکدامنی

Q: häufen, hat gehäuft, häufte
z.B. von der Schwachen, und so zu Schmerzen Sorgen sich häufen. -شعر-
A: جمع شدن
توده شدن
قلمبه شدن

Q: hüten, hat gehütet, hütete
z.B. Sie kochen, putzen, und sie hüten ihr Kind, auch wenn es krank ist, und sie trösten es, wenn
es nachts schreit.
die Verhütung, die Verhütungen
A: حفاظت کردن
محافظت کردن
مراقبت کردن
پیش گیری

Q: trösten, hat getröstet, tröstete
der Trost
A: تسلی دادن
دلداری دادن
تسلی
دلداری
تسکین

Q: ab-lesen, hat abgelesen, ab-ließ
z.B.  Dies lässt sich unter anderem daran
ablesen, dass sie häufiger in Teilzeit arbeiten als Männer.
A: از روی چیزی خواندن
روخوانی کردن
از چهره پی بردن
از روی چیزی پی بردن

Q: der Kindergarten, die Kindergarten
der Hort, die Hort
der Hortpaltz, die Hortplätze
A: مهدکودک
کودکستان

Q: veranlassen, hat veranlasst, veranlasste
z.B. Doch ist es der fehlende Hortplatz, der eine Frau (oder ein Paar) dazu veranlasst, auf ein Kind (oder gar mehrere Kinder) zu verzichten? Kaum.
A: سبب شدن
ترتیب دادن
مقرر کردن
موجب شدن

Q: ab-halten, hat abgehalten, ab-hielt
jmd. hält jmdn. (von etwas Dat.) ab
z.B. Wer sich von Herzen ein Kind wünscht, den werden schlechte Infrastrukturen nicht davon abhalten, eine Familie zu gründen.
A: سد راه شدن
مانع شدن
ممانعت کردن

Q: die Infrastruktur, die Infrastrukturen
z.B. Wer sich von Herzen ein Kind wünscht, den werden schlechte Infrastrukturen nicht davon abhalten, eine Familie zu gründen.
A: امکانات زیر ساختی
زیر ساخت
شالوده

Q: der Anreiz, die Anreize
z.B. Staatliche Anreize, mehr Kinder zu zeugen, helfen wenig, um die Geburtenrate zu erhöhen.
an-reizen, hat angereizt, an-reizte
A: انگیزه
محرک
موجب
انگیزه دادن
تحریک کردن
تشویق کردن

Q: sich für etw. aussprechen
A: از چیزی طرفداری کردن

Q: die Zulage, die Zulagen
z.B. Niemand spricht sich für eigene Kinder aus, weil er damit Steuern spart und Kinderzulagen erhält.
A: مزایا
اضافه پرداخت

Q: allenfalls
z.B. Nicht staatlich finanzierte Unterstützung führt zu mehr Kindern, sondern allenfalls eine veränderte Einstellung gegenüber individueller Freiheit.
A: شاید
احتمالا
در صورت لزوم
در هر صورت

Q: schier
A: مطلق
خالص
محض
rein
absolut

Q: deftig
A: آبدار
درشت
سخت
قوی

Q: rustikal
A: محلی
روستایی
به سبک روستایی

Q: konsumieren, hat konsumiert, konsumierte
der Konsum
A: استعمال کردن
مصرف کردن
der Verbrauch
مصرف
استفاده

Q: nur noch
Ich habe 5 Euro.
Ich habe nur 5 Euro.
Ich habe noch 5 Euro.
Ich habe nur noch 5 Euro.
A: هنوز.....دیگه
من 5 یورو دارم.
من فقط 5 یورو دارم.
من هنوز 5 یورو دارم.
من هنوز 5 یورو دیگه دارم.

Q: mal
z.B. Da sind Sie zu beneiden. Dann können Sie in der Mittagpause schnell mal nach Hause gehen.
A: یه بار
یه سری
یه دفعه
یه سر

Q: خلاصه های روزمره
اختصاری روزمره
محاوره
'n
'nem
'nen
rum
raus
is
drauf
nix
A: ein
einem
einen
herum
heraus
ist
darauf
nichts

Q: danken, hat gedankt, dankte
jmd. dankt jmdm. etwas
z.B. Er hat dem Fahrer freundlich gedankt und noch mal "Tschüss" gesagt.
Gott danken
A: تشکر کردن
سپاسگذاری کردن
تشکر کردن
شکر کردن

Q: فعل کمکی + فعل حرکتی
فعل حرکتی قابل حذف است
A: Ich muss zur Arbeit (gehen).
Er wollte zu uns in Haus (kommen).
Ich will zum Krankenhaus (gehen).

Q: herum-stehen, hat herumgestanden, herum-standen
rum--> محاوره ای
z.B.Tja, nur der Taxifahrer, der hatte sein  Geld noch nicht bekommen und stand da etwas verwirrt rum.
A: همین جوری واستادن

Q: erwähnen, hat erwähnt, erwähnte
jmd. erwähnt jmdn./etwas
z.B. Wie bereits erwähnt, können wir Ihnen keine Garantie für ein Visum geben.
Mit der „Zulassung zum Deutschkurs“ können Sie ein Visum beantragen. In der Zulassung ist das Studienfach erwähnt.
A: اشاره کردن
ذکر کردن
نام بردن
پیش کشیدن
یاد شدن
یادآور شدن

Q: die Angelegenheit, dei Angelegenheiten
z.B.  Die Angelegenheit zog einen ausgiebigen Schriftverkehr mit den Behörden nach sich.
A: قضیه
مورد
کار
موضوع
مبحث
امر

Q: das Halteverbot, die Halteverbote
z.B. Nächtest Mal machen Sie das aber per Online-Banking!
Sie stehen hier im Halteverbot.
A: توقف ممنوع

Q: reißen, hat gerissen, riss
auf-reißen, hat aufgerissen, auf-riss
z.B. Ich hab total begeistert und hab gleich die Tür nach draußen aufgerissen.
Mit BAP (abgeleitet von Bapp = Vater) wurde Kölsch aus seiner Provinzialität gerissen und galt fortan als Sprache eines aufgeklärten und menschenfreundlichen Denkens. In den 80er- und 90er-Jahren durchbrach BAP mit seinen Songs nicht nur Landesgrenzen, sondern wurde weltweit als ein „wahres Stück
Köln“ gefeiert.
A: پاره کردن
دریدن
جر دادن
کنده شدن
کندن
با زور باز کردن
محکم باز کردن

Q: die ein oder andere Pflanzen
A: یکی دوتا گل و گیاه

Q: heraus-stellen, hat herausgestellt, heraus-stellte
محاوره raus-stellen
jmd. stellt etwas heraus
z.B. Später hat sich dann rausgestellt, dass dieser Garten nicht zum Rumlaufen gedacht war, sondern zum Ansehen.
A: چیزی را بیرون گذاشتن
به نمایش گذاشتن
مشخص شدن
معلوم شدن

Q: herum
rum محاوره
z.B. Sie spielten zwei Gruppen von Testpersonen verschiedene um die Stadt Kassel herum gesprochene Dialekte vor.
herum-laufen, ist herumgelaufen, herum-lief
(he)rum-stehen
(he)rum-rennen
A: دور و بر
اطراف
دور و بر رفتن
دور و بر واستادن
این ور اون ور دویدن

Q: hüpfen, ist gehüpft, hüpfte
A: بالا پایین پریدن
بپر بپر کردن

Q: es sich gemütlich machen
z.B. Wir waren mal in Thailand im Urlaud am Straund. Ja, und am ersten Tag, als wir es uns gemütlich gemacht hatten, kam ein ältere Mann mit einem Strandtuch und fragte uns - so dachten wir zumindest- ob er sich neben uns legen kann.
A: آدم برا خودش حال کردن
برای خودش گشاد کردن
برا خودش لذت بردن
احساس آرامش و دنجی کردن

Q: zu verstehen geben, hat zu verstehen gegeben, zu verstehen gab
z.B. Wir haben natürlich durch Handzeichen zu  verstehen gegeben "Klar, gerne, legen Sie sich ruhig hin!"
A: هالی کردن
فهماندن

Q: die Augenbraue, die Augenbrauen
z.B. Er sagte nix und nur hebte Augenbrauen.
A: ابرو

Q: vor-legen, hat vorgelegt, vor-legte
jmd. legt (jmdm.) etwas vor
z.B. Das Statistische Bundesamt hat dazu jetzt neue Zahlen vorgelegt.
vorgelegt
z.B. Die Fächer, die Sie bei uns studieren wollen, prüfen die inhaltliche Vergleichbarkeit Ihres  vorgelegten Bachelor-Abschlusses mit unseren Bachelor-Abschlüssen.
A: ارائه دادن
جلوی کسی گذاشتن
نشان دادن
ارائه شده

Q: Präsens Passiv
Präsens Passiv = Präsens von werden + Partizip II
Beispiel: Präsens Passiv
Aktiv: Der Arzt operiert den Mann.
Passiv: Der Mann wird (von dem Arzt) operiert.
Präteritum Passiv
Präteritum Passiv = Präteritum von werden + Partizip II
Beispiel: Präteritum Passiv
Aktiv: Der Arzt operierte den Mann.
Passiv: Der Mann wurde (von dem Arzt) operiert.
Perfekt Passiv
Perfekt Passiv = Präsens von sein + Partizip II + worden
Beispiel: Perfekt Passiv
Aktiv: Der Arzt hat den Mann operiert.
Passiv: Der Mann ist (von dem Arzt) operiert worden.
Plusquamperfekt Passiv
Plusquamperfekt Passiv = Präteritum von sein + Partizip II + worden
Beispiel: Plusquamperfekt Passiv
Aktiv: Der Arzt hatte den Mann operiert.
Passiv: Der Mann war (von dem Arzt) operiert worden.
Futur I Passiv
Futur I Passiv = Präsens von werden + Infintiv Passiv
Beispiel: Futur I Passiv
Aktiv: Der Arzt wird den Mann operieren.
Passiv: Der Mann wird (von dem Arzt) operiert werden.
Futur II Passiv
Futur II Passiv = Präsens von werden + Partizip II + worden + sein
Beispiel: Futur II Passiv
Aktiv: Der Arzt wird den Mann operiert haben.
Passiv: Der Mann wird (von dem Arzt) operiert worden sein.
A: Passiv

Q: Ich werde gesehen werden.
Du wirdst gesehen werden.
Er wird gesehen werden.
A: Passiv Futur
مجهول آینده
من دیده خواهم شد.
و...

Q: prägen, hat geprägt, prägte
z.B. Deutschland ist seit jeher ein Land, das stark von Zuwanderung geprägt ist.
z.B. BAP ist sich seit 1976- trotz aller Wandlungen- immer treu geblieben und hat nicht nur die deutsche Musikszene geprägt, sondern ist selber zu einem Stück deutscher Zeitgeschichte geworden.
ein-prägen, hat eingeprägt, ein-prägte
z.B. Prägen Sie sich den Ablauf dieses Tests so ein, dass Sie diese Einleitung in der Prüfung nicht mehr lesen müssen und mehr Zeit für das Raster haben.
A: اثر گذاشتن
تاثیر گذاشتن
سکه زدن
شکل دادن
ضرب کردن
نقش انداختن
فرم دادن
با فشار نقش دادن
به خاطر سپردن
تلقین کردن
در ذهن جا دادن

Q: teil-haben, hat teilgehabt, hatte teil
jmd. hat an etwas Dat. teil
die Teilhabe, die Teilhaben
der Teilhaber, die Teilhaber
A: سهم  داشتن در
شریک بودن در
سهم
شریک

Q: benachteiligen, hat benachteiligt, benachteiligte
die Benachteiligung, die Benachteiligungen
A: تفاوت قائل شدن
فرق گذاشتن
تبعیض قائل شدن
تبعیض

Q: ab-grenzen, hat abgegrenzt, ab-grenzte
die Abgrenzung, die Abgrenzungen
aus-grenzen, hat ausgegrenzt, aus-grenzte
die Ausgrenzung, die Ausgrenzungen
benachteiligen, hat benachteiligt, benachteiligte
die Benachteiligung, die Benachteiligungen
A: جدا کردن
فاصله گرفتن
مرزبندی کردن
سر حد
مرز مشخص
مرزبندی
ایجاد محدودیت
بیرون گذاشتن
محروم کردن
محرومیت
تفاوت قائل شدن
فرق گذاشتن
تبعیض

Q: sich um-hören, hat umgehört, um-hörte
z.B. Wir haben ein bisschen umgehört, bei Menschen, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen.
A: سر و گوش به آب دادن
پرس و جو کردن
از اطراف شنیدن
از دور و بر شنیدن

Q: auseinander
auseinander-setzen, hat/ist auseinandergesetzt, auseinander-setzte
A: با فاصله
جدا
سوا
مجزا
در مورد بحثی بحث کردن طوری که طرفین هر کدام جناح خود را بگیرد
دست و پنجه نرم کردن
مباحثه کردن

Q: die Stätte, die Stätten
die Bebegnugsstätte, die Begegnungsstätten
A: مکان
جا
مکان تلاقی
محل تلاقی

Q: entschärfen, hat entschärft, entschärfte
A: تعدیل دادن
خنثی کردن

Q: eine Meinung ausdrücken:
eine Meinung reagieren:
A: Ich denke, dass..
Ich meine, dass...
Ich finde, dass..
Ich bin der Ansicht, dass...
Ich bin der Meinung, dass...
Ich bin der Auffassung, dass...
Meiner Meinung nach...
Meiner Ansicht nach...
Meiner Auffasung nach...
Meiner Überzeugung nach...
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass...
Es finde ich wirklich, dass...
Davon bin ich überzeugt, dass..
-------------------------------------------------
Da bin ich iherer Meinung.
Da hast/haben du/Sie völlig recht.
Ich bin ganz iherer/deiner Meinung.
Da hast du aber recht.
Ich stimme dir/Ihnen zu.
Der Meinung bin ich auch, aber..
Das ist sicher richtig, allerdings...
Ich sehe das etwas/ganz ander, denn..
Da muss ich dir/Ihnen widersprechen.
Ich bezweifle, dass...

Q: an-setzen, hat angesetzt, an-setzte
z.B. Die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen setzt da an. ....
A: شروع کردن
دست به کار شدن
آغاز کردن

Q: aus-weiten, hat ausgweitet, aus-weitete
jmd. weitet etwas Akk. aus
z.B. Bei Erfolg wird dieses Projekt das ganze Land ausgeweiteret.
A: بسط دادن
گسترش دادن
توسعه دادن
وسعت دادن
وسیع کردن

Q: über-gehen, ist übergegangen, über-ging
der Übergang, die Übergänge
A: به دشمن پیوستن
نادیده گرفتن
رد شدن از روی چیزی
گذر کردن
گذر

Q: das Martinshorn
das Folgetonhorn
A: آژیر پلیس یا آتش نشانی

Q: knurren, hat geknurrt, knurrte
kläffen, hat gekläfft, kläffte
A: غریدن
صدایی که از نای سگ خشمگین در می آید
پارس کردن
واغ واغ کردن

Q: die Sirene, die Sirenen
A: آژیر

Q: an-stecken, hat angesteckt, an-steckte
ansteckend
A: سرایت کردن
مبتلا کردن
مسری

Q: der Schauer, die Schauer
der Regenschauer, die Regenschauer
A: رگبار
رگبار باران

Q: gewissermaßen
A: تا حدودی
تا حدی
تقریبا

Q: der Kosmonaut, die Kosmonaut
A: کیهان نورد

Q: der Zusammenhang, die Zusammenhänge
in diesem Zusammenhang
A: رابطه
در این رابطه
در این مبحث

Q: an-heben, hat angehoben, ab-hob
A: erhöhen
بالا بردن
بلند کردن

Q: frei-legen,  hat freigelegt, frei-legte
bedecken, hat bedeckt, bedeckte
bedeckt
A: آزاد گذاشتن
در معرض دیده شدن گذاشت
پوشاندن
پوشیدن
پوشیده
ابری

Q: der Affe, die Affen
A: بوزینه
میمون

Q: gegenüberstehen, hat gegenübergestanden, gegenüber-stand
jmd. steht jmdm./etwas gegenüber
A: روبرو ...ایستادم

Q: schütteln, hat geschüttelt, schüttelte
A: تکان دادن
تکاندن
تکانیدن
جنباندن

Q: test

Q: das Äquivalent
äquivalent
A: ارزش معادل
هم ارزشی
معادل
هم ارز
هم ارزش
gleichwertig

Q: das Merkblatt, die Merkblätter
A: eine Informationsbroschüre

Q: nachahmen, hat nachgeahmt, nach-ahmte
die Nachahmung, die Nachahmungen
A: تقلید کردن
تقلید کردن

Q: an-gewöhnen, hat angewöhnt, an-gewöhnte
1.jmd. gewöhnt sich etwas an
2.jmd. gewöhnt jmdm. etwas an
ab-gewöhnen, hat abgewöhnt, ab-gewöhnte
1. jmd. gewöhnt jmdm. etwas ab
2. jmd. gewöhnt sich etwas ab
gewöhnt sein
A: عادت دادن به
1. به خود عادت دادن=عادت کردن
2. به کسی چیزی را عادت دادن
ترک (عادت) دادن به
عادت داشتن

Q: der Code
der Kode
A: کد

Q: sagenhaft
A: عجیب
تعجب آور
افسانه ای
اسمی
خرکی

Q: der Andrang
A: ازدحام

Q: wundern, hat gewundert, wunderte
etwas wundert jmdn.
jmd. wundert sich über jmdn./etwas
z.B. Tja, bei den Entertainerqualität von Herrn Förster wundert mich das nicht.
A: متعجب کردن
به تعجب انداختن

Q: der Entertianer, die Entertainer
A: شومن

Q: die Qualität, die Qualitäten
A: کیفیت
ساختار
نوع
چگونگی

Q: hinter sich lassen
A: پشت سر گذاشتن

Q: über-
über+Verb/Adj.
z.B. überkomplex
A: تشدید

Q: die Parade, die Paraden
A: رژه

Q: der Bonbon, die Bonbons
A: آبنبات

Q: die Vorbeugung, die Vorbeugungen
vor-beugen, hat vorgebeugt, vor-beugte
A: پیشگیری
جلوگیری
پیشگیری کردن
جلو گیری کردن

Q: ne
nee
A: nein

Q: die Himbeere, die Himbeeren
A: تمشک

Q: der Brummschädel, die Brummschädel
brummen, hat gebrummt, brummte
der Schädel, die Schädel
A: سر درد بعد از زیاد خوردن مشروب
وزوز کردن
جمجمه

Q: Ich hätte mal nicht  so viel von dem Tequila trinken sollen.
A: من نبایست آنطور زیاد از تکیلا می خورد.
نکته:
1-   کاری است که در گذشته انجام شده و نباید انجام می شد یا انجام نشده و باید انجام می شد.
2- فعل کمکی و فعل اصلی هر دو در آخر جمله به صورت مصدر می آیند.
3- در جایگاه فعل  hätten صرف می شود

Q: Das ist kein Thema
A: مشکلی نداره

Q: immerhin
A: در هر حال
لا اقل
هر چه نباشه
باز خدا رو شکر
zumindest

Q: los-gehen, hat losgegangen, los-ging
z.B. Die meisten kommen doch erst kurz bevor es losgeht.
A: شروع شدن

Q: prügeln, hat geprügelt, prügelte
um برای-سر چیزی
z.B. Die meisten kommen doch erst kurz bevor es losgeht. Und dann prügeln sie sich wieder um die Plätze.
A: چوب زدن
زد و خورد کردن
کتک زدن
شدیدا با چیزی ضربه زدن

Q: ِDa haben wir ja richtig Glück.
A: واقعا شانس آوردیم ها!

Q: ungern
A: با بی میلی
بدون تمایل
بدون علاقه

Q: der Pokal, die Pokale
das Endspiel, die Endspiele
das Pokal-Endspiel, die Pokal-Endspiele
z.B. Haben Sie gestern das Pokal-Endspiel gesehen?
A: جام
جام نهایی
بازی نهایی
فینال
فینال جام
فینال جام قهرمانی

Q: Also, wenn Sie mich fragen: ...
A: اگه از من میپرسید:...

Q: der Schiedsrichter, die Schiedsrichter
Schiedsrichter gekauft werden
A: داور
داور مسابقه
خریده شدن داور

Q: der Elfmeter, die Elfmeter
A: پنالتی

Q: die Schwalbe, die Schwalben
der Elfmeter eine Schwalbe sein
A: پرستو
چلچله
پنالتی الکی بودن
تمارض کردن در پنالتی

Q: Was ist mit Ihnen?
A: What about you?
در مورد شما چطور؟

Q: Sie Ärmster!
Sie Arme!
محترمانه هم استفاده میشه
du Ärmster!
du Arme!
A: حیونکی!
بیچاره!
ای بابا!
چه بد!
الهی!

Q: zu Fuß
A: با پا
با پای پیاده
پیاده

Q: beneiden, hat beneidet, beneidete
ِDa sind Sie zu beneiden.
beneidenswert
A: حسادت کردن
حسودی کردن
در مورد اون قضیه حسادت کردنی هستید
به شما در این باره غبطه می خورم.
خوش به حالت
حسادت انگیز

Q: sarkastisch
der Sarkasmus, die Sarkasmusen
A: اهانت آمیز
نیش دار
طعنه آمیز
unhöflich
respektlos
اهانت
مسخره کردن
بدگویی
طنز طعنه دار

Q: die Bemerkung, die Bemerkungen
bemerken, hat bemerkt, bemerkte
A: تفسیر
تذکر
توضیح
طعنه
دیدن
شنیدن
متوجه شدن

Q: alles, was
z.B. Hier wird Ihnen der Aufbau der einzelnen Prüfungsteile genau erklärt, und Sie erfahren alles, was Sie für das Bearbeiten der Aufgaben und zur Beantwortung der Einzelaufgaben (Items)
wissen sollten.
nur, dass
z.B. Wichtig ist nur, dass Sie alle vier Aufgaben bearbeiten und
rechtzeitig fertig werden.
so, dass
z.B. In den Prüfungen ist es meistens sogar so, dass es zu zwei Personen keinen passenden Text gibt.
A: تمام چیزی که
فقط اینکه
طوری که
آنطور که

Q: das Wort, die Wörter/Worte
mit Worten
A: کلمه
با کلمات
با زبان
با عبارات

Q: sich bedanken, hat bedankt, bedankte
jmd. bedankt sich bei jmdm.(mit etwas Dat.) für etwas
A: تشکر کردن

Q: die Aufgabenstellung, die Aufgabenstellungen
die Fragestellung, die Fragestellungen
A: طرح تکلیف
مطرح کردن تکلیف
طرح سئوال

Q: die Rarität, die Raritäten
A: تحفه
نادر
کمیاب

Q: zu mir
zu dir
zu ihm ihr
...
A: پیش من
پیش تو
پیش اون

Q: das Baujahr, die Baujahre
A: سال ساخت

Q: restaurieren, hat restauriert, restaurierte
A: بازسازی کردن
ترمیم کردن
تعمیر کردن
نوسازی کردن

Q: die Verhandlung, die Verhandlungen
verhandeln, hat verhandelt, verhandelte
die Verhandlungsbasis
A: تعامل
مذاکره
مشاوره
تعامل کردن
مذاکره کردن
مشاوره کردن
کف مذاکره
قیمت کف
قیمت پایه

Q: der Oldie, die Oldies
A: کلاسیک
قدیمی

Q: die Äquivalenz, die Äquivalenzen
z.B. Wenn diese  formalen Kriterien erfüllt sind, leitet das International Office  Ihre eingereichten Unterlagen die die Studienfächer zur Äquivalenz-Prüfung weiter
A: هم ارزی
همسانی
هم ارزشی

Q: der Sozialbeitrag
A: یه نوع شهریه اجباری دانشگاه

Q: das nötige Kleingeld haben
A: genügend Geld haben

Q: erstmalig
zweitmalig
....
A: برای اولین بار
برای بار دوم

Q: die Muschel, die Muscheln
A: صدف
گوش ماهی

Q: TÜV
Technischer Überwachungsverein
z.B. Sehr guter Zustand, TÜV neu, Verhandlungsbasis: 5.900,- €. Rufen Sie
mich an unter: 0123/4567891.
A: معاینه فنی

Q: auf-klappen, hat aufgeklappt, auf-klappte
aufklappbar
z.B. Die vielen Extras werden Sie  überzeugen: ein- und aufklappbare Bänke, Zeichenablagen für die Kinder, einziehbare Trennwand für den Hund, ein ausgeklügeltes System von Halterungen für viel Gepäck.
A: باز کردن-یک چیز تاشو مثل تخت یا صندلی...
قابل باز شدن
تا شو

Q: die Ablage, die Ablagen
A: آرشیو
بایگانی

Q: brandneu
A: یه چیز کاملا جدید
چیزی که تازه از تنور در اومده

Q: das Lüftungssystem, die Lüftungssystems
A: سیستم تهویه هوا

Q: die Fahrerseite
die Beifahrarseite
A: سمت راننده
سمت شاگرد

Q: der Napf, die Näpfe
A: کاسه کوچک
جام

Q: usf.
und so fort
A: و غیره

Q: bereit
bereiten, hat bereitet, bereitete
bereit-halten, hat bereitgehalten, bereit-hielt
bereit-legen, hat bereitgelegt, bereit-legte
die Bereitschaft, die Bereitschaften
A: fertig
آماده
تمام
حاضر
آماده کردن
تمام کردن
حاضر کردن
آماده نگه داشتن
دم دست نگه داشتن
حاضر نگه داشتن
دم دست گذاشتن
آمادگی

Q: aus-schlachten, hat ausgeschlachtet, aus-schlachtete
jmd. schlachtet etwas aus
A: اوراق کردن
noch brauchbare Teile entnehmen

Q: das Lenkrad, die Lenkräder
lenken, hat gelenk, lenkte
A: فرمان
فرمان ماشین
راندن
هدایت کردن

Q: der Kolben, die Kolben
A: پیستون

Q: die Motorhaube, die Motorhauben
A: کاپوت ماشین

Q: das Autohaus, die Autohäuser
A: بنگاه ماشین

Q: die Schlucht, die Schluchten
A: دره باریک و تنگ

Q: das Geröll
A: سنگ گرد
سنگی بر اثر جریان آب گرد شده است

Q: der Luxus
A: تجمل

Q: der Schreihals
A: گریه بچه
گریه مداوم

Q: plärren, hat geplärrt, plärrte
A: جیغ زدن
ار زدن
زر زدن

Q: promovieren, hat promoviert, promovierte
A: دکترا گرفتن

Q: aus-nehmen, hat ausgenommen, aus-nahm
von  + D
A: بیرون آوردن
دار و ندار کسی را دزدیدن
محروم کردن
مستثنی کردن
مورد توجه قرار دادن
مستثنی کردن از چیزی

Q: weiterführend
z.B. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an die Zulassungstelle.
weiter-führen, hat wietergeführt, weiter-führte
A: تکمیلی
در ادامه
ادامه دادن

Q: dämpfen, hat gedämpft, dämpfte
A: پایین آوردن
leiser machen

Q: wichsen, hat gewichst, wichste
I. (mit OBJ) jmd. wichst etwas
II. (ohne OBJ) jmd. wichst (vulg.)
die Selbstbefriedigung, die Selbstbefriedigung en
befriedigen, hat befriedigt, befriedigte
befriedigend
A: 1. واکس زدن
2. خود ارضایی کردن
جلق زدن
خود ارضایی
استمنا
جلق
sich (als Mann) sexuell selbst befriedigen
ارضا کردن
ارضا کننده
کافی
راضی کننده
رضایت بخش

Q: wickeln, hat wickelt, wickeln
A: پیچاندن
قنداق کردن

Q: Alles Güte für Sie!
A: viel Glück!

Q: die Logik
A: منطق
استدلال

Q: das Aquarium, die Aquarien
A: آکواریم

Q: das Gebäck
A: شیرینی
کلوچه

Q: manipulieren, hat manipuliert, manipulierte
A: تحریف کردن
تحت تاثیر قرار دادن

Q: das Kalb, die Kälber
A: گوساله

Q: vorwiegend
A: عمدا
بیشترا
hauptsächlich
wesentlich

Q: das Kolleg, die Kollegs/Kollegien
A: کالج

Q: bilingual
A: دوزبانه

Q: ehren, hat geehrt, ehrte
z.B. Im Jahr 1996 wurde Bogner dann mit dem Bundesver¬
dienstkreuz geehrt.
A: احترام گذاشتن
ارج نهادن
تقدیر کردن
گرامی داشتن

Q: das Ehrenamt, die Ehrenämter
ehrenamtisch
z.B. ehrenamtische Helferin
A: سمت افتخاری
کار داوطلبانه
افتخاری

Q: die Rezeption, die Rezeptionen
A: پذیرش

Q: spenden, hat gespendet, spendete
die Spende, die Spenden
A: اعانه دادن
کمک مالی دادن
اهدا کردن
هدیه
اعانه
کمک مالی

Q: ungleoch
A: نابرابر

Q: streng
z.B. Während dieser Babystunde im Cafe herrscht auch strenges Rauchverbot,
damit die Babys nicht durch stinkenden
Zigarettenqualm gestört werden.
A: اکید
اکیدا
جدی
سخت
سختگیرانه
بدون ترحم
!= nachsichtig

Q: der Qualm
A: دود غلیظ

Q: preislich
z.B. Und es gibt auch preislich ein sehr akzeptables Angebot: Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen gibt es an solchen Baby-Kinotagen für 3,50 €.
A: از نظر قیمتی

Q: akzeptabel
A: توجیه پذیر
قابل قبول
پذیرفتنی

Q: unter-liegen, ist unterlegen, unter-lag
A: شکست خوردن
مغلوب شدن

Q: die Freigabe, die Freigaben
frei-geben, hat freigegeben, frei-gab
A: آزادسازی
آزاد کردن
باز کردن
رها کردن
مرخصی دادن

Q: vornherein
A: از اول
از آغاز
von Anfang an

Q: von da ab
A: از آن به بعد

Q: phantasieren, hat phantasierte, phantasierte
A: خیال کردن

Q: der Sonderpreis, die Sonderpreise
A: قیمت ویژه
ein besonders niedriger Preis, der nur für eine bestimmte Zeit gilt

Q: bloß
wenn bloß
A: فقط
برهنه
خالی
عریان
کاش
کاشکی

Q: Was geht?
Was geht ab?
A: چه خبر؟

Q: mutig
den Mut finden
der Mut
zu
z.B.Mut zur Reduktion existiert in wenigen Unternehmen.
A: شجاع
جسور
بی باک
دلیر
شهامت
دل و جرات پیدا کردن
جرات
دلیری
رشادت
شجاعت
شهامت

Q: noch viel
z.B.  Doch meine persönlichen Helden waren noch viel mutiger: Bankangestellte!
A: حتی بیشتر
هنوز بیشتر

Q: der Banker, die Banker
A: der Bankfachmann
der Bankangestellte

Q: der Nachschub, die
A: تدارک نیاز مندی های نظامی

Q: gruselig
A: ترس آور
مشمئز کننده

Q: der Zwerg, die Zwerge
A: کوتوله

Q: der Dreck
A: آشغال
زباله
لجن

Q: erstgeboren
A: بچه اول

Q: über-lassen, hat überlassen, über-ließ
A: واگذار کردن
در اختیار گذاشتن

Q: mitunter
A: بعضی وقتها
گاه و بیگاه
گه گاهی
ab und zu
zum Teil

Q: beklagen, hat beklagt, beklagte
klagen, hat geklagt, klagte
z.B. Trotzdem zeichnet sich in Deutschland eine Zeitkrise ab,
20 da bereits die Hälfte aller deutschen Erwerbstätigen über „wachsende Zeitnot“ klagt.
die Klage, die Klagen
A: گلایه کردن
شکایت کردن
نالیدن
شکوه کردن
شکایت کردن
شکوه کردن
شکایت
گلایه

Q: Gefahren auf sich nehmen
A: خطر را متحمل شدن
خطر را به دوش کشیدن
خطر را به جان خریدن

Q: gesondert
A: سوا
مجزا
جداگانه

Q: die Stewardess
der Steward, die Stewards
A: مهماندار هواپیما

Q: die Prominenz
A: افراد سرشناس
سلبریتیها

Q: گذشته استمراری
A: In den fünfziger und sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts wuchs das Fernweh stetig.

Q: der Schlager, die Schlager
A: آهنگ پرطرفدار

Q: hoch im Kurs stehen
A: viel wert / sehr angesehen / anerkannt / beliebt sein

Q: die Vernunft
z.B. Wenn es dann aber an die Wahl der Ausbildung ging, siegte die Vernunft.
A: خرد
درایت
عقل
منطق

Q: der Abiturient, die Abiturienten
A: دانش آموز سال آخر دبیرستان

Q: nach-jagen, hat nachgejagt, nach-jagte
jmd. jagt jmdm./etwas nach
z.B. Auch heute noch wird nicht dem Traumjob nachgejagt, sondern- ohne Risiko-ein sicherer Arbeitsplatz gesucht, wenn möglich mit Betriebsrente und der Garantie einer Halbtagsarbeit.
A: چیزی را پیگیری کردن تا به نتیجه برسه
jmdn. oder etwas verfolgen, um ihn/es auf jeden Fall zu fangen oder zu erreichen

Q: صفت به عنوان اسم
A: adj. ---> Adj.es
ähnlich----Ähnliches
gleich-----Gleiches
Und für Männer gilt Ähnliches.

Q: mäßig
A: متوسط
میانه
ملایم
میانه رو
اعتدال
به اندازه

Q: offensichtlich
A: آشکار
بارز
عیان
مبرهن
مشهود
نمودار
هویدا

Q: übersehen, hat übersehen, übersah
z.B. Dabei wird leicht übersehen, dass es Traumjobs gibt, die überhaupt nicht utopisch, nicht unerreichbar sind.
Von hier oben übersieht man das Umland der Stadt.
A: دید کلی داشتن
متوجه نشدن
ندیدن
از بالا دیدن

Q: das Umland, die Umländer
z.B. Von hier oben übersieht man leicht das Umland der Stadt.
A: حومه

Q: die Utopie
utopisch
z.B. Dabei wird leicht übersehen, dass es Traumjobs gibt, die überhaupt nicht utopisch, nicht unerreichbar sind.
A: آرمان شهر
مدینه فاضله
آرمان شهری
دور از دست و رویایی

Q: die Diskrepanz, die Diskrepanzen
A: تفاوت
اختلاف

Q: aus-üben, hat ausgeübt, aus-übte
z.B. Sie hat mit Menschen gesprochen, die einen ganz alltäglichen Beruf ausüben, aber völlig davon überzeugt sind, dass sie einen wirklich tollen Job haben und dass sie nie einen anderen Beruf ausüben würden.
A: اعمال کردن
به کار بستن

Q: unerwartet
A: سرزده
غفلتا
غیر مترقبه
غیر منتظره
نا به هنگان
نا گاه

Q: das Glamour
glamourös
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern, genau besehen oft trocken und fast immer mit kleinschrittigen, sich stetig wiederholenden Arbeite abläufen verbunden sind.
A: زرق و برق
زرق و برق دار

Q: besehen, hat besehen, besah
jmd. besieht sich etwas
z.B. Bei diesen Interviews stelite sich aber auch heraus, dass die „glamourösen“ Traumjobs wie eben Schauspielsÿ Pilot, Architekt in Wirklichkeit viel Detail- und Knochenarbeit erfordern, genau
besehen oft trocken und fast immer mit kleinschrittigen, sich stetig wiederholenden Arbeite abläufen verbunden sind.
A: به دقت نگاه کردن/نظاره کردن/تماشا کردن
anschauen
genau betrachten

Q: ein-arbeiten, hat eingearbeitet, ein-arbeitete
jmd. arbeitet jmdn. ein
jmd. arbeitet sich (in etwas Akk.) ein
jmd. arbeitet etwas Akk. ein
z.B. ln diesem Training lernen Sie die einzelnen Bestandteile des Leseverstehens 3 kennen und können sich Schritt für Schritt in die Aufgabenstellung und in die Lösungswege einarbeiten.
A: وارد کاری کردن
آموزش دیدن
در آغاز شغل جدید وارد کار شدن

Q: übermitteln, hat übermittelt, übermittelte
A: واگذار کردن
ارسال کردن
رساندن
فرستادن

Q: Geld kosten
Zeit kosten
A: خرج برداشتن
زمان بردن

Q: Erst wenn
z.B. Erst wenn Sie die Aufgaben lösen, lesen Sie sich diese genau durch.
A: تازه وقتی که

Q: die Betrachtungsweise, die Betrachtungsweisen
A: طرز نگاه
عقیده
نظر
die Ansicht, die Ansichten
die Meinung, die Meinungen

Q: auserwählt
A: نخبه
برگزیده
منتخب

Q: in einem anderen Licht erscheinen
A: sich anders darstellen

Q: fair
die Fairness
A: با انصاف
منصفانه
عادلانه
!= unfair
انصاف
عدالت

Q: Transcript
A: ریز نمرات

Q: die Gunst
A: لطف

Q: der Halbschuh, die Halbschuhe
A: کفش رسمی
کفش معمولی

Q: taugen, hat getaugt, taugte
jmd./etwas taugt für etwas
A: به درد کاری خوردن
به درد بخور بودن
مفید بودن

Q: die Härte, die Härten
härten, hat gehärtet, härtete
A: سفتی
سختی
سفت کردن
سخت کردن

Q: auf-schneiden, hat aufgeschnitten, auf-schnitt
A: قاچ کردن

Q: biegen, hat/ist gebogen, bog
A: خم کردن

Q: die Ballerina, die Ballerinen
A: بالرین

Q: synthetisch
die Synthese
A: مصنوعی
سنتز
ترکیب

Q: der Befund, die Befunde
A: یافته
نتیجه آزمایش

Q: das Echo, die Echos
das Kundenecho, die Kundenechos
A: اکو
انعکاس
برگشت
فیدبک
فیدبک مشتریان

Q: der Komfort, die Komforts
A: راحتی
آسایش
آسودگی

Q: die Menschenwürde
menschemwürdig
A: شرف انسانی
حرمت انسانی

Q: gewährleisten, hat gewährleistet, gewährleistete
A: تضمین کردن
گارانتی کردن
ضمانت کردن

Q: der Verhaltenskodex
A: منشور رفتاری

Q: die Richtlinie, die Richtlinien
A: خط مشی
قاعده
قانون

Q: effizient
A: موثر
کارآمد
کارا

Q: Wie schön ist es doch,...
z.B. Wie schön ist es doch, ins Kino zu gehen und einen aktuellen Film, über
den alle Welt spricht, zusammen im Großformat auf einer Leinwand zu sehen.
A: البته که چقدر خوبه که...

Q: das Format, die Formate
das Großformat, die Großformate
großformatig
z.B. Wie schön ist es doch, ins Kino zu gehen und einen aktuellen Film, über den alle Welt spricht, zusammen im Großformat auf einer Leinwand zu sehen.
das Kleinformat, die Kleinformate
kleinformatig
A: مقیاس
اندازه
ابعاد
سایز بزرگ
مقیاس بزرگ
سایز کوچک
مقیاس کوچک

Q: die Leinwand, die Leinwanden
das Leinen
A: بوم
پرده سینما
پرده نقاشی
پرده ویدیو پرژکتور
کتان

Q: rascheln, hat geraschelt, raschelte
z.B. Bis auf das Rascheln der Popcorn- und Bonbon-Tüten ist alles still in dem dunklen Raum.
A: خش خش کردن

Q: stornieren, hat storniert, stornierte
z.B. Wenn Sie den Kurs nach Bezahlung der Rechnung stornieren wollen, bekommen Sie die Gebühr abzüglich 20% Stornierungsgebühr erstattet, also 400 von den 500 Euro.
A: الغا کردن
فسخ کردن
لغو کردن

Q: abzüglich
z.B. Wenn Sie den Kurs nach Bezahlung der Rechnung stornieren wollen, bekommen Sie die Gebühr abzüglich 20% Stornierungsgebühr erstattet, also 400 von den 500 Euro.
subtrahieren, hat subtrahiert, subtrahierte
A: منهای
!= hinzu
منها کردن
تفریق کردن
کم کردن

Q: um-buchen, hat umgebucht, um-buchte
z.B. Wenn Sie stattdessen zum TestDaf Vorbereitungskurs umbuchen wollen, berechnen wir eine Umbuchungsgebühr von 50 Euro und Sie bekommen den Restbetrag erstattet, da der TestDaf Vorbereitungskurs weniger als 500 Euro kostet.
A: عوض کردن بلیط، سفر
ثبت دوباره
رزرو دوباره

Q: zu jeder Zeit
z.B. Zu jeder Zeit hat man die Möglichkeit, eine Pause zu machen, im eigenen Sessel einzuschlafen oder Bier und Knabberzeug zu holen.
zur selben Zeit
zur gleichen Zeit
z.B. Sie genießen dabei zur selben Zeit am selben Ort etwas Besonderes
زمان با zu میاد
zur Zeit
zur diesen Zeit
zur diesem Zeitpunkt
A: در هر زمانی
در هر وقتی
هر موقع
هر زمان
at any time
در همان موقع
در همان وقت
در همان زمان
at the same time
در حال حاضر
currently
at the moment
اون موقع
اون وقت
در آن زمان

Q: zu diesem Zweck
A: برای این مقصود

Q: am selben Ort
am gleichen Ort
am Ort
am Ort + genitiv
am diesem Ort
A: در همان جا
در همان مکان
همون جا
در جا
در جای
در جایی که
در این مکان

Q: im Moment
im ersten Momnet
im diesen Momet
im selben Moment
im gleichen Moment
A: در حال حاضر
الان
در همین لحظه
در لحظه
برای یه لحظه
یهو
اولش یه لجظه
در اون/این لحظه
در همان لحظه

Q: in Gemeinschaft
die Gemeinschaft, die Gemeinschaften
z.B. So entstehen Angebote, die der gesamten Gemeinschaft guttun: ...
A: به صورت دسته جمعی
باهم
انجمن
جامعه
محفل

Q: sich vergnügen, hat vergnügt, vergnügte
A: خوش گذراندن
لذت بردن
کیف کردن
genießen

Q: die Intimität, die Intimitäten
intim
A: حریم شخصی
صمیمیت
صمیمی
محرم
خودمونی

Q: das Knabberzeug, die Knabberzeuge
knabbern, hat geknabbert, knabberte
A: تنقلات
ریز ریز خوردن
مزه مزه کردن

Q: der Pantoffel, die Pantoffeln
das Pantoffelkino, die Pantoffelkinos
A: دم دستی
سر پایی
دمپایی
تلویزیون

Q: Wort für Wort
A: کلمه به کلمه

Q: der Verveis, die Verwise
A: اخطار

Q: das Gefüge, die Gefügen
A: ساختار

Q: die Vergabe, die Vergaben
die Punktvergabe, die Punktvergaben
A: اعطا
واگذاری
نمره دهی

Q: das Raster, die Raster
z.B. ln diesemTraining lernen Sie das Aufgabenraster und den Hörtext kennen und können sich Schritt für Schritt in die Aufgabenstellung und in den Lösungsweg einarbeiten.
Welche Aussagen in den Texten A bis D passen zu den Themenschwerpunkten 1-5 im Raster?
A: چهار خونه
چهارچوب
بلوک
جدول

Q: meistern, hat gemeistert, meisterte
A: ازعهده بر آمدن
استاد بودن
تبحر داشتن
تسلط داشتن

Q: über die Runden kommen
A: از عهده کار سختی بر آمدن

Q: immer wieder
z.B. Die W irkung dieser Farbe wurde in der
Vergangenheit immer wieder für politische
Zwecke eingesetzt.
A: بار ها و بارها
هی
همش
همش هی

Q: immer schon
A: همیشه
باز هم
یه بار دیگه

Q: der Mehrwert, die Mehrwerte
A: ارزش افزوده
ارزش اضافی

Q: vorzugsweise
A: ترجیحا

Q: sich zufrieden geben, hat sich zufrieden gegeben, sich zufrieden gab
mit + d.
A: رضایت دادن با/به چیزی
چیزی را به عنوان کافی و یا قابل قبول پذیرفتن

Q: beeilen, hat beeilt, beeilte
mit + etwas Dat.
die Eile
mit Eile
in der Eile
A: شتاب کردن
عجله کردن
!= trödeln
شتاب
عجله
شتابان

Q: trödeln, hat trödelt, trödelte
A: لفت دادن
وقت کشی کردن
فس فس کردن
!= beeilen

Q: beharren, hat beharrt, beharrte
jmd. beharrt auf etwas Dat.
A: اصرار داشتن
سماجت کردن
پافشاری کردن
اصرار ورزیدن

Q: sich betätigen, hat betätigt, betätigte
als
tätig sein als
z.B. Damals war ich tätig als Steward.
eine Taste betätigen
z.B. Zu jedem der acht verschiedenen Bilder und Töne gehörte eine bestimmte Taste, die die Probanden so schnell wie möglich betätigen sollten.
A: فعال بودن
مشغول بودن
به عنوان
tätig sien
به کار انداختن
به کار بردن
راه انداختن
به کار بردن یک دکمه
فشار دادن یک دکمه

Q: infizieren, hat infiziert, infizierte
infiziert
A: سرایت کردن
مبتلا کردن
مسری

Q: der Diktator, die Diktatoren
diktatorisch
A: دیکتاتور
مستبد
خودکامه
دیکتاتوری

Q: die Schaltung, die Schaltungen
schalten, hat geschaltet, schaltete
A: مدار الکتریکی
دنده
دنده عوض کردن
روشن کردن
نکوهش کردن

Q: unter-bringen, hat untergebracht, unter-brachte
jmd. bringt jmdn./etwas irgendwo unter
A: جا دادن
گنجاندن

Q: simulieren, hat simulierte, simulierte
A: شبیه سازی کردن
ظاهر سازی کردن
وانمود کردن

Q: der Programmpunkt, die Programmpunkte
A: ein Teil in einem Programm

Q: der Treffpunkt, die Treffpunkte
A: محل ملاقات
میعدگاه
نقطه ملاقات
وعده گاه
پاتوق

Q: der Ansprechpartner, die Ansprechpartner
z.B. Sehr geehrter Herr Rahimi,
leider sind wir nicht der richtige Ansprechpartner für das Bewerbungsverfahren.
A: مسئول پاسخگو
مسئول مربوطه

Q: die Rallye, die Rallyen
A: رالی

Q: ein-betten, hat eingebettet, ein-bettete
z.B. Anders als die üblichen Aufgaben zum Lese- oder Hörverstehen sind die Aufgaben 1-5 in ein Raster eingebettet.
A: جاسازی کردن
جا دادن در چیزی

Q: die Spalte, die Spalten
z.B. Sehen Sie sich das Raster an: Es besteht aus verschiedenen Zeilen und Spalten, die durch Linien unterteilt sind.
A: درز
شکاف
ستون

Q: unter-teilen, hat unterteilet, unter-teilte
z.B. Sehen Sie sich das Raster an: Es besteht aus verschiedenen Zeilen und Spalten, die durch Linien unterteilt sind.
A: تقسیم کردن
دسته بندی کردن
گروه بندی کردن

Q: die Eifersucht
eifersüchtig
eifersüchtig sein auf + A.
A: حسادت
حسد
حسودانه
از روی حسادت
حسادت داش

Q: verwechseln, hat verwechselt, verwechselte
 jmd. verwechselt jmdn./etwas mit jmdm./etwas
z.B. Beachten Sie: Bei dem Aufgabentyp Korrektur besteht die Gefahr, dass Sie in der Eile die falsche mit der richtigen Information verwechseln.
Dabei verwechseln wir Schnelligkeit mit Intelligenz
A: عوضی گرقتن
اشتباه گرفتن
جابه جا گرفتن

Q: soweit
A: تا اینجا
تا آنجایی که

Q: die Ansage, die Ansagen
A: آگهی
اعلام
خبر

Q: im Nachhinein
z.B. Bitte beachten Sie, dass das Vorbereitungsstudium normalerweise für Bewerber der Bachelorstudiengänge angeboten wird, sodass Sie sich zunächst für einen Bachelorstudiengang bei Uni‐Assist bewerben müssen (was Ihren eigentlichen Studienwunsch im Nachhinein nicht beeinflussen wird).
im Voraus
A: در بعد
بعدش
قبلش
در قبل

Q: extern
A: بیرونی
غیر محلی

Q: nächstmöglich
z.B. Wünschen Sie die Zulassung zur externen Feststellungsprüfung zum nächstmöglichen Termin (ohne Besuch des Studienkollegs)?
A: اولین ... ممکن
اولین فرصت ممکن

Q: ungeliebt
A: دوست نداشتنی

Q: 100%
A: hunderd prozentig

Q: so oder so
A: یا این یا یه راه دیگه

Q: vor-täuschen, hat vorgetäuscht, vor-täuschte
A: ظاهر سازی کردن
وانمود کردن

Q: der Gewinner, die Gewinner
A: برنده
فاتح

Q: der Ermittler, die Ermittler
ermitteln, hat ermittelt, ermittelte
die Ermittlung, die Ermittlungen
A: بازرس
بازپرس
بازجو
بازرسی کردن
بررسی کردن
تحقیق کردن
بررسی
تحقیق

Q: aus-rasten, ist ausgerastet, aus-rastete
A: از جا در رفتن
از کوره در رفتن

Q: die Schlamperei, die Schlampereien
Was für eine Schlamperei!
A: بی نظمی
شلختگی
بی بند و باری

Q: an-brüllen, hat angebrüllt, an-brüllte
A: سر کسی داد کشیدن
نعره کشیدن

Q: für...gerade stehen
A: مسئولیت ....را پذیرفتن

Q: der Normalfall, die Normalfälle
Im Normalfall
A: حالت معمولی
حالت طبیعی
در حالت معمولی
معمولا

Q: cholerisch
z.B. Bei cholerischen Menschen hilft auch manchmal eine Verbindung mit meinem Chef.
A: زود جوش
زود غضب

Q: nichts anderes
z.B. Der sagt zwar nichrs anderes.
A: چیزی دیگه ای
هیچی بیشتری
هیچ چیز دیگه

Q: kooperativ
z.B. Bei der Menschen mit einer höheren Positsion sind dann viel kooperativer.
A: همیار
همکاری کننده

Q: das Herbizid, die Herbizide
das Fungizid, die Fungizide
das Insektizid, die Insektizide
A: علف کش
Unkrautvernichtungsmittel
قارچ کش
حشره کش

Q: die Frucht, die Früchte
fruchtlos
A: میوه
ثمر
ثمره
بی ثمر
!= erfolgreich

Q: der Rückstand, die Rüchstände
A: باقی مانده
تفاله
عقب ماندگی

Q: die Vorsorge, die Vorsorgen
vorsorgen, hat vorsorgt, vorsorgte
A: پیش گیری
دور اندیشی
آینده نگری
پیش گیری کردن
دور اندیشی کردن
آینده نگری کردن

Q: das Verhängnis, die Verhängnisse
verhängnisvoll
A: بدشانسی
بد بیاری
فاجعه آمیز
مصیبت آمیز

Q: verhelfen, hat verholfen, verhalf
jmd. verhilft jmdm. zu etwas Dat.
A: یاری رساندن
کمک کردن

Q: einen
A: یه کسی را

Q: der Vorbehalt, die Vorbehalte
A: قید و شرط

Q: professionell
A: حرفه ای
ماهرانه

Q: weiter
z.B. Ich muss weiter einen Verriss schreiben.
A: همچنان

Q: der Verriss, die Verrisse
A: نقد خیلی بد و تند

Q: zu tun haben
z.B. Sie hat täglich mit Jugendlichen zu tun.
A: سر و کار داشتن

Q: ertragen, hat ertragen, ertrug
einen Kritik ertragen
A: تحمل کردن
یک نقد را تحمل کردن

Q: ab-sprechen, hat abgespruchen, ab-sprach
die Absprache, die Absprachen
z.B. Bewerber, die bereits über einen gültigen Aufenthaltstitel für Deutschland verfügen, können nach Absprache
mit dem International Office auch kurzfristig noch für den Deutschkurs zugelassen werden, sofern freie Plätze vorhanden sind.
in Absprache mit
A: توافق کردن
قرار گذاشتن
توافق
قرار
قول
با توافق
با هماهنگی
با مشورت

Q: erbringen, hat erbracht, erbrachte
z.B.  Studienbewerberinnen und -bewerber, die ihre Studienqualifikation nicht an einer deutschen  Bildungseinrichtung erworben haben, sind verpflichtet, einen Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse auf dem
Niveau B2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprache zu erbringen.
erbracht
z.B. Dies gilt auch für die Anrechnung bereits erbrachter Studienleistungen.
A: آوردن
ارائه دادن
ارائه کردن
ارائه شده

Q: eigenverantwortlich
z.B.  Wir bitten Sie jedoch, sich eigenverantwortlich um die Eingangsvoraussetzungen zum gewünschten Studiengang zu kümmern.
verantwortlich
A: با مسئولیت خود
جوابگو
مسئول

Q: beabsichtigen, hat beabsichtigt, beabsichtigte
z.B. Angaben zum beabsichtigten Studium
z.B. Studierende, die beabsichtigen das Studium im kommenden Semester fortzusetzen, melden sich innerhalb der Rückmeldefrist (bis 15. Februar bzw. 15. August) durch Zahlung des Semesterbeitrages zurück.
A: در نظر داشتن
درصدد بودن
قصد داشتن
مد نظر داشتن

Q: die Mappe, die Mappen
A: پوشه

Q: der Stempel, die Stempel
A: مهر

Q: fahrlässig
z.B. Ich, Shakib, versichere, dass ich die Angaben in diesem Antrag vollständig und wahrheitsgemäß gemacht
habe. Mir ist bekannt, dass fahrlässig oder vorsätzlich gemachte falsche Angaben zum Widerruf der Einschreibung
führen können.
A: بی احتیاطی
بی توجهی
بی دقتی
سهوا
!= vorsätzlich

Q: vorsätzlich
A: عمدی
عمدا
مخصوصا
به قصد
!= fahrlässig

Q: der Widerruf, die Widerrufs
z.B. Mir ist bekannt, dass fahrlässig oder vorsätzlich gemachte falsche Angaben zum Widerruf der Einschreibung
führen können.
A: استرداد
تکذیب
انکار

Q: vor-täuschen, hat vorgetäuscht, vor-täuschte
A: ظاهرسازی کردن
وانمود کردن

Q: verschweigen, hat verschwiegen, verschwieg
verschwiegen
A: درباره چیزی سکوت کردن
صداش رو در نیاوردن
پنهان نگه داشتن
رازدار
گوشه نشین

Q: Mir ist bekannt,....
z.B.  Mir ist bekannt, dass fahrlässig oder vorsätzlich falsche Angaben ordnungswidrig sind und zum Ausschluss vom Zulassungsverfahren oder – bei späterer Feststellung – zum
Widerruf der Zulassung bzw. Einschreibung führen können.
A: بر من عیان است
می دانم این قضیه رو

Q: die Notaufnahme, die Notaufnahmen
A: اورژانس

Q: eins
z.B. Und noch eins. Bitte achten Sie auf die Rechtschreibung.
A: یه چیز دیگه

Q: Das ist mir peinlich.
Das ist mir aber peinlich.
A: شرمنده ام.
واقعا شرمنده ام.

Q: okay
A: اوکی

Q: Kein Problem
Kein Thema
A: مشکلی نیست
موضوعی نیست-مشکلی نیست

Q: Wie ?!
A: چطور!؟

Q: das Gleiche
z.B. Es ist immer das Gleiche.
A: همینه

Q: Saublöd
z.B. Saublöd find ich das.
A: مسخره
مزخرف
چرت

Q: Halt mal die Luft an!
A: صدات رو ببر!

Q: Das kann man wohl laut sagen!
A: این رو آدم میتونه  با اطمینان بگه!
حتما همین طوره!

Q: Da lachen ja die Hünner!
A: کس نگو!
چرت نگو!
به حرفت حتی مرغها هم می خندند!

Q: , außer dass..
A: خارج از این که
به جز اینکه

Q: unter....ist.....zu verstehen, dass..
A: تحت....قابل درک است که...

Q: geldgierig
A: سرباز مزدور

Q: der Zusammenschluss, die Zusammenschlüsse
A: ائتلاف
الحاق
وصلت
پیوند

Q: die Notlandung, die Notlandungen
A: فرود اضطراری

Q: arg
z.B. die arge Bedrängnis
A: حسابی
شدید
خیلی

Q: die Bedrängnis, die Bedrängnisse
A: تنگدستی
تنگنا
دشواری
مضیقه

Q: tatkräftig
energisch
A: فعال
پر انرژی
پر حرارت

Q: nominieren, hat nominiert, nominierte
A: نامیدن
کاندید شدن

Q: der Nachwuchs
A: فرزند
نسل آینده

Q: ranghöchste ....
A: بالا مرتبه ترین

Q: benachbart
A: همسایگی
مجاورت
همسایه

Q: die Vorschule, die Vorschulen
A: پیش دبستان
پیش دبستانی

Q: der Pfeil, die Pfeile
A: تیر
فلش

Q: der Indianer, die Indianer
A: سرخ پوست

Q: darüber hinaus
A: به علاوه
علاوه بر آن
اضافه روش

Q: vergeben, hat vergaben, vergab
Punkte vergeben
z.B. unterschiedliche Punktevergabe.
Worüber können Sie am meisten lachen?
Vergeben Sie einen ersten, einen zweiten, einen dritten Platz.
A: اعطا کردن
واگذار کردن
بخشیدن
اعطا کردن

Q: Liebling,...
z.B. Liebling, wir haben diese Nummern.
A: عزیزم
عزیز
دلبر
محبوب
معشوق

Q: an-schließen, angeschlossen, an-schloss
z.B. Bei der Beurteilung wird nicht nur darauf geachtet, wie korrekt Sie schreiben und ob Sie zu allen Inhaltpunkten etwas geschrieben haben. Sorgen Sie auch dafür,
DVD-Spieler anschießen
Dem kann ich mich nur anschließen.
A: ملحق کردن
وصل کردن
نسب کردن
گرویدن
پیوستن
وصل کردن دستگاه پخش دی وی دی

Q: aus-wirken, hat ausgewirkt, aus wirkte
etwas wirkt sich (irgendwie) (auf etwas Akk.) aus
A: تاثیر گذاشتن
چیزی تاثیر گذاشتن (طوری) بر روی چیزی

Q: die Regelung, die Regelungen
gegen eine Regelung verstoßen
A: آیین نامه
تنظیم
قانون
خلاف کردن

Q: der Blickwinkel, die Blickwinkele
z.B. warum Sie schreiben und aus welchem Blickwinkel Sie die Umfrage beurteilen
A: زاویه
دید
جهت
نظر
Sicht
aus dieser Sicht = aus diesem Blinkwinkel

Q: inwiefern
-in.wie.fern-
z.B. Hier sollen Sie beschreiben, ob die Antworten auf diese Umfrage in anderen Ländern ähnlich wären oder inwiefern sie sich unterscheiden würden.
A: تا چه اندازه
در چه حد
تا چه اندازه

Q: schlüssig
A: منطقی
logisch

Q: die Kohärenz
A: die Zusammenhang

Q: Drum und Dran
A: مخلفات

Q: tiefkühlen, hat tiefgekühlt, tiefkühlte
tiefgefrieren, hat tiefgefroren, tiefgefrierte
A: منجد کردن
مواد غذایی را در دمای در حدود -15 نگه داشتن

Q: die Ware, die Waren
die Tiefkühlware
A: جنس
کالا
اجناس منجمد

Q: greifen, hat gegriffen, griff
A: گرفتن
اتخاذ کردن
متوسل شدن

Q: die Ecke, die Ecken
A: نیش
کنج
گوشه

Q: das Siegel, die Siegel
A: مهر
مهر و موم
نگین

Q: der Fang, die Fange
z.B. Aus Sicht des Artenschulzes sei das außerordentlich bedauerlich, aber nach zwei Wochen intensiver Fangbemühungen der finnischen Experten habe es aus
Sicherheitsgründen keine Alternative mehr gegeben.
fangen, hat gefangt, fangte, er fängt
gefangen
gefangen nehmen
A: شکار
به دام انداختن
گیر انداختن
گرفتن
شکار کردن
اسیر
دربند
اسیر کردن

Q: lax
A: سست
ضعیف

Q: eine große Menge
A: یه مقدار زیاد
مقدار عظیم

Q: schmeißen, hat geschmissen, schmiss
A: پرتاب کردن
انداختن

Q: das Deck, die Decke
A: عرشه
عرشه کشتی

Q: die Zeit läuft
die Zeit rennt
A: زمان شروع میشه
زمان می دوه
زمان در حال گذره

Q: der Lieferant, die Lieferanten
A: نحویل دهنده کالا
آورنده کالا
کنترلچی

Q: der Rausch, die Räusche
A: حالت خلسه
مستی
نشئه

Q: zu-decken, hat zugedeckt, zu-deckte
A: پوشاندن

Q: das Koffein
koffeinfrei
koffeininhaltig
A: کافئین
بدون کافئین
کافئین دار

Q: nüchtern
A: سرهوش
با معده خالی
ناشتا

Q: die Koordination, die Koordinationen
A: هماهنگی

Q: betrinken, hat betrunken, h
betrunken
angetrunken
A: مست کردن
مست
leicht betrunken

Q: die Einschätzung, die Einschätzungen
die Fehleinschätzung, die Fehleinschätzungen
A: برآورد
ارزیابی
برآورد خطا

Q: Betroffene
A: فرد مربوطه
فردی که ازش صحبت کردیم

Q: Wie Sie wissen, ...
A: آنطور که میدونید،....

Q: das Aroma, die Aromen
A: اسانس
معطر
طعم دهنده

Q: herauskommen, ist herausgekommen, heraus-kamm
A: بیرون آمدن
در آمدن
معلوم شدن

Q: die Auflage, die Auflagen
A: روکش
چاپ
التزام

Q: das Etikett, die Etikette/Etiketts
A: اتیکت
برچسب
tag

Q: der Küchenchef, die Küchenchefs
A: سر آشپز

Q: der Schrott, die Schrotte
A: آهن قراضه
آهن پاره

Q: die Deckenkamera, die Deckenkameras
A: دوربین مخفی
دوربین پنهان

Q: ein Freund von mir
eine Freundin von mir
zwei Freunde von mir
zwei Freundinnen von mir
gute Freunde von mir
...
A: یه/یک دوستم
دو دوستم
دوستای خوبم

Q: in Höhe von
z.B. Die TU Clausthal erhebt ein Bearbeitungsentgelt in Höhe von 75,‐ Euro für die Bearbeitung von ausländischen Zeugnissen.
Im Institut können Sie sich persönlich im Büro oder per Email anmelden. Dafür müssen Sie ein Anmeldeformular ausfüllen und die Kursgebühr bezahlen zzgl. der Anmeldegebühr 50€.
A: به اندازه-برای بیان میزان پول
به مبلغ

Q: an-dauern, hat angedauert, an-dauerte
z.B. Nebensätze mit seit meinen den Zeitpunkt des Beginns einer Handlung, die noch andauert.
A: ادامه داشتن

Q: vorbei-lassen, hat vorbeigelassen, vorbei-ließ
Würden Sie mich bitte vorbeilassen?
A: من رو اجازه میدین رد شم؟

Q: Ich hätte gern ...
Ich würde gern ...
Ich wäre gern ...
z.B. Ich hätte gern einen Kaffee.
Ich würde gern einen Urlaub machen.
Ich wäre gern wieder 18.
A: میل دارم.....داشته باشم
میل دارم.....انجام بدم
میل دارم.....باشم
I would like to have something.
I would like to do something.

Q: aus diesen Grund
z.B. Aus diesem Grund  würde ich Ihnen gerne etwas über meine Erfahrungen mit diesem Thema erzählen.
A: به این دلیل

Q: das Taschengeld
A: پول تو جیبی

Q: durchgängig
durchgehend
A: بدون استثنا
همیشه
پیوسته
بدون وقفه
یه سره

Q: verloren-gehen, ist verlorengegangen, verloren-ging
z.B. Also gehen weniger Arbeitstunden durch Rauchen verloren.
A: از دست رفتن
ناپدید شدن
گم شدن

Q: hartnäckig
z.B. Allerdings gibt es auch hartnäckige Raucher, die das Rauchen gar nicht
aufgeben wollen. Sie sollten dann für die Zeit, die sie durch Rauchen verschwendet haben, nacharbeiten.
A: لجوج
با لجاجت
سمج
با سماجت

Q: die Orthografie, die Orthografien
A: die Rechtschreibung
درست نویسی
املایی

Q: die Interpunktion, die Interpunktionen
A: علامت گذاری
نشانه گذاری

Q: beeinträchtigen, hat beeinträchtigt, beeinträchtigte
z.B. Die Arbeit enthält einige deutliche Fehler in Grammatik (G), Orthografie (R) und Interpunktion (Z), die aber das Verständnis des Textes nicht beeinträchtigen.
A: آسیب رساندن
مختل کردن
کاستن
کم کردن

Q: die Säure, die Säuren
A: اسید

Q: augmented reality
A: واقعیت افزوده

Q: an-treten, ist angetreten, an-trat
A: شروع کردن
به رقابت پرداختن
رقابت کردن

Q: daraus
A: از آنجا

Q: das Tempolimit, die Tempolimits
die Höchstgeschwindigkeit, die Höchstgeschwindigkeiten
A: محدودیت سرعت

Q: die Maut, die Mauten
A: عوارض بزرگراه

Q: der Campingplatz, die Campingplätze
A: اردوگاه
خیمه گاه

Q: verlässlich
A: دقیق
امن
قابل اطمینان
قابل اعتماد
مطمئن
معتبر

Q: die Glaubwürdigkeit, die Glaubwürdigkeiten
A: اعتبار
سندیت
صحت
قابلیت اعتماد

Q: pausenlos
A: بدون وقفه
بدون استراحت

Q: sich wohl-fühlen, hat wohlgefühlt, wohl-fühlte
A: احساس خوبی داشتن
احساس راحتی کردن

Q: unterschätzen, hat unterschätzt, unterschätzte
jmd. unterschätzt jmdn./sich/etwas
überschätzen, hat überschätzt, überschätzte
A: دست کم گرفتن
ناچیز پنداشتن
بزرگ دیدن
دست بالا گرفتن
بالاتر از آن چیزی که هست حدس زدن/ارزیابی کردن

Q: der Apfelmus
der Mus
A: پوره سیب
پوره

Q: das Sortiment, die Sortimente
A: مجموعه کالاها

Q: finanziell
geldlich
A: مالی
پولی

Q: manipulieren, hat manipuliert, manipulierte
das Manipulation, die Manipulationen
A: دست کاری کردن
تحریف کردن
تحت تاثیر قرار دادن
استحاله کردن

Q: nachsprechen, hat nachgesprochen, nach-sprach
A: صحبت کسی را تکرار کردن

Q: die Aushilfe, die Aushilfen
A: پرسنل موقت

Q: die Überfall, die Überfälle
A: حمله
تهاجم
شبیخون

Q: der Kontostand, die Kontostände
A: وضعیت موجودی
موجودی حساب

Q: auf-weisen, hat aufgewiesen, auf-wies
A: ارائه دادن
نشان دادن
ابراز کردن

Q: gegenstandslos
A: بی اعتبار
بی مورد

Q: jederzeit
A: هر وقت
هر موقع
هر زمان
هر لحظه

Q: der Anhaltspunkt, die Anhaltspunkte
A: سرنخ

Q: die Fälschung, die Fälschungen
A: تقلبی
جعلی

Q: ab-gleichen, hat abgegleichen, ab-glich
A: برابر کردن
تسویه حساب کردن
صاف کردن
میزان کردن

Q: die Ermächtigung, die Ermächtigungen
A: اجازه
وکالت

Q: ... erst, wenn ...
A: تازه وقتی که
تازه موقعی که

Q: ein-treffen, ist eingetroffen, ein-traf
z.B. Wenn Geld oder Unterlagen zu spät bei uns eintreffen, dürfen wir weder Ihre
Bewerbung an die Hochschulen weiterleiten, noch können wir Ihnen Geld oder Dokumente zurückschicken.
A: درست درآمدن
رسیدن
وارد شدن

Q: der Einzahlungsbeleg, die Einzahlungsbelege
A: رسید پرداخت

Q: der Block, die Blöcke
A: بلوک
تنه
بلاک

Q: übrig
übrig bleiben
A: باقیمانده
باقی ماندن

Q: verzögern, hat verzögert, verzögerte
sich verzögern
z.B. Vielen Dank für Ihre Email. Bis zum 25. Juli 2016 werde ich nicht im Hause sein und nicht auf meine Emails zugreifen können. Daher wird sich die Beantwortung Ihrer Email verzögern.
Wir bitten Sie deshalb auch, von telefonischen und EmailAnfragen zu Ihrem DokumentenStatus abzusehen, da sich dadurch die Bearbeitung der Bewerbungen verzögert!
Wenn Marois Bild und Ton in einem zeitlichen Abstand von 300 Millisekunden oder weniger darbot, verzögerte sich die
Reaktion der Studienteilnehmer um eine Sekunde.
A: به تاخیرانداختن
عقب انداختن
به تاخیر افتادن
عقب افتادن

Q: lieb
z.B. Lieber Herr Rahimi,
....
A: دوست داشتنی
عزیز

Q: viel
sehr
z.B. Wir freuen uns sehr, dass...
A: زیاد
خیلی
بسیار

Q: übermitteln, hat übermittelt, übermittelte
die Übermittlung, die Übermittlungen
z.B. Den ersten Schritt haben Sie mit der
elektronischen Übermittlung Ihrer Daten bereits erfolgreich vollzogen.
A: ارسال کردن
رساندن
فرستادن
واگذار کردن
ارسال
انتقال
واگذاری

Q: vollziehen, hat vollzogen, vollzog
z.B. Den ersten Schritt haben Sie mit der
elektronischen Übermittlung Ihrer Daten bereits erfolgreich vollzogen.
eine Richtungswechsel vollziehen
z.B. Unabhängig davon, welche Auszeit der
Bewerber genommen oder welchen Richtungs¬
wechsel er vollzogen hat, wird er sich dabei etwas
gedacht und Erkenntnisse gewonnen haben.
A: اجرا کردن
انجام دادن
به اجرا گذاشتن
یک تغییر جهت دادن
یک تغییر جهت انجام دادن

Q: der Benutzername, die Benutzernamen
A: نام کاربری

Q: der Status
der Bearbeitungsstatus
A: رتبه
وضعیت
وضعیت بررسی-مدارک

Q: bevor-stehen, hat bevorgestanden, bevor-stand
z.B. ein Ereignis steht bevor
A: در شرف وقوع بودن
قریب الوقوع بودن
نزدیک بودن
ein Ereignis wird bald eintreten

Q: die Urkunde, die Urkunden
z.B. laden Sie bitte eine vollständige Fächer- und Notenübersicht, Ihre Abschlussurkunde bzw. Prognosebescheinigung, einen Deutschnachweis sowie ggf. weitere
Dokumente hoch.
A: سند
مدرک
تصدیق

Q: Herzlich willkommen bei uns!
Herzlich willkommen auf dem Bewerbungsportal der TUHH!
A: خیلی خوش آمدید

Q: das Handbuch, die Handbücher
A: کتاب راهنما

Q: zu-schicken, hat zugeschickt, zu-schickte
jmd. schickt jmdm. etwas zu
z.B. Nach dem Bezahlen der Rechnung erhalten Sie eine „Zulassung zum Deutschkurs“ zugeschickt.
A: ارسال کردن
فرستادن

Q: die Anmerkung, die Anmerkungen
z.B. Anmerkung: Doppelnennungen sind nicht zulässig!
A: توضیح
تفسیر
حاشیه نویسی

Q: der Zugriff, die Zugriffe
Zugriff erhalten
z.B. Erst wenn Sie "FERTIG MIT DER BEARBEITUNG" angeklickt haben, erhält die Universität Zugriff auf Ihre Daten.
Sie müssen den Antrag.
A: دسترسی
دستیابی
دسترسی پیدا کردن
اجازه دسترسی گرفتن

Q: vielen Dank im Voraus.
z.B. ....
Melden Sie mir bitte, wenn etwas Anderes noch zu tun ist. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Shakib *****
A: پیشاپیش از شما ممنون هستم

Q: zum Schreiben
A: Es wäre auch sehr schön, wenn...
.....sind für mich kein Problem.
Wenn es möglich ist, würde ich...
Ich würde mich sehr freuen, ... zu../dass...

Q: anonym
die Anonymität, die Anonymitäten
A: بی نام و نشان
بی نام
گمنامی
بی نام و نشانی

Q: verstreichen, hat-ist verstrichen, verstrich
A: رنگ کردن
اسپری کردن

Q: sich rentieren, hat rentiert, rentierte
A: سود داشتن
فایده داشتن
نتیجه دادن

Q: der Umsatz, die Umsätze
die Umsatzsteuer
A: دخل
درآمد
فروش
مالیات فروش

Q: die Drogerie, die Drogerien
z.B. Kaufen Sie normalerweise nur bei dieser Drogerie oder auch bei anderen?
A: فروشگاه لوازم بهداشتی

Q: ......, gelaube ich!
6 oder 7, glaube ich!
A: محاوره ای
یعنی فکر کنم

Q: vertrauenswürdig
A: معتبر
موثق

Q: regulär
A: با قاعده
عادی
منظم
!= irregulär

Q: die Masche, die Maschen
A: کلک

Q: vorbestraft
A: سابقه دار

Q: die Mahnung, die Mahnungen
mahnen, hat mahnen, mahnen
A: تذکر
اخطار
گوشزد
تذکر دادن
اخطار دادن
گوشزد کردن

Q: der Spruch, die Sprüche
A: پند
ضرب المثل
حکم
رای
das Urteil

Q: der Pessimismus
A: بدبینی
منفی گرایی
نا امیدی

Q: zu-schreiben, hat zugeschrieben, zu-schrieb
jmd. schreibt jmdm. etwas zu
z.B. Man schrieb ihr lebenserhaltende Kräfte zu.
A: نسبت دادن
چیزی را به کسی نسبت دادن

Q: bestreichen, hat bestrichen, bestrichen
jmd. bestreicht etwas mit etwas
z.B. Gegenstände, Bäume und Tiere wurden
deshalb damit bestrichen.
A: چیزی را رنگ زدن
چیزی را روی چیزی مالیدن
رنگ مالی شدن

Q: die Flagge, die Flaggen
A: پرچم
بیرق
درفش
علم

Q: halbmast
z.B. halbmast flaggen
A: نیمه افراشته

Q: wohltuend
A: مطبوع

Q: die Ausbruch, die Ausbrüche
A: بیرون زدن
فوران کردن
شروع ناگهانی
فرار از زندان

Q: das Gemüt, die Gemüter
A: روحیه

Q: entgegen-wirken, hat entgegengewirkt, entgegen-wirkte
entgegen
A: خنثی کردن
مقابله کردن
ضد
برخلاف
علیه

Q: die Sonnenblume, die Sonnenblumen
A: گل آفتابگردان

Q: die  Faszination, die Faszinationen
z.B. Ich möchte heute der Frage nachgehen, was die Faszination von virtuellen Online-Spilen ausmacht.
faszinieren, hat fasziniert, faszinierte
A: افسون
جذبه
شیقتگی
شیدایی
افسون کردن
جذب کردن
شیفته کردن
مجذوب کردن

Q: irritieren, hat irritiert, irritierte
z.B. Bitte lassen Sie sich deshalb nicht davon irritieren.
A: متشوش کردن
ناآرام کردن
نگران کردن

Q: verbuchen, hat verbucht, verbuchte
z.B. Bitte lassen Sie sich deshalb nicht davon irritieren, wenn nicht alle Dokumente, die Sie uns gesendet haben, in C@MPUS
sofort als verbucht angezeigt werden.
A: ثبت کردن
دفتری کردن

Q: Wie Sie wissen, ....
z.B. Wie Sie wissen, hat Europäische Union eine führende Rolle bei der Formulierung und Annahme des Übergangsrahmens für.....
A: آنطور که می دانید،...

Q: ... so ..., wie...
z.B. Sie können so sein, wie sie gern wären.
....so...., dass...
so
z.B....... So entstehen Angebote, die der gesamten Gemeinschaft guttun:....
A: آنطور که
طوری که
آنطور..
اینطور...

Q: der Reiz, die Reize
z.B. Worin besteht eigentlich der Reiz bei virtuellen Online-Spielen?
reizen, hat gereizt, reizte
z.B. Das reizt besonders diejenigen, die es spannend finden, selbst neue Welten für neue Spiele zu kreieren.
A: جذبه
محرک
گیرایی
تحریک
die Anziehung
تحریک کردن
جذب کردن
بر انگیختن
وسوسه کردن
عصبانی کردن

Q: ab-stoßen, hat abgestoßen, ab-stieß
die Abstoßung, die Abstoßungen
abstoßend
A: دفع کردن
رد کردن
نپذیرفتن
!an-ziehen
دافعه
!die Anziehung
دفع کننده
مستهجن
منزجرکننده
زننده

Q: online
offline
A: آنلاین
آفلاین

Q: grafisch
A: گرافیکی

Q: das Avatar, die Avatare
A: آواتار
eine virtuelle Kunstfigur, die die zentrale Rolle in einem Computerspiel o.Ä. hat.

Q: das Asyl
Asyl beantragen
A: پناهندگی
پناهگاه
گریزگاه
درخواست پناهندگی دادن

Q: die Hemmung, die Hemmungen
hemmen, hat gehemmt, hemmte
hemmungslos
A: ملاحظه
رودربایسی
محظوریت
خجالت
بازداشتن
جلوگیری کردن
بدون محظوریت

Q: drauflos-reden, hat drauflosgeredet, drauflos-redete
A: بدون فکر و سرع حرف زدن

Q: kreieren, hat kreiert, kreierte
z.B. Das reizt besonders diejenigen, die spannend finden, selbst neue Welten für neue Spiele zu kreieren.
A: خلق کردن
آفریدن
به وجود آوردن
create

Q: das + adj
das Wichtigste
z.B. Für sie sind die Beziehungen das Wichtigste.
das Beste
das Schönste
A: مهم ترین چیز
بهترین چیز

Q: schüchtern
z.B. Schüchternen Menschen oder Menschen, die sich nicht für gut aussehend halten, fällt es online oft leichter, Kontakte aufzubauen.
A: خجالتی
کمرو

Q: die Belehrung, die Belehrungen
belehren, hat belehrt, belehrte
A: ارشاد
تعلیم
درس
ارشاد کردن
تعلیم دادن
درس دادن

Q: die Sorgfalt
z.B. Die Arbeits- und Servicestelle uni-assist hat Ihre Dokumente mit größter Sorgfalt geprüft.
A: دقت

Q: der Bruch, die Brüche
in die Brüche gehen
z.B. Aus diesem Grund gehen Beziehungen und Freundschaften aus Zeitmengel in die Brüche.
A: ترک
شکستگی
به مشکل خوردن
misslingen
درس در نیومدن
ناموفق بودن
خراب شدن
kaputtgehen
رابطه ای خراب شدن
با شکست مواجه شدن

Q: der Mangel, die Mangeln
der Zeitmangel, die Zeitmangeln
aus Zeitmangel
z.B. Aus diesem Grund gehen Beziehungen und Freundschaften aus Zeitmangel in die Brüche.
A: فقدان
کمبود
نقص
کمبود وقت
ضیق وقت
از ضیق وقت
به خاطر کمبود زمان

Q: drücken, hat gedrückt, drückte
auf einen Knopf drücken
A: فشار دادن
فشار وارد کردن
زور دادن
یک دکمه را فشار دادن

Q: die Sprechzeit, die Sprechzeiten
A: وقت مشاوره

Q: als erstes
als Erstes
als zweites
...
A: در قدم/وحله/مرحله اول
....
اول از همه

Q: erteilen, hat erteilt, erteilte
die Erteilung, die Erteilungen
z.B. Zur Vorlage bei Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland for die Antragstellung auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung tor Studenten:
A: واگذار کردن
اختصاص دادن
واگذاری
احتصاص

Q: das Intervall, die Intervalle
A: فاصله
فاصله مکانی
فاصله زمانی

Q: überfüllt
A: پر ازدحام
لب ریز
پر

Q: rühmenswert
lobenswert
A: ستودنی
قابل ستایش
kann loben

Q: rühmen, hat gerühmt, rühmte
rühmenswert
A: تمجید کردن
افتحار کردن
تقدیر کردن
loben
an-preisen
lobenswert
löblich

Q: die Deklination, die Deklinationen
deklinieren, hat dekliniert, deklinierte
A: صرف کلمات
صرف کردن

Q: manch ein
A: برخی

Q: exzellent
A: عالی
ممتاز
خارق العاده

Q: das Einvernehmen, die Einvernehmen
einvernehmlich
z.B. Ein Ehepaar, das sich nach vierundfünfzigJahren Ehe und drei Kindern einvernehmlich scheiden ließ, gab vor dem Richter als Begründung an, sie hätten herausgefunden, dass sie nicht zueinander passen.
ein-vernehmen, hat einvernommen, ein-vernahm
jmd. vernimmt jmdn. ein
A: توافق
رضایت
توافقی
با رضایت
با تفاهم
یک رای
یک صدا
توافق کردن