Title: C1

Q: salopp
A: خودمونی
شلخته
غیر رسمی
!= elegant
sportlich und bequem
locker

Q: die Stirn, die Stirnen
A: پیشانی

صفت بدون آرتیکل
adjektive ohne bestimmter artikel

Q: gönnen, hat gegönnt, gönnte
jmd. gönnt jmdm. etwas Akk.
z.B. Ein genialer Geistesblitz stellt sich auch nur dann ein, wenn wir uns Pause gönnen, wenn das Gehirn freien Lauf hat.
A: روا داشتن
سزاوار دانستن

Q: auf dem Boden
über die Straße
A: بر روی زمین
بر فراز خیابان

Q: die Verletzung, die Verletzungen
verletzen, hat verletzt, verletzte
jmd. verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas Dat.)
z.B. Schweinsteiger verletzt sich am Knie
verletzt
A: جراحت
زخم
مجروح شدن
زخمی شدن
آسیب دیدن
زخمی
مجروح
آسیب دیده

Q: wischen, hat gewischt, wischte
zusammen-wischen, hat zusammengewischt, zusammenwischte
z.B. Zwei Zeitungen fliegen wie abgerissene Flügel über die Straße, dann wirft der Wind einen Spiegel um, der vor einem Möbelgeschäft gegen die Hauswand gelehnt steht; der Lehrling wischt die Scherben zusammen.
A: پاک کردن
زدودن
جمع و جارو کردن

Q: die Scherbe, die Scherben
A: خورده شیشه
تکه شکسته شیشه یا چینی

Q: daüber
z.B. Ich stand zeitig auf, trank zusammen mit meiner Mutter Kaffee und erzählte ihr die Träume, die ich in der Nacht gehabt hatte. Darüber wurde es Abend.
A: در این بین
در این میان

Q: zu-rufen, hat zugerufen, zu-rief
jmd. ruft jmdm. etwas zu
z.B. Kommst du den Kindern noch gute
Nacht sagen?, rief die Frau ihrem Mann zu, als sie um acht Uhr aus dem Kinderzimmer kam.
A: صدا کردن
با صدا اعلام کردن

Q: aufrichten, hat aufgerichtet, auf-richtete
aufgerichtet
z.B. Er kommt gleich, sagte die Mutter
zu den Kindern, die beide noch auf¬
gerichtet in ihren Betten saßen, weil
sie dem Vater zeigen wollten, wie sie
die Stofftiere angeordnet hatten.
A: بلند کردن
سرپا کردن
سیخ
سرپا

Q: schleunig
die Schleunigung
A: سریعا
فورا
schnell
شتاب

Q: reif für
A: آماده بودن برای چیزی
ready for

Q: die Ökonomie
der Ökonom
ökonomisch
A: علم اقتصاد
اقتصاد دان
اقتصادی

Q: خواهند....شد
würde....werden
A: Maschinen hätten den Großteil der Arbeiten
übernommen und die verbleibende Arbeit würde so verteilt werden, dass jeder erwerbstätige Mann und jede erwerbstätige Frau die nötigen Arbeiten in 15 Stunden pro Woche erledigen könnten.

Q: sichern, hat gesichert, sicherte
z.B. Tatsächtlich sind die Einkommen häufig gestiegen und die Grundbedürfnisse sind gesichert.
A: حفاظت شدن
حراست شدن
پاسداری شدن

Q: die Technisierung, die Technisierungen
z.B. Tatsächlich sind die Einkommen häufig gestiegen, die Grundbedürfnisse sind gesichert, die Technisierung ist hoch
technisiert
A: مکانیزه سازی
مکانیزه
ماشینی
mit technischen Geräten

Q: auf die Schultern + genitiv verteilen
z.B. Und würde man tatsächlich alle anstehenden Arbeiten auf die Schultern aller Arbeitnehmer verteilen, müssten wir nur 4,5 Stunden am Tag arbeiten.
A: باری یا مسئولیت ای را بر شانه کسی نهادن

Q: sich ab-zeichnen, hat abgezeichnet, ab-zeichnete
z.B.Trotzdem zeichnet sich in Deutschland eine Zeitkrise ab, 20 da bereits die Hälfte aller deutschen Erwerbstätigen über „wachsende Zeitnot“ klagt.
A: مشهود بودن
به چشم خوردن
از روی چیزی کشیدن ohne sich

Q: die Zeitnot
z.B. Trotzdem zeichnet sich in Deutschland eine Zeitkrise ab, da bereits die Hälfte aller deutschen Erwerbstätigen über "wachsende Zeitnot" klagt.
A: کمبود زمان
فقدان زمان

Q: ....sprechen....für.....
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgendein gefühltes Phänomen. Vielmehr sprechen mehrere handfeste Fakten für diese Misere: ...
A: چیزی گویای چیزی بودن

Q: handfest
z.B. Hierbei handelt es sich aber nicht um irgendein gefühltes Phänomen. Vielmehr sprechen mehrere handfeste Fakten für diese Misere: ...
A: محکم
قوی
جدی

Q: das Mies
mies
A: باتلاق
مرداب
بد
بی ارزش
زشت
نامرغوب

Q: die Misere, die Miseren
die Notlage,die Notlagen
A: مصیبت
بدبختی
بیچارگی
das Elend
وضع وخیم
وضعیت فوق العاده

Q: am Ball bleiben
z.B. mehrere handfeste Fakten für diese Misere: In der Arbeitswelt, aber auch schon in manchen privaten Bereichen, müssen wir uns der Zeit anpassen, um am Ball zu bleiben.
A: توپ را حفظ کردن
کنترل بازی را داشتن
کنترل را حفظ کردن

Q: hervorragend
A: عالی
ممتاز
ویژه

Q: das Attribut, die Attribute
A: ویژگی
خصیصه

Q: veraltet
z.B. Irgendein modischer Trend ist heute noch in, aber morgen schon veraltet, das Weltwissen verdoppelt sich inzwischen
schon alle fünf bis zehn Jahre.
A: قدیمی
از مد افتاده
منسوخ
!= modern
!= in sein

Q: Lass uns einen Blick darauf werfen
A: let's take a look
بزار/بیا یه نگاه بندازیم

Q: erdrücken, hat erdrückt, erdrückte
z.B. Chrome war erdrückend im Grunde seine Konkurrenz.
erdrückend
A: خفه کردن
له کردن
زیر پای فشار دادن
طلاقت فرسا
سخت
فشار آور

Q: der Marktanteil, die Marktanteile
z.B. einer von ihnen so einen kleinen Marktanteil hat, nicht implementiert.
A: سهم بازار

Q: implementieren, hat implementiert, implementierte
z.B. einer von ihnen so einen kleinen Marktanteil hat, nicht implementiert.
A: پیاده سازی کردن

Q: etwas, das
z.B. Dies ist etwas, das Sie eine Entscheidung darüber treffen können.
etwas
z.B. Ist noch etwas von der Torte da?
Erfindet, dass die Hausordnung zwar okay ist, aber man etwas lockerer sein könnte
Außerdem steht das gemeinsame Straßenfest vor der Tür und niemand hat etwas organisiert.
A: چیزی که...
یه کم
کمی
یه چی
یه چیزی
چیزی

Q: die Web-Entwichlung, die Web-Entwicklungen
A: web development
توسعه وب

Q: der Komfort
komfortabel
A: آسایش
آسودگی
راحتی
رفاه
bequem

Q: die Anatomie, die Anatomien
A: آناتومی
علم کالبدشناسی

Q: so ist es ziemlich wichtig, zu verstehen, was HTML-Tag besteht aus, und ..
A: بنابراین تا حد زیادی مهم است دونستن چیزی که Html از آن ساخته شده است...

Q: syntaktisch
A: از نظرجمله بندی
ترکیبی
نحوی

Q: kodieren, hat kodiert, kodierte
codieren, hat codiert, codierte
A: کد کردن
رمزی نوشتن
کد نویسی کردن
کد نوشتن

Q: der Horizont, die Horizonte
horizontal
vertikal
A: افق
افقی
عمودی

Q: ich werde mich bemühen, alle Ihre Fragen bestmöglich zu beantworten.
Ich hoffe, damit sind Ihre Fragen beantwortet
A: تلاش میکنم که به تمام سوال هایتان به بهترین وجه ممکن جواب دهم
امیدوارم که جوابتون را داده باشم

Q: der Rücklauf, die Rückläufe
z.B. ich habe leider immer noch keinen Rücklauf von der Auswahlkommission.
A: جوابیه

Q: Es tut mir Leid
A: متاسفم در این باره

Q: perspektivlos
die Perspektivloskeit
A: سر درگم
بدون دیدی برای آینده
ohne Zukunftsaussichten
بدون دورنما
سردرگمی
...

Q: fehl-schlagen, ist fehlgeschlagen, fehl schlug
z.B. Verbindung zu Trello fehlgeschlagen. Seite neu laden!
A: به جایی نرسیدن
نقش بر آب شدن

Q: der Durchblick, die Durchblicke
z.B. Dann haben wir eine sehr komplexe
Fernbedienung eines Fernsehers ausprobiert, die hat so viele rätselhafte Funktionen, dass man keinen Durchblick mehr hat.
Man keinen Durchblick hat, dass...
A: دید
دورنما
پیش زمینه ذهنی
آدم هیچ دیدی ندارد که....

Q: zurück-kommen, ist zurückgekommen, zurück-kam
z.B. Wenn man aus Versehen auf einem Taste kommt und das Bildformat ändert, kommt man kaum wieder zum normalen Bild zurück.
A: بازگشتن
برگشتن
مراجعت کردن

Q: überfrachtet
A: سنگین
پیچیده
komplex
anstrengend

Q: der Irrglaube
z.B. Das ist oft ein Irrglaube - die Hersteller hoffen, ihr Produckt besser verkaufen zu können, wenn sie möglichst viele Funktionen haben.-
A: عقیده اشتباه
تصور غلط

Q: Ich möchte Sie bitten,....
A: می خواهم از شما تقاضا کنم

Q: Amerikanische Firmen scheinen den Kon
sumenten ein bisschen näher zu sein als deutsche, woran liegt das?
A: می توان اسم تکراری را حذف کرد

Q: die Mentalität, die Mentalitäten
die Denkweise, die Denkweisen
z.B. Das liegt zum Teil noch an der alten
deutschen Ingenieursmentalität. Das Produkt ist oft wichtiger als der Konsument.
mental
A: قالب فکری
طرز فکر
ذهنیت
فکری
ذهنی
روحی

Q: ab-leiten, hat abgeleitet, ab-leitete
z.B. Wortbildung. Im Text finden Sie Substantive, die von einem Adjektiv oder Verb abgeleitet wurden.
abgeleitet
z.B. BAP (abgeleitet von Bapp = Vater)
A: مشتق کردن
منحرف کردن
نتیجه گیری کردن
مشتق شده

Q: der Akt, die Akte/Akten
die Aktenansicht, die Aktenansichten
die Aktenmappe, die Aktenmappen
der Aktenordner, die Aktenordnern/Aktenordnes
die Aktentasche, die Aktentaschen
das Aktenzeichen, die Aktenzeichen
A: عمل
کنش
بازبینی پرونده
مطالعه پرونده
کیف اسناد
پوشه مدراک
زونکن
پرونده
کیف اداری
کیف مدارک
شماره پرونده

Q: Wir sehen uns!
A: See you!

Q: Schön dich zu treffen!
A: Glad to meet you!
از دیدنت خوشحالم/خوشوقتم!

Q: etablieren, hat etabliert, etablierte
z.B. Das aktive Zusammenleben von Alt und Jung in der Nachberschaft hat sich bereits an vielen Orten in Deutschland, Österreich und der Schweiz etabliert.
A: تاسیس کردن
مستقر کردن
پایه گذاشتن
پی ریزی کردن

Q: für + قیمت
A: به قیمت

Q: schwinden, ist geschwunden, schwand
z.B. Mit veränderten Familienstrukturen schwänden laut dem deutschen Familiennisterium selbesverständliche Begegnungen der Generationen, die Weitergabe von Erziehungswissen und Alltagskompetenzen gehe verloren.
A: آب رفتن
تحلیل رفتن
کم شدن
کوچکتر شدن
کمتر شدن
eingehen

Q: ungenutzt
z.B. Mit veränderten Familienstrukturen schwänden laut dem deutschen Familienministerium selbstverständliche Begegnungen der Generationen, die Weitergabe von Erziehungswissen und Alltagskompetenzen gehe verloren, aber auch Erfahrung und Hilfe der älteren Generation für die mittlere und jüngere Generation blieben oft ungenutzt.
A: استفاده نشده
بی فایده
دست نخورده

Q: die Alm, die Almen
auf der Alm
A: مراتع/چراگاه کوهستانی
در چراگاه

Q: ...., موصول
Menschen, die....
Dienstleistungen, die...
....
----------------------------
Die Menschen, die...
A: آدم هایی، که....
خدماتی؛ که....
نکره
اون آدما که....
معرفه

Q: der Mittagstisch, die Mittagstische
A: میز ناهار
میز چیده شده ی ناهار
der für das Mittagessen gedeckte Tisch

Q: das Schulkind, die Schulkinder
A: بچه مدرسه ای

Q: krabbeln, ist gekrabbelt, krabbelte
A: چهار دست و پا رفتن
sich auf Händen und Füßen fortbewegen

Q: die Krabbelgruppe, die Krabbelgruppen
A: گروه سنی شیرخواران

Q: die Vervollständigung, die Vervollständigungen
vervollständigen, hat vervollständigt, vervollständigte
vollsändig
A: تکمیل کردن
کامل کردن
ergänzen
kompeletieren
vollständig machen
کامل
تمام و کمال
کاملا
آزگار

Q: Ergänzung fehlender Unterlagen
Ergänzung der fehlenden Unterlagen
A: تکمیل مدارک

Q: Das tut gut!
gut-tun, hat gutgetan, gut-tat
z.B. So entstehen Angebote, die der gesamten Gemeinschaft guttun:....
A: حال میده
حال دادن
اثر مثبتی داشتن
برای کسی مفید بودن

Q: die Selbsthilfe, die Selbsthilfen
A: خودیاری
die Handlung, ein Problem selbst aktiv zu lösen
اتکا به خود
بدون کمک غیر

Q: die Entlassung, die Entlassung
entlassen, hat entlassen, entließ
z.B. Die Nutzerinnen und Nutzer dieser Angebote erfahren dadurch eine spürbare Entlastung.
A: رهایی
آزادی
خلاصی
آسودگی خاطر
آزاد کردن
رها کردن
اخراج کردن
مرخص کردن
باری را از دوش کسی برداشتن

Q: .... hat viel zu bieten
z.B. Die heutige Großelterngeneration hat viel zu bieten: ...
A: خیلی چیزها برای گفتن/ارائه داره

Q: heute Abend
heute Nacht
heute Mittag
mittag
A: امشب
امشب بعد از 12
ظهر
امروز ظهر

Q: über 50-Jährigen
50-Jährige
Menschen über 40 Jahre alt
Menschen in hoher Alter
A: بالای50 ساله
50 ساله
آدم های بالای 40 سال سن
آدم های در سن بالا

Q: der Zoff
A: der Ärger
der Streit
دعوا
بگو مگو
مشاجره

Q: نفره
z.B. Bilden Kleinegruppe mit vier Personen.
A: mit ... Personen

Q: der Daumen, die Daumen
A: شست
انگشت شست

Q: einen grünen Daumen haben
A: دستی به گل و گیاه داشتن

Q: die Grünanlage, die Grünanlagen
A: فضای سبز

Q: das Handwerk, die Handwerke
der Handwerker, die Handwerker
A: حرفه
پیشه
پیشه ور
کارگر حرفه ای

Q: an-legen, hat angelegt, an-legte
Beim Grillfest machen alle mit, aber wenn es darum geht, den geplanten Spielplatz anzulegen und zu pflegen, fühlt sich keiner mehr zuständig.
angelegt
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Suchaktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
A: با کسی در افتادن
با کسی درگیر شدن
روی چیزی گذاشتن/افتادن
ساختن/احداث کردن - راه
حساب شده
سرمایه گذاری شده

Q: der Feierabend, die Feierabende
z.B. Er hört nach Feierabend gern laut Musik.
A: تعطیلی آخر شب
تعطیلی بعد از ساعت کاری
der nach der Arbeitszeit verbleibende Rest des Tages

Q: ja
z.B. Er hört nach Feierabend gern laute Musik. Wenn es andere stört, können sie ja etwas sagen.
A: خب
خب آره

Q: verwitwet
die Witwe, die Witwen
der Witwer, die Witwer
A: بیوه
زن بیوه
Frau, deren Ehemann gestorben ist.
مرد بیوه
Mann, dessen Ehefrau gestorben ist.

Q: neben/über/unter jmdm. wohnen
A: کنار/بالا/زیر کسی زندگی کردن
منظور در همسایگی کسی زندگی کردن است

Q: ein Problem ansprechen
A: Ich finde es nicht gut, wenn ...
... gefällt mir nicht.
Ich habe ein Problem mit ...
Es ist nicht fair / in Ordnung, wenn ...
Über ... habe ich geärgert.
Ich Fühle mich ausgenuzt, wenn ...

Q: eine andere Position vertreten
A: Es ist sicher richtig/verständlich, dass ...., aber ...
Einerseits ..., andererseits ...
Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass ...
Sie sollten aber bedenken, dass ich in meiner Situation ...
Für mich ist entscheidend/wichtig, dass ..., weil ...

Q: auf die Meinung anderer eingehen
A: Ich kann verstehen, dass Sie ..., aber ich ...
Wir sollten auch die Meinung von Frau/Herr ... berücksichtigen.
Was Sie sagen, ist aus Ihrer Position sicher richtig, Trotzdem ...
Ja, das sehe ich genau wie Sie, und darum ...
Das ist Ihre Meinung. Ich bin der Ansicht ...

Q: die Position, die Positionen
Aus meiner Position ...
A: موقعیت
جایگاه
محل
جا
رتبه
بنا بر جایگاه/موقعیت من ...

Q: die Hausgemeinschaft
A: alle Bewohner eines Hauses

Q: die Konsequenz, die Konsequenzen
A: نتیجه
پیامد
حاصل
ّFolgen

Q: konsequent
die Konsequenz
A: استوار
محکم
راسخ
منسجم
عزم
قاطعیت
پی آمد
نتیجه
حاصل

Q: das Resümee, die Resümees
A: خلاصه مطلب
جمع بندی
نتیجه
das Fazit

Q: Redemitteln:
A: Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass ...
In meinen Augen ist dieses Konzept ..., denn ...
Für/Gegen ... spricht das Argument, dass ...
Ich halte diese Idee für ... , weil ...
Mein Kommentar bezieht sich auf das Thema ...
Der Artikel ... behandelt das Thema ...
Für mich persönlich ist ... am wichtigsten.
Das entscheidende Argument dafür/dagegen ist für mich ...
Ich habe zu ... einen klaren Standpunkt. Er lautet: ...
Sicher ist ... für viele ... sinnvoll, aber ich ...
Jeder von uns hat sich schon über Hilfe von Nachbarn gefreut, darum/trotzdem ...
Im Text wird (zwar) gesagt, dass ..., aber/darum ...
Man sollte dabei aber bedenken, dass ...
Dieser Gedanke ist für viele Menschen sicher richtig / eine Hilfe / unangenehm /...
Mein persönlicher Entschluss wäre ...
Langfristig gesehen würde ich mich für/gegen ... entscheiden, weil ...
Mit ... Jahren könnte ich mir vorstellen, dass ...
Für mich käme nur ... in Frage.

Q: erachten, hat erachtet, erachtete
z.B. Meines Erachtens ist das ...
A: مد نظر قرار دادن
ملاحظه کردن
مورد توجه قرار دادن
مورد نظر قرار دادن
halten für

Q: In meinen Augen
z.B. In meinen Augen ist dieses Konzept ..., denn ...
A: به چشم من
از دید من

Q: Sicher ist sicher!
Geschäft ist Geschäft!
A: کار از محکم کاری عیب نمی کنه!
حساب حساب، کاکا برادر!

Q: s مالکیت
A: das erste Kaffeehaus Deutschlands

Q: das Pulver, die Pulver
z.B. Die Methode, das Kaffee-Pulver.mit brühendem Wasser aufzugießen oder dir Wasser-Kaffee-Mischung zusammen aufzukochen.
A: گرد
پودر
باروت

Q: fein
A: ظریف
اعلا
باریک
لطیف

Q: brühen, hat gebrüht, brühte
brühend
z.B. Die Methode, das Kaffe-Pulver mit brühndem Wasser aufzugenießen.
A: دم کردن
آب جوش روی چیزی ریختن
جوش

Q: auf-gießen, hat aufgegossen, auf-goss
auf-brühen, hat aufgebrüht, auf-brühte
z.B. Die Methode, das Kaffeepulver mit brühendem Wasser aufzugießen oder die Wasser-Kaffee-Mischung zusammen aufzukochen, schmeckte schon bald vielen Menschen.
A: einer Speise Wasser zufügen, damit Soße entsteht
ein Getränk herstellen, indem man heißes Wasser über Kaffeepulver od. Teeblätter gießt ≈ aufbrühen
روش ریختن

Q: zu-fügen, hat zugefügt, zu-fügte
A: اضافه کردن

Q: auf-kochen, hat aufgekocht, auf-kochte
z.B. Die Methode, das Kaffeepulver mit brühendem Wasser aufzugießen oder die Wasser-Kaffee-Mischung zusammen aufzukochen, schmeckte schon bald vielen Menschen.
A: جوش آوردن
کوتاه مدت جوشاندن
جوشاندن

Q: die Rache, die Rachen
A: انتقام
کینه توزی

Q: trüben, hat getrübt, trübte
A: ضایع کردن
تباه کردن
کدر کردن

Q: findig
z.B. Eine findige Hausfrau in Dresden hatte 1908 die zündende Idee. Melitta Bentz erfand den Kaffeefilter.
A: زبل
چابک
پلنگ

Q: zünden, hat gezündet, zündete
zündend
z.B. Eine findige Hausfrau in Dresden hatte 1908 die zündende Idee.
A: آتش گرفتن
شعله ور شدن
مشتعل شدن
آتشین

Q: das Messing
der Messingtopf
aus Messing
A: نجس برنجی
برنج
قابلمه برنجی
از نجس برنجی

Q: kurzerhand
A: بی تامل
بدون فکر
بدون معطلی

Q: ratsam
z.B.  Es ist ratsam, sich schon 3 bis 4 Wochen vor Kursbeginn bei uns zu melden.
A: بهتر
قابل توصیه
مصلحت آمیز
قابل صرفه

Q: schummeln, hat schummelt, schummelte
z.B. Khloe Kardashian schummelt bei Instagram
A: تقلب کردن
جر زدن

Q: die Pose, die Posen
pose
A: ژست
پز دادن
ژست گرفتن

Q: die Vorrichtung, die Vorrichtungen
A: آلت
وسیله
دستگاه
der Apparat
das Gerät
das Mittel

Q: der Klettverschluss, die Klettverschlüsse
A: چسب دوطرفه
ازین چسب هایی که برای کفش ها استفاده میشن برای راحت باز و بسته شدن

Q: das Fell, die Felle
z.B. Immer wieder kamen einige Früchte der Großen Klette mit dem Fell der Hunde in Kontakt.
A: پوست
پوست حیوانات با پشم

Q: das Mikroskop, die Mikroskope
das Teleskop, die Teleskope
A: میکروسکوپ
تلسکوپ

Q: die Klette, die Kletten
A: نوعی خار

Q: das Häkchen, die Häkchen
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei
gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern nicht abbrechen.
A: چنگک
تیک

Q: ab-brechen, hat/ist abgebrochen, ab-brach
z.B. Er legte die Früchte unter sein Mikroskop und entdeckte, dass sie winzige elastische Häkchen tragen, die auch bei
gewaltsamem Entfernen aus Haaren oder Kleidern nicht abbrechen.
A: بریدن
شکستن
کسستن
کنده شدن

Q: die Beschaffenheit, die Beschaffenheiten
z.B. Die Beschaffenheit der Früchte gab
ihm die Vorlage für einen neuen textilen Verschluss.
A: ترکیب
ساختار
ویژگی

Q: Schon siet Urzeiten..
A: از مدت ها پیش..
از قدیم الایام..

Q: weiden, hat geweidet, weidete
A: چریدن
چراندن

Q: zurüch-setzen, hat zurückgesetzt, zurück-setzte
A: ریست کردن
به حالت اول برگرداندن
عقب بردن
به عقب راندن

Q: grob
A: زمخت
خشن
درشت
ناهنجار
یقر
گنده

Q: das Markenzeichen, die Markenzeichen
A: علامت تجاری

Q: das Rheuma
A: درد مفصل
رماتیسم

Q: das Rohr, die die Rohre
A: لوله
نی چوبی

Q: die Markise, die Markiesen
der Markisenstoff, die Markisenstoffe
A: چادر
سایبان
پارچه سایبان

Q: in Serie gehen
z.B. Nur ein Jahr später ging die Strandkorbproduktion in Serie.
A: به خط تولید رسیدن
به تولید انبوه رسیدن

Q: der Schnuller, die Schnuller
A: پستانک

Q: ficken, hat gefickt, fickte
1. jemanden ficken
2. (mit jemandem) ficken
z.B. Ich hab' Ted gefickt.
A: Geschlechtsverkehr haben
eng: to fuck
1.als Mann (mit einer Frau) Sex haben
2.mit jemandem Sex haben

Q: vulgär
z.B: ficken: -vulgär- mit jdm Sex haben
A: مبتذل
جلف

Q: der Sex
der Geschlechtsverkehr
A: (umg.) Geschlechtsverkehr
رابطه جنسی
Geschlechtsakt

Q: die Wonne, die Wonne
z.B. Der „Wonnesauger“, mit dem
sich Kinder so wunderbar ruhig stellen lassen, ist eigentlich eine alte Erfindung.
A: das Genießen
لذت
کیف
سعادت
حظ

Q: die Missbildung, die Missbildungen
z.B. Harte Sauger führten früher aber off zu Missbildungen des Gaumens und zu Fehlstellungen der Zähne.
A: ناهنجاری
نقص عضو

Q: der Gaumen, die Gaumen
A: سق دهان
کام
سقف دهان

Q: Dr.
der Professor, die Professoren
A: Dr. Abkürzung des akademischen Grads "Doktor"
پروفسور

Q: aus + اسم جنس
z.B. Sie hatten den zahn- und kiefergerechten
Beruhigungssauger aus Gummi erfunden.
A: از جنس

Q: der Kiefer, die Kiefer
z.B. Sie hatten den zahn- und kiefergerechten
Beruhigungssauger aus Gummi erfunden.
A: آرواره
فک

Q: die Nähmaschine, die Nähmaschinen
nähen, hat genäht, nähte
zunähen
A: چرخ خیاطی
چرخ دوزندگی
دوختن
خیاطی کردن
بخیه زدن

Q: stechen, hat gestochen, stach
der Stich, die Stiche
A: فرورفتن
گزیدن
گیر کردن
بخیه
خلش
نیش

Q: schwerwiegend
A: پر اهمیت
جدی
با اهمیت
مهم

Q: was
z.B. Der Mensch kann nicht erfolgreich mehrere Dinge auf einmal tun, was Wissenschaftler in neunen Untersuchungen bestätigen.
A: ارجاع به کل جمله ی قبل

Q: Weiterführende Nebensätze mit was, wo(r) + Präsposition oder mit weshalb/weswegen eingeleitet und stehen immer nach dem Hamptsatz.
A: Der Mensch kann nicht erfolgreich mehrere Dinge auf einmal tun, was Wissenschaftler in neuen Untersuchungen bestätigen.
Während der Arbeit werde ich ständig unterbrochen, worüber -چیزی که درباره اش- ich mich oft ärgere.

Q: فصل و سال را ذکر کردن
A: im Sommer 1982

Q: an-halten, hat angehalten, an-hielt
z.B. Als ich im Sommer 1982 mit meinem Motorrad durch Hamburg fuhr, hielten mich zwei Polizisten an.
A: نگه داشتن
کنار زدن

Q: die Kategorie, die Kategorien
z.B. Als ich mich erkundigte, wofür er sie alle brauchte, gab er eine Antwort, die mich faszinierte: Er benutze für jede
Kategorie Mensch genau einen Stift.
A: جنس
رده
دسته
قلم
نوع

Q: motorisieren, hat motorisiert, motorisierte
jemdn. motorisieren
A: jemanden ein Auto oder Motorrad geben

Q: das Gokart, die Gokarts
A: ماشین های کوچک کارتینگ

Q: talentiert
z.B. Die talentiertesten Fahrersteigen dann in die Formel-3 auf und bekommen wie
„Schumi" und andere Rennfahrer einen eigenen Sponsor.
A: با استعداد

Q: sprengen, hat gesprengt, sprengte
die Explosion, die Explosionen
die Sprengung, die Sprengungen
A: منفجر کردن
انفجار
انفجار

Q: kippen, hat/ist gekippt, kippte
zum Kippen bringen
z.B.  Manchmal ist vielleicht genug Platz, um das Gebäude durch die Sprengung einfach zum Kippen zu bringen.
A: واژگون کردن
چپه کردن

Q: zusammen-brechen, ist zusammengebrochen, zusammen-brach
z.B. Manchmal steht das Objekt aber auch in der Mitte einer belebten Straße und man muss dafür sorgen, dass es praktisch auf der Grundfläche in sich zusammenbricht.
A: در هم شکستن
فرو ریختن

Q: oder aber
z.B. Denn wer selber sprengen möchte, muss bei mindestens 50 Sprengungen assistiert haben oder aber zwei Jahre lang bei einem Sprengmeister gearbeitet haben.
A: یا در عوض
یا در غیر اینصورت

Q: synchron
asynchron
synchronsprechen
z.B. Von Beruf bin ich Schauspielerin. Ich bin vor einigen Jahren über eine Agentur zum Synchronsprechen gekommen.
der Synchronsprecher, die Synchronsprecher
A: همزمان
gleichzeitig
غیر همزمان
دوبله کردن
دوبلر

Q: von ...  an
z.B. von Anfang an
A: از همون

Q: krönen, hat gekrönt, krönte
von Erfolg gekrönt sein
z.B: Ohne Ausbildung einfach bei einem Synchronstudio an die Tür zu klopfen oder sich bei einer Agentur vorzustellen, wird vermutlich nicht von Erfolg gekrönt sein.
A: تاج گذاری کردن
erfolgteich sein

Q: zumal
z.B. Ohne Ausbildung einfach bei einem Synchronstudio an die Tür zu klopfen oder sich bei einer Agentur vorzustellen, wird vermutlich nicht von Erfolg gekrönt sein, zumal die Branche recht überlaufen
und die Verdienstmöglichkeiten leider noch immer bescheiden sind.
A: besonders

Q: der Butler, die Butler
A: خدمتکار خانه های مجلل

Q: der Steward, die Stewards
A: مهماندار هواپیما یا کشتی

Q: wünschenswert
A: مطلوب
پسندیده
empfehlenswert

Q: diskret
z.B. Ausbildung im Hotelfach, mehrjährige Berufserfahrung in der
gehobenen Hotellerie und/oder auf einem Schiff, kommunikationsfähiges Englisch, Französisch ist wünschenswert. Diskret,
loyal, flexibel und belastbar muss man sein.
A: بدون قیل و قال
بدون جلب توجه
بی سروصدا
بدون جلب توجه
سر تو لاک خود بودن

Q: loyal
A: صادق
وفادار
امین
پایبند

Q: vorweisen, hat vorgewissen, vor-wies
z.B. Ausgezeichnete Referenzen muss man vorweisen, eigenverantwortliches Arbeiten und sehr gute Umgangsformen sind notwendig.
A: ارایه کردن
بروز دادن
نشان دادن
رو کردن

Q: richtig-liegen, hat richtiggelegen, richtig-lag
(mit etwas) richtigliegen
z.B. Lesen Sie den ersten Absatz des Textes. Lagen Sie mit Ihrer Einschätzung richtig?
A: حق داشتن
درست گفتن
درست ارزیابی کردن

Q: der Einsteiger, die Einsteiger
A: تازه کار
مبتدی
آماتور
Anfanger

Q: plausibel
A: موجه
قابل قبول
معقول
verständlich
einleuchtend

Q: der Solperstein, die Solpersteine
A: مانع

Q: Um-
Neu-
A: قدیمی
جدید

Q: Genau das ist es, was ...
A: دقیقا این همون چیزی است که ..

Q: ... zu sagen, dass ...
z.B. Im Bewerbungsgespräch zu sagen, dass das zunächst begonnene Studium doch nicht das war, was man sich vorgestellt hatte, muss kein Nachteil sein.
A: گفتن اینکه...

Q: ... sieht es so : ...
z.B. Der Personaler sieht es so: ...
A: نقل قول
....این را اینگونه می بیند....

Q: revidieren, hat revidiert, revidierte
z.B. Der Bewerber hat eine falsche Entscheidung getroffen und diese revidiert.
Die zweite Instanz revidierte diese Entscheidung jedoch, weil ein Haustier mit einem Kind nicht auf dieselbe Stufe gestellt werden darf, so die Richter.
A: تجدید نظر کردن

Q: aufschlussreich
A: روشن گر
شرح دهنده

Q: phrasenhaft
nichtssagend
z.B. Das bewusst absolvierte Grundstudium meines abgebrochenen Studiengangs brachte mir wichtige Erfahrungen, die mein späteres Studium ergänzten“ sind  hingegen Verlegenheitsargumente bzw. haben etwas Phrasenhaftes, das vom Personaler schnell erkannt wird und dem Bewerber eher schadet.
bedeutungsvoll
A: بی معنا
بی ربط
چرت
وزین
پرمعنا
با معنا
پراهمیت

Q: gemein haben
etwas mit jmdm./etwas gemein haben
z.B. Im Hinblick auf vorherige Tätigkeiten und Nebenjobs, die mit der angestrebten Stelle nichts gemein haben, raten viele Bewerbungsratgeber hingegen dazu, eine Brücke zum gewünschten Job zu schaffen.
A: اشتراک داشتن
mit jmdm. oder etwas eine gemeinsame Eigentschaft haben

Q: gebieten, hat geboten, gebot
Vorsicht geboten ist..
A: حکم کردن
امر کردن
احتیاط حکم می کنه که..
احتیاط لاذم است که

Q: auf Biegen und Brechen
z.B. Dabei ich aber Vorsicht geboten:
"Der Bewerber sollte nicht auf Biegen und Brechen versuchen, seine vorherige Tätigkeiten per se als wichtige Erfahrung für die gewünschte Stelle zu verargumentieren."
A: به هر قیمت
با تمام وجود
با تمام سختی
با خود را زمین و آسمان زدن
با خود را بالا پایین زدن

Q: per se
z.B. Dabei ich aber Vorsicht geboten:
"Der Bewerber sollte nicht auf Biegen und Brechen versuchen, seine vorherige Tätigkeiten per se als wichtige Erfahrung für die gewünschte Stelle zu verargumentieren."
A: به خودیه خود
فی نفسه

Q: verargumentieren, hat verargumentiert, verargumentierte
z.B. Dabei ich aber Vorsicht geboten:
"Der Bewerber sollte nicht auf Biegen und Brechen versuchen, seine vorherige Tätigkeiten per se als wichtige Erfahrung für die gewünschte Stelle zu verargumentieren."
A: توجه کردن
دلیل بافتن

Q: der Briefträger, die Briefträger
A: نامه رسان
پستچی

Q: fantasiereich
A: تخیلی
پر تخیل
!= fantasielos
mit viel Fantasie

Q: abraten, hat abgeraten, ab-riet
A: توصیه کردن
رای کسی را زدن

Q: geradlinig
z.B. Wie wichtig ist ein lückenloser und geradliniger Lebenslauf in Ihrem Land?
A: سر راست
مستقیم
بدون کج و راست
بدون تغییر مسیر
in gerader Richtung
aufrichtig

Q: Was für ...
z.B. Was für Attribute sind das?
اگر für حرف اضافه ی فعل باشد
Wofür
z.B. Wofür interesieren Sie sich?
A: برای چه...

Q: langjährig
z.B. die langjährige Erfahrung
A: سالیان متمادی
به مدت سال ها

Q: übersteigen, hat überstiegen, überstieg
z.B. Die Aufgabe übersteigt ihre Kräfte.
A: چربیدن
تجاوز کردن از
فراتر بودن از
etwas geht über etwas

Q: über-laufen, ist übergelaufen, über-lief
z.B. Ich habe keine Lust, fünfJahre zu studieren und dann festzustellen, dass der Arbeitsmarkt in diesem Beruf überlaufen ist.
A: سرریز شدن
لبریز شدن
سررفتن
اشباع شدن بازار

Q: ein Niemand sein
z.B. Ohne Studium ist man heute ein Niemand. Nach einem Studium ist man doch in der Gesellschaft viel angesehener.
A: هیچ کسی نبودن
هیچ چیزی نبودن

Q: Wie + Nebensatz
z.B. Mein Vater sagte immer: Erst lernst du einen Beruf und dann kanst du studieren.
Wie recht er hatte.
Das kann ich nur jedem empfehlen.
A: چقدر
چه
تاکییدی

Q: blank
z.B. Was lernt man denn im Sudium?
Die blanke Theorie.
A: تمیز
خالص
براق
rein

Q: die Wirtschaftlichkeit, die Wirtschaftlichkeiten
z.B. Verbesserung der Wirtschaftlichkeit durch Zeitpläne
A: صرفه جویی

Q: der Reihe nach
z.B. Schön der Reihe nach statt Multitaskig
z.B. sich der Reihe nach an der Kasse anstellen
A: به ردیف
پشت سر هم
متوالی
ردیف
به نوبت
einer nach dem anderen

Q: auf-leuchten, hat،/ist aufgeleuchtet, auf-leuchtete
z.B. Als vor ihm die roten Bremslichter aufleuchten, reagiert der Proband einige Zehntelsekunden zu spät.
A: درخشش ناگهانی
درخشان شدن

Q: das Bremslicht, die Bremslichter
bremsen, hat gebremst, bremste
z.B. Als vor ihm die roten Bremslichter aufleuchten, reagiert der Proband einige Zehntelsekunden zu spät.
die Bremse, die Bremsen
A: چراغ ترمز
ترمز کردن
ترمز

Q: das Zenhtel, die Zehntele
z.B. Ein Zehntel von einhundert ist zehn.
die Zehntelsekunde, die Zehntelsekunden
das Hundetstel, die Hundertstele
das Viertel, die Viertele
das Drittel, die Drittele
das Tausentstel
das <Nummer>+(s)tel
A: دهم 1/10
der zehnte Teil von etwas
دهم ثانیه
صدم1/100
یک چهارم 1/4
یک سوم 1/3
هزارم
1/n

Q: z.B. die Stoßstange, die Stoßstangen
z.B. Die Stoßstange seines Fahrzeugs berührt das vor ihm fahrende Auto.
A: سپر

Q: der Crash, die Crashes
A: تصادف
Unfall

Q: die Freisprechanlage, die Freisprechanlagen
A: دستگاهی برای مکالمه تلفنی موقع رانندگی

Q: der Betriebsberater, die Betriebsberater
A: مشاور اقتصادی

Q: einhellig
A: موتفق القول
یک رای
یک زبان

Q: -mal
viermal
z.B. Wer während des Autofahrens telefoniert, hat ein viermal so hohes Unfallrisiko.
A: برابر
4 برابر
4 بار

Q: der Dauerstress
A: استرس دائم

Q: der Haufen, die Haufen
haufenweise
A: کومه
خرمن
خرمن خرمن
به مقدار زیاد

Q: die Überlegene, die Überlegenen
A: برتر
عالی
مافوق
ارشد

Q: jemandem/einer Sache gewachsen sein
z.B. Der Mensch mache bei solchem Vorgehen haufenweise Fehler, sein
Gehirn sei der Doppelbelastung nicht gewachsen.
A: از پس چیزی بر آمدن
به چیزی فایق آمدن

Q: verplempern, hat verplempert, verplemperte
A: تلف کردن
هدر دادن
حیف کردن
به فنا دادن
sinnlos vergeuden

Q: der Wahn
z.B. Der Gleichzeitigkeitswahn verschwendet wertvolle Arbeitszeit.
A: تصور غلط
وهم
خیال

Q: der Kernspintomograph, die Kernspintomographen
die Kernspintomographie
die Tomogeraphie, die Tomogeraphien
A: اسکنر MRI
MRI
اسکن
پرتو نگاری مقطعی
سی تی

Q: des Areal, die Areale
das Gehirnareal, die Gehirnareale
z.B. Die für die Spracherkennung  zuständigen Gehirnareale waren höchst aktiv.
A: ناحیه
حوزه
سطح
منطقه
قسمت/حوزه مغز

Q: dreidimensional
z.B. Dann sahen die Proban den zusätzlich Bilder von zwei dreidimensionalen Objekten, die sie miteinander vergleichen sollten.
zweidimensional
die Dimension, die Dimenstionen
A: 3 بعدی
2 بعدی
بعد

Q: das Sachverhalt, die Sachverhalte
A: شرایط
وضعیت
چگونگی

Q: dar-bieten, hat dargeboten, dar-bot
z.B. Wenn Marois Bild und Ton in einem zeitlichen Abstand von 300 Millisekunden oder weniger darbot, verzögerte sich die
Reaktion der Studienteilnehmer um eine Sekunde.
A: به نمایش گذاشتن
عرضه کردن

Q: ein-stürmen, hat eingestürmt, ein-stürmte
jmd./etwas stürmt auf jmdn. (mit etwas Dat.)
z.B. Zu viele Aufgaben, die in zu kurzer Zeit auf das Gehirn einstürmen, verursachten einen Entscheidungsstau, erklärt Marois.
A: حمله کردن
هجوم آوردن

Q: der Flaschenhals, der Flaschenhäls
z.B. Regionen im Gehirn, die für die Auswahl der passenden Reaktionen  zuständig sind, funktionieren wie eine Art Flaschenhals: Handlungsanweisungen gelangen nur langsam und der Reihe nach hindurch.
der Hals, die Hälse
die Flasche, die Flaschen
A: تنگه
تنگنا
گلوگاه
تنگراه
گردن
گلو
حلق
حنجره
شیشه
بطری

Q: wie eine Art ...
A: مثل یه جور..
یه جورایی مثل

Q: hindurch
z.B. z.B. Regionen im Gehirn, die für die Auswahl der passenden Reaktionen  zuständig sind, funktionieren wie eine Art Flaschenhals: Handlungsanweisungen gelangen nur langsam und der Reihe nach hindurch.
A: از طریق
از وسط
از بین
از میان

Q: wähnen, hat gewähnt, wähnte
 jmd. wähnt jmdn. irgendwo
 jmd. wähnt sich irgendwie
A: تصور غلط کردن
پنداشتن
خیال کردن
خیال باطل کردن

Q: die Intelligenz, die Intelligenzen
künstliche Intelligenz
A: باهوشی
هوش
هوشمندی
شعور
فراست
زیرکی
هوش مصنوعی

Q: schlau
z.B. „Dabei verwechseln wir Schnelligkeit mit Intelligenz“, sagt der Münchener Hirnforscher Ernst Poppel. „Wer schnell ist, gilt immer auch als schlau.“
A: زبل
زرنگ
زیرک
ناقلا
مکار
رند

Q: die Illusion, die Illusionen
A: وهم
توهم
خیال باطل
!= die Realität

Q: widerstehen, hat widerstanden, widerstand
z.B.  So hat BAP in Text und Musik immer wieder unverwechselbare Kompositionen geschaffen, die ein Lebensgefühl ausdrücken und den Strömungen der Zeit widerstanden haben.
A: مقاومت کردن
ایستادگی کردن

Q: wodurch
z.B. Wodurch ist er so krank geworden?, Ich weiß nicht, wodurch das gekommen ist.
Zahlreiche Menschen erliegen dieser Illusion, wodurch täglich wertvolle Ressourcen verschwen det werden: Intellekt, Arbeitszeit-und eine Menge
Geld. „Wenn jeder Mensch in Deutschland eine Stunde am Tag ohne Unterbrechung durcharbeiten würde, bekämen wir den größten Innovationsschub aller Zeiten“, so Ernst Poppel
A: به چه طریق
از چه طریق
در جمله سئوالی
در موصولی یعنی به این طریق
که از طریق آن
در جمله خبری

Q: die  Innovation, die  Innovationen
A: ابداع
بدعت
نوآوری
نو اندیشی

Q: Soft Skills
A: soziale Kompetenzen
مهارت های اجتماعی

Q: das Wissen, die Wissen
das Fachwissen, die Fachwissen
A: دانش
علم
فضل
معرفت
دانش علمی
دانش تخصصی
Wissen auf einem bestimmten Fachgebiet

Q: die Kommunikationsfähigkeit, die Kommunikationsfähigkeiten
A: مهارت ارتباطی
آداب معاشرت بالا داشتن

Q: zuverlässlich
verlässich
verlassen, hat verlassen, verließ
jmd. verlässt sich auf jmdn./etwas
die Verslässlichkeit, die Verlässlichkeiten
A: شایسته
قابل اعتماد
جوری که بشه روش حساب کرد
معتبر
موثق
so, dass man sich auf jmdn. oder etwas verlassen II kann
ترک کردن
به ارث گذاشتن
روی کسی یا چیزی حساب کردن/اعتماد کردن/اطمینان کردن
قابل اطمینان
اعتبار
قابلیت اعتماد

Q: der Stellenwert, die Stellenwerte
z.B. Zum Beispiel hat er beobachtet, dass Soft Skills bei Unternehmen einen ähnlichen Stellenwert einnehmen wie fachliche Kenntnisse.
z.B. Welchen Stellenwert haben Dialekte in Ihrem Land?
A: وضعیت
جایگاه
منزلت
موقعیت

Q: akribisch
A: با دقت
با وسواس زیاد

Q: heraus-filtern, hat herausgefiltert, heraus-filterte
z.B. Wer sich auf eine Stellenanzeige bewerbe, sollte deshalb zunächst ganz genau den Text analysieren und akribisch alle geforderten Hard und Soft Skills
herausfiltem.
A: فلتر کردن
بیرون کشیدن

Q: floskelhaft
z.B. Dabei warnt Püttjer vor floskelhaften Behauptungen.
A: کلیشه ای
قالبی

Q: passgenau
A: genau

Q: die Schlüsselqualifikation, die Schlüsselqualifikationen
z.B. Besser sind beispielhafte Situationen, in denen man die gewünschten Schlüsselqualifikationen bereits eingesetzt hat.
A: صلاحیت کلیدی
احراز صلاحیت

Q: So kann es sein, dass ...
z.B.  So kann es sein, dass ein innovativer Charakter gesucht wird, der durchsetzungsstark ist und neuen Wind in
ein (zu) eingespieltes Team bringt.
A: اینطور میتونه باشه که ...

Q: das Tagesgeschehen, die Tagesgeschehen
z.B. Die Nachrichten geben eine Zusammenfassung des Tagesgeschehens.
A: وقایع روز
die aktuellen Ereignisse des Tages

Q: lehrreich
A: آموزنده

Q: mehr über
z.B. In jedem Fall ist jedes AC lehrreich, denn Sie lernen mehr über Ihre Stärken und Schwächen und können fortan besser damit umgehen.
mehr über etwas/jmdn. erfahren/herausfinden/lernen
A: بیشتر در مورد
بیشتر در مورد کسی تجربه کردن/یاد گرفتن/آموختن

Q: fortan
z.B. In jedem Fall ist jedes AC lehrreich, denn Sie lernen mehr über Ihre Stärken und Schwächen und können fortan besser damit umgehen.
A: از آن به بعد
از اکنون به بعد

Q: das Feedback, die Feedbacks
A: die Reaktion
die Rückmeldung
بازخورد

Q: neben....auch.....
z.B. Dazu gehören neben Einzelinterviews auch Rollenspiele, Selbstpräsentation, Persönlichkeits- und Konzentrationstest sowie Tests zur Überprüfung kognitiver Fähigkeiten und Gruppendiskussion.
A: در کنار .... همچنین ......

Q: der Coach, die Coachs
A: مربی

Q: der Kameralmann, die Kameramänner/Kameraleute
A: فیلم بردار

Q: mit-wirken, hat mitgewirkt, mit-wirkte
an/bei
z.B.  Lange galt er als einer der besten Skikameraleute der Welt, so wirkte
er unter anderem in mehreren James-Bond-Filmen mit.
A: همکاری کردن
مشارکت کردن
اثر مشترکی گذاشتن
mit arbeiten
mitspielen
eine Rolle spielen

Q: das Markenlabel
z.B. Er entwickelte sich zu einem erfolgreichen Modemacher und Designer und das Markenlabel „Willy Bogner“
etablierte sich auch international.
A: برند
نام تجاری
عنوان تجاری

Q: der Brasilianer, die Brasilianer
das Brasilien
A: برزیلی
برزیل

Q: die Bekleidung, die Bekleidungen
die Skibekleidung
die Sportbekleidung, usw.
z.B. In seinem Modeunternehmen entwirft Bogner zusammen mit seiner Frau Skibekleidung, Tennisbekleidung, Langlaufmode, Bade- und Lederbekleidung, Damen- und Herrenmode sowie Accessoires.
A: لباس
پوشش
پوشاک
کسوت

Q: der Langlauf, die Langläufe
A: اسکی با چوب

Q: die Badebekleidung, die Badebekleidungen
A: لباس شنا

Q: das Leder, die Leder
A: چرم

Q: das Accessoire, die Accessoiren
z.B. In seinem Modeunternehmen entwirft Bogner zusammen mit seiner Frau Skibekleidung, Tennisbekleidung, Langlaufmode, Bade- und Lederbeklei¬
dung, Damen- und Herrenmode sowie Accessoires.
A: لوازم تجملی-لباس
متعلقات و چیز های جانبی لباس

Q: das Kennzeichen, die Kennzeichen
z.B. In seinem Modeunternehmen entwirft Bogner zusammen mit seiner Frau Skibekleidung, Tennisbekleidung, Langlaufmode, Bade- und Lederbeklei¬
dung, Damen- und Herrenmode sowie Accessoires.
Bogners Modekennzeichen besteht aus einem Regenbogen oder einem „B“ am Reißverschluss.
A: علامت
نشانه
نشان
مشخصه

Q: der Regenbogen, die Regenbögen
der Bogen, die Bögen
A: رنگین کمان
خم
کمان
انحنا

Q: der Reißverschluss, die Reißverschlüsse
A: زیپ

Q: das Verdienst, die Verdienste
z.B. Im Jahr 1996 wurde Bogner dann mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.
der Verdienst, die Verdienste
A: شایستگی
لیاقت
حقوق
درآمد
سود

Q: spektakulär
A: جنجال بر انگیز
غوغا برانگیز

Q: enthüllen, hat enthüllt, enthüllte
z.B. Einen spektakulären Auftritt leistete sich der sechzigjährige Willy Bogner nochmals am 3. Oktober 2002, als er anlässlich der Feiern zum Tag der Deutschen Einheit das Brandenburger Tor in Berlin verkleidete und enthüllte.
die Hülle, die Hüllen
die Klarsichtfolie, die Klarsichtfolien
die Klarsichthülle, die Klarsichthüllen
A: رونمایی کردن
فاش کردن
آشکار کردن
جلد
روکش
لفاف
پوشش
کاور مشمایی/پلاستیکی کاغذ

Q: das Tag der Deutschen Einheit
A: روز اتحاد آلمان

Q: Redeweidergabe
A: 1.Präpostionen mit Dativ zur Einleitung einer Redewiedergabe
vorangestellt: *laut, gemäß, nach
طبق
بر اساس
بر پایه
به واسطه ی
* auch mit Genitiv möglich
z.B. Laut der Autorin des linken/rechten Textes ...
Gemäß ihrer Einstellug ...
Nach Angabe von ...
z.B. Nach Angaben des WWF leben
in der Alpenrepublik derzeit rund 30 Bären.
Laut Miriam Meckel...
Nach Kerstin Cuhls ...
Gemäß ihrer Einstellung ...
nachgestellt: gemäß, nach, zufolge
Ihrer Aussage gemäß ...
Ihrer Meinung nach ...
Professorin Miriam Mechel zufolge ...
Dem zweiten Text zufolge ...
--------------------------------------------------------------
weitere vorangestellle Präpositionen:
aus -از خاطر، از روی- Liebe , rot vor-از، بدون آرتیکل- Wut, fern -دور از- größerer Ansiedlungen, samt-همراه با- ihrer Jungen;
weitere nachgestellte: der Gesundheit zuliebe -محض خاطز-
--------------------------------------------------------------
2. Nebensatz mit wie zur Einleitung einer Redewiedergabe
Wie Keristin Cuhls berichtet, helfen ihr die neuen Mölichkeiten sehr.
Wie haben Sie erwähnt, ...
Wie im rechten Text beschrieben wird, braucht man Auszeiten, um Informationen zu verarbeiten.
Wie die Professorin erklärt, ...
Laut Kerstin Cuhls istdieständige Erreichbarkeit I'M Beruf vorteilhaft.
Wie Kerstin Cuhls berichtet, helfen ihr die neuen Möglichkeiten sehr.
Präposition:
Laut einem Bericht der Polizei sind die jugendlichen Täter häufig lernschwach,
Gemäß einer Vereinbatung muss die Versicherung zahlen, falls es schneit
Nebensatz mit „wie“:
Wie die Polizei berichtete, sind die jugendlichen Täter häufig lernschwach.
Wie vereinbart wurde, muss die Versicherung zahlen, falls es schneit.
3. Formen der Redewiedergabe
A: Direkte Rede: gekennzeichnet durch einen Doppelpunkt -:- und Anführungszeichen - " " -.
Man verwendet den Indikativ.
B: Indirekte Rede: gekennzeichnet durch eine Einleitung, z. B. Sie meinte ...
Man verwendet den Konjunktiv 1 bei
■ der 3. Person Singular. Beispiele: er habe% sie gehe
M Modalverben in der l. und 3. Person Singular. Beispiele: ich/er könne,
ich/sic müsse
■ dem Verb sein. Beispiele: ich/es sei, du seiest, wir/sie seien
Sonst wird der Konjunktiv II verwendet.
Direkte Rede:
„Sie meinte immer, arbeiten bringt niemanden um “, sagte ihre Tochter.
Die Londoner Polizei stelltefest: „Die Statistik weist aus, dass 21 Prozent der jungen Diebe ihren Namen nicht fehlerfrei schreiben können. “
Indirekte Rede:
Sie habe immer gemeint, arbeiten bringe niemanden um, sagte ihre Tochter.
Die Statistik weise aus, dass 21 Prozent der jungen Diebe ihren Namen nicht fehlerfrei schreiben könnten.
Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Such¬
aktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
4.Konjunktiv I - Bildung: Infinitivstamm + Endung - Aspekte -
برای نقل قول از زبان یک نفر فعل در حالت Konjuktiv I می باشد.
* Formen in der 2. Person sind sehr ungebräuchlich- hier wird meist der Konjunktiv II verwendet.
Wenn Konjunktiv I den Formen des Indikativs entspricht •* Verwendung des Konjunktiv II
Vergangenheitsform: Konjunktiv I von haben oder sein + Partizip II
z.B. Das Geheimnis für das lange Leben ihrer Mutter sei ständige Arbeit gewesen, sagte ihre Tochter Rita Gutzmann (72).
4.Gebrauch des Konjunktivs I - neu em -
A: Wird in der Schriftsprache eingesetzt,
■ wenn man die Worte oder die Meinung anderer indirekt zitiert; wird vor allem in den Medien verwendet, z.B. in Nachrichten, Berichten usw.
Beispiel: Er könne keine Garantie dafür abgeben, dass seine Liebe für Eva das ganze Leben halte, erklärte der 41 Jahre alte Bräutigam,
■ wenn man sich vom Gesagten distanzieren will,
Beispiel: Der Chirurg behauptete, seiner Patientin gehe es heute blendend.
(Aber wir können das nicht glauben.)
B: In der gesprochenen (Umgangs-)Sprache vermeidet man den Konjunktiv 1 und verwendet stattdessen häufig einen Nebensatz im Indikativ.
Beispiel: Der Chirurg hat behauptet, dass es seiner Patientin heute blendend geht.

Q: gebräuchlich
ungebräuchlich
z.B. Formen in der 2. Person sind sehr ungebräuchlich.
A: رایج
متداول
مرسوم
متعارف
غیر رایج
غیر متداول
غیر معمول
so, dass ein Wort oder ein Ausdruck in der Sprache selten verwendet wird

Q: Nominalisierung
A: Verbalstil (gesprochene Sprache, erzählende Texte) :
Akkusativ- oder Dativ-Ergänzung ...
Die Forschung unterscheidet dabei den Spracherwerb und das Sprachenlernen.
Intransitive/reflexive Verben: Das Subjekt ...
Daher nimmt man an, dass sich das Sprachvermögen verbessert, wenn ...
Präpositional-Ergänzung ...
Es ist ..., wenn sie dabei von den Normen der
Muttersprache abweichen.
Personalpronomen ...
Sie erwerben auch Sprachregeln, die in ihrer
Alltagsprache nur selten Vorkommen.
Transitive Verben: Akkusativ-Ergänzung im
Aktivsatz / Subjekt im Passivsatz ...
Selbst, wenn Eltern die Fehler nicht korrigieren,
erwerben die Kinder ...
Adverbien ...
Bei Erwachsenen kann man allgemein beobachten,
dass ...
------------------------------------------------------------------------------------
Nominalstil (Fachtexte, wissenschaftliche Texte)
... wird Präpositionalattribut
In der Forschung gibt es eine Unterscheidung zwischen Spracherwerb und Sprachenlernen.
... wird Genitivattribut
Es besteht die Annahme, dass eine Verbesserung
des Sprachvermögens mit ...
Abweichungen von den Normen der Muttersprache
sind dabei ...
Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Vorkommen in ihrer Alltagssprache selten ist
... wird Genitivattribut. Die handelnde „Person"
wird oft mit durch verbunden.
Selbst ohne Korrekturen der Fehler durch die Eltern
ist der Erwerb ...
... werden Adjektive
Bei Erwachsenen gibt es die allgemeine
Beobachtung, dass .

Q: transiv
intransiv
A: فعل متعددی
so, dass ein Verb ein Akkusativobjekt benötigt
فعل لازم
so, dass ein Verb kein Akkusativobjekt benötigt

Q: der Scheitel, die Scheitel
A: فرق سر

Q: etwas auf Platz 1 stehen
A: رتبه اول را داشتن
در جایگاه اول قرار داشتن

Q: die Dienstreise, die Dienstreisen
dienstlich
Dienstreise machen
z.B. Ich muss auch nicht mehr ganz so viele
Dienstreisen machen.
A: سفر کاری
سفر شغلی
کاری
شغلی
سفر شغلی کردن

Q: managen, hat gemanagt, managte
A: bewältigen, organisieren

Q: die Sendepause, die Sendepausen
A: تنفس
باد خور
وقت خستگی در کردن
وقفه در ارسال

Q: räumlich
zeitlich
A: از نظر مکانی
از نظر بزرگی
از نظر جایی
از نظر ابعاد فیزیکی
از نظر زمانی

Q: ins Nichts fallen
z.B. Hat er dazu im Dauerfeuer der Botschaften keine Zeit, fällt die Information ins Nichts.
A: به فنا رفتن
از بین رفتن

Q: Redewiedergabe mit Konjunktiv I. In wissenschaftlichen Texten, in Zeitungen und Nachrichtensendungen verwendet man häufig den Konjunktiv I, um die Worte eines anderen wiederzugeben:
A: Ich kann von zu Hause aus arbeiten.
=> Sie sagt, sie könne von zu Hause aus arbeiten.

Q: der Nachrichtensprecher, die Nachrichtensprecher
z.B. Spielen Sie Nachrichtensprecher. Bringen Sie einen interessanten  Zeitungsartikel mit und geben Sie den Inhalt wieder. Verwenden Sie die verschiedenen Möglichkeiten der Redewiedergabe.
A: گوینده خبر
گوینده اخبار
jmd., der in einer Nachrichtensendung die Nachrichten verliest.

Q: der Zeitungsartikel, die Zeitungsartikel
A: Artikel in einer Zeitung

Q: schlagfertig
redegewandet
nicht auf den Mund gefallen
z.B. Sonja ist nicht auf den Mund gefallen.
A: حاضر جواب
شیوا
سخنور
فصیح
gut reden können
schlagfertig sein
redegewandet sein

Q: das letzte Wort haben
z.B. Dein Kollege muss immer das letzte Wort haben, oder?
A: حرف آخر را داشتن
حرف آخر را زدن
بحث را به پایان بردن

Q: Keine Antwort ist auch eine Antwort
A: Auch wenn auf eine Frage nicht geantwortet wird, so sagt das etwas aus

Q: die Sprechblase, die Sprechblasen
A: در طرح های گرافیکی و کارتونی کادرهای حباب شکلی که در آن مکالمات را می نویسند را می گویند

Q: Entschuldige, kommt nicht wieder vor!
A: ببخشید، دیگه تکرار نمیشه!

Q: Ist der Platz noch frei?
A: آیا این جا هه هنوز خالیه؟

Q: die Aneignung, die Aneignungen
z.B. Die Aneignung einer Sprache ist ein Forschungsgegenstand sowohl der Linguistik als auch der   Entwicklungspsychologie, der Didaktik und anderer wissenschaftlicher Disziplinen.
an-eignen, hat angeeignet, an-eignete
A: اکتساب
فراگیری
تصاحب
der Erwerb
اکتساب کردن
به دست آوردن
حاصل کردن
صاحب شدن
erwerben

Q: der Forschungsgegenstand, die Forschungsgegenstände
z.B. Die Aneignung einer Sprache ist ein Forschungsgegenstand sowohl der Linguistik als auch der Entwicklungspsychologie, der Didaktik und anderer wissenschaftlicher Disziplinen.
A: موضوع تحقیق

Q: die Linguistik
A: زبان شناسی

Q: das Repertoire, die Repertoiren
A: فهرست برنامه ها

Q: der Prozess, die Prozesse
A: پروسه
روند
دادرسی
فرآیند
محاکمه

Q: die Klassenfahrt, die Klassenfahrten
z.B. Es besteht daher die Annahme,
dass eine Verbesserung des Sprachvermögens in der Fremdsprache auch in der Schule mit der Erhöhung der Sprachkontakte, z.B. durch Korrespondenz, Schüleraustausch oder Klassenfahrten, eintritt.
A: گردش علمی
باز دید دانش آموزان از جا های آکادمیک

Q: im Gegensatz zu
z.B. Bei Erwachsenen gibt es jedoch die allgemeine Beobachtung, dass eine Verbesserung der Fremdsprache im Gegensatz zu Kindern nicht unbedingt mit dem Sprachkontakt verbunden
ist.
A: برخلاف
برعکس

Q: die Stimmenmehrheit, die Stimmenmehrheiten
A: اکثریت

Q: die Dialektik
A: علم منطق

Q: allermeisten
z.B. Die allermeisten Menschen, die heute erwachsen sind und statt Hochdeutsch zuerst einmal einen Dialekt gelernt haben, dürften eine solche oder ähnliche Geschichte erlebt haben: ...
A: بیشتر از همه
اکثر

Q: unsterblich
sterblich
A: جاودان
ماندنی
میرا
فانی
نماندنی

Q: fragil
z.B. Sie hatten sich verliebt, fragil noch war die Partnerschaft, und dann klingelte irgendwann das Telefon, und die Mutter war dran. Oder der Vater. Oder ein alter Freund von früher.
A: شکننده
ضعیف
سست

Q: allerersten
z.B. Oder ein alter Freund von früher. Und
zum allerersten Mal hörte einen der neue Partner Dialekt sprechen.
A: اول از همه
اولین
سری اول

Q: minderbemittelt
z.B. Bis vor wenigen Jahren galt, wer Dialekt spricht, als ungebildet, als ein bisschen minderbemittelt.
A: محروم از مزایای اجتماعی و اقتصادی
تهیدست
تنگدست
محروم و فقیر
کم امتیاز

Q: an-klingen, hat geklungen, an-klingte
z.B. Wer etwas auf sich hielt, legte seinen
Dialekt ab, lernte Hochdeutsch und vermied,
den Dialekt auch nur anklingen zu lassen.
A: صداش در آمدن
معلوم شدن
بر ملا شدن
عیان شدن

Q: das Stigma, die Stigmen/Stigmata
z.B. Seit einigen Jahren löst sich dieses Stigma langsam auf.
A: ننگ
داغ ننگ

Q: platt
das Platt
A: چرند
بی خود
die Dialekte, die im Norden Deutschlands gesprochen werden und die dem Holländischen relativ ähnlich sind ≈ Niederdeutsch

Q: die Theaterleute
z.B.In Bayern bilden Theaterleute junge
Schauspieler im Bairischen aus.
A: اهالی تاتر
مثل اهل هنر

Q: der Tatort, die Tatorte
A: محل جرم

Q: der Kölner
Kölsch
z.B. „Däm Asterix singe Jung“ heißt „Der Sohn des Asterix“ auf Kölsch.
A: اهل کلن
لهجه مردم کلن
der Dialekt, den die Kölner sprechen.

Q: komödiantisch
z.B. Jahrelang überlebte der Dialekt in Deutschland fast ausschließlich in zwei Formen: im Komödiantischen und in der Politik.
der Komödiant, Komödianten
die Komödie, die Komödien
A: کمدی
کمدین
کمدی

Q: sächsisch
A: متعلق به ایالت Sachsen

Q: das Wahlkreis, die Wahlkreise
z.B. Und Politiker sprachen Dialekt, weil sie glaubten, damit den Menschen in ihrem
Wahlkreis imponieren zu können.
A: حوزه انتخاباتی

Q: imponieren, hat imponiert, imponierte
z.B. Und Politiker sprachen Dialekt,
weil sie glaubten, damit den Menschen in ihrem Wahlkreis imponieren zu können.
A: به شگفت آوردن
تحت تاثیر قرار دادن

Q: vermehren, hat vermehrt, vermehrte
z.B. Jetzt vermehrt sich der Dialekt auch anderswo: ...
A: افزودن
توفیر کردن
تکثیر کردن
زاد و ولد کردن
زیاد شدن

Q: anderswo
A: یک جای دیگر
an einem anderen Ort

Q: die Renaissance, die Renaissancen
A: رنسانس

Q: von Jahr zu Jahr
z.B. Alfred Lameli vom Forschungsinstitut für deutsche Sprache in Marburg sagt, dass zwar von Jahr zu Jahr weniger Menschen einen echten Dialekt sprechen.
A: سال به سال

Q: حذف اسم به قرینه لفظی
A: Dann fiel Lameli auf, dass auch die
Moderatoren der Femsehnachrichtenkeinper-
fektes Hochdeutsch mehr sprechen, nicht die der privaten Senderund auchnicht die des ZDF.

Q: verblüffen, hat verblüfft, verblüffte
z.B. Was Lameli und seine Studenten verblüfft hat:
Die Jüngeren schnitten dabeibesser ab als die Alten, obwohl doch früher mehr Dialekt gesprochen wurde.
verblüffend
z.B. Das Geheimnis ihres Erfolges liegt wohl in der Intensität ihrer Musik, die trotz ihrer Wucht immer wieder mit einer verblüffenden Leichtigkeit und Frische daherkommt.
A: بهت زده کردن
جا خوردن
مات کردن
مبهوت کردن
متحیر کردن
یکه خوردن
حیران کردن
تعجب آور
حیرت انگیز

Q: das Gehör
z.B. DieJüngeren haben offenbar ein besseres Gehör, ein größeresInteresse für die Unterschiede.
A: شنوایی
صامعه

Q: so viel wie nie
A: بیش از هر زمان

Q: vor langer Zeit
vor allzu langer Zeit
vor nicht allzu langer Zeit
z.B. Vor allem schreiben wir uns privat so viel wie nie, per E-Mail und per SMS, während vor nicht allzu langer Zeit noch eine Postkarte pro Jahr und Freund genügte.
A: مدت ها پیش
مدت خیلی زیادی پیش
مدت نه چندان زیادی قبل

Q: betonen, hat betont, betonte
z.B. In ihren Mails und SMS schreiben viele
Dialekt,um den Unterschied zu den beruflichen
Nachrichten zu betonen.
A: تاکید کردن
تکیه کردن

Q: über-schauen, hat überschaut, überschaute
überschaubar
unüberschaubar
z.B. Die Welt,inder wir leben,ist unüberschaubar groß geworden und arm an Unterschieden:
Wir essenüberalldie gleichen Gerichte, trinken die gleichen Säfte.
A: دید کلی داشتن
سرراست
قابل فهم
واضح
طوری که بتوان از آن دید کلی داشت
so, dass man etwas gut geistig erfassen oder die Konsquenzen davon erkennen kann
غیر قابل فهم
مبهم
پیچیده

Q: zurecht-finden, hat zurechtgefunden, zurecht-fand
z.B. Der Mensch will sich aber unterscheiden und viele sehnen sichgleichzeitig nach einer kleineren Welt, in der sie sich zurechtfinden, die so etwas wie Heimat gibt.
A: بلد بودن
راه خود را پیدا کردن

Q: eine Meinung ausdrücken
A: Meiner Auffassung nach ...
Ich bin der festen Überzeugung,
dass ...
Ich bin der Meinung, dass ...
Meines Erachtens ist das ...
Ich vertrete die Ansicht, dass ...
Für mich steht fest, dass ..

Q: einer Aussage zustimmen/auf andere Argumente eingehen
A: Ich bin der gleichen Ansicht.
Dem kann ich zustimmen.
Dem kann ich mich nur anschließen.
Das klingt einleuchtend/überzeugend.
Dieses Argument leuchtet mir ein.
Dem kann ich nur bedingt/teilweise zustimmen.
Das klingt überzeugend, aber ...
Da kann ich dir/ihnen (nur) völlig recht geben, ...

Q: ein-leuchten, hat eingeleuchtet, ein-leuchtete
etwas leuchtet jmdm. ein
z.B. Dieses Argument leuchtet mir ein.
einleuchtend
z.B. Das klingt einleuchtend/überzeugend.
A: درک کردن
فهمیدن
متقاعد کردن
etwas erscheint jmdm. verständlich und sinnvoll
قابل درک
قابل فهم

Q: eine Aussage ablehnen / Argumente
widerlegen
A: Dieser Aussage muss ich widersprechen.
Da kann man einwenden, dass ...
Dagegen spricht, dass ...
Dem kann ich nicht zustimmen.
Das kann ich nicht nachvollziehen.
Die Aussage überzeugt mich nicht.
Dazu habe ich eine andere Meinung.

Q: Gründe/Beispiele anführen
A: Das hat folgende Gründe: ...
Dafür/Dagegen spricht vor allem, dass ...
Dazu möchte ich folgende Beispiele anführen:...
Man kann das mit folgenden Beispielen unter¬
mauern: ...
Man muss hierbei berücksichtigen, dass ...

Q: wider-legen, hat widerlegt, wider-legte
z.B. Argumente widerlegen
A: رد کردن
رد کردن نظریه
ablehnen
استدلال مخالف آوردن

Q: ein-wenden, hat eingewendete/eingewandt, ein-wendete/wandte
z.B. Da kann man einwenden, dass ...
der Einwand, die Einwände
A: اعتراض کردن
مخالفت کردن
widersprechen
اعتراض
مخالفت

Q: die Mauer, die Mauern
unter-mauern, hat untermauert, untermauerte
z.B. Man kann das mit folgenden Beispielen untermauern: ...
A: دیوار
جدار
حصار، سمبلی از استحکام
محکم کردن
مستدلل کردن
با دلایل چیزی را محکم کردن
-زیرش دیوار گذاشتن-
etwas mit Argumenten bekräftigen

Q: nachdrücklich
nachdrucken, hat nachgedruckt, nach-druckte
der Nachdruck, die Nachdrücke
A: bekräftigt
betont
با تاکید
مصرانه
با پافشاری
پشت چیزی فشار گذاشتن
پافشاری کردن
اصرار ورزیدن
تاکید کردن
betonen
bekräftigen
اصرار
اهمیت
تاکید
پافشاری

Q: nix
A: nichts

Q: der Bock, die Böcke
auf etwas (keinen) Bock haben
z.B. Auf das Studentenwohnheim hatte ich überhaupt keinen Bock mehr.
A: حیوان نر
-بز، آهو...-
auf etwas (keine) Lust haben

Q: etwas geht ans Eingemachte
z.B. Nächsten Monat habe ich die ersten Prü¬
fungen, da geht's jetzt langsam echt ans Eingemachte.
A: etwas erfordert alle Kraft
چیزی نیاز به تمام قوا داشته باشد

Q: durchgeknallt
z.B. Mein Chef ist ziemlich durchgeknallt, aber ich komme ganz gut mit ihm klar.
A: خل
دیوانه
قاتی
چت

Q: auch noch was
z.B. Von meinen Eltern bekomme ich
ja auch noch was.
A: یه چیزایی هم هنوز

Q: der Praktikant, die Praktikanten
die Praktikantin, die Praktikantinnen
z.B. Es gibt noch eine Praktikantin, die den Job unbedingt haben will.
A: jmd., der ein Praktikum absolviert
فرد که کار آموزی را طی کرده

Q: widerlich
A: تهوع آور
نفرت انگیز
منزجر کننده

Q: jemandem die Stiefel lecken
sich einschleimen
z.B. Die schleimt sich die ganze Zeit nur beim Chef ein,  dabei kriegt sie echt nichts auf die Reihe, und ich kann immer noch für sie mit arbeiten.
A: چکمه های کسی را لیس زدن
خایه مالی کردن
چاپلوسی کردن
sich auf unaufrichtige Weise beliebt machen

Q: aufrichtig
unaufrichtig
A: روراست
خالصانه
درستکار
صمیمانه
مخلص
دورو
متقلب
مزور
نادرست

Q: etwas (nicht) auf die Reihe kriegen
z.B.  Die schleimt sich die ganze Zeit nur beim Chef ein, dabei kriegt sie echt nichts auf die Reihe, und ich kann immer noch für sie mit arbeiten.
A: Aufgaben (nicht) bewältigen können; erfolgreich / erfolglos sein

Q: quatschen, hat quatscht, quatschte
z.B. Trotzdem habe ich ein bisschen Angst, dass am Ende sie den Job bekommt. Was meinst du, soll ich mal mit dem Chef quatschen oder einfach abwarten?
A: مزخرف گفتن
گپ زدن
plaudern

Q: ab-checken, hat abgecheckt, ab-checkte
(besonders von Jugendlichen verwendet)
z.B.  Hast du abgecheckt, ob der Boss damit einverstanden ist?
Check doch mal ab, wann du kommen kannst
A: چک کردن
تست زدن
überprüfen

Q: Es wäre echt toll, ...
z.B. Es wäre echt toll, Dich mal wieder zu sehen.
A: واقعا خوب میشه، ...

Q: öde
z.B. Viele Leute habe ich nämlich noch nicht kennengelernt, deshalb ist es auch manchmal ein bisschen öde.
A: بایر
بی ثمر
بی جذبه
بی سکنه
خالی
خسته کننده
متروک

Q: mach's gut
Machen Sie es gut!
z.B. Also, mach's gut und bis ganz bald,
Luisa
A: mach es gut
Abschiedsgruß
viel Erfolg
"Tschüs, machs gut, bis morgen!"
فعلا!

Q: vorderste
z.B. Bis heute kommt jedes BAP Album auf die
vordersten Chartplätze.
A: جلوترین

Q: das/der Chart, die Charts
z.B. Bis heute kommt jedes BAP Album auf die
vordersten Chartplätze.
A: grafische Darstellung von Zahlen
Hitliste

Q: ausgedehnt
z.B. Die ausgedehnten Deutschlandtourneen und die mehrstündigen Konzert-Events
sind längst legendär geworden.
aus-dehnen, hat ausgedeht, aus-dehnente
A: so, dass es ziemlich lange dauert
ماندگار
پهن
گسترده
بسط دادن
گسترش دادن
توسعه دادن
تعمیم دادن

Q: mehrstündig
z.B. Die ausgedehnten Deutschlandtourneen und die mehrstündigen Konzert-Events
sind längst legendär geworden.
A: so, dass es mehrere Stunden dauert
چند ساعته

Q: die Zeitgeschichte, die Zeitgeschichten
A: die Geschichte der jüngsten Vergangenheit vor allem seit dem Zweiten Weltkrieg

Q: auf-klären, hat aufgeklärt, auf-klärte
aufgeklärt
A: روشن کردن
ارتباطات را یافتن
ارتباطات را روشن کردن
روشن
واضح
روشن بین
روشنفکر

Q: die Landesgrenze, die Landesgrenzen
z.B. In den 80er- und 90er-Jahren durchbrach BAP mit seinen Songs nicht nur Landesgrenzen, sondern wurde weltweit als ein „wahres Stück Köln“ gefeiert.
A: Grenzen eines Lands

Q: eigenständig
z.B. In Verbindung mit der gefühlvollen
Stimme des Sängers und ihrem typischen Sound hat sich BAP in all den Jahren als eine der eigenständigsten Rock-’n’-Roll-Bands an der Spitze der deutschen Musikszene fest etabliert.
A: بااختیار خود
unabhängig
selbstständig

Q: daher-kommen, ist dahergekommen, kam-daher
z.B. Das Geheimnis ihres Erfolges liegt wohl in der Intensität ihrer Musik, die trotz ihrer Wucht immer wieder mit einer verblüffenden Leichtigkeit und Frische daherkommt.
A: sich (auf bestimme Weise) nähern

Q: unverwechselbar
z.B. So hat BAP in Text und Musik immer wieder unverwechselbare Kompositionen geschaffen
verwechselbar
A: تعویض ناپذیر
مشخص
تعویض پذیر

Q: die Strömung, die Strömungen
strömen, ist geströmt, strömte
A: جریان
روند
fließende Bewegung von Wasser oder Luft
جاری بودن
روان بودن
fließen

Q: beschreiten, hat beschreitet, beschreitete
z.B. Völlig neue Wege im Umweltschutz beschreiten.
z.B. Wäre es ja Unsinn, einen Umweg zu beschreiten und nicht in
seiner Muttersprache zu singen.
A: (geh.) einen neuen Weg gehen

Q: stülpen, hat gestülpt, stülpte
z.B. Ich kann nicht in der Muttersprache
anderer Leute mein Innerstes nach außen stülpen.
A: پشت و رو کردن
تراوش کردن

Q: der Pinsel, die Pinsel
z.B. Ein Lied auf Kölsch zu singen ist ungefähr so, als würde ich ein Bild mit einem breiten, weichen Pinsel malen.
A: قلمو
قلم نقاشی

Q: jemanden nicht für voll nehmen
A: یک نفر را جدی نگرفتن
jemanden gering schätzen / nicht ernst nehmen

Q: der Missstand, die Missstände
z.B. Sie singen ja auch über die Missstände
der Welt. Sind die leichter konsumierbar, wenn man sie in Mundart vorträgt?
A: نارسایی
وضعیت نا مناسب

Q: die Mundart, die Mundarten
in Mundart
z.B. SPIEGEL: Sie singen ja auch über die Missstände der Welt. Sind die leichter konsumierbar, wenn man sie in Mundart vorträgt?
A: Dialekt
لهجه
با لهجه

Q: vor-tragen, hat vorgetrangen, vor-trug
z.B.  Sie singen ja auch über die Missstände
der Welt. Sind die leichter konsumierbar, wenn man sie in Mundart vorträgt?
A: عرض کردن
به طرف جلو حمل کردن
معروض داشتن

Q: das Ultimatum, die Ultimaten
A: اتمام حجت
اولتیماتوم

Q: die Kopfzeile, die Kopfzeilen
A: سربرگ

Q: anliegend
z.B. Guten Tag, anliegend erhalten Sie die Mail mit Siegel.
A: ضمیمه شده

Q: Angaben zur Person
A: اطلاعات شخصی

Q: erwandern, hat erwandert, erwanderte
A: همه جاش رو قدم زدن
دور زدن

Q: die Tageszeitung, die Tageszeitungen
A: täglich erscheindende Zeitung

Q: der Einfall, die Einfälle
A: فکر آنی
plötzlicher Gedanke
Idee

Q: آوردن چند تا صفت:
A: Wenn ich einen Rat brauche, ...
frage ich meine Familie und einige ältere, erfahrene Kollegen.

Q: an-schlten, hat angeschaltet, an-schltete
z.B. Wenn ich das Fernsehen anschalte, ...
sage ich zu meiner Familie: „Ich muss jetzt noch ein paar bunte Bilder sehen.“
Mehr bietet die Mattscheibe meist nichtfür mich.
A: روشن کردن
!= aus-schalten

Q: die Querflöte, die Querflöten
z.B. Wenn ich mehr Zeit hätte, ...
würde ich wieder Querflöte üben.
A: فلوت

Q: unverhofft
z.B. Mit einer unverhofften Million würde ich ...
erst mal ein Konto eröffnen und mir dann in Ruhe überlegen, was damit sinnvoll anzufangen ist.
A: غیر منتظره
اتفاقی
ناگهانی
so, dass man es nicht erwartet hat.

Q: einfallsreich
z.B. Wenn ich Politiker wäre, ...
wäre ich wahrscheinlich auch nicht einfallsreicher als dfe, die wir zurzeit haben.
A: ایده پرداز
خوش فکر
پراز ایده های نو
کسی که به کرات چیزی جدید به نظرش میرسه
originell

Q: das Plenum, die Plenen
z.B. Stellen Sie Ihre Gesprächspartner/innen im Plenum vor.
A: جلسه همگانی
جلسه ای با تمام اعضا
Gesamtheit aller Mitglieder

Q: der Atem
die Atemnot
A: تنفس
دم
نفس
مشکل در تنفس

Q: verspannen, hat verspannt, verspannte
verspannt
z.B. Die Atemtiefe nehme zu, verspannte Muskeln lockerten sich, der Organismus schütte körpereigene Opiate aus .und baue schädliche Stresshormone ab.
der verspannte Muskel
A: تحریک احساسات
تحریک شده
منقبض شده -ماهیچه/عضله
گرفته
!= locker
عضله ی گرفته

Q: der Organismus, Organismen
z.B. Die Atemtiefe nehme zu, verspannte Muskeln lockerten sich, der Organismus schütte körpereigene Opiate aus und baue
io schädliche Stresshormone ab.
A: موجود زنده
ساز و کار
ارگانیسم

Q: schütten, hat geschüttet, schüttete
aus-schütten, hat ausgeschüttet, aus-schüttete
z.B. Die Atemtiefe nehme zu, verspannte Muskeln lockerten sich, der Organismus schütte köpereigene Opiate aus und baue schädliche Stresshormone ab.
A: ریختن
بیرون ریختن
ترشح کردن

Q: körpereigen
z.B. Der Organismus schütte körpereigene Opiate aus.
körperfremd
A: vom Körper selbst produziert
مال خود بدن
بیگانه برای بدن
چیزی که خارج از بدن تولید می شود

Q: das Opiat, die Opiate
A: مخدر
وابسته به مواد مخدر
تریاک
مسکن

Q: das Opium
A: تریاک
خشخاش

Q: das Hormon, die Hormone
A: هورمون

Q: Kanada
der Kanadier, die Kanadier
die Kanadierin, die Kanadierennen
A: کانادا
کانادایی

Q: entschlafen, ist entschlafen, entschlief
z.B. Wie die 78-jährige Tochter Olive Therrien mitteilte, sei ihre Mutter friedlich entschlafen.
A: به خواب ابدی فرو رفتن
چشم از جهان فرو بستن

Q: um-bringen, hat umgebracht, um-bringte
z.B. Das Geheimnis für das lange Leben
ihrer Mutter sei ständige Arbeit gewesen, sagte ihre Tochter Rita Gutzmann (72). „Sie meinte immer, hart arbeiten bringt niemanden um.“
A: töten
کشتن
به قتل رساندن

Q: das Pflegeheim, die Pflegeheime
z.B. Frau Meilleur lebte zuletzt in einem Pflegeheim in Quebec.
A: آسایشگاه - سالمندان/بیماران -

Q: der Diebstahl, die Diebstähle
der Taschendiebstahl, die Taschendiebstähle
z.B. Kinder im Alter von zehn bis 16 Jahren sind in der britischen Hauptstadt London für
40 Prozent der Taschendiebstähle und
Autoaufbrüche verantwortlich.
A: سرقت
دزدی
جیب بری
جیب زنی

Q: auf-brechen, ist/hat aufgebrochen, auf-brach, bricht auf
der Aufbruch, die Aufbrüche
dar Autoaufbruch, die Autoaufnbrüche
z.B. Kinder im Alter von zehn bis 16 Jahren sind in der
britischen Hauptstadt London für 40 Prozent der Taschendiebstähle und Autoaufbrüche verantwortlich.
A: حرکت کردن
راه افتادن
عزمت کردن
شکستن
آغاز
عزیمت
شکستن
سرقت داخل خودرو

Q: die Berufung, die Berufungen
z.B. Dies berichtet der „Guardian“ unter Berufung auf eine Untersuchung der Londoner Polizei.
A: انتصاب
واخواست رسمی
استیناف از حکم دادگاه

Q: das Delikt, die Delikte
z.B. Der Großteil der Delikte werde dieser Untersuchung zufolge zur Schulzeit verübt.
A: بزه
جرم
خلاف
das Verbrechen, die Verbrechen
die Straftat, die Straftaten

Q: verüben, hat verübt, verübte
z.B. Der Großteil der Delikte werde dieser Untersuchung zufolge zur Schulzeit verübt.
Delikt verüben
A: عملی کردن
به مرحله اجرا رساندن
پیاده کردن

Q: verhören, hat verhört, verhörte
das Verhören, die Verhören
z.B. Die Statistik von 500 Verhören weis aus, dass 21 Prozent der junegn Diebe ihren Namen oder ihre Adresse nicht fehlerfrei schreiben könnten.
A: بازجویی کردن
بازجویی

Q: auf-zählen, hat aufgzählt, auf-zählte
z.B. Die Hälfte der befragten Jugendlichen
habe Schwierigkeiten, die Uhr zu lesen oder die Wochentage oder Monate des Jahres in der korrekten Reihenfolge aufzuzählen.
A: بر شمردن
نام بردن
ذکر کردن
nacheinander nennen

Q: der Heiligabend
z.B. Eine österreichische Fotohandelskette verspricht ihren Kunden einen Rabatt von 20 Prozent auf die Weihnachtseinkäufe, wenn es an Heiligabend schneit.
A: شب مقدس
عید میلاد مسیح
der 24. Dezember

Q: zurück-erhalten, hat zurückerhalten, zurückerhielt
z.B. menssprecher. Kunden, die zwischen
dem 29. November und dem 13. Dezember in einer der 110 Filialen einkaufen, erhalten 20 Prozent der Einkaufssumme zurück.
A: پس گرفتن

Q: die Berechnung, die Berechnungen
A: محاسبه
بر آورد

Q: zu-sprechen, hat zugesprechen, zu-sprach
jmd. spricht jmdm. jmdn./etwas zu
z.B. Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.
A: حق سرپرستی کسی را به کسی دادن

Q: daraufhin
z.B. Der Mann zog daraufhin vor Gericht und
verlangte, das Tier sehen zu dürfen.
A: سپس
بعد از آن
بعدش
danach
dann

Q: die Justiz
z.B. Der Mann zog daraufhin vor Gericht und
verlangte, das Tier sehen zu dürfen.
Ein Richter sprach dem Mann im ersten Urteil dieser Art in der spanischen Justizgeschichte zunächst ein Besuchsrecht zu.
A: دادگستری
دیوان محاکمه

Q: das Recht, die Rechte
das Besuchsrecht
A: حق
حق دیدار
حق دیدن

Q: die Instanz, die Instanzen
z.B. Die zweite Instanz revidierte diese Entscheidung jedoch, weil ein Haustier mit einem Kind nicht auf dieselbe Stufe gestellt werden darf, so die Richter.
A: شعبه اداری مسئول
شعب قضایی
نهاد مسئول

Q: die Kobra, die Kobras
A: eine Giftschlange
مار کبری

Q: das Nachrichtenagentur, die Nachrichtenagenturen
z.B. „Obwohl Schlangen weder sprechen
noch verstehen können, kommunizieren sie auf eine besondere Art“, sagte die Dreißigjährige der Nachrichtenagentur PTI.
A: آژانس خبری
موسسه خبری
خبر گذاری
ein Unternehmen, das Nachrichten1 sammelt und und an Zeitungen, Fernsehsender, Rundfunkanstalten o.Ä. weiterleitet

Q: das Reptil, die Reptile/Reptilen
A: خزنده

Q: der Bräutigam, die Bräutigame
z.B. Da der Bräutigam bei der Hochzeit nicht zu den Feierlich keiten erschien, wurde er durch eine Nachbildung aus Messing vertreten.
die Braut, die Bräute
A: داماد
مردی که عروسیشه!
ein Mann in den Wochen vor der Hochzeit
ein Mann am Tag seiner Hochzeit
عروس

Q: die Nachbildung, die Nachbildungen
z.B. Da der Bräutigam bei der Hochzeit nicht zu den Feierlich keiten erschien, wurde er durch eine Nachbildung aus Messing vertreten.
nach-bilden, hat nachgebildet, nach-bildete
A: کپی
از روی چیزی ساختن
تقلید کردن
کپی کردن

Q: das Lebewesen, die Lebewesen
z.B. Hochzeiten zwischen Menschen und
anderen Lebewesen kommen in Indien öfter vor. Nach Überzeugung
A: حیوان
موجود زنده

Q: abergläubisch
z.B. Nach Überzeugung abergläubischer Dorfbewohner wird mit den Hochzeiten Unglück abgewehrt.
A: خرافاتی
خرافی
موهوم پرست

Q: der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
z.B. Nach Überzeugung abergläubischer Dorfbewohner wird mit den Hochzeiten Unglück abgewehrt.
A: jmd., der in einem Dorf wohnt
دهاتی
روستایی

Q: ab-wehren, hat abgewehrt, ab-wehrte
Unglück abwehren
z.B. Nach Überzeugung abergläubischer Dorfbewohner wird mit den Hochzeiten Unglück abgewehrt.
A: دفع کردن
دفع بلا کردن
دفع مصیبت کردن

Q: vermischt
A: قاطی
در هم
به هم آمیخته
ترکیبی

Q: der Marketingleiter, die Marketingleiter
A: مدیر فروش
مدیر بازاریابی

Q: zuliebe
z.B. der Gesundheit zuliebe
z.B. In manchen Kulturen gelten Bärentatzen als Delikatesse oder werden der Gesundheit zuliebe verspeist.
A: به خاطر
محض خاطر

Q: das Anführungszeichen, die Anführungszeichen
A: علامت نقل قول
دابل کوتیشن

Q: anderer
z.B. wenn man die Worte oder die Meinung anderer indirekt zitiert; wird vor allem in den Medien verwendet, z.B. in Nachrichten, Berichten usw.
A: کس دیگر

Q: der Chirurg, die Chirurgen
z.B. Der Chirurg behauptete, seiner Patientin gehe es heute blendend. (Aber wir können das nicht glauben.)
A: جراح

Q: blendend
A: عالی
درخشان
ausgezeichnet

Q: Verben der Redewiedergabe
A: mitteilen
aussagen
sagen
meinen
melden
berichten
erklären
informieren
beurteilen
kommentieren
erzählen
bestätigen

Q: auf-zeichnen, hat aufgezeichnet, aufzeichnete
aufgezeichnet
A: رسم کردن
ضبط کردن
یادداشت کردن
کشیدن
ثبت کردن
ضبط شده

Q: polemisch
A: پرخاشگرانه
پرخاشجویانه

Q: Hamburg
hamburgisch
der Hamburger, die Hamburger
A: هامبورگ
فرد هامبورگی
هامبورگی

Q: Erstmals
z.B. Erstmals in diesem Jahrhundert ist im Jahr 2001 in Nordeuropa wieder ein Mensch von einem Braunbären getötet worden.
zum zweiten Mal
...
zweites Mal
....
A: برای اولین بار
اولین بار
zum ersten Mal

Q: samt
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen noch am selben Tag nach einer groß angelegten Suchaktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
A: به همراه

Q: die Suchaktion, die Suchaktionen
z.B. Zeitungen berichten, die Bärin sei samt ihrem Jungen
noch am selben Tag nach einer groß angelegten Suchaktion von Hubschraubern aus erlegt worden.
A: عملیات جستجو
eine organisierte Suche (der Polizei)

Q: erschießen, hat erschossen, erschoss
z.B. gefährlicher Bär erschossen
der Schuss, die Schüsse
z.B. Darauf sei ein Team von drei lagern „hochgegangen und hat um 4.50 Uhr den Bären aus 150 Meter Entfernung mit einem einzigen Schuss schmerzlos erlegt"
A: با تیر کشتن
تیر باران کردن
تیر
شلیک
گلوله
شوت

Q: majestätisch
würdevoll
A: با شکوه
با وقار

Q: die Fahnen, die Fahnen
A: پرچم

Q: das Wappen, die Wappen
A: نشان
ein Zeichen, das als Symbol für eine Stadt, ein Land oder eine Adelsfamilie dient

Q: den Ton angeben
z.B. Doch der europäisehe Braunbär, nach dem Eisbär das größte Raubtier auf dem Kontinent, gibt in Europa schon lange nicht mehr den Ton an.
tonangebend
A: عرض اندام کردن
صدا را بلند کردن
قوی بودن
مسلط بودن
قدرت نمایی کردن
eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen.
غالب
مسلط
برجسته

Q: an-treffen, hat angetroffen, an-traf
z.B. Noch vor 300 Jahren waren die pelzigen Tiere in ganz Europa anzutreffen.
A: دیدن
ملاقات کردن
به چشم خوردن
برخورد کردن
jmdn. oder etwas an einem Ort vorfinden

Q: spärlich
z.B.  Noch vor 300 Jahren waren die pelzigen Tiere in ganz Europa anzutreffen, jetzt ist der
Braunbär in Westeuropa nur noch sehr spärlich beheimatet.
A: فقیرانه
محقر
صرفه جویانه
نحیف
پراکنده
کم

Q: beheimatet
z.B. Noch vor 300 Jahren waren die pelzigen Tiere in ganz Europa anzutreffen, jetzt ist der
Braunbär in Westeuropa nur noch sehr spärlich beheimatet.
A: مقیم
ساکن
متوطن
مقیم دائم

Q: die Population, die Populationen
z.B. Einzelne Populationen sind in den Pyrenäen, in den österreichischen Alpen und im italienischen Apennin anzutreffen.
A: Gesamtheit aller Individuen einer Art, die an einem Ort leben
جمعیت
مثال جمعیت فیل های آفریقا
اجتماعی از یک گونه که در یک مکان زندگی می کنند

Q: die Alpen
z.B. in den Alpen
A: رشته کوه آلپ

Q: sanft
z.B. Wesentlich häufiger sind die sanften Räuber Im Norden und Osten Europas, meist fern größerer Ansiedlungen sogar in größeren Gruppen anzutreffen.
A: نرم
لطیف
بالطافت
ملایم
خفیف
آرام

Q: der Räuber, die Räuber
z.B. Wesentlich häufiger sind die sanften Räuber Im Norden und Osten Europas, meist fern größerer Ansiedlungen sogar in größeren Gruppen anzutreffen.
A: دزد
راهزن
سارق
das Raubtier
حیوان شکارچی
حیوان درنده

Q: die Ausrottung, die Ausrottungen
aus-rotten, hat ausgerottet, aus-rottete
A: ریشه کنی
alle Lebewesen einer Art völlig vernichten

Q: vor-sprechen, hat vorgesprechen, vor-sprach
die Vorsprache, die Vorsprachen
z.B. Sämtliche Unterlagen müssen vom
Antragsteller bei seiner Vorsprache in der Visastelle vorgelegt werden.
A: عرض حال کردن
مصاحبه
دیدار
ملاقات

Q: die Tatze, di Tatzen
z.B. In manchen Kulturen gelten Bärentatzen als Delikatesse oder werden der Gesundheit zuliebe verspeist.
A: چنگال
چنگ
پنجه

Q: die Delikatesse, die Delikatessen
z.B. In manchen Kulturen gelten Bärentatzen als Delikatesse oder werden der Gesundheit zuliebe verspeist.
A: غذای لذیذ

Q: verspeisen, hat verspeist, verspeiste
z.B. In manchen Kulturen gelten Bärentatzen als Delikatesse oder werden der Gesundheit zuliebe verspeist.
A: تا آخر خوردن
با لذت خوردن
genüsslich essen

Q: der Schimmer
der Hoffnungsschimmer
z.B. Doch es gibt Hoffnungsschimmer: ln Österreich gelang es im Rahmen eines mehrjährigen Projekts, die zotteligen Gesellen wieder anzusiedeln- unterstützt von den lokalen Bauern.
A: سوسو
کور سوی امید

Q: die Zottel, die Zotteln
zottelig
z.B. ln Österreich gelang es im Rahmen eines mehrjährigen Projekts, die zotteligen Gesellen wieder anzusiedeln- unterstützt von den lokalen Bauern.
zotteln, ist gezottelt, zottelte
A: پشم
کرک
موی ژولیده و نا مرتب
پشمالو
مودار
ژولیده
پشم دار
خرامان و یواش راه رفتن
langsam gehen

Q: die Geselle, die Gesellen
A: Facharbeiter
کارگر ماهر
صنعت گر
حرفه ای
همدم
وردست
کار آموز
انیس

Q: an-siedeln, hat angesiedelt, an-siedelte
1. jmd. siedelt jmdn./ein Tier irgendwo an
z.B. ln Österreich gelang es im Rahmen eines mehrjährigen Projekts, die zotteligen Gesellen wieder anzusiedeln.
2. (mit SICH) jmd. siedelt sich irgendwo an
A: کسی را در جایی ساکن کردن
اسکان دادن
Menschen oder Tiere an einen Ort bringen, damit sie diesen Ort als neuen Lebensraum akzeptieren
مقیم گشتن

Q: entpuppen, hat entpuppt, entpuppte
A: آشکار کردن
هویدا کردن

Q: jemanden an der Nase herumführen
z.B.  Seit Wochen führt BraunbärJJ1", von einigen auch „Bruno" genannt, Behörden und Verfolger an der Nase herum.
A: کسی را حقه زدن/کلک زدن/پیچوندن

Q: die Solidarität
z.B. Im Internet werden Sofidaritäts-T-Shirts
angeboten,internationale Medien bis hin zur renommierten„New York Times" verfolgen seine Eskapaden,
solidarisch
A: همبستگی
اتحاد
بر اساس همبستگی
مسئولیت متقابل

Q: eigenwillig
A: خودسر
یکدنده
لجوج
خیره سر
خود رای

Q: die Eskapade, die Eskapaden
A: عمل فکر نشده
بی فکری
اشتباه

Q: streunen, hat/ist gestreunt, streunte
der Streuner, die Streuner
z.B.  ln deutschsprachigen Zeitungen ist der zweijährige Streuner aus Italien mit der Vorliebe für alpenländische Ferienorte vielfach kein „Problembär" mehr, sondern ein „Schlaubär" oder gar „Braunbär Bruno Superstar".
A: ول چرخیدن
خیابون متر کردن
viel Zeit auf der Straße verbringen und dort ohne Ziel herumlaufen

Q: der Ferienort, die Ferienorte
A: مکان های تعطیلات

Q: vielfach
A: چندین بار
مکرر
بارها

Q: entkommen, ist entkommen, entkam
z.B.  Am Mittwoch entkam er finnischen Bärenjägern und ihren Hunden in der Nähe des Achensees in Tirol knapp,gestern ging die Suche weiter.
A: جستن
فرار کردن
گریختن
fliehen
entwischen

Q: einjagen, hat eingejagt, ein-jagte
jemand/etwas jagt jemandem Angst/jemandem einen Schreck(en) ein
z.B. Obwohl der Bär einer Urlauberin aus Hamburg einen gehörigen Schreck einjagte, lassen sich Touristen von dem zotteligen Tier nicht abschrecken.
A: ترساندن
چشم زهره گرفتن
زهره ترک کردن

Q: der Link, die Linke
A: لینک

Q: auf-führen, hat aufgeführt, auf-führte
aufgeführt
z.B. wir freuen uns, dass Sie sich für ein Studium an unserer Universität interessieren. In dieser Nachricht sind Antworten und Links
aufgeführt, die sich auf alle Fragen beziehen, die Sie derzeit haben können.
A: ذکر کردن
نمایش دادن
نشان دادن
ذکر شده
مذکور

Q: wohnhaft
z.B. ... wohnhaft in Iran ...
A: ساکن
محل سکونت

Q: vor-merken, hat vorgemerkt, vor-merkte
A: در نظر گرفتن
کنار گذاشتن

Q: die Bestürzung, die Bestürzungen
z.B. Mit Bestürzung und scharfer Kritik ist der Abschuss von Braunbär Bruno bei
Natur- und Ticrschützcrn aufgenommen worden.
A: آشفتگی
سراسیمگی
هول و هراس
پریشانی

Q: Das ist die dümmste aller Lösungen
A: این احمقانه ترین همه ی راه حل ها است.

Q: die Ebene,  die Ebenen
A: دشت
سطح
صحرا
صفحه
eine flache Landschaft ohne größere Erhebungen

Q: Schön, dich zu sehen!
A: از دیدنت خوشحالم

Q: verkünden, hat verkündet, verkündete
die Verkündung, die Verkündungen
A: اظهار کردن
اعلام کردن
ابلاغ کردن
ابلاغ
اظهار
اعلام

Q: nachstehend
z.B. Die Ordnung über den Zugang und die Zulassung für die konsekutiven Masterstudiengänge "Energietechnik", "Elektrotechnik und Informationstechnik", "Maschinenbau", "Mechatronik", "Produktion und Logistik", "Biomedizintechnik",
"Nanotechnologie" und "Optische Technologien", veröffentlicht im Verkündungsblatt 8/2016 vom 09.06.2016, wird nachstehend in berichtigter Fassung erneut bekannt gemacht:
A: در ادامه

Q: aus Sicherheitsgründen
zur Sicherheit
z.B. Hinweise zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit
z.B. Aus Sicht des Artenschulzes sei das außerordentlich bedauerlich, aber nach
zwei Wochen intensiver Fangbemühungen der finnischen Experten habe es aus
Sicherheitsgründen keine Alternative mehr gegeben.
A: بنا به مسائل امنیتی
برای اطمینان

Q: zu-senden, hat zugesendet/zugesandt, zu-sandte/sendete
jmd. sendet jmdm. etwas zu
z.B.Senden Sie bitte keine Bewerbungsunterlagen an die Universität Bremen wenn Sie noch keinen Zulassungsbescheid erhalten haben, der Sie zur Zusendung der Bewerbungsunterlagen auffordert.
A: etwas mit der Post an jmds. Adresse transportieren lassen

Q: der Abschuss, die Abschüsse
A: سرنگونی
پرتاب
شلیک

Q: das Manuskript, die Manuskripte
das Redemanuskript, die Redemanuskripte
z.B. Erstellen Sie anhand der Fragen a~g ein Redemanuskript für Ihre Präsentation.
A: دست نویس
دست خط
دست نوشته برای سخنرانی/ارائه

Q: das Kärtchen, die Kärtchen
die Karte, die Karten
A: کارت کوچک
kleine Karte
کارت

Q: die Publikation, die Publikationen
z.B. Aus welcher Publikation (Tageszeitpng/Zeitschrift/Magazin/Faehzeitsehrift)
stammt der Artikel?
A: انتشار
نشریه
نشر

Q: falls vorhanden
z.B. Folgende Unterlagen werden benötigt: Beglaubigte Kopien der Original-Zeugnisse (Schulabschluss) und, falls vorhanden, beglaubigte Kopien der erworbenen Universitätszeugnisse mit Listen der Einzelnoten (Transcript).
A: در صورت وجود
در صورت مقدور بودن

Q: nach bestem Wissen und Gewissen
z.B. Ich versichere, dass ich diese Angaben nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und richtig gemacht habe. Mir ist bekannt, dass Zulassungen, die aufgrund falscher Angaben ausgesprochen wurden, zurückgenommen werden und in diesem Fall kein Anspruch auf Immatrikulation besteht.
A: درست و منصفانه
درست و صحیح
با علم به آگاهی و صحت
با کمال آگاهی و وجدان

Q: einschließlich
A: به انضمام
شامل

Q: der Ausschluss, die Ausschlüsse
A: برکناری
کنار گذاری

Q: die Vertiefung, die Vertiefungen
die Vertiefungsrichtung, die Vertiefungsrichtungen
A: das gedankliche Vertiefen; die Wissenserweiterung
گرایش تحصیلی

Q: von Hand
z.B. Wenn nicht in der Liste, tragen Sie die Hochschule hier von Hand ein.
A: توسط دست
به صورت دستی

Q: die Blaubeere, die Blaubeeren
A: انگور وحشی

Q: hinweg
der Hinweg, die Hinwege
A: مسیر رو به جلو
مسیر پیشرو
مسیری به سمت یک هدف

Q: فرم آرزو
A: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich weider Querflöte üben.

Q: Weißt du was? ...
A: می دونی چیه...
می دونی...

Q: aus-weisen, hat ausgewiesen, aus-wies
A: نشان دادن

Q: der Wettlauf, die Wettläufe
A: مسابقه
مسابقه دو

Q: ziehen vor Gericht
A: به دادگاه کشیده شدن

Q: die Probestunde, die Probestunden
A: جلسه آزمایشی رایگان

Q: vor-verlegen, hat vorverlegt, vor-verlegte
A: جلو انداختن

Q: platzieren, hat platziertm platzierte
z.B. vorverlegen: auf eine Stelle weiter vorne platzieren
A: قرار دادن
جا دادن
گذاشتن

Q: tagtäglich
A: روز به روز
روزانه

Q: hinter-fragen, hat hintergefragt, hinter-fragte
A: زیر سئوال بردن
سئوال پیچ کردن

Q: verarschen, gat verarscht, verarschte
A: دست انداختن
سرکار گذاشتن
مسخره کردن

Q: gleichwohl
z.B. Gleichwohl ist eine Bewerbung für nicht zulassungsbeschränkte Studiengänge auch zum Sommersemester möglich.
A: اما
با این وجود

Q: Was geht?
A: چه خبرا؟

Q: mit-wohnen, hat mitgewohnt, mit-wohnte
die Mitbewohner, die Mitbewohner
A: با هم زندگی کردن
mit andern gemeinsam wohnen
هم خانه
jmd., der mit andern gemeinsam wohnt

Q: auch wenn
A: همچنین وقتی که
حتی اگر

Q: zweckmäßig
A: مقتضی
هدفمند

Q: der Wohnraum, die Wohnräume
z.B. Ich sehne mich nach mehr als 100 Quadratmeter funktionalem Wohnraum.
A: فضای زندگی

Q: wie + adj
z.B. Wie gut, dass es Menschen gibt, die eine Wohnung zu viel haben.
A: چقدر

Q: etwas zu viel haben
z.B. Wie gut, dass es Menschen gibt, die eine Wohnung zu viel haben.
A: اضافی داشتن
زیاد بودن

Q: در خیلی جاها که فعل بعدی تابلو هستش می توان آن را حذف کرد.
A: Ich will zu Hause.
Ich muss zur Toillete.
Ich muss zur Schule.
Wer für längere Zeit in eine fremde Stadt muss, ....
Die Geschätfrau , die beruflich nach London muss, ....

Q: zusammen-ziehen, hat zusammengezogen, zog-zusammen
A: متحد شدن
به سمت هم کشیده شدن
به هم پیوستن
مشترکا به جایی اسباب کشی کردن

Q: aus den Boden schießen
A: بالا پریدن
خودشان را از فرش به عرش رساندن

Q: Egal, ob ...
A: بی توجه به این که ...
بدون این که ...
بی تفاوت از این که ...

Q: die Untermiete, die Untermieten
der Untermieter, die Untermieter
A: اجاره دادن چیزی که خودش اجاره شده است
اجاره کننده زیرمجموعه ای

Q: die Bleibe, die Bleiben
A: جا
مسکن
سکنا
جای اقامت
Ort, wo man dauerhaft bleiben kann.

Q: بعد از دو نقطه کلمه با حرف بزرگ شروع می شود.
A: Der große Vorteil:
Durch die....

Q: zu tun haben mit ...
z.B. Eine schnellere Vermittlung hat natürlich mit Glück zu tun.
A: بستگی به چیزی داشتن
وابسته به چیزی بودن

Q: sich melden bei
A: ثبت کردن
ارتباط بر قرار کردن
خبر دادن

Q: die Provision, die Provisionen
A: حق دلالی
حق العمل
پورسانت

Q: so ..., so ....
z.B. So unterschiedlich die Angebote, so verschieden sind auch die Mieten.
A: آنطور که .....همانطور هم....

Q: die Hütte, die Hütten
A: آلونک
کلبه

Q: exklusiv
A: سطح بالا
منحصر به فرد

Q: vorhin
A: یکی دو ساعت پیش، یک کم پیشا

Q: fusioniern, hat fusioniern, fusionierte
A: اذغام شدم
یکی شدن

Q: fast immer
A: meistens
meist
oft
häufig

Q: langweilig
z.B. Manchmal ist mir langweilig
A: خسته کننده

Q: langweilig
z.B. Manchmals ist mir langweilig.
A: خسته کننده

Q: noch nie
A: هنوز نه
نه تا به حال

Q: Bis zum nächsten mal!
A: تا بعد!
تا سری بعدی!

Q: einkaufen gehen
A: خرید رفتن

Q: zu viel sein
A: اضافه بودن

Q: um sich greifen
z.B. Das Feuer hatte um sich gegriffen.
A: سرایت کردن
منتشر شدن
اشاعه دادن

Q: ein-sparen, hat eingespart, ein-sparte
A: صرفه جویی کردن
پس انداز کردن

Q: mit-arbeiten, hat mitgearbeitet, mit-arbeitete
die Mitarbeit, die Mitarbeiten
A: همکاری کردن
مساعدت
همکاری

Q: die Auktion, die Auktionen
A: مزایده
حراج
die Versteigerung, die Versteigerungen

Q: die Aktie, die Aktien
das Wertpapier, die Wertpapiere
A: سهم-بورس و...
der Anteil
اوراق بهادار

Q: zusammen-bauen, hat zusammengebaut, zusammen-baute
A: سرهم کردن

Q: im Ganzen
A: insgesamt

Q: das Möbelhaus, die Möbelhäuser
A: مبل فروشی

Q: gleichnamig
A: Mit demselben Namen
همنام
هم اسم
یک نام

Q: herausbringen, hat herausgebracht, heraus-brachte
ein Buch herausbringen
A: بیرون دادن
در آوردن

Q: das Wechselspiel, die Wechselspiele
A: häufige Veränderung einer Sache

Q: wohl-wollen, hat wohlgewollt, wohl-wollte
A: خیر خواهی
حسن نیت
التفات

Q: der Zeigefinger, die Zeigefinger
A: انگشت اشاره

Q: lächerlich
A: خنده دار
مسخره

Q: ausgerechnet
A: درست همون موقع
اد
زرت همون موقع-با حالت تلخ

Q: Kaum der Rede wert...
A: ارزش گفتن نداره...

Q: der Kontoauszug, die Kontoauszüge
A: گردش حساب

Q: zu viel
A: اضافی

Q: in Ordnung bringen
A: راست و ریس کردن

Q: bei jedem Schritt
A: با هر قدم

Q: herum-tanzen, hat herumgetanzt, herum-tanzte
A: جفتک انداختن
خرامان راه رفتن
این ور اون ور رفتن

Q: was soll das ?
A: این چیه باز؟
این چه کاریه؟

Q: Oh, wiederlich!
A: اوه، باز هم!
اوه، باز دوباره!

Q: diesmal
A: این بار

Q: Wie läuft es denn so?
A: اوضاع چطور پیش میره ؟

Q: Wovon redest du?
A: در مورد چی حرف میزنی؟

Q: sexy
A: سکسی

Q: für jmdn. ..... empfinden
A: احساس.... به کسی داشتن

Q: zerpflücken, hat zerpflückt, zerpflückte
A: تشریح کردن
کالبد شکافی کردن

Q: ich verspreche es dir!
A: من بهت قول می دم!

Q: brav
A: مودب
نجیب
شریف

Q: nuckeln, hat gebuckelt, nuckelte
der Nuckel
A: مک زدن
پستانک خوردن
پستانک

Q: gut-schreiben, hat gutgeschrieben, gut-schrieb
A: واریز کردن
حواله کردن

Q: Vertzeihung!
A: ببخشید!

Q: über-reichen, hat überreicht, überreichte
A: تشلیم کردن
تقدیم کردن

Q: ertönen, hat ertönt, ertönte
A: طنین افکندن
صدا دادن

Q: der Summer, die Summer
der Türsummer
A: زنگ
آژیر
زنگ در

Q: los
A: آزاد

Q: nieder-machen, hat niedergemacht, nieder-machte
A: نابود کردن
تیکه تیکه کردن
به طرز وحشیانه ای کشتن
شدیدا نقد کردن

Q: als Erster
A: به عنوان نفر اول

Q: missfallen, hat missgefallen, missfiel
z.B. Dein Verhalten missfällt mir schon seit längerem.
A: خوش نیامدن
nicht gefallen

Q: aus-gehen, hat ausgegangen, aus-ging
A: بیرون رفتن

Q: Weißt du, was toll ist?
A: می دونی چی عالیه؟

Q: schief
A: کج
مایل

Q: der Maßsrtab, die Maßstäbe
A: معیار

Q: das Selbstwerrgefühl, die Selbstwertgefühle
A: عزت نفس
اعتماد به نفس

Q: Wie schön!
A: چقدر خوب!

Q: Oh, mein Gott!
A: اوه، خدای من!

Q: irgendetwas
A: یه چیزی

Q: die Limo
A: لیموناد

Q: quitt
A: بی حساب

Q: gemein
z.B. Ich finde das echt gemein von euch.
A: خبیث
پست
نامردی

Q: Als wäre ich der Eizige der Welt, der Fehler macht.
A: انگار/مثل اینکه من تها کسی ام روی زمین که اشتباه می کنه!

Q: überdeutlich
A: به طور قابل توجهی

Q: grunzen
A: صدای خوک دادن

Q: nervend
A: عصبانی کننده

Q: kauen, hat gekaut, kaute
A: جویدن

Q: reizend
A: دوست داشتنی
پر جاذبه
اغواگر
تحریک کننده

Q: die anderen 5...
A: 5 تای دیگر/دیگه
۵ نفر دیگه ....

Q: jmdm. Sorgen machen
A: نگران کردن

Q: das Mitgefühl
z.B. Hast du kein Mitgefühl für deinen Körper?
A: همدردی
رحم
شفقت

Q: an-tun, hat angetan, an-tat
z.B. Ist dir nicht klar, was du dir da antust?
A: کاری در حق کسی کردن

Q: das Gerede
A: یاوه گویی
چرت و پرت

Q: erkranken, ist erkrankt, erkrankte
die Erkrankung, die Erkrangungen
A: krank werden
مریض شدن
مریضی
بیماری

Q: der Nerv, die Nerven
di Nervenkrankheit, die Nervenkrankheiten
A: عصب
بیماری عصبی

Q: uralt
A: باستانی
کهن

Q: hierhin
hierher
A: به اینجا
از اینجا

Q: lebhaft
heiter
A: سرخوش
سرزنده

Q: sachlich
A: بی طرفانه
واقعگرایانه
معقول

Q: Raum geben
A: فضا دادن

Q: gesellig
A: اجتماعی
خوش مشرب

Q: gewohnheitsmäßig
A: از روی عادت
عادتا
طبق عادت

Q: das Radio/Fernsehen an-stellen
A: einschalten

Q: ungeniert
A: بی قید و بند
نامحجوب
بی خجالت
بی شرم

Q: leger
z.B. Ich kleide mich am liebsten leger.
A: بی تکلف
راحت

Q: rutschen, ist gerutscht, rutschtete
A: سر خوردن
لیز خوردن

Q: der Bürgersteig, die Bürgersteiger
A: پیاده رو

Q: die Schale, die Schalen
die Bananenschale
A: شال
پوست
پوست موز

Q: schwul
die Schwule, die Schwulen
A: هم جنس باز مرد
همجنس باز زن

Q: der Ohrring
A: گوشواره

Q: glauben an
A: باور داشتن به چیزی

Q: zusammen-legen, hat zusammengelegt, zusammen-legte
A: روی هم ریختن
جمع کردن
یکجا کردن

Q: Was meinst du?
A: منظورت چیه؟

Q: ungeboren
A: زاده نشده
هنوز به دنیا نیامده

Q: los gehts
A: بزن بریم
بیا شروع کنیم

Q: Was soll's?
Was soll's!
A: که چی ؟

Q: Das darf nicht wahr sein!
A: امکان نداره!
Das ist nicht möglich!

Q: platzen, hat geplatzt, platzte
A: منفجر شدن
ترکیدن

Q: wöchentlich
A: هفتگی

Q: beten, hat gebetet, betete
A: دعا کردن
راز و نیاز کردن

Q: Was soll das?
A: یعنی چی؟
که چی بشه؟
برا چی آخه؟

Q: die Nachfrage
A: تقاضا
طلب کردن چیزی
!= das Angebot

Q: der Vorwurf, die Vorwürfe
A: اتهام
تهمت
نکوهش
انتقاد

Q: bekunden, hat bekundet, bekundete
Interesse bekunden
A: Ausdruck bringen
aus-drücken
علاقه نشان دادن

Q: los-müssen
A: باید بریم
Wir müssen jetzt los!

Q: Was ist'n hier los?
Was ist denn hier los?
A: ببینم اینجا چه خبره ؟

Q: Modal-Partikeln
A: wohl گمونم
denn ببینم
eigentlich راستی/راستیتش
eben/halt دیگه
Partikeln im Satz
Wie heißt du denn eigentlich?
Eigentlich esse ich kein Fleisch.
Ich kann das Auto wohl morgen zur Reparatur bringen.
Modal-Partikeln stehen nie auf Position I, sondern immer in der Satzmitte.
Ausnahme: "eigentlich" in der Bedeutung im Grunde.
Die Modal-Partikeln stehen meist vor den Adverbien. Sie sind unbetont.

Q: betont
unbetont
A: تاکید، با تکیه
بدون تکیه

Q: in der Bedeutung ....
A: در معنی ...

Q: der Kursteilnehmer, die Kursteilnehmer
A: همکلاس
شرکت کننده کلاس

Q: interssiert
interresant
A: با علاقه
جذاب

Q: aus-kosten, hat ausgekostet, aus-kostete
A: gründlich und intwnsiv genießen
ته/کمال استفاده رو کردن
لذت بردن

Q: etwas (Akk.) mit .... erreichen
z.B. etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
A: به چیزی به چیزی دست یافتن/رسیدن

Q: fest-halten
A: != los lassen ول کردن
نگه داشتن/محکم گرفتن

Q: groß-ziehen, hat großgezogen, groß-zog
A: aufziehen
بزرگ کردن
پروراندن

Q: halten für
A: پنداشتن
به عنوان چیزی
در نظر کرفتن
قلمداد کردن

Q: kegeln, hat gekegelt, kegelte
A: غلتاندن

Q: einsam
vereinsamen, ist vereinsamt, verrinsamte
A: منزوی
تک
تنها
بی یار
بی کس و تنها شدن

Q: verkehbren, hat verkehrt, verkehrte
A: معاشرت کردن
رفت و آمد کردن

Q: etwas anderes
A: یه چیز دیگه
یه چی دیگه

Q: seitdem
A: از آن زمان

Q: gleichermaßen
A: به یک اندازه
ebenso

Q: mager
A: لاغر
کم مایه

Q: die Eidechse, die Eidechsen
A: مارمولک

Q: die Sprachweise, die Sprachweisen
A: طریقه صحبت

Q: mit recht
A: حقیقتا
به حق

Q: kärglich
A: کم و ناکافی

Q: angepasst
A: منطبق شده
unangepasst

Q: arbeitsam
A: کاری
کوشا
تلاشگر
fleißig
!= untätig بی کار، علاف

Q: ausgelasssen
A: سرحال
fröhlich und entspannt

Q: geizig
A: خسیس
بخیل
!= freigebig سخاوتمند

Q: invidualistisch
A: فردگرا
!= konformistisch تطبیق دهنده با جمع

Q: die Melancholie
melancholisch
A: افسردگی
افسرده
!= fröhlich

Q: oberflächlich
A: سطحی
!= tiefgründig عمیق، ژرف

Q: die Obrigkeit, die Obrigkeiten
obrigkeithörig
A: بالادستی
مقام های رسمی
اولیای امور
مطیع
فرمابردار
حرفشنو از بالا دستی ها

Q: aufmüpfig
A: لجوج
خیره سر
یه دنده
!= obrigkeithörig

Q: sorgfältig
A: با دقت
منظم
وسواسی
!= nachlässig نامرتب، شلخته، بی دقت

Q: sparsam
A: صرفه جو
پول جمع کن
!= verschwenderisch ولخرج

Q: charakterisieren, hat charaktesieret, charakterisierte
A: خصوصیت های فردی را بازگو کردن
وصف کردن
توصیف کردن

Q: kompetent
A: صاحب نظر
کاشناس
متخصص در چیزی

Q: temperamentvoll
A: lebhaft

Q: würdevoll
A: با لیاقت
شایسته
بزرگ منش

Q: geschmackvoll
geschmacklos
A: با مزه
باذوق
با سلیقه
بی سلیقه
بی مزه

Q: vernünftig
rational
logisch
A: منطقی
معقول

Q: vergüngt
A: heiter

Q: extern
A: außerhalb
!= intern

Q: einheimisch
hiesig
A: محلی بومی

Q: der Körder, die Körder
A: طعمه

Q: die Statue, die Statuen
A: مجسمه

Q: magisch
A: جادویی
سحر آمیز

Q: die Zeitform, die Zeitformen
A: فرم زمانی

Q: lila
A: hellviollet

Q: folgende
A: verwendet, wenn eine Reihe von Dinge, Namen aufzählt wird.

Q: der Regelfall, die Regelfälle
im Regelfall
A: der normale Fall
قانون
در حالت عادی
به عنوان قانون
به عنوان یک اصل
meistens

Q: scheißegal
A: völlig egel

Q: der Idiot, die Idioten
A: احمق
ابله
کله پوک

Q: die Brieftasche, die Brieftaschen
A: کیف پول

Q: ِArten von Begrüßung:
A: formell
informell
intim

Q: so etwas
A: یه همچین چیزی

Q: schnippisch
A: بی حیا
دریده
پررو

Q: charmant
A: با حجب و حیا
دوست داشتنی
ملیح

Q: zuvorkommend
A: sehr höflich und hilfsbereit

Q: zurückhaltend
A: خوددار
خویشتندار

Q: rücksichtslos
rücksichtsvoll
A: بی ملاحظه
با ملاحظه

Q: nachsichtig
A: با رحم
صبور
با گذشت
!= streng

Q: Benimm haban
A: gutes Benhmen haben

Q: bidirektional
A: دو طرفه
دوجهته

Q: das Königreich, die Königreiche
A: ‌پادشاهی
قلمرو پادشاهی

Q: der Zuhörer, die Zuhörer
A: شنونده
مخاطب

Q: pessimistisch
A: بدبین
بدبینانه
ohne Hoffnung oder Erwartung

Q: niederschmetternd
A: نا امید کننده

Q: Es fällt mir schwer.
A: برام سخته

Q: von ... an
A: از همون...

Q: der Denker, die Denker
A: متفکر
اندیشمند

Q: enttäuschend
A: مایوس کننده

Q: aus-rechnen, hat ausgerechnet, aus-rechnte
A: برآورد کردن
حساب کردن

Q: einmal
zweimal
dreimal
, ...
z.B. dreimal am Tag
A: یک بار
دو بار
و...
سه بار در روز

Q: ganze
z.B. Ich war zwei ganze Tag lang weg sein.
A: کل چیزی
همه ی

Q: weg sein
A: نبودن
بیرون بودن

Q: weg-werfen
A: دور انداختن

Q: außer Gefecht setzen
das Gefecht, die Gefechte
A: خراب بودن
کار نکردن
داغون بودن
درگیری
زد و خورد
نبرد
پیکار

Q: nagelneu
A: ganz neu
نوی نو

Q: den Kontakt zur Außenwelt aufnehmen
A: با دنیای خارج ارتباط بر قرار کردن

Q: so was
A: so etwas
اینطور چیزی

Q: gut-tun, hat gutgetan, gut-tat
etwas tut (jemandem) gut
etwas tut (jemandem/etwas) gut
z.B. Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
A: etwas hat eine positive Wirkung auf jemanden
خوب بودن
تاثیر خوبی داشتن

Q: das kleine Eckchen
A: یه گوشه

Q: wachsen und wachsen
z.B. Die Papierberge wachsen und wachsen.
A: روی هم انباشت شدن

Q: letztens
A: اخیرا
جدیدا
kürzlich
neulich
zuletzt

Q: blöd
A: dumm
töricht
unklug

Q: sehr blöd,...
A: sehr blöd ist es,...

Q: durchorganisiert
A: حساب شده
برنامه ریزی شده

Q: das Erzeugnis, die Erzeugnisse
A: Produkt
Artikel
Ware
etwas, das als Ware hergestellt worden ist.

Q: seiden
A: حریر

Q: eine neue Heimat suchen/finden
A: یک وطن/کاشانه جدید گشتن/یافتن

Q: humanistisch
A: بشر دوستانه
انسانی
علوم انسانی
menschlich

Q: میشه سال رو چند مدل آورد
A: im 1922
im Jahr 1922
1922

Q: dortig
z.B.  Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
A: so, dass es sich an einem entfernten Ort, der schon gennant worden ist, befindet

Q: der Dozent, die Dozenten
A: jmd., der an einer Universität lehrt und nicht Professor(in) ist
مربی یا مدرس دانشگاه که پروفسور نباشد

Q: im selben Jahr
A: در همان سال

Q: der Psychiater, die Psychiater
der Psychologe, die Psychologen
A: ein Arzt, der professionell Krankheiten der Psyche feststellt und medizinisch behandelt
روانپزشک
روان کاو
روانشناس

Q: Unter dem Eindruck...
Unter dem Einfluss...
A: تحت تاثیر...
با الهام از...
تحت تاثیر ...
تحت اثر ...

Q: das Unterbewusstsein
das Bewusstsein
A: die Gedanken und Gefühle, die man hat aber die man nicht bewusst
ضمیر ناخودآگاه
der Zustand, dass ein Mensch mit allen Sinnen seine Umgebung erkennt.
die Fähigkeit, mit dem Verstand und den Sinnen die Umwelt zu erkennen und zu verarbeiten.
das bewusste Erkennen oder Wissen.
شعور
ذهن
ضمیر خودآگاه
هوشیاری

Q: der Verstand
A: ادراک
خرد
شعور
رایت
عقل
فهم
!= das Herz احساس

Q: deuten, hat gedeutet, deutete
die Traumdeutung
A: interpretieren
تشریح کردن
تعبیر کردن
تعبیر خواب

Q: das Seelenleben
A: Gefühle, Gedanken und Empfinden eines Menschen

Q: weg-fallen, ist weggefallen, weg-fiel
A: افتادن
حذف شدن

Q: einflussreich
der Einfluss
A: با نفوذ
پرنفوذ
تاثیر گذار
اثر
نفوذ
نقش

Q: Viele Köche verderben der Brei
A: آشپز که دو تا بشه آش یا شور میشه یا بی نمک
آشپزه زیاد پوره تباه می کنه

Q: etwas zu Schwierigkeiten führen
A: یه چیزی منجر به مشکل/سختی شدن

Q: der Kleiderschrank, die Kleiderschränke
A: جا لباسی

Q: zu zweit
zu dritt
zu viert
...
A: دو تایی
سه تایی
چهار تایی
...

Q: das Brett, die Bretter
A: تخته چوبی

Q: nach etwas greifen
A: چیزی را گرفتن

Q: der Psychoanalytiker, die Psychoanalytiker
psy.cho.ana.ly.ti.ker
A: روانکاو

Q: aus-sprechen, hat ausgesprochen, aus-sprach
A: تلفظ کردن

Q: die Couch, die Couchs
A: کاناپه

Q: die Psychoanalyse, die Psychoanalysen
A: روانکاوی

Q: das Möbelstück, die Möbelstücke
A: لوازم خانه
یک تکه از مبلمان

Q: das Vehikel, die Vehikel
A: ماشین قدیمی

Q: der/die Erster
A: von zwei Personen od. Sachen diejenige, die man zuerst genannt hat ↔ Letztere
اولی

Q: der eine
der andere
z.B. Der eine redet, wenn ihm gerade was einfällt, der andere schweigt, zumindest meistens.
A: یکی شون
اون یکی شون

Q: schweigen, hat geschwiegen, schwieg
das Schweigen, die Schweigen
A: سکوت کردن
ساکت بودن
سکوت

Q: die Kur, die Kuren
A: معالجه
درمان

Q: unzählig
A: بی شمار
sehr viel

Q: therapeutisch
A: die Heilbehandlung betreffend

Q: psychisch
A: روحی
روانی

Q: das Trauma, die Traumen/Traumata
A: جراحت
آسیب روحی یا جسمی

Q: diagnostizieren, hat diagnostiziert, diagnostizierte
A: تشخیص دادن-بیماری

Q: der Trieb, die Triebe
A: میل
گرایش

Q: der Leistungsdruck
A: veil Leistung
Überbelastung

Q: der Psychiater
der Psychologe
A: روانپزشک
روانکاو

Q: der Schöpfer, die Schöpfer
A: آفریدگار
خالق
خدا
آفریننده

Q: die Emigration, die Emigrationen
A: مهاجرت

Q: gleichgesinnt
A: هم فکر
همسو
هم عقیده
هم جهت

Q: gesinnt
sinnen, hat gesinnt, sinnte
A: با نیت
با هدف
تعمق کردن
نقشه کشیدن

Q: der Psychotherapeut, die Psychotherapeuten
A: دکتر روانشناس

Q: weit entfernt
A: خیلی دور

Q: die Gleichung, die Gleichungen
gleichwertig
äquivalnet
A: معادله
معادل

Q: das Exil, die Exile
A: تبعید

Q: das Eichhörnchen, die Eichhörnchen
A: سنجاب

Q: der Analytiker, die Analytiker
A: تحلیل گر

Q: der Therapeut, die Therapeuten
A: پزشک معالج

Q: die Physik
A: فیزیک

Q: der Scharfsinn
A: تیز فهمی
تیز هوشی
نازک بینی
ژرف بینی

Q: überirdisch
außerirdisch
unterirdisch
A: فرا زمینی
خارج از زمین/بیگانه
زیرزمینی

Q: ängstlich
A: ترسو
بزدل
ترسان
هراسان

Q: aus-rufen, hat ausgeruft, aus-rufte
der Ausruf, die Ausrufen
A: از روی تعجب فریاد زدن
بانگ زدن
جار زدن
با صدای بلند اعلام کردن
laut rufen
ابراز احساسات ناگهانی
وجد

Q: die Folgerung, die Folgerungen
A: استنتاج
نتیجه گیری
پی امد

Q: resignieren, hat resigniert, resignierte
resignativ
A: تسلیم شدن
کناره گیری کردن
چشم پوشی کردن
عجز

Q: (keinen/null) Bock auf etwas haben
A: auf etwas (keine)Lust haben

Q: zwei davon..
A: دو تا از اونا

Q: gepflegt
A: مرتب
پاکیزه

Q: feminin
A: زنانه
مونث

Q: maskulin
A: مردانه
مذکر

Q: konservativ
A: محافظه کار
!= progressiv

Q: progressiv
A: مترقی
پیشرو

Q: unauffällig
A: غیر محسوس
ناپیدا

Q: leger
A: locker
بی تکلف
راحت
lässig

Q: lässig
A: بی تفاوت
خونسرد
راحت
لا قید

Q: steif
A: != weich
!= flexibel
انعطاف ناپذیر
بی تحرک
سفت
سخت
سیخ
بی حس

Q: ausstrahlen, hat ausgestrahlt, aus-strahlte
die Ausstrahlung
A: تشعشع کردن
پرتو افکندن
تشعشع
گیرایی
جاذبه

Q: kühl
A: kalt
distanziert = sehr zurückhaltend, unpersönlich
سرد
سرد مزاج

Q: distanziert
A: zurückhaltend
unpersönlich
غیر خودمونی
سرد مزاج
kühl

Q: feindselig
A: خصمانه
خصومت آمیز
!= freundlich

Q: liberal
A: آزادی خواه
آزاد اندیش

Q: kapitalistisch
A: سرمایه داری
نظام سرمایه داری

Q: der Sachtext, die Sachtexte
der Fachtext, die Fachtexte
A: متن تخصصی

Q: frei-sprechen, hat freigesprochen, frei-sprach, frei-sprichst
der Freispruch, die Freispruchen
A: بی گناه شناختن
تبریه کردن
مبرا کردن

Q: die Haftstrafe, die Haftstrafen
die Haft
A: مجازات زندان
eine Gefängnisstrafe
بازداشت
حبس
زندان

Q: die Komplize, die Komplizen
A: Mittäter bei einer Straftat

Q: rauben, hat geraubt, raubte
der Raub, die Raube
der Kunstraub
A: دستبرد زدن
سرقت کردن
دستبرد
سرقت
سرقت هنری

Q: der Staatsanwalt, die Staatsanwälte
A: دادستان

Q: die Anklage, die Anklagen
A: اتهام
تهمت

Q: das Schaubild, die Schaubilder
A: نمودار
دیاگرام

Q: respektive
A: beziehungsweise
به عبارتی

Q: Das ist nett von dir!
A: لطف داری!

Q: ehrlich gesagt
A: در واقع
واقعیش
با هم این دوتا یه قید هستند

Q: genauer gesagt
A: قید است
دقیق تر بگم
vielmehr

Q: گفتن ساعت
گفتن تاریخ
گفتن روز
A: um drei Uhr
am 12.03.
am 12. März
am Sonntag

Q: brutto
A: ناخالص

Q: netto
A: خالص

Q: Es kommt darauf an ...!
A: بستگی داره...!

Q: vertraut sein/machen/werden
A: آشنا بودن/کردن/شدن

Q: jmd./etwas befindet sich irgendwie
A: in einem bestimmten Zustand sein
در وضعیت ای قرار داشتن
بودن
حاضر بودن

Q: ab-bilden, hat abgebildet, ab-bildete
z.B. In welcher Situation befindet sich Ihrer Meinung nach die abgebildete Person?
A: jmdn. oder etwas auf einer Fotografie, einem Bild oder in einer Zeichnung darstellen.
ترسیم کردن
نگارش کردن

Q: es handelt sich um etwas Akk.
A: um etwas gehen

Q: bei sich
z.B. Kein Geld bei sich haben
Ich habe kein Geld bie mir/dabei.
bei sich haben
A: verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas mit sich trägt.
dabei-haben

Q: identisch
A: یکسان
برابر

Q: nominal
verbal
A: اسمی
فعلی

Q: der Satzbau
A: جمله سازی
جمله بندی
ساخت جمله

Q: komprimieren, hat komprimiert, komprimierte
komprimiet
A: به هم فشردن
فشردن
فشرده

Q: wirken, hat gewirkt, wirkte
A: اثر کردن
اثر گذار بودن
تاثیر گذاشتن
عمل کردن
کارگر بودن

Q: fachsprachlich
die Fachsprache
A: زبان سطح بالا
زبان تخصصی
die zu einem Fachgebiet gehörende Sprache

Q: vor Gericht gehen/bringen
A: پیش محکمه رفتن/بردن

Q: anwesend
abwesend
A: حاضر
غایب

Q: an-klagen, hat angeklagt, an-klagte
die Anklage, die Anklagen
die/der Angeklate, die Angeklagten
Anklage erheben
A: تهمت زدن
اتهام زدن
!= verteidigen
اتهام
تهمت
متهم

Q: zeugen, hat gezeugt, zeugte
die Zeuge, die Zeugen
A: شهادت دادن
نشانه بودن
گواهی دادن
شاهد
گواه

Q: zu etw. in beziehung stehen
A: با چیزی رابطه داشتن

Q: flüchtig
A: سطحی
فراری
متواری
گریزان

Q: schuldig
unschuldig
A: مقصر
گناهکار
بی گناه
بی تقصیر

Q: das Strafrecht
das Zivilrecht
A: قانون جزا
die Gesetze, in denen die Strafen für Verbrechen geregelt sind
قانون مدنی
حق مدنی

Q: der Einwand, die Einwände
A: اعتراض
مخالفت

Q: einwandfrei
A: بدون اشکال
بدون ایراد
بی عیب
درست
fehlerfrei
vorbildlich

Q: vorbildlich
A: الگو
سرمشق
شایان تقلید
نمونه

Q: das Alibi, die Alibis
A: بهانه
عذر

Q: der Urteilsspruch, die Urteilssprüche
A: حکم دادگاه

Q: die Tat, die Täter
A: عمل
کنش

Q: der Betrug, die Betrugs
A: نیرنگ
حقه
خدعه
فریب
کلک
کلاه برداری

Q: die Bewährung, die Bewährungen
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
A: حکم تعلیقی
یک حکم را به تعلیق در آوردن

Q: der Einbruch, die Einbrüche
A: سرقت منزل

Q: erpressen, hat erpresst, erpresste
die Erpressung, die Erpressungen
A: اخاذی کردن
باج گرفتن
حق سکوت گرفتن
اخاذی
باج سیبیل
حق السکوت

Q: die Geisel, die Geiseln
die Geiselnahme, die Geiselnahmen
A: گروگان
گروگان گیری

Q: die Geldbuße, die Geldbußen
die Geldstrafe, die Geldstrafen
A: جریمه نقدی

Q: die Geldprobleme
A: مشکلات مالی

Q: das Geständnis, die Geständnisse
zu-geben, hat zugegeben, zu-gab
A: اعتراف
اقرار
اعتراف کردن
اقرار کردن

Q: die Festnahme, die Festnahmen
fest-nehmen, hat festgenommen, fest-nahm
A: دستگیری
بازداشت
توقف
جلب
دستگیر کردن
بازداشت کردن

Q: die Wehr, die Wehre
zur Wehr setzen
wehren, hat gewehrt, wehrte
A: دفاع
مقاومت
مقاومت کردن
مقاومت نشان دادن
دفاع کردن
مقاومت کردن

Q: das Aufsehen
Aufesehen erregen
A: جار و جنجال
هیاهو
هیاهو بر انگیختن

Q: den Täter fassen/stellen
A: مجرم را دستگیر کردن

Q: runzeln, hat gerunzelt, runzelte
die Stirn runzeln
A: چین دادن
in Falten legen
اخم کردن

Q: ans Licht kommen
A: bekannt/bewusst/publik werden

Q: publik
A: öffentlich bekannt

Q: unterbreiten, hat unterbreitet, unterbreitete
ein Angebot unterbreiten
A: jmdm. etwas vorlegen und es erklären, damit er darüber entscheiden kann
ارایه کردن
عرضه کردن
پیش پای کسی گذاشتن
an-bieten

Q: die Gewalttat, die Gewalttaten
A: عمل خشونت آمیز

Q: ahnungslos
A: بی خبر

Q: (Angaben/Fragen/Information/Details) zur Person
A: شخصی
فردی

Q: außerberuflich
A: غیر کاری
متفرقه
در مورد بقیه چیز ها مثلا علایق

Q: morgens = am Morgen
vormittags = am Vormittag
mittags =  am Mittag
nachmittag = am Nachmittag
abends = am Abend
nachts = in oder während der Nacht
A: Tageszeiten

Q: kurz vor + Dativ
kurz nach + Dativ
kurz davor
kurz danach
A: یک کم قبل
یک کم بعد
یک کم قبلش
یک کم بعدش

Q: seit langem
seit Langem
A: خیلی وقته
خیلی وقت پیش

Q: übersehen, hat übersehen, übersah
A: چشم پوشی کردن
در نظر نگرفتن

Q: sich Dat. Zeit nehmen
z.B. Er soll Zeit nehmen, den Kunden gut kennen.
A: وقت خود را گذاشتن برای چیزی

Q: in der Regel
A: به عنوان قانون
معمولا
اصولا
normalerweise

Q: noch eine/ein
z.B. Ich möchte noch ein Kaffee.
Brauchst du noch eine?
noch ein paar
z.B. Ich habe noch ein paar Fragen.
A: دیگر
another
چند تا دیگه

Q: der Schirm, die Schirme
der Regenschirm, die Regenschirme
A: سایبان
چتر
چتر
چتر باران

Q: der Mond, die Monde
A: ماه، قمر

Q: unaussprechlich
A: ناگفتنی

Q: oben genannt
z.B. Stellen Sie jemandem aus Ihrem Kurs fünf Fragen zu den oben genannten Themen und notieren Sie die Antworten .
A: مذکور در بالا

Q: das Plenum
A: Gemeinsamkeit aller Mitgelieder

Q: schütten, hat geschüttet, schüttete
aus-schütten, hat ausgeschüttet, aus-schüttete
A: ریختن
یک مایع را ریختن مثلا آب
بیرون ریختن
ترشح کردن

Q: in Bezug auf
A: in Zusammenhang mit
در ارتباط با
در رابطه با

Q: angeordnet
A: مرتب
به ترتیب

Q: -skette
z.B. Fotohandelskette
A: زنجیره ای

Q: der Einkauf, die Einkäufe
A: خرید

Q: vor Gericht ziehen
z.B. Der Man zog daraufhin vor Gericht und vorlangte, das Tier sehen zu dürfen.
A: به دادگاه کشیده شدن
به دادگاه رفتن

Q: gerichtlich
A: از طریق دادگاه
از طریق قانون

Q: auf selbe Stufe stellen
A: در یک حد قرار دادن

Q: auf eine besondere Art
A: به یک مدل خاص

Q: fern-bleiben, ist fernbleiben, fern-blieb
A: دور ماندن
فاصله گرفتن
نیامدن

Q: schwänzen, hat geschwänzt, schwänzte
A: پیچوندن درس و کلاس

Q: nötig
A: notwendig
لازم
ضروری

Q: die Wahl
A: die Auswahl

Q: in den ersten drei Texten
in den letzten drei Texten
A: در 3 متن اول
در 3 متن آخر

Q: die Schriftsprache, die Schriftsprachen
A: زبان نوشتار

Q: anderer
A: فرد دیگری را

Q: Garantie für etwas abgeben
A: تظمین برای چیزی دادن
چیزی را تظمین کردن

Q: angereichert
A: غنی

Q: resümieren, hat resümiert, resümierte
A: zusammen-fassen, hat zusammengefasst, zusammen-fasste

Q: einen Blick werfen
A: نگاه انداختن

Q: auf-schreiben, hat aufgeschrieben, auf-schrieb
A: notieren, Notizen machen

Q: in Schritten
z.B. Arbeiten Sie in Schritten
A: قدم به قدم

Q: der Klebstoff
der Kleber
A: چسب

Q: der Rentner, die Rentner
A: بازنشسته

Q: im Ruhestand
A: در بازنشستگی

Q: die Operation
A: عمل
عمل جراحی
عمل ریاضی

Q: die Applikation, -en
A: برنامه کاپیوتری

Q: frei lebend
ein frei lebendes Tier
A: آزادانه زندگی کردن

Q: der Leerlauf
A: کار بیهوده
حالتی که از کامپیوتر استفاده نمی کنیم

Q: jmd.etwas irgendwo anzutreffen sein
A: یعنی جای میشه فلان چیز رو دید/پیدا میشه

Q: beheimaten, hat beheimatet, beheimatete
A: زیستن
خانه کردن

Q: die Wurzel, die Wurzeln
entwurzeln
A: ریشه
ریشه کنی
aus-rotten

Q: delikat
A: lecker

Q: die Zote, die Zote
A: شوخی رکیک
شوخی زیر کمر

Q: rund
A: etwa
حول و حوش
حدود

Q: entwischen, ist entwischt, entwischte
A: fliehen
در رفتن
فرار کردن

Q: die Nase voll haben von etw.
A: عاصی از چیزی بودن
خسته از چیزی بودن
etw.Akk satt haben

Q: die Eskapade
A: کله شقی

Q: knapp
A: اندک
قریب به

Q: gehörig
A: gründlich
اساسی
شایسته
درست حسابی

Q: ab-schrecken, hat abgeschreckt, ab-schreckte
A: ترساندن
رماندن
تحذیر کردن

Q: zotteln, ist gezottelt, zottelte
A: خرامان راه رفتن
یواش راه رفتن
langsam gehen

Q: einfältig
A: زود باور
ساده

Q: zurecht-kommen, ist zurechtgekommen, zurecht-kam
klar-kommen, ist kalrgekommen, klar-kam
A: از پس چیزی بر آمدن
فایق شدن
کنار آمدن

Q: hoch-gehen, ist hochgegangen, hoch-ging
A: hinauf-gehen

Q: hinauf
A: به سمت بالا

Q: der Schuss, die Schüsse
A: ضربه
شلیک
تیر
گلوله

Q: aus Sicht des/von
aus meiner Sicht
A: از نظر
از نظر من

Q: der Sonderling
A: آدم تکرو
آدم عجیب

Q: die Scheu
A: خجالت
کمرویی

Q: mittelgroß
A: متوسط از نظر اندازه

Q: das Scahf
A: گوسفند

Q: reißen, hat/ist gerissen, riss
A: پاره کردن
دریدن

Q: samt
A: به همراه

Q: fern + Dat.
A: دور از

Q: samt + Dat.
A: zusammen mit

Q: Dat. + zuliebe (nachgestellt)
z.B. Tu es mir zuliebe!
A: محض خاطر
محض
به خاطر
wegen

Q: die Zoologie
A: جانور شناسی

Q: separat
A: جداگانه
جدا
getrennt

Q: eine Zusammenfassung geben
A: یک خلاصه دادن

Q: die Fragestellung
A: نحوه سئوال

Q: auf-werfen, hat aufgeworfen, auf-warf
A: مطرح کردن
ins Gespräch bringen

Q: für/gegen
A: در حمایت
در رد

Q: Was ist diene Meinung?
jmd. meint etwas mit etwas
z.B. Was meinst du damit ?
Was meinst du dazu?
A: نظرت چیه؟
منظور داشتن
نظرت چیه

Q: eine Menge
A: یه عالمه

Q: heraussuchen, hat herausgesucht, heraus-suchte
A: etwas/jmdn. aus einer Menge wöhlen

Q: Rate mal!
A: حدس بزن!

Q: aufnehmen
A: گنجاندن
جا دادن

Q: der Zuhörer
der Zuschauer
A: شنونده
بیننده

Q: der Reihe nach
nach der Reihe
A: اولی بهتره چون معنی بعد نمیده
طبق ترتیب

Q: die Stütze, -n
A: تکیه گاه
رکن
اساس
ستون

Q: Welche Art von ...
A: Was für ein(e) ...

Q: Wie oft ...
A: هر چند وقت یکبار ...
با چه تکراری ...

Q: Wie lange ...
A: چه مدت ...

Q: die Tagezeit
Zu welcher Tagezeit...
A: ساعت از روز
در چه زمان از روز ...

Q: zu ... Zeit
Zu dieser Zeit ...
Zu jeder Zeit ...
Zu keiner Zeit ...
von Zeit zu Zeit
A: در ...زمان
در این زمان ...
در هر زمان ...
در هیچ زمان ...
هر چند وقت یه بار
گهگاهی

Q: charakterisieren
A: توصیف شدن
وصف شدن
کاراکتر سازی شدن

Q: der Mord, die Mörder
der Selbstmord
die Serienmörder
A: قتل
آدم کشی
خودکشی
قتلهای زجیره ای

Q: kunstvoll
A: هنری
هنرمندانه
استادانه

Q: exotisch
A: frmendartig
بیگانه
سحر آمیز

Q: dichten, hat gedicht, dichtete
dicht
A: شعر گفتن
شعر سرودن
به هم فشردن
فشرده کردن
فشرده
انبوه
متراکم

Q: das Drama
die Komödie
die Tragödie
A: غم ناک
طنز
غمگین کننده

Q: der Terror, -s
A: ترور

Q: der Spielfilm
A: فیلم سینمایی

Q: entnehmen
A: برداشتن
برداشت کردن
نتیجه گیری کردن

Q: teils ..., teils ...
z.B. teils positiv, teils negativ
A: تا حدودی ...، تا حدودی....

Q: zutreffen
A: صادق بودن
درست بودن

Q: die Verhaltensweise
A: طرز رفتار

Q: befragen
A: سئوال کردن
پرس و جو کردن

Q: bekannt geben
A: اعلام کردن
مشخص کردن

Q: bestätigt
A: مسجل
تایید شده
محرض

Q: sich zu Dat. äußern
A: اظهار نظر کردن

Q: nervig
A: آزاردهنده
اعصاب خورد کن

Q: der Nervenkitzel
A: هیجان

Q: die Quellenangabe
A: نقل مرجع

Q: abgestumft
A: کند kond
بی حس

Q: altgedient
A: کهنه کار
با تجربه
کارکشته

Q: belletristisch
A: افسانه ای
خیالی

Q: entsetz
A: شوکه

Q: fassungslos
A: مات
گیج
سردرگم

Q: grotesk
A: lächerlich

Q: notariell
A: محضری

Q: subjektiv
A: جانبگیرانه
!= objektiv, neutral, sachlich

Q: verheerend
A: مخرب
داغون کننده

Q: (un)zutreffend
A: درخور
مناسب
به جا

Q: außer Kontrolle
außer Kontrolle geraten
A: خارج کنترل
از کنترل خارج شدن

Q: einen Vertrag schöießen
A: یک قرارداد را بستن
عقد قرارداد کردن

Q: im Einsatz sein
A: در عمل/در حال استفاده بودن

Q: die Berufung
A: انتصاب

Q: etw. Akk. vor Augen führen (jmdm.)
A: کسی را در مورد چیزی آگاه/مطلع کردن

Q: Widerstand leisten
A: مقاومت نشان دادن

Q: zu tun haben (mit etw./jmdm.)
z.B. Ich lerne Deutsch, weil ich oft mit deutschsprachigen Menschen zu tun habe.
A: سر و کار داشتن
مربوط شدن

Q: benötigen
A: brauchen
احتیاج داشتن
نیاز داشتن
لازم داشتن

Q: die Fertigkeit
A: توانایی
آمادگی

Q: die eineiige Zwillinge
der Zwilling
A: دوقلو های یک تخمی/یکسان
دوقلو

Q: die Jury
A: هییت منصفه

Q: salomonisch
A: سلیمانی
آگاهانه
خردمندانه

Q: zusammen-halten
A: متحد بودن
باهم بودن

Q: doppelköpfig
A: دونفره

Q: die Ehrung, -n
A: تقدیر
بزرگداشت
قدردانی

Q: die Siegerehrung, -n
A: مراسم تجلیل برنده/اهدای جوایز

Q: die Kur
A: درمان
معالجه

Q: kurios
A: عجیب و غریب

Q: die Kuriosität
A: چیز عجیب و غریب

Q: ein-richten, hat eingerichtet, ein-rochtete
A: اجرا کردن
durch-führen

Q: der Protest, -e
A: اعتراض

Q: der Papagei, -en
A: طوطی

Q: der Einbrecher, -
A: سارق
دزد

Q: veranlassen, hat veranlasst, veranlasste
A: موجب شدن
سبب شدن

Q: jmdn. in die Flucht schlagen
A: فراری دادن

Q: schwer verletzt
A: به شدت مجروح

Q: offenbar
A: آشکارا
عیان

Q: das Eigentum
A: دارایی
مال

Q: bultig
A: خونین

Q: die Wunde, -n
A: بریدگی
جراحت
پارگی

Q: zu-fügen
z.B. am Kopf eine blutige Wunde zufügen
A: اضافه کردن
به جای گذاشتن

Q: die Feder, -n
A: پر
فنر
قلم

Q: ein-büßen, hat eingebüßt, ein-büßte
A: زیان دیدن
از دست دادن

Q: verhindern, hat verhindert, verhinderte
A: جلوگیری کردن
بازداشتن

Q: liegen lassen
A: گذاشتن
بزاره که بمونه

Q: die Ziehung, -n
A: قرعه کشی

Q: ereignen, hat ereignet, ereignete
A: passieren
geschehen
vorkommen

Q: ein-treffen, hat eingetroffen, ein-traf
A: ankommen

Q: ein-liefern
A: تحویل دادن
چیزی را به جایی تحویل دادن که یک مدتی در آنجا بماند، مثل زندانی و مریض

Q: über-fallen
A: سر کسی ریختن
سرقت کردن

Q: hinwegfegen
A: جارو کردن و بردن

Q: in der richtigen Form
A: به فرم صحیح
به حالت صحیح

Q: Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr Antrag genehmigt wurde.
A: برای آوردن دو تا dass میشه این مدلی نوشت.

Q: ausdrücklich
ausführlich
A: صریحا
موکدا
به تفصیل
مشروح

Q: hervor
A: von hinten nach vorn
von innen nach außen

Q: oben
rechts
innen
hinten
A: != unten
!= links
!= außen
!= vorn

Q: der Käfig, die Käfige
A: قفس

Q: Hunderte von etwas
Tausende von etwas
A: صداها از ...
هزاران از ...

Q: die Gefangenschaft
A: اسارت
اسیری

Q: qualvoll
A: schmerzhaft

Q: auf ... Weise
z.B. auf gute/qualvoll Weise
A: به طریق ...

Q: für/gegen
befürworten, hat befürwortet, befürwortete
der Befürworter, -
A: در حمایت/در مقابل
طرفداری کردن
هواداری کردن
طرفدار
حامی
der Gegner

Q: der Gegner, die Gegner
A: حریف
دشمن
مخالف

Q: der Manager
A: مدیر

Q: die Kunstfaser
die Faser
A: نخ/االیاف مصنوعی
الیاف

Q: die Wolle, die Wollen
A: پشم

Q: der Näher, -
die Näherin, -en
A: خیاط

Q: der Bund
das Bund
A: اتحاد
دسته

Q: die Massenzucht, die Massenzuchten
A: پرورش انبوه

Q: die Quälerei, die Quälereien
A: اذیت
آزار
رنج
شکنجه
körperliche oder  seeliche Misshandlung

Q: das Zubehör
A: لوازم جانبی

Q: sich entspannen
A: استراحت کردن

Q: seekrank
A: دریا زده

Q: die Wärme
A: حرارت
گرمی
گرما
die Hitze
!= die Kälte
die Herzlichkeit

Q: anschaulich
A: روشن
گویا
واضح

Q: besessen
die Besessenheit
A: دیوانه
مجذوب
دیوانگی
وجد
مجنون
وجد زیاد تا سر حد جنون

Q: der Glaube, die Galuben
an
A: ایمان
باور
اعتقاد

Q: der Busch
A: بوته
بیشه

Q: zwanghaft
A: وسواس
وسواسی

Q: der Himmel
die Hölle
A: بهشت
دوزخ

Q: unterbrochen
ununterbrochen
A: منقطع
غیر منقطع

Q: der Überlebenkampf
A: جنگ بقا

Q: der Sog, -e
A: مک
مکش

Q: erdenken, hat erdacht, erdachte
A: sich aus-denken
etwas Neues durch relativ langes Überlegen (in Gedanken) entwicklen

Q: der Schmöcker
A: کتاب قطور

Q: eines Tages
A: یه روزی

Q: das Nachschlagewerk, die Nachschlagewerke
A: کتاب مرجع

Q: nach-schlagen, hat nachgeschlagen, nach-schlug
A: مراجعه کردن
رجوع کردن

Q: das Handbuch
A: یک کتاب جمع و جور مرجع برای یک زمینه خاص

Q: standardisieren, hat standardisiert, standardisierte
standardisiert
A: استاندارد کردن
استاندارد
استاندارد شده

Q: reichen, hat reicht, reichte
jmd. reicht jmdm. etwas
richtet sich an jmdn.
A: geben
کفایت کردن
کافی بودن

Q: der/die Lernende, die Lernenden
der Deutschlernende, -en
A: آموزنده
کسی که چیزی را می آموزد

Q: die Kompetenz zu .... nachweisen
z.B. die fachliche Kompetenz
A: صلاحیت را برای چیزی ثابت کردن

Q: -bezogen
z.B.hochschulbezogen
A: مربوط به ...
مرتبط با دانشگاه

Q: handeln können
z.B. Mit dem Bestehen von telc Deutsch C1 Hochschule weisen Lernende nach, dass sie in der Zielsprache auf hohem Niveau kommunikativ erfolgreich handeln können.
A: توانایی انجام کاری را داشتن

Q: gemeinnützig
A: عام المنفعه
سهامی عام

Q: bislang
A: تا به حال
تا الان
تا اینجاش

Q: zur Sicherstellung von
A: برای اطمینان از

Q: spontan
A: یه هو
یه هویی
بدون فکر قبلی
بداهه

Q: hinter jmdm. liegen
A: پشت سر گذاشتن
سپری کردن

Q: hierüber
A: در این باره

Q: es sei denn
A: مگر
مگر اینکه

Q: die Unterkunft
A: مسکن

Q: die Verpflegung, -n
A: تغذیه
خورد و خوراک

Q: die Dienstleistung, -n
A: کار خدماتی

Q: die Vorsorge, -n
A: دور اندیشی
پس انداز
پیشگیری

Q: die Übereinstimmung, -n
A: هم خوانی
مطابقت
تطبیق

Q: die Recherche
die Studie
A: تحقیق
بررسی علمی

Q: das Verhältnis, -se
A: تناسب
رابطه
خویشاوندی
die Berziehung, -n

Q: informativ
A: آموزنده
خبری

Q: ein Verhältnis/die Verhältnisse zwischen Dingen messen oder vergleichen
A: رابطه بین ...

Q: individualisieren, hat individualisiert, individualisierte
A: شخصی سازی

Q: jmd./etwas unterscheidet sich (durch etwas Akk./in etwas Dat.) (von jmdm./etwas)
wie unterscheiden sich ...
A: einen Unterschied in einer bestimmten Hinsicht aufweisen
متمایز شدن
متفاوت بودن
welche Unterschiede gibt es ...

Q: aussagefähig
A: sinnvoll

Q: aussagekräftig
A: با قدرت بیان
شیوا

Q: das Glied, -e
das Mitglied, -e
Mitglied werden
die Mitgliedschaft, -en
A: عضو
عضو بدن
عضو
عضو گروه
عضو شدن
عضویت

Q: der Anhaltspunkt, -e
A: سر نخ

Q: Im Vergleich zu ...
A: در مقایسه با ...

Q: Negation von Anjektiven durch Vorsilben:
moralisch => amoralisch
organisch => anorganisch
interesiert => desinteresiert
harmonisch => disharmonisch
legel => illegal
kompetent => inkompetent
regulär => irregulär
vergnügt => missvergnügt
verbal => nonverbal
würdig => unwürdig
vernünftig => unvernünftig
A: اخلاقی
ارگانیک
دارای ریشه ی زنده/جاندار
آلی
علاقه مند
هماهنگ
قانونی
لایق
شایسته
با قاعده
منظم
عادی
لفظی
فعلی
شایسته
لایق
عقلانی
معقول
بشاش
سر حال

Q: Adjektivdeklination
A: bestimmter Artikel:
Singular => der/das/die, dies-, jen-, manch-, jed-, welch-, der-/das-/diejenige,  der-/das-/dieselbe, folgend-, solch-
Plural => diese, diejenigen, dieselben, jene, keine, alle, (irgend-), solche, meine
              mus.      neu.     fem.    pl.
nom.       der        das      die     die
akk.        den        das      die     die
dat.        dem       dem     der     den
gen.        des        des     der     der
unbestimmter Artikel:
Singular => ein-, kein-, mein-, irgendein-
               mus.       neu.       fem.      pl.
nom.       kein         kein      keine    keine
akk.        keinen      kein      keine    keine
dat.        keinem    keinem   keiner  keinen
gen.       keines     kienes    keiner   keiner
Nullartikel:
Singular: -, allerei, solch, etwas, genug, viel, mehr, wenig, nichts (+ substantiviertes Adjektiv)
Plural: wenige, andere, einige, einzelne, ein paar, manche, beide, mehrere, etlichem, sämtliche, zahlreiche, viele, verschiedene
-------------------------------------------------------
Adjektiv deklination
nach bestimmtem Artikel:  mit deiser guten Idee, jener alte Mann
              mus.      neu.     fem.    pl.
nom.       -e            -e        -e      -en
akk.       -en -e         -e  -en
dat.       -en          -en     -en      -en
gen.      -en         -en     -en      -en
nach unbestimmtem Artikel: mein liebes Haustier, keinen bösen Gedanken
              mus.        neu.      fem.    pl.
nom.       -er           -es        -e -en
akk.       -en           -es        -e -en
dat.       -en           -en        -en      -en
gen.      -en           -en        -en      -en
nach dem Nullartikel:
              mus.      neu.     fem.    pl.
nom.       -er           -es       -e -e
akk.       -en           -es       -e -e
dat.        -em          -em       -er     -en
gen.       -en           -en   -er      -er

Q: weg lassen
A: بزاره بره
از دست دادن

Q: schwärmen, hat/ist geschwärmt, schwärmte
A: تو کف چیزی بودن
در رویای چیزی بودن

Q: es eilig haben
A: عجله داشتن

Q: blitzen, hat geblitzt, blitzte
z.B. es blitzt
A: برق زدن
فلش زدن
برق در رعد و برق

Q: donnern, hat/ist gedonnert, donnerte
z.B. es donnert
A: رعد زدن

Q: der Kaviar
A: خاویار

Q: der Falke, -n
A: باز
شاهین

Q: der Repräsentant, -n
für
A: نماینده
جانشین

Q: mit Humor nehmen
z.B. Ich nehme es mit Humor.
A: به شوخی گرفتن

Q: fraglich
A: سئوال برانگیز
مسئله برانگیز
مشکوک
نامطمئن

Q: nach-geben, hat nachgegeben, nach-gab
A: جا خالی کردن
عقب نشستن
وا دادن
کوتاه اومدن
عقب نشینی کردن

Q: zu ernst nehemen
A: != mit Homur nehmen
جدی گرفتن

Q: die Hervorhebung, -n
A: تاکید
پافشاری

Q: weitere
z.B. Es kommen noch weitere.
A: بعدی ها

Q: machen lustig über ...
lachen über ...
A: مسخره کردن
خندیدن

Q: etwas aud die leichte Schulter nehmen
A: چیزی را به شوخی گرفتن
سر سری گرفتن
به چیزی اهمیت چندانی ندادن

Q: es weit bringen
A: ترقی چشم گیر کردن
از فرش به عرش رسیدن

Q: Witze machen
A: جوک گفتن

Q: sich akk. auf jdn./etw. beziehen
z.B. es bezieht sich auf ...
A: geht um ..

Q: Worum geht es?
A: به چی مربوط میشه؟

Q: genauso
A: ایضا

Q: die Kategorie, -n
A: دسته
گروه

Q: es kommt darauf an, ...
A: es hängt darauf ab, ...
e
بستگی داشتن به

Q: die Kleinigkeit, -n
A: kleine Dinge

Q: Ich habe es eilig
A: Ich bin in Eile

Q: anstoßen, hat/ist angestoßt, an-stieß
A: ضربه زدن
لیوان مشروب رو به هم زدن
به سلامتی زدن

Q: Alles Gute!
A: All the best!
Good luck!

Q: zwecks
A: به منظور
با مقصود

Q: wenn
falls
A: اگر
در صورتی که

Q: verkürzt
A: کوتاه شده
تقلیل یافته

Q: kann ....erfolgen
z.B. Die Nominalisierung kann auf mehrere Arten erfolgen.
A: می توانند....صورت بگیرند

Q: auf den Markt bringen
A: به بازار آوردن

Q: verändert
unverändert
A: تغییر یافته
بی تغییر

Q: -stamm
z.B. Verstamm
A: نشات گرفته از چیزی

Q: der Bau
A: das Bauen
kurz für Baustelle
das Gebäude

Q: die Baustelle, -n
A: بنایی
مکان در حال ساخت

Q: die Asche
A: خاکستر

Q: der Schimmel
schimmeln
A: کپک
کپک زدن

Q: der Angeber
A: کس کش

Q: der Staub
A: گرد و خاک

Q: spitz
A: تیز

Q: der Spitzer
A: مداد تراش

Q: islamisch
A: اسلامی

Q: die Karaffe, die Karrafe
A: تنگ بلوری

Q: die Konzession
der Konzessioninhaber
A: امتیاز جواز
صاحب امتیاز

Q: die Fußsohle
A: کف پا

Q: der Blumentopf
A: گلدان گل

das Abwasser

Q: in Gestalt von
A: به شکل

Q: lustlos
A: بی حوصله

Q: gelangweilt
A: lustlos

Q: das Rückgrat
A: ستون فقرات

Q: Im Nomen Gottes
A: به نام خدا

Q: der Leopard
A: پلنگ

Q: die Tapete
tapezieren
A: کاغذ دبواری

Q: der Bewohner
der Einwohner
A: کسی که در یک آپارتمان سکونت دارد
ساکن یک کشور یا مکان

Q: einmal
A: یک هو
plötzlich
zugleich
zu iregendeiner Zeit

Q: totalitär
A: دیکتاتوری
خودکامه

Q: aktivisch
A: im Aktiv ausgedrückt

Q: passivisch
A: != aktivisch

Q: erhältlich
A: در دسترس
موجود
قابل خرید یا گرفتن

Q: weitverbereitet
A: گسترده
مشهور

Q: der Kaiser, die Kaiser
A: امپراتور
قیصر

Q: gelaunt
irgendwie gelaunt
A: mit einer bestimmten Laune

Q: alles spricht dafür, ...
A: همه چیز این را تایید می کنه که ...

Q: anstößig
A: قبیح

Q: wobei
A: در حالی که

Q: kommerziell
A: تجاری

Q: einen Entschluss fassen
A: eine Entscheidung treffen

Q: etwas in Erfahrung bringen
A: از چیزی سر در آوردن
heraus-finden

Q: zu einem Ergebnis kommen
z.B. Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
A: به نتیجه ای رسیدن
نتیجه گرفتن

Q: zu der Erknntnis kommen
A: درک کردن

Q: einen Fehler begehen
A: یک خطا مرتکب شدن

Q: in Form kommen
A: رو فرم آمدن

Q: Gefahr laufen
z.B. Ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, sienen Führerschein zu verlieren.
A: خطر کردن
به سمت خطر دویدن

Q: Gefallen an jemandem/etwas finden, haben
z.B. Ich hoffe, Sie werden Gefallen an meinem Buch finden.
das Gefallen
A: لذت بردن
jemanden sympathisch finden, etwas mögen
خوشی
لذت

Q: ein Gefühl wecken
A: یک حسی را تحریک کردن/بیدار کردن

Q: die Gelegenheit nutzen/ergreifen
A: فرصت را غنیمت شمردن
از فرصت بهره جستن

Q: der Griff, die Griffe
A: دسته
دستگیره

Q: etwas in den Griff bekommen/kriegen
A: زمام چیزی را در دست گرفتن
etwas meistern
چیزی را چیره شدن

Q: außer Kontrolle geraten
außer Kontrolle
A: از کنترل خارج شدن
خارج از کنترل

Q: die Hoffnung aufgegeben
A: امید را از دست دادن

Q: die Unannehmlichkeit, die Unannehmlichkeiten
A: مزاحمت
ناراحتی

Q: im Hinblick auf
A: از نظر
از دید

Q: in Kauf nehemen
A: سگ خور کردن
چیزی را با نارضایتی به خاطر خوبی های دیگری که داره پذیرفتن
پذیرفتن
کنار آمدن

Q: in der Lage sein
in der Lage sien, etwas zu tun
A: قادر بودن
در وضعیتی بودن که..
قادر به کار بودن
موقعیت کاری را داشتن

Q: Partei ergreifen
A: جبهه گیری کردن
Stellung nehmen

Q: Maßnahmen ergreifen/treffen, um etwas zu tun
A: اقدام به انجام کاری کردن

Q: sich Mühe geben
A: به خود سختی دادن
سختی متحمل شدن
زحمت دادن

Q: an einem Plan arbeiten
an einem Plan festhalten
A: روی برنامه ای کار کردن
روی برنامه ای

Q: jmdm. einen Rat geben
A: مشوره دادن
مشورت دادن

Q: die Rutsche
A: سر سره

Q: ein Risiko bergen/tragen
A: یک خطر/ریسک در برداشتن

Q: eine Rolle spielen
A: یک نقشی را بازی کردن
نقش داشتن

Q: Rücksicht nehmen auf
A: مراعات کردن
berücksichtigen

Q: zur Sprache bringen
A: به زبان آوردن

Q: unter Strom stehen
A: تحت فشار بودن
به برق وصل بودن

Q: humanoid
A: انسان نما

Q: fidel
A: شنگول

Q: fertig sein
A: تمام بودن
تمام کردن

Q: böse auf jmdn. sein
A: ناراحت از کسی بودن

Q: die Auktion
A: مزایده

Q: zu der Überzeugung kommen/gelangen
A: متقاعد شدن

Q: eine Untersuchung durchführen
A: یک بررسی انجام دادن

Q: in Vergangenheit geraten
A: به فراموشی منجر شدن
به فراموشی رفتن

Q: Zeit kosten
A: وقت بردن

Q: ein Zeil erreichen
A: به هدفی رسیدن / دست یافتن

Q: verfehlen, hat verfehlt, verfehlte
A: نرسیدن
اصابت نکردن

Q: ein Zeil verfehlen
A: ein Zeil erreichen

Q: etw. in Anspruch nehmen
A: طلب کردن
مطالبه کردن
خواستن

Q: Anwendung/Verwendung finden
A: به کار بردن

Q: etw. zum Ausdruxk bringen
A: بیان کردن
ausdrücken

Q: etw. zum Ausdruck bringen
A: بیان کردن
aus-drücken

Q: in Betracht ziehen
A: در نظر گرفتن
به عنوان یک امکان

Q: in Betracht kommen
A: در نظر بودن
مناسب بودن

Q: Einfluss nehmen auf Akk.
A: تاثیر گذاشتن بر ...

Q: zum Einsatz kommen
A: به کار رفتن

Q: im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
A: در مرکز (توجه) قرار داشتن

Q: an die Stelle von jmdm./etw. treten
A: جای کسی یا چیزی را گرفتن
در جای کسی یا چیزی قدم گذاشتن

Q: im Vordergrund stehen
A: در اولویت قرار داشتن

Q: etw./jmdn. in Verbindung bringen mit Dat.
A: ارتباط دادن
مرتبط کردن

Q: zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehen
A: در اختیار قرار دادن
در اختیار قرار داشتن

Q: Zeit lassen
A: وقت گذاشتن

Q: Zeit sparen
A: وقت ذخیره کردن
در وقت صرفه جویی کردن

Q: sich Zeit nehmen
A: وقت گذاشتن

Q: das Präfix, -e
A: پیشوند

Q: versteinern, ist versteinert, versteinerte
A: سنگ شدن
فسیل شدن

Q: etw. besprechen
A: sprechen über etw.

Q: etw. bearbeiten
A: arbeiten an etw.

Q: auf-schlagen
A: باز کردن صفحه
باز کردن کتاب

Q: unterscheiden zwischen
A: تمایز قایل شدن بین
متمایز کردن بین

Q: grundsätzlich
A: اساسا

Q: komplex
A: kompliziert

Q: die Umwandlung, -n
A: تغییر
تبدیل

Q: vergrößern, hat vergrößert, vergrößerte
A: بزرگ کردن
وسعت دادن

Q: auf welche Weise
A: از چه طریق

Q: das Ganze
z.B. Ein Teil wird von einem Ganzen getrennt.
A: کلی
کلیت
مجموعه

Q: von innen nach außen
A: از داخل به سمت خارج

Q: aus-schließen
A: بیرون کردن
بیرون گذاشتن

Q: ein-stecken
A: in die Tasche stecken

Q: von einer Seite zur anderen Seite
A: از یک طرف به طرف دیگر

Q: geöffnet
A: != geschlossen

Q: von mir aus
A: از طرف من
از جانب من

Q: aufschlagen
A: باز کردن کتاب یا صفحه

Q: auf-drehen
A: با چرخاندن باز کردن

Q: der Ausgangspunkt, die Ausgangspunkte
A: Ort oder Zeitpunkt des Beginns

Q: ab-schreiben
A: از جایی نوشتن
تقلب کردن

Q: das Gebot
A: فرمان

Q: sinnvoll
A: durchdacht
معنا دار
vernünftig

Q: unabdingbar
A: گریز ناپذیر
ضروری
auf jeden Fall notwendig

Q: vielfältig
A: vielseitig

Q: die Kohäsion
A: چسبندگی مولکولی

Q: stiften
A: بنیان نهادن

Q: die Ellipse
A: بیضی

Q: der Oberbegriff, -e
A: مفهوم کلی
!= der Unterbegriff

Q: der Kegel
A: مخروط

Q: der Schnitt
A: الگو
برش
قطع

Q: angesichts + Gen.
A: به لحاظ
با توجه به

Q: global
A: جهانی
سراسری

Q: großzügig
A: != geizig
freigebig
spendabel

Q: binnen + Dat.
A: im Verlauf von
während
innerhalb eines bestimmen Zeitraums
طی
در طی

Q: ungeachtet + Gen.
A: trotz
بدون توجه به

Q: vorhanden
A: verfügbar
existierend

Q: mangels + Gen.
z.B. Der Angeklagte wurde mangels Beweisen freigesprochen.
A: به خاطر نداشتن
به دلیل فقدان
به دلیل نبودن

Q: seitens
A: von seiten
از طرف
از جانب

Q: mittels + Gen.
A: durch/mit
به وسیله
از طریق

Q: hinsichtlich +  Gen.
A: bezüglich
in Bezug auf
در رابطه با
In Hinsicht auf

Q: in .... Hinsicht
A: از نظر ...

Q: ersehen, hat ersehen, ersah
A: entnehmen können
برداشت کردن
متوجه شدن
تشخیص دادن

Q: ersichtlich
A: قابل فهمیدن

Q: einschließlich
A: inklusive
mitsamt
samt

Q: zuzüglich
A: به اضافه
بعلاوه

Q: etwas macht Freude
A: شادی بوجود آوردن

Q: mitsamt
samt
+ Dat.
A: gemeinsam mit
به همراه
einschließlich

Q: zugunsten/zu Gunsten + Gen.
A: برای
محض
به سود
برای لطف به
به نفع

Q: kultiviert
A: متمدن

Q: zivilisiert
A: kultiviert
متمدن

Q: der Barkeeper
A: متصدی بار

Q: wie meinen Sie
was meinen Sie
A: منظورتون چیه
نظرت چیه

Q: beitragen
A: سهمی را ادا کردن
کمک کردن

Q: unter-ordnen
A: فرمان بردن
گردن خم کردن

Q: die Plastiktüte
A: کیسه پلاستیکی

Q: ferner
A: به علاوه

Q: an-fügen
A: hinzu-fügen

Q: zudem
A: außerdem
افزون بر آن

Q: folglich
A: daher
deshalb
در نتیجه

Q: demzufolge
infolgedessen
A: در نتیجه آن
folglich
daher
deshalb
Folge des vorher Erwähnten

Q: vorher
A: پیشتر
قبل از آن

Q: demnach
A: folglich
infolgedessen

Q: somit
A: folglich
بنابراین
در نتیجه

Q: ein-räumen
A: zugeben

Q: das Gegenargument, die Gegenargumente
A: ein Argument gegen etwas
استدلال مخالف
دلیل رد

Q: nichtsdestotrotz
nichts.desto.trotz
A: dennoch
trotzdem
با این وجود
علیرغم همه این ها
معذالک

Q: gleichwohl
A: اما
aber
trotzdem
dennoch

Q: dessen ungeachtet
A: بی توجه به آن
trotzdem

Q: nichtsdestoweniger
A: nichtsdestotrotz

Q: entgegengesetzt
A: در مقابل
برعکس
so, dass es das genau Gegenteil von etwas ist

Q: primitiv
A: ابتدایی
ساده
عقب افتاده

Q: demgegenüber
A: اما در مقابل
im Vergleich zum vorher Erwähnten

Q: hingegen
A: برخلاف

Q: indes
indessen
A: در این بین
در مقابل
hingegen

Q: notfalls
A: در صورت لزوم

Q: notfalls
A: در صورت لزوم
اگر مجبورشدیم
wenn es nicht anders möglich ist

Q: ansonsten
A: وگرنه
مگرنه

Q: andernfalls
A: در غیر این صورت

Q: gegebenenfalls
A: در صورت لزوم
در صورت امکان

Q: der Baustein, -e
A: سنگبنا
جز تشکیل دهنده

Q: erörtern, hat erörtert, erörterte
A: مورد بحث و بررسی قرار دادن

Q: die Stellungnahme, -n
A: جبهه گیری
موضع گیری
براز عقیده

Q: unter Beweis stellen
A: ثابت کردن

Q: im Anschluss an Akk.
A: anschließend
direkt nach etwas

Q: anonym
A: ناشناس

Q: jmd. gibt jmdm. Hinweis auf etw. Akk.
A: خبر دادن/سر نخ دادن/هشدار دادن/اطلاع دادن

Q: von irgendwann an
seitdem
A: از یه وقت به بعد
از آن موقع تا حالا

Q: insofern
A: تا آنجایی که
insoweit
اونجایی که
موقعی که
falls
wenn

Q: final
A: آخر
آخرین
فینال

Q: verdeutlichen
A: روشن کردن
veutlich machen

Q: Grund dafür ist ...
Den Grund dafür findet man in..
A: دلیلش این است که ...
دلیلش را آدم میتونه در این پیدا کنه که ...

Q: sich einen Überblick verschaffen
A: یک نمای کلی برای خود از چیزی فراهم کردن

Q: das Weltall
A: فضا
کیهان
گیتی

Q: der Planet, -en
A: سیاره

Q: die Galaxie, -n
A: کهکشان

Q: beeindruckend
A: تاثیر گذار

Q: faszinierend
A: مجذوب کننده

Q: aus-machen
A: پاک کردن
خاموش کردن
بالغ شدن/بودن

Q: der Zerfall
A: زوال
نابودی
از هم پاشیدگی
تجزیه

Q: das Element, -e
A: عناصر

Q: darstellbar
A: قابل توجیه
قابل توضیح

Q: die Menge, -n
A: مقدار
اندازه
عده
جمعیت

Q: die Halbwertszeit, -n
A: نیمه عمر

Q: unzureichend
A: nicht ausreichend

Q: verwandeln
A: تبدیل کردن
تغییر دادن
تغییر شکل دادن

Q: Der Spektakel
A: قوقا
معرکه
جار و جنجال

Q: spektakulär
A: جنجالی

Q: die Alchemie
A: کمیا

Q: der Alchemist
A: کمیاگر

Q: herbei-führen
A: دامن زدن
باعث شدن

Q: scheinbar
A: ظاهرا

Q: unveränderlich
A: غیر قابل تغییر

Q: dynamisch
A: پویا

Q: das Universum
A: عالم
گیتی
دنیا

Q: die Kernfusion
A: همجوشی هسته ای

Q: aus-kühlen
A: خنک شدن

Q: ab-geben
A: پس دادن
تحویل دادن

Q: durch-dringen
A: همه جا را فرا گرفتن
نفوذ کردن

Q: die Gravitation
A: جاذبه

Q: maßgeblich
A: عمدتا
قطعا
مشخصا

Q: beteiligen
A: سهیم شدن
شرکت کردن

Q: weit häufiger
A: خیلی رایجتر

Q: nahezu
A: قریب به
fast

Q: erfreuen
A: خوشحال کردن
شاد کردن

Q: eklatant
A: صریح
واضح
offenkundig

Q: die Vielfalt
A: تنوع
تعدد

Q: schleppen
A: کشاندن
با زحمت حمل کردن

Q: verheerenden
A: مخرب
ویرانگر

Q: heimisch
A: اخت
مانوس

Q: der Gefährte
A: انیس
دوست
همدم

Q: das Nutztier
A: جانور اهلی
دام

Q: der Heimtier
A: حیوان خانگی

Q: überein-kommen
A: روی هم ریختن
توافق کردن

Q: die Fauna
A: حیات وحش
مجموعه جانوران

Q: der Trend
A: روند
گرایش

Q: rücksichtslos
A: بی ملاحظه
خودخواه
بی مراعات

Q: zweitrangig
A: ثانوی

Q: die Seuche
A: die Epidemie
مریضی همه گیر

Q: ongeordnet
A: نا به سامان

Q: verschlüsselt
A: رمزی
پیچیده

Q: der Klartest
Das heißt im Klartext: Diese ...
A: زبان ساده
لری
این به زبان ساده یعنی این که ....

Q: schlicht
A: ساده
بی آلایش

Q: schlichtweg
A: تماما
سر و پا
خیلی ساده میشه فهمید

Q: vermehren
A: افزودن
زیاد شدن

Q: der Gesetzgeber
A: قانون گذار

Q: ausnahmlos
A: بدون استثنا

Q: der Verstoß, -e
A: تخلف
خلاف

Q: ahnden, hat geahndet, ahndete
A: تحت پیگرد قرار دادن
مجازات کردن

Q: die Einsamkeit, -n
A: تنهایی
انزوا
خلوت

Q: einsam
A: تنها
بی کس
خلوت
دور افتاده

Q: die Geborgenheit, -n
A: امنیت
آرامش خاطر

Q: an etw. gewöhnt sein
A: به چیزی عادت داشتن

Q: schmusen, hat geschmust, schmuste
A: نوازش کردن

Q: verwirklichen, hat verwirklicht, verwirklichte
A: realisieren

Q: armselig
A: بدبخت
ضعیف
تیره روز

Q: minderwertig
A: نا مرغوب
زپرتی
فزرتی

Q: überspannt
exzentrisch
A: واهی

Q: miss-brauchen
A: استفاده ی سو
تجاوز کردن
تخلف کردن

Q: der Grundzug
A: خصوصیت
ویژگی اصلی

Q: der Verlauf
A: روند

Q: Verlauf des ...
A: روند ...

Q: enthalten sein
A: مشمول بودن
شامل شده بودن در چیزی

Q: eine Ansicht teilen
A: یک دیدگاه را جانب داری کردن

Q: einen Master/Bachelor in ..... machen
z.B. ich habe mich entschieden, einen Master in Elektrotechnik zu machen.
A: فوق لیسانس/ لیسانس خواندن

Q: mit eigenen Worten
A: با زبان خود

Q: einen Einstieg in .... finden
A: یک راه ورود به .... پیدا کردن

Q: schwer-fallen, ist schwergefallen, schwer-fiel
A: etwas fällt jmdm. schwer
Mühe/Schwierigkeit haben

Q: zusammen-stellen, hat zusammengestellt, zusammen-stellte
A: تلفیق کردن
کنار هم قرار دادن

Q: die Fachschaft
A: کل دانشجویان یک رشته

Q: hilfreich
A: hilfsbereit

Q: jmd sich entscheiden
z.B. Ich habe mich entscheiden, dass ...
A: تصمیم گرفتن

Q: einen Bachelor/Master in ... machen
A: لیسانس یا فوق لیسانس در رشته ای خواندن

Q: rosig
A: rosafarben
hoffnungsvoll
ideal
پر امید و آرزو
پروانه ای

Q: Nebenjob
A: کار فرعی

Q: die Klausur, -n
A: schriftliche Prüfung
امتحان کتبی

Q: Aber es geht nicht anders.
A: اما جور دیگه نمیشه

Q: im Kontakt zu/mit ... stehen
A: در ارتباط بودن با ...

Q: jmdm. mangelt es an etwas
A: jmdm. fehlt es an etwas
چیزی را کم داشتن

Q: eine Auffassung vertreten
A: یک عقیده را حمایت کردن

Q: die Verleihung, -n
A: اعطا

Q: zu jmdm. kommen/gehen
bei jmdm. sein
A: پیش کسی رفتن
پیش کسی بودن

Q: etw. Akk. außer Acht lassen
A: nicht beachten

Q: jmd. steht auf dem Standpunkt, dass ..
A: کسی بر این نظر است که ..

Q: recht
z.B. Ich lebe recht sparsam.
A: درست
مناسب

Q: vorteilhaft
A: باصرفه
با منفعت

Q: umgehend
A: فورا
بلافاصله

Q: jmd. meldet sich bei jmdm.
A: کسی خبر دادن به کسی

Q: jmdm. die Daumen drücken/halten
A: jmdm. viel Glück wünschen

Q: fertig mit etwas sein
z.B. Wenn es fertig mit Laden ist, ...
A: وقتی کاری تمام می شود

Q: #
A: hashtag

Q: Alles, was ....
z.B. Alles, was ein Atrribut hat, ....
A: تمام آنچیزی

Q: los lassen
A: ول کردن

Q: eine Taste los lassen
eine Taste runterdrucken
A: یک دکمه را رها کردن
یک دکمه را فشار دادن

Q: die Klammer, -n
runde Klammer
A: پرانتز

Q: das Semikolon
A: der Strichpunkt
;

Q: Hacken
A: تیک

Q: Spitze Klammern
Runde Klammern
Ecktige Klammern
Geschweifte/geschwungene Klammern (Akkoladen)
A: < >
()
[]
{}

Q: die Haltung, -n
A: طرز عقیده

Q: identifizieren, hat identifiziert, udentifizierte
A: تشخیص دادن
شناسایی کردن

Q: auf etwas verweisen
A: به جیزی ارجاع دادن

Q: einen Einstieg in ...
A: ورود به چیزی

Q: einen Bezug herstellen
A: یک رابطه برقرار کردن

Q: hin-deuten, hat hingedeutet, hib-deutete
A: حکایت داشتن

Q: Welche Funktionen
A: چه کاربرد
چه کارایی

Q: vorher
A: != danach

Q: der Jahrgang, die Jahrgänge
A: گروه سنی

Q: darauffolgend
A: بعدی

Q: sanft
A: لطیف
ملایم
نرم

Q: ein sanfter Zuwachs
A: یک رشد ملایم

Q: kontinuierlich
A: مداوم
مدام
دائم

Q: der Zeitraum
der Zeitpunkt
A: بازه زمانی
نطقه زمانی

Q: verleben
A: verbringen

Q: in Hinsicht auf
A: از نظر
از دیدگاه

Q: vernünftig
A: عاقل
معقول
منطقی

Q: angehend
A: مربوطه
مربوط شونده

Q: der Verdienst
A: حقوق
در آمد

Q: die Bandbreite
A: پهنای باند

Q: eine grösere Bandbreite an
A: یک بازه گسترده از

Q: der Beweggrung
A: قوه محرکه
انگیزه
سبب

Q: die Freude an ...
A: شادی ...
لذت ....

Q: die Globalisierung
A: جهانی شدن
جهانی سازی

Q: der Auftrag
A: وظیفه
ماموریت
تکلیف

Q: die Einführung
A: راهنما
راهنمایی
مقدمه

Q: konstant
A: ثابت
تغییر ناپذیر
gleichbleibend

Q: der Anstieg
A: رشد
ترقی
افزایش

Q: ebenfalls
A: همچنین
ایضا
همینطور

Q: begünstigen
begünstigt
A: برتری دادن
ترجیح دادن
مزیت دادن
ذینفع

Q: beinhalten
A: شامل بودن
شامل شدن

Q: ortsfremd
A: ortskundig
غریبه
نابلد

Q: das Kennzeichen
A: شماره پلاک

Q: voraus
A: جلو
جلویی

Q: betätigen
A: فعال کردن

Q: der Blinker
A: چراغ چشمک زن
چراغ راهنما

Q: ab-biegen
A: پیچیدن (رانندگی)

Q: an-halten
A: نگه داشتن
کنار زدن
توقف کردن

Q: die Müdigkeit
A: خستگی

Q: das Anzeichen
A: علامت
نشانه

Q: die Verfassung
A: حال
وضعیت جسمی یا روحی
قانون اساسی

Q: das Augenlid, -er
schwere Augenlider
A: پلک

Q: gähnen, hat gegähnt, gähnte
A: خمیازه کشیدن

Q: das Symptom
A: علامت
نشانه

Q: der Sekundenschlaf
A: خواب ثانیه ای
چرت لحظه ای

Q: ab-kommen
A: از مسیر خارج شدن (رانندگی)

Q: die Fahrbahn
A: خیابان
جاده

Q: die Ablenkung
A: انحراف

Q: ablenkend
A: منحرف کننده

Q: unter-sagen
A: قدقن
ممنوع

Q: das Kraftfahrzeug
A: وسیله نقلیه موتوری

Q: satilich
A: مسخره بازی
به طور طنز آمیز

Q: die Gänse
A: غاز

Q: die Gänsehaut
A: سیخ شدن موی بدن

Q: das Wasserwerk
A: مجتمع آبرسانی

Q: die Telefonanlage
A: تاسیسات تلفنی

Q: die Werkstatt
A: تعمیرگاه

Q: jegliche
A: هرچه

Q: der Sachwert
A: چیز با ارزش

Q: der Befehl, die Befehle
A: امر
فرمایش
دستور

Q: bestehen bleiben
A: باقی گذاشتن

Q: verständlicherweise
A: به طرز قابل فهمی

Q: strategisch
die Strategie
A: استراتژیک
استراتژی

Q: taktisch
A: تاکتیکی

Q: der Kiosk
A: باجه

Q: anzünden
A: in Brand stecken

Q: jmdm. in die Hände fallen
A: دست کسی افتادن
به دارایی کسی حمله کردن

Q: treiben
A: führen

Q: Handel treiben
A: تجارت کردن
کاسبی کردن

Q: vor-finden
A: سر و کله چیزی پیدا شدن

Q: unterstreichen
A: زیر چیزی خط کشیدن
تاکید کردن
برجسته کردن

Q: nochmals
A: بازم

Q: die Türklinke, -n
A: دستگیره در

Q: der Ungar
A: مجار
مجارستانی

Q: Furore machen
A: موفقیت حاصل کردن
جلب توجه کردن

Q: die Schraube
die Mutter
A: پیچ
مهره

Q: eine Schaube herausdrehen
A: یک پیچ را باز کردن

Q: unbarmherzig
A: بی رحم
بی رحمانه

Q: die Nachsicht
A: گذشت
مدارا

Q: der Bogen, die Bögen
biegen, hat/ist gebogen, bog
verbiegen
A: کمان
خم
خم کردن

Q: zermahlen, hat zermahlen, zermahlte
A: آرد کردن
خرد و خاک شیر کردن

Q: das Sägemehl, die Sägemehle
die Säge, -n
sägen, hat gesägt, sägte
A: خاک اره
براده
اره
اره کردن

Q: nachsichtig
unnachsichitig
A: با گذشت
با مدارا
unbarmherzig

Q: Haufen
ein Haufen Asche
A: کپه
تپه
کومه
یه عالمه
یک تپه خاکستر

Q: viel Vergnügen!
A: viel Spaß!

Q: das Erfordernis, -se
A: شرط
لازمه
قید

Q: brutal
A: خشن
بی رحم
وحشی
وحشیانه

Q: die Brutalität, -en
A: خشونت
بی رحمی

Q: Es ist mir klar.
Es war mir klar.
Es ist mir immer klar gewesen.
A: این برای من مشخص است.
این برای من مشخص بود.
این همیشه برای من مشخص بوده است.

Q: insofern
insoweit
inwiefern
inwieweit
A: تا آنجایی که
تا این حد که
تا کجا
تا چه حد
تا چه اندازه

Q: leugnen, hat geleugnet, leugnete
A: حاشا کردن
منکر شدن
انکار کردن

Q: imperial
A: مربوط به امپراتوری

Q: unter-legen, hat untergelegt, unter-legte
A: مغلوب شدن
شکست خوردن

Q: die Fortexistenz
A: بقا

Q: Was ist deine Meinung zu ...
A: نظرت چیه برای/در مورد ...

Q: Außerdem mag ich es, dass ...
A: به غیر از آن من دوست دارم این رو که ...

Q: .... würde ...
A: ...خواهم/می.....

Q: jmd. nutzt etwas
A: einen sinnvollen Gebrach von etwas machen
بهره بردن

Q: die Finanziellmodell
A: مدل/الگو پولی/مالی

Q: denken an..
A: در نظر داشتن
beachten auf...
berücksichtigen

Q: der Zeitpunkt
der Zeitraum
A: نقطه زمانی
بازه/فاصله زمانی

Q: zentrale Aussage
A: گفته مرکزی
حرف اصلی

Q: stichworartig
-artig
A: mit Stichwörter
مدلی
گونه ای

Q: Pro-
Kontra-
A: موافق
مخالف

Q: Befragte
A: jmd, der befragt wurde

Q: jmdn. besuchen
zum Besuch sein
A: دیدار کردن

Q: einen Vertrag abschließen
A: یک قرار داد بستن/عقد کردن

Q: was hast du dabei gedacht ?
A: چه فکری کردی (پیش خودت آخه)؟

Q: umschreiben
A: بازنویسی یک مدرک

Q: einen Vertrag abschließen
A: یک قرار داد بستن

Q: Geld zurücklegen
A: پول کنار گذاشتن
پول جمع کردن

Q: leisten
A: tun
machen
erledigen
usw.

Q: etwas für irgendwie halten
A: در نظر گرفتن
پنداشتن

Q: gut bezahlt
A: پر در آمد

Q: eine Aktivität leisten
A: یک عمل را انجام دادن

Q: von jmdm. Geld nehmen
A: از کسی پول گرفتن

Q: ich bin der Ansicht/der Meinung, dass ...
A: من به این نظر هستم که ...

Q: auf eigenen Beinen stehen
A: روی پای خود ایستادن
مستقل شدن

Q: zu-stecken, hat zugesteckt, zu-steckte
A: jmdm. heimlich geben

Q: im Gegenzug
A: متقابلا

Q: ein-mischen, hat eingemischt, ein-mischte
jmd mischt sich in etwas Akk. ein
A: دخالت کردن
خود را قاطی کردن

Q: in Kauf nehmen
A: به جان خریدن
قبول کردن
پذیرفتن

Q: mit etwas fertig sein
z.B. Wenn ich mit dem Studiom fertig bin, ...
A: تمام کردن

Q: fertig machen
jmdn. fertig machen
A: تمام کردن
کسی را ضایع/خراب کردن

Q: Prioritäten Setzen
A: اولویت بندی کردن

Q: zu jmdm. Kontakt haben
A: با کسی ارتباط داشتن

Q: eine Chance verpassen
A: یک شانسی را از دست دادن

Q: das Tor
A: گل

Q: der Studierender
A: der Student

Q: Meinung mitteilen
zu etwas
A: ابراز عقیده کردن

Q: unter anderem
A: در این بین
در این میان
در بین آنها
من جمله

Q: absehbar
vorhersehbar
A: قابل پیش گویی

Q: der Zwischenfalls
A: واقعه
رخداد
رویداد

Q: Rechenschaft ablegen
A: جواب پس دادن
پاسخگو بودن

Q: das Management, die Managements
A: مدیریت

Q: das Zeitmanagement
A: مدیریت زمان

Q: das Einschätzungsvermögen
A: قضاوت

Q: die Belastbarkeit
A: مقاومت
فشار پذیری

Q: Aus meiner persönlichen Sicht ...
A: از دید شخصی من...

Q: oberste Priorität
A: بالاترین اولویت

Q: die Verzögerung, die Verzögerungen
A: تاخیر
تامل
تعویق
درنگ

Q: gesichert
A: تضمین شده
so, dass etwas sicher oder geschützt ist.

Q: der Kopf frei sein
A: خالی بودن ذهن
خاطر آسوده

Q: die Geldsorgen
A: نگرانی پول

Q: tadeln, hat getadelt, tadelte
A: ً!= loben, Kompliment machen
نکوهش کردن
سرزنش کردن

Q: in dieser Hinsicht
A: از این نظر

Q: ab-mildern, hat abgemildert, ab-milderte
A: تعدیل کردن
کاستن

Q: Ich würde/möchte ...
A: می خواهم...
میل دارم ....

Q: das Anliegen, die Anliegen
A: تقاضا
درخواست
خواهش

Q: buchstäblich
A: حقیقتا
تحت اللفظی

Q: etwas irgendwie betrachten/sehen
A: چیزی را طوری دیدن/نگریستن

Q: es ist .... von dir
z.B. es ist klug von dir
es ist nett von dir
A: این از ....توست

Q: sich irgendwie fühlen
A: خود را طوری احساس کردن

Q: an-kündigen, hat angekündigt, an-kündigte
A: آشکار کردن
اعلام کردن
حکایت کردن

Q: die Anwesenheit
die Abwesenheit
A: حضور
غیبت

Q: aktive Teilnahme
A: مشارکت فعال

Q: die Abgabe, -en
A: تحویل

Q: modellieren, hat modelliert, modellierte
die Modellierung, die Modellierungen
A: مدل سازی

Q: die Windkraft, die Windkräfte
A: نیروی بادی

Q: die Auslegung, -en
A: تعبیر
Interpretation
Erklärung und Deutung des Intahlts eines Texts

Q: senkrecht
waagerecht
A: vertikal
horizontal

Q: die Waage
A: ترازو

Q: der Rotor
A: پره

Q: rotieren, hat rotiert, rotierte
A: چرخیدن

Q: die Achse, die Achsen
A: میله
محور

Q: Horizontale Rotorachse
A: پره بادی

Q: seltener
A: != ofter

Q: in Kurzform
A: به فرم کوتاه
در حالت کوتاه شده

Q: im Präsens
A: به زمان حال ساده

Q: begabt
A: با استعداد

Q: ehrenamtlich
A: افتخاری

Q: auf die Knee
A: رو زانو

Q: umständlich
A: پر زحمت
پر درد سر

Q: geschweifte klammer
A: {}
بلاک
آکولاد

Q: eckige Klammer
A: []

Q: zeitnah
A: به زودی
بی درنگ
به سرعت

Q: schmutzig
A: کثیف

Q: die Kiste, die Kisten
A: جعبه

Q: die Schachtel
A: جعبه
قوطی
بسته

Q: an-lügen
A: به کسی دروغ گفتن

Q: amüsieren
A: لذت بردن
تفریح کردن
خوش گذروندن

Q: das Kindermädchen
A: پرستار بچه

Q: vor-täuschen
A: وانمود کردن
ظاهر سازی کردن

Q: unbehaglich
A: اضطراب آور

Q: feuern
kündigen
A: اخراج کردن
استعفا دادن

Q: heiß
A: sexy

Q: die Ratte
A: موش صحرایی

Q: der Schuft
A: شارلاتان
حقه باز
کلاهبرادار

Q: das Rattengift
A: مرگ موش

Q: das Licht, die Lichte
A: چراغ

Q: sich schick machen
A: خوشتیپ کردن

Q: sich krank melden
A: خود را مزیض اعلام کردن

Q: heilige Mutter
A: مادر مقدس

Q: keine Panik
A: هول نکن!

Q: jmdn. nerven
A: کسی را عصبی کردن
اعصاب کسی را خرد کردن

Q: die Bluse
A: بلوز

Q: zu Ende sein
A: تمام شدن

Q: was solst؟
A: که چی؟

Q: spüren
A: احساس کردن

Q: von etwas wissen
A: از چیزی خبر داشتن

Q: grauenvoll
A: خوفناک

Q: das Huhn
A: مرغ خانگی

Q: arm an ...
A: فقیر در چیزی بودن

Q: grausam
A: سنگدل
بی رحم

Q: was soll denn das ?
A: این چیه دیگه؟

Q: der Babysitter
A: پرستار بچه

Q: wetten
A: شرط بستن

Q: weinen
A: گریه کردن

Q: an-fassen
A: دست زدن

Q: es sei denn
A: مگر اینکه

Q: sich über jmdn. lustig machen
A: یکی را مسخره کردن

Q: auf etwas bestehen
A: پای چیزی واستادن

Q: der Produzent
A: تولید کننده
کارگردان

Q: das Portmonee
A: کیف پول

Q: der Räuber
A: دزد

Q: killen
A: کشتن

Q: auf einmal
A: یه هو

Q: die Demut
A: افتادگی
تواضع
حقارت
فروتنی

Q: die Hüfte
A: باسن

Q: aufregend
A: مهیج
هیجان آور

Q: Gern geschehen!
A: خواهش میکنم!

Q: ich bin sehr froh
A: ich freue mich

Q: hierfür
A: für einen Zweck
für etwas
برای این منظور

Q: verweilen
A: ماندن
اقامت کردن

Q: mit Freuden
A: با خوشحال و مسرت

Q: am Portal
A: در پرتال

Q: unverzüglich
A: بلا درنگ
فورا

Q: die Batterie
A: باتری

Q: zwischenzeitlich
A: در این بین
در این میان

Q: jmdn./etwas bewegen
A: تحریک کردن
ترقیب کردن

Q: freigestellt
A: freiwillig

Q: im Augenblick
A: در حال حاضر

Q: Syrien
A: سوریه

Q: die Psychotherapie
A: روان درمانی

Q: erschüttern, hat erschüttert, erschüterte
A: به لرزه در آمدن
ملتهب شدن
مغشوش شدن

Q: der Albtraum, die Albträume
A: کابوس

Q: unter Schock stehen
A: شوک زده بودن
تحت شوک قرار داشتن

Q: traumatisiert
A: دچار آسیب روانی

Q: der Kulturkreis
A: die Kultur

Q: arabisch
A: عربی

Q: verpönt
A: نهی شده
تابو
جا نیفتاده
با مخالفت روبرو بودن

Q: Vertrauen entwickeln
z.B Darum müssen die Kinder erst einmal Vertrauen entwickeln
A: اعتماد را جلب کردن

Q: sich sicher fühlen
A: احساس امنیت کردن

Q: Das geht dann, wenn ...
A: وقتی میشه که ...
وقتی شدنی است که ...

Q: -selbe ...wie
z.B. wenn Therapeut aus derselben Kultur kommt wie die Kinder.
A: همون ...ای که....

Q: ....schaffen es,....
A: موفق شدن به

Q: leiden unter ....
z.B. Wie Flüchtlingskinder unter Erinnerungen leiden.
A: تحت چیزی رنج بردن
از چیزی رنج بردن

Q: etwas verarbeiten
A: حل و فصل کردن

Q: der Franzose, -n
A: فرانسوی

Q: ungeklärt
A: جواب داده نشده
حل نشده

Q: Zu gleicher Zeit
A: در زمان یکسان

Q: die Selberverteidigubg, -n
A: دفاع از خود

Q: ernst nehmen
A: جدی گرفتن

Q: ebenso
A: همینطور

Q: die Isolation
A: انزوا
جدایی

Q: Verpiss dich!
A: Fuck off!

Q: lebenswert
A: ارزش زندگی داشتن

Q: der Gipfel
A: اوج
قله

Q: gespannt auf etwas
A: هیجان برای چیزی داشتن

Q: aus-treten
A: بیرون زدن
بیرون آمدن

Q: radikal
A: افراط گرایی
افراطی

Q: zwischen + Dat.
z.B. zwidchen Ihnen und mir
A: بین

Q: der Christ, -en
A: مسیحی

Q: über der Gränze
A: فراتر از مرز
فرا مرزی

Q: Jesus
A: عیسی

Q: Erfahrung machen
A: تجربه کردن

Q: das Jahrzent, -e
A: دهه

Q: laufen
z.B. Wie läuft es ?
Es ist gut gelaufen.
A: پیش رفتن

Q: naiv
A: خام
ساده
زودباور

Q: das Milieu
A: محیط
اجتماع
دور و بر

Q: beerden
A: خاک کردن

Q: Gott schützt ...
A: خدا حفظ می کند ...

Q: christlich
moslemisch
A: مسیحی
مسلمان

Q: das Desaster
A: مصیبت
بلا
فاجعه

Q: ironisch
A: کنایه دار
طعنه دار

Q: die Intrige
A: دسیسه
توطئه

Q: die Abmachung
A: قرار مدار

Q: diskret
A: بی سر و صدا
بدون جلب توجه

Q: neidisch
A: بخیل
حسود

Q: die Kriegserklärung
A: اعلام جنگ

Q: der Streik, -s
A: اعتصاب

Q: kicken
A: شوت زدن

Q: der Kickertisch
A: der Tischfußball

Q: der Hauch
A: نسیم

Q: der Gruch
A: بو
عطر

Q: verkommen verb
adj
A: ضایع شدن
تباه شدن
ضایع
تباه

Q: bepflenzen
A: کاشتن

Q: verwahrlost
A: verkommen

Q: der Kosmos
A: فضا
کیهان
گیتی
der Weltraum

Q: der Sonnenschein
A: آفتاب

Q: sich befinden
A: میشه پیدا کرد
هست
وجود داره

Q: die Moleküle
A: مولکول

Q: die Langwelle
die Kurzwelle
A: موج بلند
موج کوتاه

Q: das Partikel
A: ذره

Q: streuen
A: پاشیدن

Q: die Sreuung
A: پراکندگی

Q: der Kakerlak, -en
A: سوسک

Q: die Schabe, -n
A: der Kakerlak

Q: prüfen
A: امتحان کردن
چک کردن

Q: eine Prüfung machen
A: eine Prüfung ablegen

Q: der Schutt
A: آوار

Q: gängig
A: متداول
عادی
نرمال

Q: problemlos
A: بدون سختی
بدون مشکل

Q: krabbeln
A: چهار دست و پا رفتن

Q: das Schienbein
A: ساق پا

Q: die Handfläche
A: کف دست

Q: entrichten
A: bezahlen

Q: die Aufsicht
A: مراقب
ناظر

Q: je nachdem
A: نسبت به این که

Q: um-legen
A: تقسیم کردن بین

Q: seltsam finden
A: عجیب به نظر رسیدن

Q: ab-schaffen
A: لغو کردن
منسوخ کردن

Q: die Digitalisierung, die Digitalisierungen
digitalisieren, hat digitalisiert, digitalisierte
A: دیجتال کردن

Q: lange
A: زمان طولانی ای است که
مدتهاست
به طور طولانی

Q: vorne
vorne sein
A: پیش
جلو
پیش بودن

Q: zu wenig
A: کم بودن
!= zu viel

Q: etwas fehlt
A: etwas ist zu wenig

Q: einig
A: متفق القول
هم عقیده
متحد

Q: in Zukunft
A: در آینده
in der Zukunft

Q: خواهد شد...
A: ....werden wird.
z.B. Deutsche Frimenchefs sind sich darüber einig, dass die Digitalisierung in Zukunft noch wichtiger werden wird.

Q: das Netz
z.B. im Netz suchen
A: das Netzwerk
das Internet

Q: فعل کمکی در آینده
A: Politiker und Vertreter der Wirtschaft werden eine gemeinsame Lösung für das Problem finden müssen.

Q: die Volkswirtschaft, -n
A: die gesamte Wirtschaft eines Landes

Q: digital
A: دیجیتال

Q: elektronisch
A: الکترونیکی

Q: der Nachholbedarf
besteht Nachholbedarf
z.B. Im Bereich der Digitalisierung besteht aber Nachholbedarf.
A: نیاز به جبران سازی
نیاز به بهتر شدن
کم کاری داشتن

Q: nach-holen, hat nachgeholt, nach-holte
A: بعدا آوردن
جبران کردن در آینده

Q: auf Platz . liegen
z.B. Deutschland liegt auf Platz 17.
A: در جایگاه 17 ام قرار داشتن

Q: der Industriestaat, -en
A: ein wirtschaftlich hoch entwickelter Staat

Q: das Treffen, die Treffen
A: جلسه
دیدار
ملاقات

Q: der Bund, -e
A: اتحادیه
دسته
اتحاد
فدراسیون

Q: باید....بشود
A: ....soll/muss........werden
z.B. Beim Digital-Gipfel des Bundes in Ludwigshafen soll nun beraten werden, wie man Deutschland als IT-Standort stärken kann.

Q: Von Bedeutung von/Gen. .....überzeugt sein
A: از اهمیت چیزی آگاه بودن

Q: jed+ Endung dritte/zweite ....
jeder dritte Chef
A: از هر .... یکی

Q: jmd. ist der Meinung, dass ...
A: کسی بر این نظر بودن

Q: aber auch
z.B. ....... . Das heißt aber auch, dass jeder dritte Chef der Meinung ist, dass ...
A: همچنین اما
این هم هست
در مقابل

Q: Dazu gehört ...
A: به آن متعلق است...
از جمله...

Q: das Breitband
A: پهنای باند

Q: das Breitbandnetz
A: شبکه پر سرعت
اینترنت پر سرعت

Q: flächendeckend
A: فراگیر

Q: der Ausbau
A: بهبود
توسعه
گسترش

Q: sich auf etwas einigen
A: به توافق رسیدن
eine gemeinsame Lösung für etwas finden

Q: ländlich
z.B. ländliche Regionen
A: روستایی

Q: -mangel
A: کمبود

Q: es muss .... geben
A: باید .... وجود داشته باشه

Q: das Glossar
A: فهرست لغات
واژه نامه

Q: angeschaltet
A: روشن

Q: schnipsen
A: بشکن زدن

Q: weider-haben
A: پس گرفتن

Q: das Fingerschnipsen
A: بشکن

Q: schicken nach...
z.B. Ich habe sie nach Hause geschickt.
A: فرستادن به جایی

Q: wie oft...
A: هر چند وقت یه بار ...

Q: sein Hand greifen
A: دستش رو گرفتن
دست کسی را گرفتن

Q: enttäuschen
A: مایوس کردن
ناامید کردن

heute + موقع روز

Q: womit aufhören?
A: چی رو بیخیال شدن؟

Q: eine dicke Haut haben
A: پوست کلفت بودن

Q: Neustart
A: شروع دوباره

Q: die Verabschiedung
A: تصویب
خداحافظی

Q: ab-ordnen
der Abgeordnete
A: به نمایندگی فرستادن
نماینده مجلس/پارلمان

Q: der Entwurf
A: طرح اولیه
ماکت
پیش نویس

Q: das Memo
A: das Notizen

Q: hinterher
vorher
A: قبلش
بعدش

Q: der Deal
A: معامله

Q: der Selbstzweifel
A: != das Selbstbewustsein

Q: sonst
A: به جز این که

Q: Es ist noch 7 Jahre bis ...
A: ۷ سال دیگه مونده به ...

Q: der Tempel
A: معبد

Q: die Flamme
A: شعله

Q: die Hakdarbeit
A: کار دست

Q: der Nachfolger
A: جانشین
نفر بعدی

Q: anders als
A: بر خلاف

Q: jmd. bricht eine Beziehung zu jmdm. ab
A: یک رابطه را قطع کردن

Q: Katar
A: قطر

Q: in Gefahr sein
A: در خطر بودن
متزلزل بودن

Q: angeschaltet
A: روشن
کامپیوتر یا موبایل

Q: ...noch sein...
z.B. Es sind noch fünf Jahre bis zur Fußball-Weltmeisterschaft in arabischen Katar.
A: مونده
باقی است
هنوز است

Q: die Befürchtung, die Befürchtungen
A: ترس
هراس
واهمه
نگرانی

Q: der Terror
A: ترور

Q: der Fußballbund
A: فدراسیون فوتبال

Q: besorgt
A: so, dass man sich Sorgen macht

Q: der Boykott, die Boykotte/Boykotts
boykottieren
A: تحریم
die Tatsache, dass man an etwas aus Protest nicht teilnimmt.
تحریم کردن
einen Boykott ausschließen

Q: das Turnier
A: مسابقه قهرمانی

Q: das Umdenken
A: بازنگری
die Meinungsänderung

Q: jmd. setzt sich für jmdn./etw. ein
A: پای چیزی نشستن
sich bemühen, engagieren sich sehr anstrengen, damit etwas Fortschritte macht

Q: ich fordere, dass ...
A: من می خواهم....
من این خواسته رو دارم که ...

Q: jmd. geht als etwas voran
A: ein Vorbild sein
جلو بیفته
به بقیه خط بده

Q: die Vergabe, -n
A: اعطا
واگذاری

Q: zu Unrecht
z.B. Katar selbst spricht von „falschen Behauptungen“ und sieht sich zu Unrecht beschuldigt.
A: نا عادلانه

Q: der Zitronensaft
A: آبلیمو

Q: das Souvenir
A: سوقات
یادگاری

Q: als wäre
z.B. so tun als wäre nichts geschehen.
A: انگار

Q: aus-brechen
A: ein Stück mit Gewalt aus einem Ganzen nehmen

Q: mit Gewalt
A: به زور

Q: der Schwede
die Schwedin
A: سوئدی

Q: der Händler
A: تاجر
دلال
کسی که تو کار خرید و فروشه

Q: seit Jahren
A: از چندین سال
چندین سال

Q: das Segment
A: das Teilstück von etwas

Q: für ...
z.B. Ich verkaufe etwas für 5 Euro
A: به قیمت

Q: در اعداد . به معنا هزار است
و کاما به معنای اعشار
A: 2.000
23,5

Q: zurück-liegen
A: vergangen sein
برگشتن به زمانی
قدیمی بودن

Q: misstrauisch
A: بدگمان
ناباور

Q: bemalt
A: رنگ شده

Q: kandidieren
A: نامزد شدن
کاندید شدن

Q: unter-bringen
A: جا دادن
گنجاندن

Q: schnüffeln
A: بو کشیدن
فضولی کردن

Q: das Wahlkampf
A: مبارزه انتخاباتی

Q: spürbar
A: محسوس

Q: intim
A: مانوس
خودمونی
محرم

Q: der Kakerlak
A: سوسک

Q: die Spinne
A: عنکبوت

Q: interessiert an
A: علاقه مند به

Q: sich einen Überblick verschafen
A: یک دید کلی پیدا کردن

Q: verschwinden
A: weg gehen

Q: verschwinden, weg gehen
A: != übrig sein
übrig bleiben

Q: ein anderes
A: یکی دیگه

Q: Es lohnt sich nicht!
A: نمی ازره!

Q: der Dampf
A: بخار

Q: der Plunder
A: آت و آشغال

Q: 2 Meter hoch
3 Meter lang
2 Meter tief
A: طول و عرض و ...

Q: die Kohle
A: زغال سنگ

Q: 3 Ton gewicht
A: به وزن ۳ تن

Q: 20 km pro Stunde schnell
A: ۲۰ کیلومتر بر ساعت سرعت دارد

Q: das Baujahr
A: سال ساخت

Q: die Fertigung
A: ساخت
تولید

Q: ps
A: pro stunde

Q: PS
A: Pferd Stärke
اسب بخار

Q: die Düse
A: جت

Q: der Schäfer
A: چوپان

Q: voll im Trend liegen
A: محبوب بودن

Q: die Scheibe
A: صفحه
ورقه

Q: Dänemarkt
A: دانمارک

Q: der Schlepper
A: یدک کش

Q: die Einheit
A: وحدت
واحد

Q: mobilisieren
A: بسیج کردن
مجهز کردن

Q: die Spontanität
A: عمل خود به خودی
عمل غریزی

Q: punkten
A: امتیاز گرفتن

Q: einschmeincheln
A: خود شیرینی کردن

Q: delegieren
A: به نمایندگی فرستادن

Q: die Kontraktion
A: انقباض

Q: das Unterhemd
A: زیر پیرنی
زیر پوش

Q: schief gehen
A: درست در نیامدن
موفق نشدن

Q: die Solarität
A: اتحاد
وحدت

Q: die Illusion
A: وهم
خیال

Q: die Orientierung
A: جهت گیری
جهت یابی

Q: modernisieren
A: مدرن سازی
نو سازی

Q: der Haarausfall
A: ریزش مو

Q: der Junkie
A: معتاد
شیره ای
گردی

Q: wie geht es deine Hand?
A: دستت چطوره ؟

Q: prognostizieren
A: پیشگویی کردن

Q: zweifellos
A: بی شک
بی تردید

Q: die Auszählung
A: شمارش

Q: vorbei
A: تمام شده

Q: einschieben
A: جا دادن
گنجاندن

Q: inoffiziell
A: غیر رسمی

Q: kostbar
A: باقیمت
باارزش
قیمتی
نفیس

Q: in Druck
gehen/stehen
A: تحت فشار

Q: befürworten
A: طرفداری کردن
حمایت کردن

Q: die Stimme
A: رای
صدا

Q: panisch
A: هول
وحشت زده
دستپاچه

Q: was noch?
A: دیگه چی؟

Q: Um wie viel Uhr...
A: چه ساعتی..

Q: sich melden
A: خبر دادن

Q: die Hure
A: جنده
بدکاره

Q: die Teamarbeit
A: کار تیمی

Q: Pech
A: بدشانسی

Q: Pech haben
A: بدشانسی آوردن

Q: die Abstimmung
A: رای گیری

Q: die Interpretation
A: تفسیر

Q: Vorwürfe machen
A: تهمت زدن

Q: von ... wissen
A: از چیزی دانستن

Q: raus hier!
A: برو بیرون از اینجا!

Q: die Rückmeldung
A: پاسخ
جواب
فیلدبک

Q: Interview geben
A: مصاحبه دادن

Q: Ich hab' nichts dagegen!
A: من باهاش مخافتی ندارم!

Q: auf-legen
A: روی چیزی گذاشتن
تلفن را قطع کردن

Q: nirgendwo
A: هیچ جا

Q: Eine Chance/alle Chancen verspielen
A: شانسی را باختن/از دست دادن

Q: erlösen
A: رها کردن
نجات دادن

Q: beidseitig
A: دوطرفه
در هر دو طرف

Q: das Aufsehen
A: جار و جنجال

Q: sauer
A: ناراحت
ترش رو

Q: stehen bleiben
A: جایی ماندن

Q: Beleib da stehen!
A: همونجا بمون!

Q: unterhalten
A: خوش و بش کردن

Q: los-lassen
A: ول کردن
رها کردن

Q: unbedeutend
A: بی اهمیت
ناچیز

Q: würdigen
A: تقدیر کردن

Q: die Breitschaft
A: آمادگی

Q: das Schweigen
A: سکوت

Q: ablösen
A: جای کسی را گرفتن

Q: Ein Grund dafür...
A: یکی از دلیلش...

Q: der Schlauch
A: تیوب
شلنگ

Q: einzeln
A: تکی
فردی

Q: die Wachsamkeit
A: زیرکی
باهوشی

Q: der Adler
A: عقاب

Q: der Passagier
A: مسافر
سرنشین

Q: das Maul
A: پوزه

Q: ein paar Meter zu weit
A: چند متر دورتر

Q: die Population
A: جمعیت مردم

Q: die Schildkröte
A: لاک پشت

Q: der Blumenladen
das Blumengeschäft
A: گلفروشی

Q: Tonnen über Tonnen
A: تن ها
چندین تن

Q: der Niederschlag
A: نزول/بارش باران

Q: die Küste
A: کرانه
ساحل

Q: Jahr zu Jahr
A: سال به سال

Q: die Lagune
A: مرداب
تالاب

Q: der Taucher
A: قواص

Q: die Hebamme
A: ماما
قابله

Q: die Beleidigung
A: اهانت
توهین
بی حرمتی

Q: die Umstände
A: شرایط

Q: 6 Jahre voher/nachher
A: ۶ سال قبلش/بعدش

Q: zukünftig
kommend
A: آینده

Q: ab lösen
A: جای خود را با کسی عوض کردن
جای کسی آمدن

Q: Professor für Architectur
A: استاد معماری

Q: der Handwerker
A: پیشه ور

Q: der Behälter
A: بشکه
مخزن

Q: Gib mir Bescheid!
A: خبرم کن!

Q: das Szenario
A: سناریو

Q: ....km von....entfernt
A: فاصله داره .... کیلومتر از اینجا

Q: unter einem Hut bringen
A: زیر یک کلاه آوردن
با هم جایی جمع کردن

Q: zu der Prognose
A: بر اساس پیش بینی

Q: ein Schritt voraus sein
A: یک قدم جلوتر بودن

Q: Stellung beziehen
A: موضع گیری

Q: eine Empfehlunf aussprechen
A: یک توصیه کردن

Q: belehren
A: ارشاد کردن

Q: provozieren, hat provoziert, provozierte
A: تحریک کردن
برانگیختن
دامن زدن

Q: Denken Sie daran, ...
A: در نظر داشته باشید،....

Q: Fakten liefern
A: حقایق را بیان کردن

Q: miss-brauchen
A: سو استفاده
تجاوز
aus-nutzen

Q: leichtgläubig
A: زود باور
ساده لوح

Q: der Einfall, -e
A: تهاجم
یورش
فکر آنی

Q: schmerzvoll
A: دردناک

Q: die Auszeit
A: تایم اوت
ضرب العجل

Q: nachvool-ziehen
A: fassen

Q: ab-kürsen
A: خلاصه کردن

Q: der Skandal
A: افتضاح
گندکاری
رسوایی

Q: das Frühjahr
A: der Frühling

Q: der Wirbel
der Halswirbel
A: مهره
مهره گردن

Q: eine innere Stimme
A: یک ندای درونی

Q: eine Absicht verfolgen
A: یک نیت را دنبال کردن

Q: eine Empfehlung aussprechen
A: یک توصیه کردن

Q: provozieren
A: دامن زدن
تحریک کردن
برانگیختن

Q: sich auf jmdn/etwas Akk. beziehen
A: مرتبط بودن

Q: die Intention
A: die Absicht

Q: die Wortwahl
A: انتخاب کلمه

Q: befindlich
die Befindlichkeit
A: موجود
موجودیت

Q: polemisieren
A: پرخاش کردن
شاکی بازی در آوردن
مجادله کردن

Q: appliniren
A: انزار دادن
تذکر دادن
گوشزد کردن

Q: derMitmensch
A: همنوع

Q: hüpfen
A: بپر بپر کردن

Q: begleichen
A: پرداختن
حساب کردن
بی حساب کردن

Q: die Kappele
A: کلیسای کوچک

Q: der Zaun
A: نرده
حصار

Q: bewaffnen
bewaffnet
A: مسلح کردن
مسلح

Q: das Hindernis
A: مانع

Q: frühmorgens
A: صبح ها
صبح های زود

Q: die Grube
A: چاله
سوراخ
معدن

Q: Tag und Nacht
A: روز و شب
۲۴ ساعته

Q: ungebremst
A: بدون وقفه
بدون ترمز

Q: der Magnet
A: آهنربا

Q: ursprünglich
A: در اصل
اساسا

Q: der Wohlstand
A: رفاه
زندگی مرفه

Q: Abschied nehmen
A: verlassen
loslassen
ترک کردن

Q: die Fähre, -n
A: کشتی

Q: intellektuell
A: روشنفکرانه

Q: der/die Intellektuelle, -n
A: روشنفکر

Q: ich bin überzeugt (davon), dass..
A: من معتقدم که...

Q: köstlich
A: schmackhaft

Q: normen
A: استاندارد کردن

Q: zu den .....gehören
A: به آنها....تعلق دارد

Q: die Innovation
A: نو آوری

Q: tragbar
A: قابل حمل

Q: der Fahrgast
A: مسافر
سرنشین ماشین

Q: gleichwertig
A: معادل
هم ارز
هم ارزش

Q: die Zusammengehörigkeit
A: اتحاد
همبستگی

Q: unbeschreiblich
A: غیر قابل وصف
غیر قابل توصیف

Q: die App
A: برنامه

Q: der Kapitalismus
A: سرمایه داری

Q: der Ersatzteil, -e
A: لوازم یدکی

Q: die Grafik
A: گرافیک

Q: die Pracht
A: شکوه
عظمت

Q: Soweit mir bekannt ist, sind die Museen heute geschlossen.
A: تا آنجایی که من میدونم، ...

Q: die Zauberei
A: جادوگری
افسونگری

Q: die Schönheit, -en
A: زیبایی

Q: schwarzweiß
A: سیاه سفید

Q: der Zauberer
A: جادوگر
افسونگر

Q: auf jmdn./etw. neidisch sein
A: حسادت به کسی کردن

Q: die Raserei
A: تندروی

Q: die beste ... aller Zeien
A: بهترین...همه اعصار

Q: die Pyramide, -n
A: هرم

Q: pyramidal
A: هرمی

Q: gewaltig
A: پر زور
قدرتمند

Q: der Friedhof
A: قبرستان

Q: die Fachzeitschrift
A: مجله تخصصی

Q: das Werkzeug
A: ابزار

Q: das Hilfsmittel
A: وسیله کمکی

Q: voran-bringen
A: پیش بردن

Q: von/seit jeher
A: از اول
از قدیم الایام
همیشه
مادام

Q: die Umwältzung
A: تغییرات ریشه ای

Q: der Ackerbau
A: کشت
زراعت

Q: die Viehzucht
A: دامپروری

Q: die Behausung
A: سکنا
مسکن

Q: die Bronze
A: برنز

Q: das Metall
A: فلز

Q: die Fülle
A: فراوانی
ازدیاد

Q: der Acker
A: زمین زراعتی

Q: eine Fülle von
A: یه عالمه
eine Menge

Q: die Pneumatik
A: پنوماتیک

Q: das Flaschenzug
A: طناب و قرقره

Q: das Katapult
A: منجلیق

Q: die Windmühle
A: آسیاب بادی

Q: das Wasserrad
A: چرخاب

Q: der Renaissance
A: رنسانس

Q: verringern
A: تقلیل دادن

Q: der Eikschnitt
A: برش
بریدگی

Q: die Faust
A: مشت

Q: Du Wichser!
A: جقی
جلقی

Q: der Geißbock
A: بز نر

Q: die Geige
A: ویولون

Q: die Gitarre
A: گیتار

Q: eins zu eins
A: ganz genau

Q: die Sünde, -n
A: گناه

Q: hauptsächtlich
A: اساسا
اصولا

Q: sich ableiten
A: مشتق شدن
منتج شدن

Q: die Betriebsamkeit, -n
A: فعالیت
جنب و جوش
کوشش

Q: die Weiterverarbeitung
A: شیوع

Q: die Dekade
A: دهه
das Jahrzehnt

Q: die Dampfmaschine
A: ماشین بخار

Q: an-fertigen
A: herstellen
machen

Q: die Massenproduktion
A: تولید انبوه

Q: nachhaltig
A: ماندنی
دیرپا

Q: die Landflucht
A: der Vorgang, dass viele Menschen vom Land in die Stadt gehen, um dort Arbeit zu suchen

Q: das Ganze
A: کلش
در کل
alles, was zu einer gerade erwähnten Angelegenheit gehört

Q: der Grundstein
A: سنگ بنا

Q: voran-schtreiten
A: جلو رفتن
پیش بردن

Q: in den Mittelpunkt legen
A: در مرکزیت قرار دادن

Q: der Mikrochip
A: تراشه
آی سی

Q: der Einzug
A: اسباب کشی
ورود

Q: erachten
A: مد نظر قرار دادن

Q: der Zweig
A: حوزه
بخش

Q: weg-dencken
A: از دست رفته دانستن

Q: autonom
A: خودکار
مستقل

Q: individualisieren
A: فردی برخورد کردن
فردی کردن

Q: selbststeuernd
A: خودکار

Q: wissensbasiert
A: علم بنیان
علم محور

Q: beinahe
A: تقریبا
قریب به

Q: überholen
A: سبقت گرفتن
پیشی گرفتن

Q: Sience-Fiktion
A: علمی تخیلی

Q: erkunden
A: شناسایی کردن
کشف کردن

Q: bizarr
A: عجیب
غریب
غیر عادی

Q: die Kreatur
A: جانور
موجود
مخلوق

Q: überwinden
A: غلبه کردن
تسلط پیدا کردن
چیره شدن

Q: einst
A: زمانی
اون موقع
اون زمان

Q: anfangs
A: اوایل

Q: der Fund
A: کشف
یافته
کشف در حفاری

Q: der Gletscher
A: یخچال طبیعی

Q: die Besiedlung
A: مهاجرت

Q: das Bergdorf
A: روستای کوهستانی

Q: die Rivale
A: رقیب
حریف
هم چشم

Q: Schon gut!
A: بیخیال

Q: die Landeshaupstadt
A: پایتخت ایالت یا کشور

Q: das Grundrecht
A: حق اساسی

Q: Kritik an etwas äußern
A: نقد بر چیزی بیان کردن

Q: die Fassung
A: version

Q: in renovierter Fassung
A: در یک ورژن ترمیم شده

Q: Gewähr leisten
z.B. Ich leiste keine Gewähr dafür.
A: تضمین دادن

Q: die Konsumgüter
A: مواد مصرفی

Q: die Thematik
A: مبحث

Q: ans Netz an-schließen
A: به شبکه متصل کردن

Q: die Anfrage
A: درخواست
request

Q: die Route
A: ein bestimmter Weg von einem Ort zum anderen.

Q: aus-dencken
A: etwas durch das Überlegen (er)finden oder planen

Q: gebührpflicht
A: so, dass man dafür eine Gebühr zahlen muss.
!= gebührenfrei

Q: profitieren
A: Gewinn machen
einen Vorteil haben

Q: Da kommt....ans Spiel
A: وارد بازی شدن
وارد صحنه شدن

Q: die Strecke
A: Stück eines Wegs

Q: entschlossen
A: مصمم
پیگیر

Q: gleichgültig
A: بی تفاوت
بی اعتنا
egal
unwichtig

Q: der Standpunkt
A: نقطه نظر

Q: vermerken
A: یادداشت کردن
به خاطر سپردن

Q: die Option
A: گزینه
انتخاب
مورد

Q: ununterbrochen
A: بدون وقفه
pausenlos
ohne Pause

Q: in der Luft
A: تو هوا
تو آسمون

Q: die Vogelart
A: گونه پرنده

Q: der Entzug
A: ترک
محرومیت

Q: der Zug
der Zugvogel
A: کوچ
کوچ پرندکان

Q: halbseitig
A: نیمه
یک طرفه

Q: der Anarchist
A: آشوب طلب

Q: rückwärts
A: برعکس
به سمت عقب

Q: fortwärts
A: != rückwärts

Q: pinseln
A: با قلمو نقاشی کردن

Q: versteigern
A: به حراج گذاشتن

Q: der Jonguler
A: ژانگولر
تردست

Q: der Dämpfer
A: صدا خفه کن

Q: die Schwiegereltern
A: خانواده عروس یا داماد

Q: um-dencken
A: بازنگری کردن

Q: verspielen
A: باختن
فرصتی را از دست دادن

Q: depressiv
A: افسرده
ملول

Q: schwerhörig
A: سنگین گوش
کم شنوا

Q: der Nacken
A: پس گردن
پشت گردن

Q: die Sanktion
A: تحریم

Q: Kritik üben
A: انتقاد کردن

Q: die Variante
z.B. die goldene Variante von PS4
A: مدل

Q: im Mittelpunkt stehen
A: در مرکز قرار گرفتن
مرکزیت داشتن

Q: nummerieren
A: شماره گذاری کردن

Q: ein-fügen
A: اضافه کردن
جا دادن

Q: aufmerksam
A: با توجه
با دقت

Q: vorgesehen
A: geplant
beabsichtigt
دز نظر گرفته شده
از پیش دیده شده

Q: das Karusell
A: چرخ و فلک

Q: der erate Durchgang
A: دور اول

Q: schlüpfen
A: سر خوردن
لیز خوردن

Q: Chiristus
A: مسیح

Q: geschult
A: تعلیم دیده

Q: optimal
A: ایده آل
مطلوب

Q: unterschätzen
A: دست کم گرفتن
ناچیز پنداشتن

Q: in Prinzip
A: قاعدتا

Q: die Gülle
A: کود حیوانی

Q: der Sensor
A: حسگر

Q: der Dünger
A: کود

Q: der Verhütung
A: پشگیری

Q: das Dutzend
A: دو جین
یه عالمه

Q: fort-bewegen
A: حرکت کردن

Q: der Bildschrim
A: مانیتور
نمایشگر

Q: der Papagei
der Kakadu
A: طوطی

Q: seine Aufmerkaamkeit erregen/wecken
A: توجه کسی را جلب کردن

Q: beseitigen
A: برطرف شدن

Q: an-kündigen
A: خبر دادن

Q: umstritten
A: قابل بحث
مسئله ساز
محل اختلاف نظر بودن
so, dass es sowohl Befürworter als auch Gegner gibt

Q: grünes Licht geben
A: چراغ سبز نشان دادن

Q: in die Messenproduktion von etwas einsteigen
A: یک چیزی را تولید انبوه کردن

Q: auf-werfen
A: پیش کشیدن

Q: in Kraft treten
A: اجرایی شدن
عملی شدن
باه اجرا در آمدن
اجرا شدن

Q: vorläufig
A: علل حساب

Q: um-geben
A: دربر گرفتن
فرا گرفتن

Q: die Hülle
A: پوشش

Q: das Gehäuse
A: die feste Hülle, die ein Gerät oder Apparatur umgibt

Q: der Schalter
A: کلید
دکمه

Q: vor Ort
A: در محل

Q: die Nebel
A: Wolken aus Dunst, die über dem Erdboden oder Wasseroberfläche bilden und in denen man nicht weit sehen kann

Q: luxuriös
A: mit viel Luxus bescheiden

Q: vor kurzem
A: neulich

Q: der Uhrmacher
A: jemand, der beruflich Uhr macht oder repariert

Q: das Betriebssystem
A: Operatorings System

Q: im Test sein
A: so, man das gerade testet

Q: um bis zu
A: bis umgefähr

Q: der Ärger
A: heftige Unzufriedenheit und leichte Wut

Q: ärgerlich
A: so, dass etwas Ärger erregt

Q: in neuer Version
A: in neuer Verfassung

Q: der Alleskönner
A: jmd. oder etw., der/das alles kann

Q: um-wandeln
A: etwas zu etwas anderem machen

Q: aus Sicherheitsgründen
A: wegen der Sicherheitsgründen

Q: bereits
A: schon
!= erst
verwandet, um auszudrücken, dass etwas früher geschehen als man erwartet.

Q: bereits
A: از همین
!= erst
زودتر از چیزی که آدم انتظار داره

Q: verbelieben
A: etwas, das noch übrig ist

Q: umstritten
A: مسئله بر انگیز

Q: haftbar
A: für die Folgen verantwortlich

Q: die Anlaufstelle
A: محلی برای مشورت و کمک
محل گرم کردن برای انجام کاری

Q: umfangreich
A: groß und vieles umfassend

Q: vielerlei
A: متنوع

Q: ab-runden
A: rund machen

Q: erörtern
A: die verschiedenen Aspekte von etwas abwägen und diskutireren

Q: ab-wägen
A: mehrere Möglichkeiten sorgfältig prüfen

Q: vegan
A: گیاهی

Q: بعد از دو نقطه
A: حرف اول بزرگ

Q: Die Frage lautet: Wie ...
A: مسئله عبارت است از: ...

Q: In Folgenden ...
A: در ادامه ...

Q: Weiterhin
A: از این گذشته

Q: leicht
mittler
schwer
A: Schwierigkeitsgrade

Q: am Rand
A: حاشیه

Q: Ich habe meine Meinung geändert.
A: نظرم عوض شد.

Q: immer wieder
A: هی

Q: in Panik geraten
A: هول کردن

Q: immer wieder
A: هی
همش

Q: zugrunde liegen
A: اساس چیزی بودن
اساس چیزی را ساختن

Q: betrügen
A: فریفتن
کلاه سر کسی گذاشتن
گول زدن

Q: vor-geben
A: از قبل دادن

Q: der Abzug, die Abzüge
z.B. Achtung: Ein fehlender Name, eine fehlende Prüfziffer und/oder Unterschrift führt zu jeweils 10 Punkten Abzug!
A: کسر

Q: Worin unterscheidet sich...
A: Welche Unterschiede gibt es zwischen ...

Q: in Form von
A: به فرم